| dbo:abstract
|
- El kwazá o koaiá (també koaya, coaia i quaiá) és una llengua indígena del Brasil parlada en l'estat de Rondônia per unes 25 persones el 2000, pertanyents a només dos clans familiars del poble kwazá. El kwazá és una llengua no classificada. Té similituds gramaticals amb les veïnes aikanã i kanoê, però encara no està clar si això es deu a una relació genealògica o al contacte. Poc se sap sobre la gent i la llengua kwazá a causa de les fonts històriques mínimes disponibles; si s'esmenta en documents fiables, sol fer referència als seus veïns. El que se sap és que el poble kwazá era en un moment donat una nació d’uns pocs milers de persones, que es podia subdividir en diversos grups. La llengua kwaza està amenaçada d'extinció. El 2004 era parlada diàriament per només 54 persones que vivien al sud de l'estat de Rondònia, Brasil. D’aquests 54, més de la meitat eren nens i la meitat eren trilingües, parlant kwazá, aikanã i portuguès, i alguns eren bilingües, també parlaven portuguès. Viuen al sud de la llar original dels kwazá, a la . (ca)
- El kwazá o koaiá (también koaya, coaia y quaiá) es una lengua indígena de Brasil hablada en el estado de Rondônia por unas 25 personas, pertenecientes a sólo dos clanes familiares. (es)
- Kwaza (also written as Kwazá or Koaiá) is an endangered Amazonian language spoken by the Kwaza people of Brazil. Kwaza is an unclassified language. It has grammatical similarities with neighboring Aikanã and Kanoê, but it's not yet clear if that is due to a genealogical relationship or to contact. Little is known about Kwaza people and language due to the minimal historical sources available; if mentioned in reliable documents, it is usually in reference to its neighbors. What is known, is that the Kwaza people were at one point a nation of a few thousand people, which could be subdivided into various groups. The Kwaza language is threatened by extinction. In 2004, the language was spoken on a day-to-day basis by just 54 people living in the south of the state of Rondônia, Brazil. Of those 54, more than half were children, and half were trilingual, speaking Kwaza, Aikanã, and Portuguese, and some were bilingual, also speaking Portuguese. They live south of the original home of the Kwaza, on the indigenous reserve. (en)
- Le kwaza (ou coaya) est une langue amérindienne isolée parlée en Amazonie brésilienne, dans la réserve Tubarão-Latundê située dans le Sud de l'État de Rondônia. (fr)
- O quasa (kwazá) é uma língua indígena brasileira falada pelos índios quasas. É uma língua isolada. (pt)
- Куаза́ или коайя́ (порт. kwazá, koaiá) — индейский язык бразильского , находящийся на грани исчезновения. Относится к неклассифицированным языкам. В 1998 году насчитывалось только 25 носителей этого языка, из которых больше половины были детьми. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El kwazá o koaiá (también koaya, coaia y quaiá) es una lengua indígena de Brasil hablada en el estado de Rondônia por unas 25 personas, pertenecientes a sólo dos clanes familiares. (es)
- Le kwaza (ou coaya) est une langue amérindienne isolée parlée en Amazonie brésilienne, dans la réserve Tubarão-Latundê située dans le Sud de l'État de Rondônia. (fr)
- O quasa (kwazá) é uma língua indígena brasileira falada pelos índios quasas. É uma língua isolada. (pt)
- Куаза́ или коайя́ (порт. kwazá, koaiá) — индейский язык бразильского , находящийся на грани исчезновения. Относится к неклассифицированным языкам. В 1998 году насчитывалось только 25 носителей этого языка, из которых больше половины были детьми. (ru)
- El kwazá o koaiá (també koaya, coaia i quaiá) és una llengua indígena del Brasil parlada en l'estat de Rondônia per unes 25 persones el 2000, pertanyents a només dos clans familiars del poble kwazá. El kwazá és una llengua no classificada. Té similituds gramaticals amb les veïnes aikanã i kanoê, però encara no està clar si això es deu a una relació genealògica o al contacte. (ca)
- Kwaza (also written as Kwazá or Koaiá) is an endangered Amazonian language spoken by the Kwaza people of Brazil. Kwaza is an unclassified language. It has grammatical similarities with neighboring Aikanã and Kanoê, but it's not yet clear if that is due to a genealogical relationship or to contact. (en)
|
