| dbo:abstract
|
- La Copa Korać de bàsquet (oficialment en anglès: FIBA Korać Cup) fou una competició esportiva d'equips europeus de bàsquet, creada la temporada 1971-72. De caràcter anual, estava organitzada per la FIBA Europa. Històricament, ha sigut la la tercera competició europea de bàsquet per a clubs. La copa rebé el nom del jugador iugoslau , que morí en accident de trànsit. La darrera edició del torneig es realitzà la temporada 2001-02, després que la FIBA Europa reorganitzés les competicions europees. Fou substituïda per la Copa ULEB. Els dominadors de la competició foren els clubs italians, iugoslaus i francesos, destacant el Pallacanestro Cantú amb quatre títols. El Club Joventut Badalona (1981 i 1990) i el Futbol Club Barcelona (1987 i 1999) la guanyaren en dues ocasions, respectivament. (ca)
- كأس كوراتش لكرة السلة (بالإنجليزية: FIBA Korać Cup) كانت مسابقة كرة سلة سنوية تأسست في سنة 1971. كان يتم تنظيمها من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة السلة. توقفت في سنة 2002. يعتبر بالاكانسترو كانتو هو الأكثر فوزا بها وذلك برصيد 4 بطولات. تحمل الكأس اسم لاعب كرة السلة اليوغوسلافي راديفوي كوراتش. (ar)
- Koračův pohár FIBA (anglicky Korac Cup) byla v letech 1972 až 2002 třetí nejvýznamnější evropská soutěž basketbalových klubů mužů organizovaná FIBA Europe pro kluby, které nebyly účastníky Poháru evropských mistrů (později Euroliga), resp. Poháru vítězů pohárů (později Evropského poháru FIBA, Eurocupu nebo Saportova poháru). Pohár byl nazván podle jugoslávského hráče , který tragicky zahynul v roce 1969. V roce 2002 došlo ke sloučení Saportova poháru a Koračova poháru do nové soutěže ULEB Cup, jejíž řízení a organizaci od roku 2002 převzal (Unie evropských basketbalových lig), která v roce 2008 změnila název soutěže na ULEB Eurocup. Nejvíce finálových účastí v poháru (pět) má italský klub , který v poháru zvítězil čtyřikrát (1973–1975, 1991) a byl na 2. místě v roce 1989. Čtyřikrát hrál ve finále jugoslávský klub (vítěz: 1978, 1979, 1989, 2. místo: 1974) a francouzský Limoges CSP (vítěz: 1982, 1983, 2000, 2. místo: 1987). (cs)
- Το Κύπελλο Κόρατς (αγγλικά: FIBA Korać Cup) ήταν μία ευρωπαϊκή διασυλλογική διοργάνωση καλαθοσφαίρισης. (el)
- The FIBA Korać Cup was an annual basketball club competition held by FIBA between the 1971–72 and 2001–02 seasons. It was the third-tier level club competition in European basketball, after the FIBA European Champions' Cup (later renamed the EuroLeague) and the FIBA Cup Winners' Cup (later renamed the FIBA Saporta Cup). The last Korać Cup season was held during the 2001–02 season. (en)
- Der Korać-Cup war ein Europapokalwettbewerb im Basketball für Herrenmannschaften, der von der FIBA Europa veranstaltet und von 1972 bis 2002 ausgespielt wurde. Der Wettbewerb war hierarchisch hinter dem FIBA Europapokal der Landesmeister sowie dem FIBA Europapokal der Pokalsieger einzuordnen. Rekordsieger des Wettbewerbs ist mit vier Titelgewinnen Pallacanestro Cantù, gefolgt von KK Partizan Belgrad und Limoges CSP mit je drei Titeln. Der größte Erfolg einer deutschen Mannschaft war der Sieg des Wettbewerbs von Alba Berlin in der Saison 1994/95. Benannt wurde der Wettbewerb nach dem jugoslawischen Basketballspieler Radivoje Korać. (de)
- Korać Kopa FIBAk urtero antolatzen zuen saskibaloi txapelketa izan zen, 1971-72etik 2001-02ra europar taldeek euren artean jokatu izan zutena. Hirugarren garrantzitsuena zen, Europako txapeldunen kopa (geroago Euroliga deitua) eta Europako saskibaloi errekopa (geroago Saporta Kopa deitua) eta gero. 2002an txapelketa honek eta Europako Errekopak bat eginda Eurocup sortu zuten. jokalari jugoslaviarraren omenez izena hartu zuen. (eu)
- La Coupe Korać est une compétition de club européen de basket-ball créée en 1971 et qui porte le nom d'un joueur yougoslave des années 1960 Radivoj Korać. Sa dernière édition a lieu en 2002 lorsqu'elle fusionne avec la Coupe Saporta pour laisser place à l'EuroCup. (fr)
- La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre. (es)
- FIBAコラチ・カップ（英語: FIBA Korać Cup）は、FIBAヨーロッパが1971–72から2001–02シーズンまでの間開催していたヨーロッパのプロバスケットボール3部に所属するクラブチームによる大会である。 2001–02シーズンを最後に開催を終え、その後2003-04シーズンからはユーロチャレンジに引き継がれた。 (ja)
- La Coppa Korać è stata una competizione internazionale di pallacanestro per club, organizzata annualmente dalla FIBA dal 1972 al 2002. È stata la terza competizione internazionale europea, dopo la Coppa dei Campioni e la Coppa delle Coppe. (it)
- De Korać Cup was een basketbalcompetitie. De Korać Cup werd in 1972 voor het eerst gehouden door FIBA Europe. Na de FIBA European Champions Cup, die voor het eerst werd gespeeld in 1957, en de European Cup Winners' Cup, die in 1966 in première ging, was het de derde Europese competitie voor herenclubteams. Het idee van FIBA was om een Europa Cup te introduceren, waaraan ook teams kunnen deelnemen die zich niet konden kwalificeren voor de European Champions Cup of de European Cup Winners' Cup. Met het besluit om deze wedstrijd de Korać Cup te noemen, eerde FIBA de Joegoslavische basketballer , die in 1969 op 30-jarige leeftijd omkwam bij een auto-ongeluk. De competitie vestigde zich al snel als de tweede kracht in Europese competities en werd gedomineerd door Joegoslavische en Italiaanse teams in de eerste jaren, voordat Franse en Spaanse teams het toernooi domineerden in de jaren tachtig. In de jaren 90 wonnen twee Griekse en een Turkse club de beker. De laatste editie van de Korać Cup vond plaats in het seizoen 2001/02. De ULEB startte twee nieuwe Europese competities, waarna de FIBA stopte met de Korać Cup en een nieuwe Europa Cup competitie oprichtte met de EuroCup Challenge. Sindsdien heeft de Servische Basketball Association zijn nationale clubbeker hernoemd als de Radivoj Korać Cup. FIBA Europe en de Servische Bond besloten in 2011 ook dat de beker van de vorige winnaar vanaf 2012 zou worden uitgereikt aan de winnaar van de Servische bekercompetitie. De trofee werd in totaal 31 keer gespeeld en was te winnen door 19 verschillende clubs. Met 10 titels is Italië het meest succesvolle land in de Korać Cup. Met Pallacanestro Cantù is het ook de recordwinnaar (4 titels). (nl)
- Puchar Koracia (ang. Korać Cup) – międzynarodowe, klubowe rozgrywki koszykarskie, utworzone z inicjatywy FIBA Europe w 1971 i regularnie prowadzone przez tę organizację od sezonu 1971/1972 do sezonu 2001/2002, przeznaczone dla drużyn zajmujących czołowe miejsca w europejskich ligach krajowych, które nie zostały zakwalifikowane do Pucharu Europy Mistrzów Krajowych (późniejszej Euroligi), bądź Pucharu Europy Zdobywców Pucharów (późniejszego Pucharu Saporty). Nazwa rozgrywek pochodzi od nazwiska Radivoja Koracia – wybitnego jugosłowiańskiego koszykarza, tragicznie zmarłego 2 czerwca 1969, podczas wypadku samochodowego na drodze w pobliżu Sarajewa. Od sezonu 2002/2003 w wyniku połączenia Pucharu Koracia z Pucharem Saporty utworzono Puchar ULEB, którego organizatorem została Unia Europejskich Lig Koszykarskich (ULEB). Puchar Koracia nie powinien być mylony z pucharem Radivoja Koracia (ang. Radivoj Korać Cup, serb. Куп Радивоја Кораћа), który to jest oficjalnym pucharem Serbii, a jego rozgrywki rozpoczęto w 2002, niedługo po zakończeniu działalności tego pierwszego. (pl)
- FIBA Korać Cup var en herrbasketturnering för klubblag i Europa, som spelades mellan säsongerna 1971/1972 och 2001/2002. Den rankades som tredje starkaste turnering inom europeisk klubbasket efter FIBA European Champions' Cup (senare Euroleague) och Cupvinnarcupen (senare omdöpt till FIBA Saporta Cup). Turneringen namngavs efter jugoslaviske spelaren , som omkom i en bilolycka utanför Sarajevo 1969. Turneringen skall inte förväxlas med serbiska cupturneringen , som under 2000-talet namngivits efter Radivoj Korać. 2011 enades FIBA Europe och Serbiens basketförbund att från 2012 dela ut pokalen till vinnaren av serbiska cupen. (sv)
- A FIBA Copa Korać foi uma competição anual de clubes de basquetebol organizada pela FIBA Europa entre as temporadas 1971-72 e 2001-02. Era o terceiro nível de competições europeias, sucedendo em importância a FIBA Copa dos Campeões Europeus (posteriormente renomeado para Euroliga) e a FIBA Recopa Europeia (posteriormente renomeado para ). (pt)
- Кубок Ко́рача — европейский мужской клубный баскетбольный турнир, проводившийся под эгидой ФИБА с 1972 по 2002 годы. Был третьим по престижности турниром в Европе после «Кубка Европейских чемпионов» (позже баскетбольной «Евролиги») и «Кубка победителей Кубков» (позже «Кубка Сапорты»). Турнир получил название в честь легендарного югославского игрока Радивоя Корача, погибшего в автомобильной катастрофе под Сараево. В 2002 году был объединён с европейским турниром Кубок Сапорты в новый Кубок УЛЕБ, известный также как Кубок Европы. После чего с 2003 года кубок Сербии и Черногории назывался «Кубок Радивоя Корача», а после распада страны — кубок Сербии. Для команд СССР лучшим достижением в этом турнире был выход московского «Динамо» в полуфинал в 1981 году (в двух полуфинальных матчах уступили клубу «Каррера» из Венеции). То же «Динамо» в 1977 и 1983 и киевский «Строитель» в 1985 году не попадали в полуфинал. В пост-советский период наивысшим достижением стал выход в заключительный финал в 2002-м году «Локомотива» из Минеральных Вод, где команда по сумме двух встреч уступила французскому «Нанси». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كأس كوراتش لكرة السلة (بالإنجليزية: FIBA Korać Cup) كانت مسابقة كرة سلة سنوية تأسست في سنة 1971. كان يتم تنظيمها من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة السلة. توقفت في سنة 2002. يعتبر بالاكانسترو كانتو هو الأكثر فوزا بها وذلك برصيد 4 بطولات. تحمل الكأس اسم لاعب كرة السلة اليوغوسلافي راديفوي كوراتش. (ar)
- Το Κύπελλο Κόρατς (αγγλικά: FIBA Korać Cup) ήταν μία ευρωπαϊκή διασυλλογική διοργάνωση καλαθοσφαίρισης. (el)
- The FIBA Korać Cup was an annual basketball club competition held by FIBA between the 1971–72 and 2001–02 seasons. It was the third-tier level club competition in European basketball, after the FIBA European Champions' Cup (later renamed the EuroLeague) and the FIBA Cup Winners' Cup (later renamed the FIBA Saporta Cup). The last Korać Cup season was held during the 2001–02 season. (en)
- Korać Kopa FIBAk urtero antolatzen zuen saskibaloi txapelketa izan zen, 1971-72etik 2001-02ra europar taldeek euren artean jokatu izan zutena. Hirugarren garrantzitsuena zen, Europako txapeldunen kopa (geroago Euroliga deitua) eta Europako saskibaloi errekopa (geroago Saporta Kopa deitua) eta gero. 2002an txapelketa honek eta Europako Errekopak bat eginda Eurocup sortu zuten. jokalari jugoslaviarraren omenez izena hartu zuen. (eu)
- La Coupe Korać est une compétition de club européen de basket-ball créée en 1971 et qui porte le nom d'un joueur yougoslave des années 1960 Radivoj Korać. Sa dernière édition a lieu en 2002 lorsqu'elle fusionne avec la Coupe Saporta pour laisser place à l'EuroCup. (fr)
- La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre. (es)
- FIBAコラチ・カップ（英語: FIBA Korać Cup）は、FIBAヨーロッパが1971–72から2001–02シーズンまでの間開催していたヨーロッパのプロバスケットボール3部に所属するクラブチームによる大会である。 2001–02シーズンを最後に開催を終え、その後2003-04シーズンからはユーロチャレンジに引き継がれた。 (ja)
- La Coppa Korać è stata una competizione internazionale di pallacanestro per club, organizzata annualmente dalla FIBA dal 1972 al 2002. È stata la terza competizione internazionale europea, dopo la Coppa dei Campioni e la Coppa delle Coppe. (it)
- A FIBA Copa Korać foi uma competição anual de clubes de basquetebol organizada pela FIBA Europa entre as temporadas 1971-72 e 2001-02. Era o terceiro nível de competições europeias, sucedendo em importância a FIBA Copa dos Campeões Europeus (posteriormente renomeado para Euroliga) e a FIBA Recopa Europeia (posteriormente renomeado para ). (pt)
- La Copa Korać de bàsquet (oficialment en anglès: FIBA Korać Cup) fou una competició esportiva d'equips europeus de bàsquet, creada la temporada 1971-72. De caràcter anual, estava organitzada per la FIBA Europa. Històricament, ha sigut la la tercera competició europea de bàsquet per a clubs. La copa rebé el nom del jugador iugoslau , que morí en accident de trànsit. La darrera edició del torneig es realitzà la temporada 2001-02, després que la FIBA Europa reorganitzés les competicions europees. Fou substituïda per la Copa ULEB. (ca)
- Koračův pohár FIBA (anglicky Korac Cup) byla v letech 1972 až 2002 třetí nejvýznamnější evropská soutěž basketbalových klubů mužů organizovaná FIBA Europe pro kluby, které nebyly účastníky Poháru evropských mistrů (později Euroliga), resp. Poháru vítězů pohárů (později Evropského poháru FIBA, Eurocupu nebo Saportova poháru). Pohár byl nazván podle jugoslávského hráče , který tragicky zahynul v roce 1969. (cs)
- Der Korać-Cup war ein Europapokalwettbewerb im Basketball für Herrenmannschaften, der von der FIBA Europa veranstaltet und von 1972 bis 2002 ausgespielt wurde. Der Wettbewerb war hierarchisch hinter dem FIBA Europapokal der Landesmeister sowie dem FIBA Europapokal der Pokalsieger einzuordnen. Rekordsieger des Wettbewerbs ist mit vier Titelgewinnen Pallacanestro Cantù, gefolgt von KK Partizan Belgrad und Limoges CSP mit je drei Titeln. Der größte Erfolg einer deutschen Mannschaft war der Sieg des Wettbewerbs von Alba Berlin in der Saison 1994/95. (de)
- De Korać Cup was een basketbalcompetitie. De Korać Cup werd in 1972 voor het eerst gehouden door FIBA Europe. Na de FIBA European Champions Cup, die voor het eerst werd gespeeld in 1957, en de European Cup Winners' Cup, die in 1966 in première ging, was het de derde Europese competitie voor herenclubteams. De trofee werd in totaal 31 keer gespeeld en was te winnen door 19 verschillende clubs. Met 10 titels is Italië het meest succesvolle land in de Korać Cup. Met Pallacanestro Cantù is het ook de recordwinnaar (4 titels). (nl)
- Puchar Koracia (ang. Korać Cup) – międzynarodowe, klubowe rozgrywki koszykarskie, utworzone z inicjatywy FIBA Europe w 1971 i regularnie prowadzone przez tę organizację od sezonu 1971/1972 do sezonu 2001/2002, przeznaczone dla drużyn zajmujących czołowe miejsca w europejskich ligach krajowych, które nie zostały zakwalifikowane do Pucharu Europy Mistrzów Krajowych (późniejszej Euroligi), bądź Pucharu Europy Zdobywców Pucharów (późniejszego Pucharu Saporty). Nazwa rozgrywek pochodzi od nazwiska Radivoja Koracia – wybitnego jugosłowiańskiego koszykarza, tragicznie zmarłego 2 czerwca 1969, podczas wypadku samochodowego na drodze w pobliżu Sarajewa. (pl)
- FIBA Korać Cup var en herrbasketturnering för klubblag i Europa, som spelades mellan säsongerna 1971/1972 och 2001/2002. Den rankades som tredje starkaste turnering inom europeisk klubbasket efter FIBA European Champions' Cup (senare Euroleague) och Cupvinnarcupen (senare omdöpt till FIBA Saporta Cup). (sv)
- Кубок Ко́рача — европейский мужской клубный баскетбольный турнир, проводившийся под эгидой ФИБА с 1972 по 2002 годы. Был третьим по престижности турниром в Европе после «Кубка Европейских чемпионов» (позже баскетбольной «Евролиги») и «Кубка победителей Кубков» (позже «Кубка Сапорты»). Турнир получил название в честь легендарного югославского игрока Радивоя Корача, погибшего в автомобильной катастрофе под Сараево. В 2002 году был объединён с европейским турниром Кубок Сапорты в новый Кубок УЛЕБ, известный также как Кубок Европы. После чего с 2003 года кубок Сербии и Черногории назывался «Кубок Радивоя Корача», а после распада страны — кубок Сербии. Для команд СССР лучшим достижением в этом турнире был выход московского «Динамо» в полуфинал в 1981 году (в двух полуфинальных матчах уступили к (ru)
|
