| dbo:abstract
|
- The Karl Schäfer Memorial (other titles: Asko Cup (1987), Vienna Cup (1994), or Vienna Trophy) was a senior-level international figure skating competition held in Vienna, Austria. Medals were awarded in four disciplines: men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. Named after Karl Schäfer, who died in April 1976, the competition was held annually, usually in the autumn, from 1974 through 2008. It formed the Donaupokal along with the Penta Cup International (also known as Novarat Trophy), an event in Budapest. The Karl Schäfer Memorial served as an Olympic qualifying competition in 1997 and 2005. It was last held in 2008. (en)
- カールシェーファーメモリアル（ドイツ語: Karl Schäfer Memorial）は、オーストリアのウィーンで開かれるフィギュアスケートの国際大会。オーストリアフィギュアスケート協会とコティジエンゲルマンクラブの共催により、国際スケート連盟規定に基づき開催される。 (ja)
- Memoriał Karla Schäfera – międzynarodowe zawody w łyżwiarstwie figurowym seniorów rozgrywane w Austrii od 1974 r. do 2008 r. Miejscem rozgrywania zawodów był Wiedeń. W jego trakcie rozgrywane były zawody w jeździe indywidualnej kobiet i mężczyzn oraz par sportowych i tanecznych. Ich nazwa pochodzi od nazwiska wybitnego austriackiego łyżwiarza figurowego, dwukrotnego mistrza olimpijskiego (1932, 1936) Karla Schäfera, startującego w połowie XX wieku. Zawody były konkursem kwalifikacyjnym do Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1998 oraz 2006. (pl)
- Karl Schäfer Memorial, também chamado de Vienna Cup, foi uma competição internacional de patinação artística no gelo de nível sênior, na cidade de Viena. A competição foi disputada anualmente 1974 e 2008, exceto em 2007. O nome da competição é uma homenagem ao patinador Karl Schäfer. (pt)
- Мемориал Карла Шефера (нем. Karl Schäfer Memorial) — ежегодный открытый турнир по фигурному катанию, проводившийся в столице Австрии Вене с 1974 по 2008 год. Соревнования проходили в мужском и женском одиночном катании, в парах и танцах на льду. Однако соревнования в парах и танцах проводились не ежегодно. Обычно турнир проходил в середине октября. В 2009 году он был заменён на турнир «Icechallenge». Мемориал был назван в честь австрийского фигуриста, двукратного олимпийского чемпиона в мужском одиночном катании Карла Шефера. Иногда этот турнир ещё называли «Vienna Cup». В 1997 году и в 2005 году соревнование включалось в квалификацию для отбора на Олимпиады. В 2007 году турнир не проводился. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- カールシェーファーメモリアル（ドイツ語: Karl Schäfer Memorial）は、オーストリアのウィーンで開かれるフィギュアスケートの国際大会。オーストリアフィギュアスケート協会とコティジエンゲルマンクラブの共催により、国際スケート連盟規定に基づき開催される。 (ja)
- Memoriał Karla Schäfera – międzynarodowe zawody w łyżwiarstwie figurowym seniorów rozgrywane w Austrii od 1974 r. do 2008 r. Miejscem rozgrywania zawodów był Wiedeń. W jego trakcie rozgrywane były zawody w jeździe indywidualnej kobiet i mężczyzn oraz par sportowych i tanecznych. Ich nazwa pochodzi od nazwiska wybitnego austriackiego łyżwiarza figurowego, dwukrotnego mistrza olimpijskiego (1932, 1936) Karla Schäfera, startującego w połowie XX wieku. Zawody były konkursem kwalifikacyjnym do Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1998 oraz 2006. (pl)
- Karl Schäfer Memorial, também chamado de Vienna Cup, foi uma competição internacional de patinação artística no gelo de nível sênior, na cidade de Viena. A competição foi disputada anualmente 1974 e 2008, exceto em 2007. O nome da competição é uma homenagem ao patinador Karl Schäfer. (pt)
- The Karl Schäfer Memorial (other titles: Asko Cup (1987), Vienna Cup (1994), or Vienna Trophy) was a senior-level international figure skating competition held in Vienna, Austria. Medals were awarded in four disciplines: men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. (en)
- Мемориал Карла Шефера (нем. Karl Schäfer Memorial) — ежегодный открытый турнир по фигурному катанию, проводившийся в столице Австрии Вене с 1974 по 2008 год. Соревнования проходили в мужском и женском одиночном катании, в парах и танцах на льду. Однако соревнования в парах и танцах проводились не ежегодно. Обычно турнир проходил в середине октября. В 2009 году он был заменён на турнир «Icechallenge». Мемориал был назван в честь австрийского фигуриста, двукратного олимпийского чемпиона в мужском одиночном катании Карла Шефера. Иногда этот турнир ещё называли «Vienna Cup». (ru)
|
