| dbo:abstract
|
- ساكاموتو كيو (باليابانية: 坂本 九) (الاسم عند الولادة هو هيساشي أوشيما 大島九) أوشيما هو اسم العائلة (10 ديسمبر 1941 - 12 أغسطس 1985) كان مغني وممثل ياباني. ولد في كاواساكي، محافظة كاناغاوا كأصغر تسع أخوة، واسمه «كيو» يعني العدد تسعة. من أشهر أغاني كيو هي أغنية «أوه وو مويته أروكو» (سأمشي مرفوع الرأس) والشهيرة في الولايات المتحدة باسم «سوكي ياكي». توفي كيو في 12 أغسطس 1985 في حادثة تحطم رحلة الخطوط الجوية اليابانية 123. (ar)
- Ο Κιου Σακαμότο (坂本 九 Sakamoto Kyū, γεννήθηκε ως Χισάσι Σακαμότο, 坂本 九 Sakamoto Hisashi, ανατράφηκε ως Χισάσι Οσίμα, 大島 九 Ōshima Hisashi, 10 Δεκεμβρίου 1941 – 12 Αυγούστου 1985) ήταν Ιάπωνας τραγουδιστής και ηθοποιός, πιο γνωστός εκτός Ιαπωνίας για τη παγκόσμια επιτυχία "Ue o Muite Arukō" (γνωστό ως "Σουκιγιάκι" στις αγγλόφωνες αγορές), το οποίο πούλησε πάνω από 13 εκατομμύρια αντίγραφα. Έφτασε το νούμερο 1 στο Αμερικάνικο Billboard Hot 100 τον Ιούνιο του 1963, κάνοντας τον Σακαμότο τον πρώτο Ασιάτη καλλιτέχνη που ένα τραγούδι του έχει φτάσει το νούμερο ένα. Πέθανε στις 12 Αυγούστου 1985, όταν το αεροπλάνο στο οποίο επέβαινε -η πτήση των Ιαπωνικών Αερογραμμών 123- κατέπεσε, οδηγώντας στο θάνατο 520 επιβατών. (el)
- Kyū Sakamoto (jap. 坂本 九, Sakamoto Kyū, bürgerlich: 大島 九, Ōshima Hisashi; * 10. Dezember 1941 in Kawasaki, Präfektur Kanagawa; † 12. August 1985 beim Absturz der Japan-Airlines-Fluges 123 in Ueno, Präfektur Gunma) war ein japanischer Sänger und Schauspieler, der insbesondere durch den 13-fachen Millionenseller und Evergreen Sukiyaki weltweit bekannt wurde. (de)
- SAKAMOTO Kju (坂本 九 [Sakamoto Kjū], la 10-an de decembro 1941 — la 12-an de aŭgusto 1985), naskiĝinta kiel OŜIMA Higaŝi (大島九 [Ōŝima Hisaŝi]), estis japana kantisto kaj aktoro. Li mortis en sur monto Osutaka en Japanio. Lia kanto "Ŭe-ŭo mujte aruko" komponita de kaj , estas ĝis hodiaŭ ununura japana komponaĵo, kiu aperis sur pinto de furorlisto de kantoj ("") en Usono. (eo)
- Hisashi Sakamoto (坂本 九 Sakamoto Hisashi?, Kawasaki, prefectura de Kanagawa, 10 de diciembre de 1941 - Ueno, prefectura de Gunma, 12 de agosto de 1985), conocido por su nombre artístico de Kyū Sakamoto (坂本 九 Sakamoto Kyū?), fue un cantante, compositor y actor japonés. Su mayor éxito internacional fue su sencillo Sukiyaki , conocido fuera de Japón por su canción de éxito internacional, vendió más de 13 millones de copias. Alcanzó el número uno en la lista de Estados Unidos Billboard Hot 100 en junio de 1963, convirtiendo a Sakamoto en el primer artista asiático en tener una canción número uno en esa lista. Sakamoto murió el 12 de agosto de 1985 en el accidente del vuelo 123 de Japan Airlines, junto con otras 519 personas que viajaban en el avión. (es)
- Kyū Sakamoto (坂本 九, Sakamoto Kyū), de son vrai nom Hisashi Ōshima (大島 九, Ōshima Hisashi), est un chanteur et un acteur japonais, né le 10 décembre 1941 à Kawasaki, décédé le 12 août 1985 dans un des pires accidents aériens de l'histoire, celui du vol 123 Japan Airlines au Japon. (fr)
- Kyu Sakamoto (Japanese: 坂本 九, Hepburn: Sakamoto Kyū, born Hisashi Sakamoto (坂本 九, Sakamoto Hisashi) and raised as Hisashi Ōshima (大島 九, Ōshima Hisashi), 10 December 1941 – 12 August 1985) was a Japanese singer. He was best known outside Japan for his international hit song "Ue o Muite Arukō" (known as "Sukiyaki" in English-speaking markets), which was sung in Japanese and sold over 13 million copies. It reached number one in the United States Billboard Hot 100 in June 1963, making Sakamoto the first Asian recording artist to have a number one song on the chart. He was also the first Japanese artist to have a number one single on the Australian singles chart. Sakamoto was killed on 12 August 1985 in the crash of Japan Air Lines Flight 123, along with 519 others on board the flight. (en)
- Kyu Sakamoto (坂本 九 Sakamoto Kyū, lahir Hisashi Oshima (大島九 Ōshima Hisashi), 10 Desember 1941 - 12 Agustus 1985) merupakan seorang aktor dan penyanyi berkebangsaan Jepang. Dia dilahirkan di Kawasaki, Prefektur Kanagawa. Dia menjadi terkenal saat menyanyikan lagu utamanya seperti "Ashita ga Aru Sa". Dia wafat pada tahun 1985 akibat kecelakaan pesawat Japan Airlines Penerbangan 123. (in)
- Kyū Sakamoto (坂本 九九 Kyū Sakamoto?), pseudonimo di Hisashi Ōshima (大島 九 Hisashi Ōshima?; Kawasaki, 10 novembre 1941 – Ueno, 12 agosto 1985), è stato un cantante, compositore e attore giapponese. (it)
- 사카모토 큐(일본어: 坂本 九 사카모토 규[*], 1941년 12월 10일 ~ 1985년 8월 12일)는 일본의 가수이자, 배우, 인권 운동가이며, 본명은 오시마 히사시(일본어: 大島 九)이다. (ko)
- 坂本 九（さかもと きゅう、出生名：坂本 九（- ひさし）、本名：大島 九（おおしま ひさし）、1941年（昭和16年）12月10日 - 1985年（昭和60年）8月12日）は、日本の歌手・俳優・タレント・司会者。神奈川県川崎市川崎区出身。愛称は九ちゃん。 妻は女優の柏木由紀子。柏木との間に娘が2人おり、長女は大島花子、次女は舞坂ゆき子。実祖父は茨城県田伏村（現：かすみがうら市）出身の漁師坂本金吉。またサックス奏者の阿部薫は甥（姉の息子）。 「上を向いて歩こう」、「見上げてごらん夜の星を」、「明日があるさ」等数多くのヒット曲を出し、全世界におけるレコードの売上は1500万枚以上に達した。また、映画や舞台の俳優、テレビ番組の司会など多岐に渡り活動していた。 (ja)
- Kyū Sakamoto (Japans: 坂本 九, Sakamoto Kyū), geboren als Ōshima Hisashi (大島 九) (Kawasaki, 10 december 1941 - Gunma, 12 augustus 1985) was een Japans zanger en acteur. (nl)
- Кю Сакамото (яп. 坂本九 Сакамото Кю:, настоящее имя: Хисаси Осима (яп. 大島九 О:сима Хисаси), 10 декабря 1941 — 12 августа 1985) — японский певец. Погиб 12 августа 1985 года на 44-м году жизни в одной из самых страшных катастроф в истории гражданской авиации. Вне своей страны наиболее известен по песне «Sukiyaki» (в американском релизе оригинальное название - «Ue o Muite Arukou»), которая три недели возглавляла американский национальный чарт и продавалась миллионными тиражами по всему миру. И по сей день остаётся единственным японским артистом, побывавшим на первом месте «Билборда». (ru)
- Kyu Sakamoto (坂本九, Sakamoto Kyū), född Hisashi Ōshima (大島九, Ōshima Hisashi) 10 december 1941 i Kawasaki, prefekturen Kanagawa i Japan, död 12 augusti 1985, Osutaka-åsen, var en japansk sångare, skådespelare och komiker. Efter att ha populariserat japansk musik internationellt ses han idag som en ikon inom japansk kultur[källa behövs], han kom att kallas "Sångaren som representerade Showa" Kyu Sakamoto slog igenom i Japan i slutet av 1950-talet med den allt mer växande ungdomskulturen och rock ’n rollens intåg. Utöver sina egna kompositioner spelade han in ett stort antal tolkningar och covers av Elvis Presley och andra japanska musiker. Med egna texter men främst med de texter som skrivits av andra kompositörer blev han en mycket folkkär person i Japan. I en undersökning genomförd 2007 av NTV över "Historiens 100 mest inflytelserika personer" hamnade Kyu Sakamoto på 16 plats, framröstad av det japanska folket. Kyu var också skådespelare och en återkommande tv-personlighet, han var verksam ända fram till sin död 1985. (sv)
- Kyu Sakamoto, ou Hisashi Sakamoto (do japonês: 坂本 九; onde 九: "o nono filho”; em Hepburn: "Sakamoto Kyū" ou "Sakamoto Hisashi") (Kawasaki, 10 de dezembro de 1941 — Ueno, 12 de agosto de 1985), foi um ator e cantor japonês. O asteroide 6980 Kyusakamoto foi batizado em sua homenagem. Suas músicas foram trilhas de fundo nos quadros de humor do extinto programa Francisco Barbosa na Rádio Globo. (pt)
- Kyū Sakamoto (jap. 坂本九 Sakamoto Kyū; ur. 10 grudnia 1941, zm. 12 sierpnia 1985) – japoński piosenkarz i aktor. Jego prawdziwe nazwisko: Hisashi Ōshima (jap. 大島九 Ōshima Hisashi). Zginął w katastrofie lotniczej (JAL 123) na górze Osutaka w Japonii. Jego piosenka pt. „Ue-o muite arukō” (w wolnym tłumaczeniu: „Spacerujmy z marzeniami w chmurach”), skomponowana przez Rokusuke Ei i Hachidai’a Nakamurę, jest do dziś jedynym w historii japońskim utworem, który znalazł się na szczycie listy przebojów Billboard Hot 100 w USA. Zawitał na szczyt listy w 1963 i utrzymywał się tam przez trzy tygodnie. Poza Japonią piosenka ta jest znana pt. „Sukiyaki”, ale jej słowa nie są tłumaczeniem oryginału. W wersji oryginalnej piosenka ta była popularna także w Polsce. (pl)
- 坂本九（1941年12月10日－1985年8月12日），本名大島九（日语：おおじま ひさし），日本著名歌手、演員，其代表作《昂首向前走》（上を向いて歩こう）至今广为流传。1985年，在日本航空123號班機空難中丧生。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ساكاموتو كيو (باليابانية: 坂本 九) (الاسم عند الولادة هو هيساشي أوشيما 大島九) أوشيما هو اسم العائلة (10 ديسمبر 1941 - 12 أغسطس 1985) كان مغني وممثل ياباني. ولد في كاواساكي، محافظة كاناغاوا كأصغر تسع أخوة، واسمه «كيو» يعني العدد تسعة. من أشهر أغاني كيو هي أغنية «أوه وو مويته أروكو» (سأمشي مرفوع الرأس) والشهيرة في الولايات المتحدة باسم «سوكي ياكي». توفي كيو في 12 أغسطس 1985 في حادثة تحطم رحلة الخطوط الجوية اليابانية 123. (ar)
- Kyū Sakamoto (jap. 坂本 九, Sakamoto Kyū, bürgerlich: 大島 九, Ōshima Hisashi; * 10. Dezember 1941 in Kawasaki, Präfektur Kanagawa; † 12. August 1985 beim Absturz der Japan-Airlines-Fluges 123 in Ueno, Präfektur Gunma) war ein japanischer Sänger und Schauspieler, der insbesondere durch den 13-fachen Millionenseller und Evergreen Sukiyaki weltweit bekannt wurde. (de)
- SAKAMOTO Kju (坂本 九 [Sakamoto Kjū], la 10-an de decembro 1941 — la 12-an de aŭgusto 1985), naskiĝinta kiel OŜIMA Higaŝi (大島九 [Ōŝima Hisaŝi]), estis japana kantisto kaj aktoro. Li mortis en sur monto Osutaka en Japanio. Lia kanto "Ŭe-ŭo mujte aruko" komponita de kaj , estas ĝis hodiaŭ ununura japana komponaĵo, kiu aperis sur pinto de furorlisto de kantoj ("") en Usono. (eo)
- Hisashi Sakamoto (坂本 九 Sakamoto Hisashi?, Kawasaki, prefectura de Kanagawa, 10 de diciembre de 1941 - Ueno, prefectura de Gunma, 12 de agosto de 1985), conocido por su nombre artístico de Kyū Sakamoto (坂本 九 Sakamoto Kyū?), fue un cantante, compositor y actor japonés. Su mayor éxito internacional fue su sencillo Sukiyaki , conocido fuera de Japón por su canción de éxito internacional, vendió más de 13 millones de copias. Alcanzó el número uno en la lista de Estados Unidos Billboard Hot 100 en junio de 1963, convirtiendo a Sakamoto en el primer artista asiático en tener una canción número uno en esa lista. Sakamoto murió el 12 de agosto de 1985 en el accidente del vuelo 123 de Japan Airlines, junto con otras 519 personas que viajaban en el avión. (es)
- Kyū Sakamoto (坂本 九, Sakamoto Kyū), de son vrai nom Hisashi Ōshima (大島 九, Ōshima Hisashi), est un chanteur et un acteur japonais, né le 10 décembre 1941 à Kawasaki, décédé le 12 août 1985 dans un des pires accidents aériens de l'histoire, celui du vol 123 Japan Airlines au Japon. (fr)
- Kyu Sakamoto (坂本 九 Sakamoto Kyū, lahir Hisashi Oshima (大島九 Ōshima Hisashi), 10 Desember 1941 - 12 Agustus 1985) merupakan seorang aktor dan penyanyi berkebangsaan Jepang. Dia dilahirkan di Kawasaki, Prefektur Kanagawa. Dia menjadi terkenal saat menyanyikan lagu utamanya seperti "Ashita ga Aru Sa". Dia wafat pada tahun 1985 akibat kecelakaan pesawat Japan Airlines Penerbangan 123. (in)
- Kyū Sakamoto (坂本 九九 Kyū Sakamoto?), pseudonimo di Hisashi Ōshima (大島 九 Hisashi Ōshima?; Kawasaki, 10 novembre 1941 – Ueno, 12 agosto 1985), è stato un cantante, compositore e attore giapponese. (it)
- 사카모토 큐(일본어: 坂本 九 사카모토 규[*], 1941년 12월 10일 ~ 1985년 8월 12일)는 일본의 가수이자, 배우, 인권 운동가이며, 본명은 오시마 히사시(일본어: 大島 九)이다. (ko)
- 坂本 九（さかもと きゅう、出生名：坂本 九（- ひさし）、本名：大島 九（おおしま ひさし）、1941年（昭和16年）12月10日 - 1985年（昭和60年）8月12日）は、日本の歌手・俳優・タレント・司会者。神奈川県川崎市川崎区出身。愛称は九ちゃん。 妻は女優の柏木由紀子。柏木との間に娘が2人おり、長女は大島花子、次女は舞坂ゆき子。実祖父は茨城県田伏村（現：かすみがうら市）出身の漁師坂本金吉。またサックス奏者の阿部薫は甥（姉の息子）。 「上を向いて歩こう」、「見上げてごらん夜の星を」、「明日があるさ」等数多くのヒット曲を出し、全世界におけるレコードの売上は1500万枚以上に達した。また、映画や舞台の俳優、テレビ番組の司会など多岐に渡り活動していた。 (ja)
- Kyū Sakamoto (Japans: 坂本 九, Sakamoto Kyū), geboren als Ōshima Hisashi (大島 九) (Kawasaki, 10 december 1941 - Gunma, 12 augustus 1985) was een Japans zanger en acteur. (nl)
- Кю Сакамото (яп. 坂本九 Сакамото Кю:, настоящее имя: Хисаси Осима (яп. 大島九 О:сима Хисаси), 10 декабря 1941 — 12 августа 1985) — японский певец. Погиб 12 августа 1985 года на 44-м году жизни в одной из самых страшных катастроф в истории гражданской авиации. Вне своей страны наиболее известен по песне «Sukiyaki» (в американском релизе оригинальное название - «Ue o Muite Arukou»), которая три недели возглавляла американский национальный чарт и продавалась миллионными тиражами по всему миру. И по сей день остаётся единственным японским артистом, побывавшим на первом месте «Билборда». (ru)
- Kyu Sakamoto, ou Hisashi Sakamoto (do japonês: 坂本 九; onde 九: "o nono filho”; em Hepburn: "Sakamoto Kyū" ou "Sakamoto Hisashi") (Kawasaki, 10 de dezembro de 1941 — Ueno, 12 de agosto de 1985), foi um ator e cantor japonês. O asteroide 6980 Kyusakamoto foi batizado em sua homenagem. Suas músicas foram trilhas de fundo nos quadros de humor do extinto programa Francisco Barbosa na Rádio Globo. (pt)
- 坂本九（1941年12月10日－1985年8月12日），本名大島九（日语：おおじま ひさし），日本著名歌手、演員，其代表作《昂首向前走》（上を向いて歩こう）至今广为流传。1985年，在日本航空123號班機空難中丧生。 (zh)
- Ο Κιου Σακαμότο (坂本 九 Sakamoto Kyū, γεννήθηκε ως Χισάσι Σακαμότο, 坂本 九 Sakamoto Hisashi, ανατράφηκε ως Χισάσι Οσίμα, 大島 九 Ōshima Hisashi, 10 Δεκεμβρίου 1941 – 12 Αυγούστου 1985) ήταν Ιάπωνας τραγουδιστής και ηθοποιός, πιο γνωστός εκτός Ιαπωνίας για τη παγκόσμια επιτυχία "Ue o Muite Arukō" (γνωστό ως "Σουκιγιάκι" στις αγγλόφωνες αγορές), το οποίο πούλησε πάνω από 13 εκατομμύρια αντίγραφα. Έφτασε το νούμερο 1 στο Αμερικάνικο Billboard Hot 100 τον Ιούνιο του 1963, κάνοντας τον Σακαμότο τον πρώτο Ασιάτη καλλιτέχνη που ένα τραγούδι του έχει φτάσει το νούμερο ένα. (el)
- Kyu Sakamoto (Japanese: 坂本 九, Hepburn: Sakamoto Kyū, born Hisashi Sakamoto (坂本 九, Sakamoto Hisashi) and raised as Hisashi Ōshima (大島 九, Ōshima Hisashi), 10 December 1941 – 12 August 1985) was a Japanese singer. Sakamoto was killed on 12 August 1985 in the crash of Japan Air Lines Flight 123, along with 519 others on board the flight. (en)
- Kyū Sakamoto (jap. 坂本九 Sakamoto Kyū; ur. 10 grudnia 1941, zm. 12 sierpnia 1985) – japoński piosenkarz i aktor. Jego prawdziwe nazwisko: Hisashi Ōshima (jap. 大島九 Ōshima Hisashi). Zginął w katastrofie lotniczej (JAL 123) na górze Osutaka w Japonii. (pl)
- Kyu Sakamoto (坂本九, Sakamoto Kyū), född Hisashi Ōshima (大島九, Ōshima Hisashi) 10 december 1941 i Kawasaki, prefekturen Kanagawa i Japan, död 12 augusti 1985, Osutaka-åsen, var en japansk sångare, skådespelare och komiker. Efter att ha populariserat japansk musik internationellt ses han idag som en ikon inom japansk kultur[källa behövs], han kom att kallas "Sångaren som representerade Showa" (sv)
|
