| dbo:abstract
|
- بحيرة تونس، هي بحيرة تقع بين مدينة وخليج تونس. كانت البحيرة تمثل جزءا من الخليج قبل أن تعزل عنه في القرن السادس عشر بفعل تراكم الطمي الحتاتي المتأتي من روافد وادي مجردة ووادي مليان. عام 1885 قامت شركة فرنسية بحفر قناة للملاحة تربط بين البحيرة والبحر مما أدى إلى تقسيمها إلى شطرين البحيرة الشمالية والبحيرة الجنوبية. في الثمانينات أقيم على الشطر الشمالي مشروع منطقة ضفاف البحيرة. عام 2007 أعلن عن توقيع اتفاق بين الحكومة التونسية وشركة تقوم بموجبه الشركة الإماراتية ببناء مدينة كاملة مستحدثة في الشطر الجنوبي بكلفة تناهز 14 مليار دولار.
* صورة فضائية لبحيرة تونس
* خارطة تعود إلى عام 1887 تظهر فيها بحيرة تونس
* مشروع تهيئة بحيرة تونس عام 1984
* رسم لبحيرة تونس عام 1846
* صورة فضائية لتونس 2006
* بحيرة تونس (ar)
- El llac de Tunis (àrab: بحيرة تونس, Buḥayrat Tūnis) és un llac salat del nord de Tunísia, en la governació de Tunis, a la part oriental i sud-oriental de Tunis, fins al golf de Tunis. Està dividit en dues parts, separades per una llengua de terra, l'una al nord (la més gran, amb 2.600 hectàrees) amb la Goulette a la seva punta oriental, Le Kram, al nord-est, i Soukra al nord (l'Aeroport Internacional de Tunis es va ja construir en part en terrenys arrabassats al llac); i la part sud (amb unes 1.100 hectàrees) amb el port de Radès a la part oriental, al golf de Tunis i el port de Tunis a la part occidental. El canal es va obrir el 1888 i inicialment mesurava 10 km, amb una fondària de 6,5 metres i amplada de 30 metres. Avui dia, està previst l'enllaç de la Goulette i Radès per un pont. Ocupa una superfície de 4.000 hectàrees, però tendeix a disminuir per l'aprofitament urbanístic que li arrabassa terrenys. El projecte d'arranjament del llac, el 1980, va donar origen al barri d'El Bouhaira o en francès Berges du Lac, que està situat just a la part sud de l'aeroport. Als anys noranta, en va començar l'arranjament de la part sud, al sud-oest de la qual hi ha la ciutat de Ben Arous. La seva salinitat és de 35 g/l. Un petit canal al nord, a Kheireddine, al costat de Le Kram, i un de més gran al sud, a Rasès, el comuniquen amb el golf de Tunis. La seva profunditat és reduïda (menys de 7 metres de mitjana). Al seu costat nord, es va construir una carretera després del 1956. Una carretera passa també al costat de la carretera i uneix Tunis amb La Goulette i les ciutats del nord fins a la Marsa i Gammarth. A uns 5 km al nord, hi ha un llac salat conegut com la Sabkhat d'Ariana, que pertany a la governació d'Ariana, i al sud-oest la sabkhat Sejoumi, que pertany a la governació de Ben Arous. (ca)
- Der See von Tunis (arab. البحيرة al-Buḥaira od. El Bahira, frz. Lac de Tunis), auch als Lagune von Tunis bezeichnet, ist eine Salzwasser-Lagune zwischen der tunesischen Hauptstadt Tunis und dem Mittelmeer mit einer Gesamtfläche von 37 km² und einer Tiefe von nur rund einem Meter. (de)
- Tunisko aintzira (arabieraz: البحيرة, El Bhayra; frantsesez: Lac de Tunis) Tunisiako aintzira naturala da, Tunis hiriburua eta Tunisko golkoaren artean kokatuta. Guztira 37 kilometro koadroko azalera du baina bere sakonera urria da. Behin Tunisko hiriaren portuaren egoitza izan zen. Aintziraren iparraldean uhartea dago. Bertan Espainiar Inperioaren gotorlekua izan zen eta 1993tik aurrera erreserba naturala da. Agradazioak edo jalkinek lurraren goratzeak sakonera gutxitzen duenez, XIX. mendean frantziarrek 10 kilometroko luzera, 450 metroko zabalera eta 6 metroko sakonera dituen ubide bat eraiki zuten. (eu)
- Lago de Túnez (en árabe: البحيرة, en francés: Lac de Tunis) es una laguna natural ubicada entre la ciudad capital de Túnez y el golfo de Túnez (Mediterráneo). El lago cubre un total de 37 kilómetros cuadrados, en contraste con su tamaño, su profundidad es muy baja. Una vez fue el puerto natural de Túnez. El norte del lago incluye la isla de Chikly, el hogar de una fortaleza española, y en la actualidad constituye (desde 1993) una reserva natural. Debido a la continua agradación del lago durante el siglo XIX, las fuerzas coloniales francesas atravesaron el lago con un canal de 10 kilómetros de largo, 450 m de ancho y 6 m de profundidad. (es)
- The Lake of Tunis (Arabic: بحيرة تونس Buḥayra Tūnis; French: Lac de Tunis) is a natural lagoon located between the Tunisian capital city of Tunis and the Gulf of Tunis (Mediterranean Sea). The lake covers a total of 37 square kilometres, in contrast to its size its depth is very shallow. It was once the natural harbour of Tunis. (en)
- Le lac de Tunis (arabe : بحيرة تونس), souvent appelé simplement « le lac » (البحيرة), est une lagune côtière peu profonde (moins d'un mètre) située entre la ville de Tunis et le golfe de Tunis. Elle occupe près de 4 000 ha mais sa superficie tend à diminuer avec la constitution d'un polder sur sa rive nord (nouveau quartier des Berges du Lac) puis sur sa rive sud. De nos jours, le lac apparaît comme constitué de deux surfaces distinctes divisé par le chenal de navigation qui relie La Goulette à Tunis, et appelées, d'une part le « lac nord » (2 600 ha) et d'autre part le « lac sud » (1 100 ha). Cette lagune, dont la salinité moyenne est en 2011 légèrement supérieure à celle des eaux du golfe (aux alentours de 37 pour mille), est reliée au golfe par deux passes : celle de Khereddine pour la partie nord du plan d'eau et celle de Radès pour la partie sud. (fr)
- Il lago di Tunisi (in arabo البحيرة, El Bhayra) è una laguna naturale, situata tra la capitale della Tunisia, Tunisi e il golfo di Tunisi (mar Mediterraneo). Benché il lago copra 37 km², la sua profondità è estremamente ridotta. Questo è il porto naturale di Tunisi. (it)
- チュニス湖（アラビア語: البحيرة El Buhayra, フランス語: Lac de Tunis）は、チュニジアの首都・チュニスとチュニス湾（地中海）の間に位置する自然のラグーンである。湖は、37平方キロメートルという広大な面積を持つが、深さは非常に浅い。湖は以前、チュニスの自然港だった。 (ja)
- Het Meer van Tunis (Arabisch: بحيرة تونس, Buhayra Tunis; Frans: lac de Tunis) is een lagune gelegen tussen de Tunesische hoofdstad Tunis en de Golf van Tunis (Middellandse Zee). Het meer heeft een oppervlakte van 3093 hectare. Het was ooit de natuurlijke haven van Tunis. Het meer bestaat uit drie afzonderlijke delen: het noordelijke meer, het zuidelijke meer en het vaarkanaal. De beide meren zijn minder dan twee meter diep en de vaargeul is acht meter diep. Het noordelijke meer is verbonden met de zee door het Kheir Eddine-kanaal en het zuidelijke door Radéskanaal. In het noordelijke meer ligt het eiland Chikly waarop zich een oud fort bevindt en een natuurreservaat is. De twee meren worden gescheiden door een dijk met daarop een weg en sneltramverbinding TGM die Tunis verbindt met de haven van La Goulette en de noordelijke voorsteden aan de kust, zoals Carthago, Sidi Bou Said en La Marsa. Als lagune ontvangt het Meer van Tunis zowel zeewater als water van omliggende zoutvlakten. Het is een goede broedplaats voor verschillende watervogels en een overwinteringsgebied voor migrerende soorten zoals de fuut, de slobeend en de flamingo. Het meer heeft een seizoensgebonden algenbedekking en bevat meer dan 138 soorten waterfauna. Het is sinds 2013 een Ramsargebied. (nl)
- Jezioro Tuniskie (arab. بحيرة تونس = Buhajrat Tunus; fr. Lac de Tunis) – naturalna laguna w Tunezji, między Tunisem a Zatoką Tuniską na Morzu Śródziemnym. Jej powierzchnia wynosi 37 km², a głębokość sięga zaledwie 1 metra. W przeszłości laguna tworzyła naturalny port Tunisu, jednak z powodu postępującego zamulenia, a w konsekwencji spłycenia jej wód, z polecenia francuskich władz kolonialnych wykopano w latach 1888-1893 dziesięciokilometrowy kanał łączący port z Zatoką Tuniską. Równolegle do kanału przebiega zapora, wzdłuż której poprowadzono tory kolejowe, łączące Tunis z portem w Halk al-Wadi i miejscowościami na północ od Tunisu - Kartaginą, i . (pl)
- Туніське озеро (араб. البحيرة, El Bahira) — солона лагуна природного походження, розташована між столицею Тунісу і Туніською затокою Середземного моря. Площа цього мілководного озера, яке колись було морською гаванню, становить 37 км ². За часів Римської імперії на озері була побудована дамба, що розділила його на дві частини. В даний час дамба використовується як дорога для автомобілів і потягів, що з'єднують гавань Ла-Ґулєт і прибережні міста Сіді-Бусаїд і Ла-Марса. У північній частині озера розташований острів Чиклі, що був колись іспанським фортом, а з 1993 року оголошений заповідником. Через триваючі процесів седиментації в XIX столітті французькі колоніальні сили прорили вздовж дамби канал довжиною 9,7 км, шириною 46 м і глибиною 6,1 м, що веде до старої гавані Тунісу. На південному березі озера в даний час ведеться будівництво великого туристичного центру. На північному березі озера розташований міжнародний аеропорт Туніс-Карфаген. (uk)
- Бахира (Тунисское, Тунис араб. البحيرة, El Bahira) — солёное лагунное озеро, расположенное между столицей Туниса и Тунисским заливом Средиземного моря. Площадь этого мелководного озера, когда-то являвшегося морской гаванью, составляет 37 км². Во времена Римской империи на озере была построена дамба, разделившая его на две части. В настоящее время дамба используется как дорога для автомобилей и поездов, соединяющих гавань Ла-Гулетт и прибрежные города Сиди-Бу-Саид и Ла-Марса. В северной части озера расположен остров Чикли, бывший когда-то испанским фортом, а с 1993 года объявленный заповедником. Из-за продолжающихся процессов заиливания, в XIX веке французские колониальные силы прорыли вдоль дамбы канал длиной 9,7 км, шириной 46 м и глубиной 6,1 м, ведущий к старой гавани Туниса. На южном берегу озера в настоящее время ведётся строительство крупного туристического центра. На северном берегу озера расположен международный аэропорт Тунис-Карфаген. (ru)
- 突尼斯湖（阿拉伯语：البحيرة El Bahira）是突尼斯北部的一个天然潟湖，是突尼斯的重要港口，地处首都突尼斯市和突尼斯湾之间。湖中有一条罗马人修筑的大坝，现为一条连接突尼斯市与外港拉古莱特的公路。 突尼斯湖
* 湖中连接突尼斯市与外港拉古莱特的公路
* 突尼斯湖卫星图 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der See von Tunis (arab. البحيرة al-Buḥaira od. El Bahira, frz. Lac de Tunis), auch als Lagune von Tunis bezeichnet, ist eine Salzwasser-Lagune zwischen der tunesischen Hauptstadt Tunis und dem Mittelmeer mit einer Gesamtfläche von 37 km² und einer Tiefe von nur rund einem Meter. (de)
- The Lake of Tunis (Arabic: بحيرة تونس Buḥayra Tūnis; French: Lac de Tunis) is a natural lagoon located between the Tunisian capital city of Tunis and the Gulf of Tunis (Mediterranean Sea). The lake covers a total of 37 square kilometres, in contrast to its size its depth is very shallow. It was once the natural harbour of Tunis. (en)
- Il lago di Tunisi (in arabo البحيرة, El Bhayra) è una laguna naturale, situata tra la capitale della Tunisia, Tunisi e il golfo di Tunisi (mar Mediterraneo). Benché il lago copra 37 km², la sua profondità è estremamente ridotta. Questo è il porto naturale di Tunisi. (it)
- チュニス湖（アラビア語: البحيرة El Buhayra, フランス語: Lac de Tunis）は、チュニジアの首都・チュニスとチュニス湾（地中海）の間に位置する自然のラグーンである。湖は、37平方キロメートルという広大な面積を持つが、深さは非常に浅い。湖は以前、チュニスの自然港だった。 (ja)
- 突尼斯湖（阿拉伯语：البحيرة El Bahira）是突尼斯北部的一个天然潟湖，是突尼斯的重要港口，地处首都突尼斯市和突尼斯湾之间。湖中有一条罗马人修筑的大坝，现为一条连接突尼斯市与外港拉古莱特的公路。 突尼斯湖
* 湖中连接突尼斯市与外港拉古莱特的公路
* 突尼斯湖卫星图 (zh)
- بحيرة تونس، هي بحيرة تقع بين مدينة وخليج تونس. كانت البحيرة تمثل جزءا من الخليج قبل أن تعزل عنه في القرن السادس عشر بفعل تراكم الطمي الحتاتي المتأتي من روافد وادي مجردة ووادي مليان. عام 1885 قامت شركة فرنسية بحفر قناة للملاحة تربط بين البحيرة والبحر مما أدى إلى تقسيمها إلى شطرين البحيرة الشمالية والبحيرة الجنوبية. في الثمانينات أقيم على الشطر الشمالي مشروع منطقة ضفاف البحيرة. عام 2007 أعلن عن توقيع اتفاق بين الحكومة التونسية وشركة تقوم بموجبه الشركة الإماراتية ببناء مدينة كاملة مستحدثة في الشطر الجنوبي بكلفة تناهز 14 مليار دولار.
* صورة فضائية لبحيرة تونس
*
* مشروع تهيئة بحيرة تونس عام 1984
* (ar)
- El llac de Tunis (àrab: بحيرة تونس, Buḥayrat Tūnis) és un llac salat del nord de Tunísia, en la governació de Tunis, a la part oriental i sud-oriental de Tunis, fins al golf de Tunis. Està dividit en dues parts, separades per una llengua de terra, l'una al nord (la més gran, amb 2.600 hectàrees) amb la Goulette a la seva punta oriental, Le Kram, al nord-est, i Soukra al nord (l'Aeroport Internacional de Tunis es va ja construir en part en terrenys arrabassats al llac); i la part sud (amb unes 1.100 hectàrees) amb el port de Radès a la part oriental, al golf de Tunis i el port de Tunis a la part occidental. El canal es va obrir el 1888 i inicialment mesurava 10 km, amb una fondària de 6,5 metres i amplada de 30 metres. Avui dia, està previst l'enllaç de la Goulette i Radès per un pont. (ca)
- Tunisko aintzira (arabieraz: البحيرة, El Bhayra; frantsesez: Lac de Tunis) Tunisiako aintzira naturala da, Tunis hiriburua eta Tunisko golkoaren artean kokatuta. Guztira 37 kilometro koadroko azalera du baina bere sakonera urria da. Behin Tunisko hiriaren portuaren egoitza izan zen. Aintziraren iparraldean uhartea dago. Bertan Espainiar Inperioaren gotorlekua izan zen eta 1993tik aurrera erreserba naturala da. (eu)
- Lago de Túnez (en árabe: البحيرة, en francés: Lac de Tunis) es una laguna natural ubicada entre la ciudad capital de Túnez y el golfo de Túnez (Mediterráneo). El lago cubre un total de 37 kilómetros cuadrados, en contraste con su tamaño, su profundidad es muy baja. Una vez fue el puerto natural de Túnez. El norte del lago incluye la isla de Chikly, el hogar de una fortaleza española, y en la actualidad constituye (desde 1993) una reserva natural. (es)
- Le lac de Tunis (arabe : بحيرة تونس), souvent appelé simplement « le lac » (البحيرة), est une lagune côtière peu profonde (moins d'un mètre) située entre la ville de Tunis et le golfe de Tunis. Elle occupe près de 4 000 ha mais sa superficie tend à diminuer avec la constitution d'un polder sur sa rive nord (nouveau quartier des Berges du Lac) puis sur sa rive sud. De nos jours, le lac apparaît comme constitué de deux surfaces distinctes divisé par le chenal de navigation qui relie La Goulette à Tunis, et appelées, d'une part le « lac nord » (2 600 ha) et d'autre part le « lac sud » (1 100 ha). (fr)
- Jezioro Tuniskie (arab. بحيرة تونس = Buhajrat Tunus; fr. Lac de Tunis) – naturalna laguna w Tunezji, między Tunisem a Zatoką Tuniską na Morzu Śródziemnym. Jej powierzchnia wynosi 37 km², a głębokość sięga zaledwie 1 metra. (pl)
- Het Meer van Tunis (Arabisch: بحيرة تونس, Buhayra Tunis; Frans: lac de Tunis) is een lagune gelegen tussen de Tunesische hoofdstad Tunis en de Golf van Tunis (Middellandse Zee). Het meer heeft een oppervlakte van 3093 hectare. Het was ooit de natuurlijke haven van Tunis. De twee meren worden gescheiden door een dijk met daarop een weg en sneltramverbinding TGM die Tunis verbindt met de haven van La Goulette en de noordelijke voorsteden aan de kust, zoals Carthago, Sidi Bou Said en La Marsa. (nl)
- Бахира (Тунисское, Тунис араб. البحيرة, El Bahira) — солёное лагунное озеро, расположенное между столицей Туниса и Тунисским заливом Средиземного моря. Площадь этого мелководного озера, когда-то являвшегося морской гаванью, составляет 37 км². (ru)
- Туніське озеро (араб. البحيرة, El Bahira) — солона лагуна природного походження, розташована між столицею Тунісу і Туніською затокою Середземного моря. Площа цього мілководного озера, яке колись було морською гаванню, становить 37 км ². За часів Римської імперії на озері була побудована дамба, що розділила його на дві частини. В даний час дамба використовується як дорога для автомобілів і потягів, що з'єднують гавань Ла-Ґулєт і прибережні міста Сіді-Бусаїд і Ла-Марса. У північній частині озера розташований острів Чиклі, що був колись іспанським фортом, а з 1993 року оголошений заповідником. (uk)
|
