| dbo:abstract
|
- El calendari coreà és un calendari lunisolar, com els calendaris tradicionals d'altres països d'Àsia oriental. Les dates es calculen a partir del meridià de Corea, i les celebracions i festivals es basen en la cultura coreana. El calendari gregorià va ser adoptat oficialment en 1896, però les festes tradicionals encara es basen en l'antic calendari. El festival més gran de Corea avui dia és el Seollal (l'), el primer dia de la festa tradicional coreana d'any nou. Altres festes importants són el Daeboreum, també coneguda com a Jeongwol Daeboreum (la primera lluna plena), el Dano, també anomenat Surit-nal (la festa del cinquè dia del cinquè mes del calendari lunar coreà) i el Chuseok (el festival de la collita del calendari coreà), i el Samjinnal (la festa del començament de la primavera). Altres festivals menors inclouen el Yudu (festival d'estiu), i el Chilseok (festival dels monsons). (ca)
- يعتمد التقويم الكوري على القمر أي أنه تقويم قمري، وتم استبدال التقويم الكوري بالتقويم الميلادي عام 1895، لكن لايزال استخدام التقويم الكوري في الاحتفالات التقليدية، ولا يزال كبار السن الكوريين أيضاً يعتمدون على التقويم الكوري لمعرفة أعمارهم. من العام الميلادي 270 إلى 963 استخدم الكوريين الأسماء الكورية للشهور، وبعد ذلك استخدمت الأسماء الصينية حتى العام 1895، ثم عادت الأسماء الكورية التي لم تدم طويلاً حتى عام 1910 عندما احتلت اليابان كوريا التي اعتمدت التقويم الميلادي بأسماء يابانية حتى عام 1945. (ar)
- La korea kalendaro estas la tradicia lunsuna kalendaro de Koreujo. Datoj estas kalkulitaj de la meridiano de Koreujo, kaj koreaj kulturaj observoj kaj festivaloj estas bazitaj sur ĝi. La Gregoria kalendaro estis adoptita en 1896, sed tradiciaj festaj tagoj kaj aĝo-kalkuloj por maljunuloj ofte restas bazita sur la malnova kalendaro. La plej granda festo en Koreujo estas la korea luna novjara tago — 설날 aŭ Seolnal. (eo)
- Korear egutegia Korean erabiltzen zuten egutegia izan zen, bertoko jaioak eta ospakizunak kalkulatzeko erabiltzen zena. Gregoriotar egutegia 1895ean ezarri zutenetik, ez da ofizialki erabilia, baina agureek oraindik erabiltzen dute Koreako jairik handiena da, Korear urte berriaren ospakizuna dena. Beste jai nagusiak Daeboreum (lehenengo ilargi betea), Dano (udaberriko jaia) eta Chuseok (uztaren jaia) dira. (eu)
- El calendario coreano es un calendario lunisolar, como los calendarios tradicionales de otros países de Asia oriental se deriva del calendario chino. Las fechas se calculan a partir del meridiano de Corea, y las celebraciones y festivales se basan en la cultura coreana. El calendario gregoriano fue adoptado oficialmente en 1896, pero las fiestas tradicionales y la edad-la verdad para las generaciones de más edad todavía se basan en el antiguo calendario. El festival más grande de Corea hoy en día es el Seollal, el primer día del tradicional año nuevo coreano. Otras fiestas importantes son Daeboreum también conocida como Boreumdaal (la primera luna llena), Dano (fiesta de la primavera) y Chuseok (festival de la cosecha de la luna), y Samjinnal (fiesta de la primavera de apertura). Otros festivales menores incluyen Yudu (festival de verano), y Chilseok (festival de los monzones). (es)
- The traditional Korean calendar or Dangun calendar (단군; 檀君) is a lunisolar calendar. Dates are calculated from Korea's meridian (135th meridian east in modern time for South Korea), and observances and festivals are based in Korean culture. Koreans mostly use the Gregorian calendar, which was officially adopted in 1896. However, traditional holidays and age-reckoning for older generations are still based on the old calendar. The biggest festivals in Korea today, which are also national holidays, are Seollal, the first day of the traditional Korean New Year, and Chuseok its harvest moon festival. Other important festivals include Daeboreum also referred to as Boreumdaal (the first full moon), Dano (spring festival) and Samjinnal (spring-opening festival). Other minor festivals include (summer festival), and Chilseok (monsoon festival). (en)
- Kalender tradisional Korea adalah kalender lunisolar yang digunakan di Korea, dan secara langsung mengikuti kalender Tionghoa karena hingga akhir abad ke-19, Korea masih berupa kerajaan pembayar upeti ke Tiongkok. Sebagai penghormatan terhadap Kekaisaran Tiongkok, setiap tahunnya penguasa Korea akan menerima secara hormat kalender Tionghoa yang baru dari Kaisar Tiongkok. Walaupun demikian, Korea memiliki perayaan tradisional tersendiri yang tanggal perayaannya dihitung berdasarkan garis lintang dan garis bujur Korea. Perhitungan tahun kalender tradisional Korea dimulai dari tahun 2333 SM yang merupakan tahun pendirian kerajaan Gojoseon oleh Dangun. Kalender Korea memiliki:
* 12 Shio sebagai 12
* 10 Unsur: 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (kayu, api, tanah, logam, air) yang bila digabung dengan 12 shio menjadi satu siklus dengan lama 60 tahun.
* 24 Posisi matahari (jeolgi 節氣 절기) dalam setahun Korea mulai menggunakan kalender Gregorian sejak 1 Januari 1896 akibat pengaruh Jepang. Kalender lunar sekarang sudah jarang digunakan di Korea kecuali untuk menentukan hari-hari perayaan tradisional Korea dan hari ulang tahun orang yang sudah tua. (in)
- 한국의 역법은 한국에서 사용되는 역법을 말한다. 전통적으로 태음태양력을 써왔으나 조선 말기 음력 1895년 11월 17일을 양력 1896년 1월 1일로 정하고, 연호를 "건양(建陽)"이라 하여 그레고리력을 도입했다. 태음태양력은 명절이나 제사 등과 관하여 아직도 쓰이고 있다. 한편 시대별로 쓰인 태음태양력이 달랐다. 삼국시대에는 원가력 등이 사용되었고, 그 사이에 여러 역법을 거쳐, 양력 도입 때는 시헌력이 쓰였다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- يعتمد التقويم الكوري على القمر أي أنه تقويم قمري، وتم استبدال التقويم الكوري بالتقويم الميلادي عام 1895، لكن لايزال استخدام التقويم الكوري في الاحتفالات التقليدية، ولا يزال كبار السن الكوريين أيضاً يعتمدون على التقويم الكوري لمعرفة أعمارهم. من العام الميلادي 270 إلى 963 استخدم الكوريين الأسماء الكورية للشهور، وبعد ذلك استخدمت الأسماء الصينية حتى العام 1895، ثم عادت الأسماء الكورية التي لم تدم طويلاً حتى عام 1910 عندما احتلت اليابان كوريا التي اعتمدت التقويم الميلادي بأسماء يابانية حتى عام 1945. (ar)
- La korea kalendaro estas la tradicia lunsuna kalendaro de Koreujo. Datoj estas kalkulitaj de la meridiano de Koreujo, kaj koreaj kulturaj observoj kaj festivaloj estas bazitaj sur ĝi. La Gregoria kalendaro estis adoptita en 1896, sed tradiciaj festaj tagoj kaj aĝo-kalkuloj por maljunuloj ofte restas bazita sur la malnova kalendaro. La plej granda festo en Koreujo estas la korea luna novjara tago — 설날 aŭ Seolnal. (eo)
- Korear egutegia Korean erabiltzen zuten egutegia izan zen, bertoko jaioak eta ospakizunak kalkulatzeko erabiltzen zena. Gregoriotar egutegia 1895ean ezarri zutenetik, ez da ofizialki erabilia, baina agureek oraindik erabiltzen dute Koreako jairik handiena da, Korear urte berriaren ospakizuna dena. Beste jai nagusiak Daeboreum (lehenengo ilargi betea), Dano (udaberriko jaia) eta Chuseok (uztaren jaia) dira. (eu)
- 한국의 역법은 한국에서 사용되는 역법을 말한다. 전통적으로 태음태양력을 써왔으나 조선 말기 음력 1895년 11월 17일을 양력 1896년 1월 1일로 정하고, 연호를 "건양(建陽)"이라 하여 그레고리력을 도입했다. 태음태양력은 명절이나 제사 등과 관하여 아직도 쓰이고 있다. 한편 시대별로 쓰인 태음태양력이 달랐다. 삼국시대에는 원가력 등이 사용되었고, 그 사이에 여러 역법을 거쳐, 양력 도입 때는 시헌력이 쓰였다. (ko)
- El calendari coreà és un calendari lunisolar, com els calendaris tradicionals d'altres països d'Àsia oriental. Les dates es calculen a partir del meridià de Corea, i les celebracions i festivals es basen en la cultura coreana. El calendari gregorià va ser adoptat oficialment en 1896, però les festes tradicionals encara es basen en l'antic calendari. El festival més gran de Corea avui dia és el Seollal (l'), el primer dia de la festa tradicional coreana d'any nou. Altres festes importants són el Daeboreum, també coneguda com a Jeongwol Daeboreum (la primera lluna plena), el Dano, també anomenat Surit-nal (la festa del cinquè dia del cinquè mes del calendari lunar coreà) i el Chuseok (el festival de la collita del calendari coreà), i el Samjinnal (la festa del començament de la primavera). A (ca)
- The traditional Korean calendar or Dangun calendar (단군; 檀君) is a lunisolar calendar. Dates are calculated from Korea's meridian (135th meridian east in modern time for South Korea), and observances and festivals are based in Korean culture. (en)
- El calendario coreano es un calendario lunisolar, como los calendarios tradicionales de otros países de Asia oriental se deriva del calendario chino. Las fechas se calculan a partir del meridiano de Corea, y las celebraciones y festivales se basan en la cultura coreana. (es)
- Kalender tradisional Korea adalah kalender lunisolar yang digunakan di Korea, dan secara langsung mengikuti kalender Tionghoa karena hingga akhir abad ke-19, Korea masih berupa kerajaan pembayar upeti ke Tiongkok. Sebagai penghormatan terhadap Kekaisaran Tiongkok, setiap tahunnya penguasa Korea akan menerima secara hormat kalender Tionghoa yang baru dari Kaisar Tiongkok. Walaupun demikian, Korea memiliki perayaan tradisional tersendiri yang tanggal perayaannya dihitung berdasarkan garis lintang dan garis bujur Korea. (in)
|
