| dbo:abstract
|
- Karabakh o Kara Bagh, nom turc-persa que vol dir «jardí negre», és una regió del sud-oest de l'Azerbaidjan, avui dia una part autoproclamada independent com a la República d'Artsakh i la resta sota ocupació d'aquesta república. La població és de majoria armènia. Les muntanyes de la regió superen en molts casos els 3.500 metres. Karabakh està dividit, convencionalment, en tres regions l'Alt Karabakh (cobert principalment per l'actual Nagorno-Karabakh), el Baix Karabakh (l'estepa entre el riu Kura i l'Araxes) i els pendents orientals de les muntanyes de Zanguezur (aproximadament Siunik i ). (ca)
- قره باغ (بالأذرية: Qarabağ) - (بالأرمنية: Ղարաբաղ) هي منطقة جغرافية، تقع قره باغ في شرق أرمينيا وجنوب غرب أذربيجان (ar)
- Karabakh (Azerbaijani: Qarabağ [ɡɑˈɾɑbɑɣ]; Armenian: Ղարաբաղ, romanized: Ġarabaġ [ʁɑɾɑˈbɑʁ]) is a geographic region in present-day southwestern Azerbaijan and eastern Armenia, extending from the highlands of the Lesser Caucasus down to the lowlands between the rivers Kura and Aras. It is conventionally divided into three regions: Highland Karabakh, Lowland Karabakh (the steppes between the Kura and Aras rivers), and the eastern slopes of the Zangezur Mountains (roughly Syunik and Kalbajar–Lachin). (en)
- Karabaj (en armenio, Ղարաբաղ; en azerí, Qarabağ) es una región que en la actualidad se encuentra entre la actual Armenia oriental y el suroeste de Azerbaiyán. Se extiende desde los altos del Cáucaso Menor hasta las tierras bajas que hay entre los ríos Kurá y Araxes. Se compone de tres regiones: el Alto Karabaj (que se corresponde con el histórico Artsaj y el actual Alto Karabaj), el Bajo Karabaj (las estepas meridionales del río Kurá) y parte de Syunik. En la actualidad, esta región de jure forma parte de la república de Azerbaiyán. Gran parte del territorio desde principios de la década de 1990, de facto está controlado por la autoproclamada, aunque no reconocida, República de Artsaj. (es)
- Le Karabagh ou Karabakh (en arménien Ղարաբաղ : Łarabał API: /ʁɑɾɑˈbɑʁ/, en azéri Qarabağ API: /ɡɑˈrɑbɑɣ/) est une région géographique et historique de la Transcaucasie couvrant l'ouest de l'Azerbaïdjan et le sud de l'Arménie, des hauteurs du Petit Caucase jusqu'aux basses terres situées entre la Koura et l'Araxe. Il se subdivise en trois sous-régions : le Haut-Karabagh, le Bas-Karabagh et la Siounie. Il occupe la frange nord-est du haut-plateau arménien. (fr)
- Karabakh (bahasa Azeri: Qarabağ; bahasa Armenia: Ղարաբաղ Gharabagh) adalah suatu wilayah geografi yang terletak di timur Armenia dan barat daya Azerbaijan, membentang dari dataran tinggi Kaukasus Kecil hingga dataran rendah antara sungai Kura dan Aras. Secara konvensional, dibagi menjadi tiga wilayah: Dataran Tinggi Karabakh (sebagian besar mencakup Nagorno-Karabakh saat ini), Dataran Rendah Karabakh (stepa antara sungai Kura dan Aras), dan lereng timur (kira-kira Syunik dan ). (in)
- 카라바흐(러시아어: Караба́х, 아제르바이잔어: Qarabağ 가라바그, 아르메니아어: Ղարաբաղ 가라바그)는 오늘날 아르메니아 동부, 아제르바이잔 남서부에 위치한 지역이다. 보통 이 지역은 고지대 카라바흐 (아르차흐, 현 나고르노카라바흐), 저지대 카라바흐, 장게주르 산맥의 동쪽 경사면으로 나눈다. (ko)
- Il Karabakh (in armeno: Ղարաբաղ? Gharabagh o Արցախ, Artsakh; in azero Qarabağ?) è una regione geografica del Caucaso meridionale che si sviluppa all'estremità sud-est della catena del Caucaso Minore. Si estende dal lembo orientale dell'altopiano armeno fino alla piana alluvionale che si adagia tra i fiumi Kura e Aras. Alterna zone prettamente montuose ad altre pianeggianti. (it)
- Karabach (Azerbeidzjaans: Qarabağ; Armeens: Ղարաբաղ) is een geografische en historische regio gelegen in het westen van Azerbeidzjan en het zuidoosten van Armenië, die zich uitstrekt van de hooglanden van de Kleine Kaukasus naar de laaglanden tussen de Koera en de Aras. Het is van west naar oost onderverdeeld in drie regio's: Sjoenik, Nagorno-Karabach (of Opper Karabach) en het laagland van Karabach (de zuidelijke Koera-steppes). De internationaal niet-erkende staat Nagorno-Karabach is gelegen in een deel van het gebied. Nagorno-Karabach is overwegend bergachtig en bebost en beslaat het zuidoostelijke bereik van de bergen van de Kleine Kaukasus. Opper Karabach is een betwist gebied (zie ook een lijst van betwiste gebieden), internationaal erkend als onderdeel van Azerbeidzjan, maar het grootste deel ervan werd na de eerste oorlog in Nagorno-Karabach bestuurd door de niet-erkende Republiek Nagorno-Karabach (ook bekend als de Republiek Artsach). Sinds het einde van de oorlog in 1994 voeren vertegenwoordigers van de regeringen van Armenië en Azerbeidzjan vredesbesprekingen met bemiddeling van de Minsk-groep van de OVSE over de betwiste status van de regio. Op 27 september 2020 brak een nieuwe oorlog uit in Opper-Karabach en de omliggende gebieden. Azerbeidzjan boekte aanzienlijke winsten tijdens de oorlog en heroverde het grootste deel van de bezette gebieden rond Opper-Karabach en grote delen van Opper-Karabach, inclusief de cultureel belangrijke stad Şuşa. De oorlog eindigde op 10 november 2020, toen een trilaterale wapenstilstand werd ondertekend tussen Azerbeidzjan, Armenië en bemiddelaar Rusland, waardoor Armenië gedwongen werd naast het in dit conflict verloren terrein alle resterende, eerder gecontroleerde gebieden rond de voormalige autonome oblast en terug te geven. (nl)
- Karabach (orm. Ղարաբաղ, Gharabagh; azer. Qarabağ) – kraina historyczna we wschodnim Zakaukaziu, na obszarze dzisiejszego Azerbejdżanu. Obejmuje Góry Karabaskie oraz ich wschodnie podnóże i leżące dalej na wschód równiny Niziny Kurańskiej. Karabach dzieli się na dwie części o odmiennym charakterze geograficznym i narodowościowym: zachodnią – zamieszkany niemal wyłącznie przez Ormian Górski Karabach obejmujący Góry Karabaskie oraz wschodnią – zamieszkany wyłącznie przez Azerów obejmujący podnóże tych gór i równiny. Formalnie obie te krainy należą dziś do Azerbejdżanu. W rzeczywistości od czasu rozpadu ZSRR Górski Karabach stanowi nieuznawane państwo miejscowych Ormian - Republikę Górskiego Karabachu, a przyległa część Nizinnego Karabachu stanowi okupowany przez RGK "pas bezpieczeństwa". Karabach dzielił losy wschodniego Zakaukazia. W czasach nowożytnych stanowił peryferyjną prowincję Persji. W połowie XVIII wieku jego obszar objął półniezależny . W początku XIX wieku został zdobyty na Persji przez Rosję i znalazł się w guberni jelizawietpolskiej. Po upadku cesarstwa rosyjskiego stanowił obszar sporny między Armenią a Azerbejdżanem. Na początku lat 20. XX wieku, po opanowaniu Zakaukazia przez bolszewików, spór został rozstrzygnięty przez władze Rosji Sowieckiej na korzyść Azerbejdżanu. Na obszarze Górskiego Karabachu utworzono Nagorno-Karabachski Obwód Autonomiczny, zaś Nizinny Karabach włączono bezpośrednio do Azerbejdżanu. (pl)
- Carabaque (Karabax ou Karabakh; em azeri: Qarabağ; em armênio: Ղարաբաղ) é uma região histórica e geográfica situada no atual sudoeste do Azerbaijão e leste da Armênia, estendendo-se desde as terras altas do Pequeno Cáucaso até os vales entre os rios Cura e Aras. A área abrange três outras regiões: o chamado Alto Carabaque (a antiga província armênia de Artsaque), o Baixo Carabaque (as estepes ao sul do Cura) e parte de Siunique. Geograficamente a região do Carabaque se encontra na parte mais oriental do Planalto Armênio. (pt)
- Караба́х (азерб. Qarabağ, арм. Ղարաբաղ) — историко-географический регион в Восточном Закавказье, состоящий из Равнинного Карабаха и Нагорного Карабаха. В XVI — середине XVIII веков — бегларбекство (провинция) Сефевидской империи, где низменности и предгорья входили в мусульманские ханства, а нагорные территории в армянские меликства; в середине XVIII — начале XIX веков здесь существовало Карабахское ханство; с 1805 года — в составе Российской империи; в советское время — в составе Азербайджанской ССР. В настоящее время де-юре входит в состав Азербайджанской Республики. Часть территории с начала 1990-х годов де-факто контролируется непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой. (ru)
- 卡拉巴赫（亞美尼亞語：Ղարաբաղ Gharabagh；亞塞拜然語：Qarabağ；英語：Karabakh），是南高加索的一個地理區，在今日的亞美尼亞東部及亞塞拜然西南部；由小高加索高地延伸至庫拉河、阿拉斯河之間的低地。它包含三個地區：高地卡拉巴赫（歷史上的阿爾察赫，今日的納戈爾諾-卡拉巴赫）、低地卡拉巴赫（庫拉河西南部草原）與休尼克的一部分。 (zh)
- Караба́х (вірм. Ղարաբաղ Gharabagh або Արցախ, Арцах, азерб. Qarabağ, слово «Карабах» походить з тюрксько-перського словосполучення, що означає «чорний сад») — географічна область на Південному Кавказі, яка складається з трьох частин:
* Нагірний Карабах — займає східні та південно-східні гірські й передгірські райони Малого Кавказу. Фактично більшу його частину контролює невизнана Нагірно-Карабаська Республіка, яку Азербайджан вважає своєю територією;
* Рівнинний Карабах — рівнина між річищами річок Кура й Аракс;
* Частина історичного вірменського марзу Сюнік (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Karabakh o Kara Bagh, nom turc-persa que vol dir «jardí negre», és una regió del sud-oest de l'Azerbaidjan, avui dia una part autoproclamada independent com a la República d'Artsakh i la resta sota ocupació d'aquesta república. La població és de majoria armènia. Les muntanyes de la regió superen en molts casos els 3.500 metres. Karabakh està dividit, convencionalment, en tres regions l'Alt Karabakh (cobert principalment per l'actual Nagorno-Karabakh), el Baix Karabakh (l'estepa entre el riu Kura i l'Araxes) i els pendents orientals de les muntanyes de Zanguezur (aproximadament Siunik i ). (ca)
- قره باغ (بالأذرية: Qarabağ) - (بالأرمنية: Ղարաբաղ) هي منطقة جغرافية، تقع قره باغ في شرق أرمينيا وجنوب غرب أذربيجان (ar)
- Karabakh (Azerbaijani: Qarabağ [ɡɑˈɾɑbɑɣ]; Armenian: Ղարաբաղ, romanized: Ġarabaġ [ʁɑɾɑˈbɑʁ]) is a geographic region in present-day southwestern Azerbaijan and eastern Armenia, extending from the highlands of the Lesser Caucasus down to the lowlands between the rivers Kura and Aras. It is conventionally divided into three regions: Highland Karabakh, Lowland Karabakh (the steppes between the Kura and Aras rivers), and the eastern slopes of the Zangezur Mountains (roughly Syunik and Kalbajar–Lachin). (en)
- Le Karabagh ou Karabakh (en arménien Ղարաբաղ : Łarabał API: /ʁɑɾɑˈbɑʁ/, en azéri Qarabağ API: /ɡɑˈrɑbɑɣ/) est une région géographique et historique de la Transcaucasie couvrant l'ouest de l'Azerbaïdjan et le sud de l'Arménie, des hauteurs du Petit Caucase jusqu'aux basses terres situées entre la Koura et l'Araxe. Il se subdivise en trois sous-régions : le Haut-Karabagh, le Bas-Karabagh et la Siounie. Il occupe la frange nord-est du haut-plateau arménien. (fr)
- Karabakh (bahasa Azeri: Qarabağ; bahasa Armenia: Ղարաբաղ Gharabagh) adalah suatu wilayah geografi yang terletak di timur Armenia dan barat daya Azerbaijan, membentang dari dataran tinggi Kaukasus Kecil hingga dataran rendah antara sungai Kura dan Aras. Secara konvensional, dibagi menjadi tiga wilayah: Dataran Tinggi Karabakh (sebagian besar mencakup Nagorno-Karabakh saat ini), Dataran Rendah Karabakh (stepa antara sungai Kura dan Aras), dan lereng timur (kira-kira Syunik dan ). (in)
- 카라바흐(러시아어: Караба́х, 아제르바이잔어: Qarabağ 가라바그, 아르메니아어: Ղարաբաղ 가라바그)는 오늘날 아르메니아 동부, 아제르바이잔 남서부에 위치한 지역이다. 보통 이 지역은 고지대 카라바흐 (아르차흐, 현 나고르노카라바흐), 저지대 카라바흐, 장게주르 산맥의 동쪽 경사면으로 나눈다. (ko)
- Il Karabakh (in armeno: Ղարաբաղ? Gharabagh o Արցախ, Artsakh; in azero Qarabağ?) è una regione geografica del Caucaso meridionale che si sviluppa all'estremità sud-est della catena del Caucaso Minore. Si estende dal lembo orientale dell'altopiano armeno fino alla piana alluvionale che si adagia tra i fiumi Kura e Aras. Alterna zone prettamente montuose ad altre pianeggianti. (it)
- Carabaque (Karabax ou Karabakh; em azeri: Qarabağ; em armênio: Ղարաբաղ) é uma região histórica e geográfica situada no atual sudoeste do Azerbaijão e leste da Armênia, estendendo-se desde as terras altas do Pequeno Cáucaso até os vales entre os rios Cura e Aras. A área abrange três outras regiões: o chamado Alto Carabaque (a antiga província armênia de Artsaque), o Baixo Carabaque (as estepes ao sul do Cura) e parte de Siunique. Geograficamente a região do Carabaque se encontra na parte mais oriental do Planalto Armênio. (pt)
- Караба́х (азерб. Qarabağ, арм. Ղարաբաղ) — историко-географический регион в Восточном Закавказье, состоящий из Равнинного Карабаха и Нагорного Карабаха. В XVI — середине XVIII веков — бегларбекство (провинция) Сефевидской империи, где низменности и предгорья входили в мусульманские ханства, а нагорные территории в армянские меликства; в середине XVIII — начале XIX веков здесь существовало Карабахское ханство; с 1805 года — в составе Российской империи; в советское время — в составе Азербайджанской ССР. В настоящее время де-юре входит в состав Азербайджанской Республики. Часть территории с начала 1990-х годов де-факто контролируется непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой. (ru)
- 卡拉巴赫（亞美尼亞語：Ղարաբաղ Gharabagh；亞塞拜然語：Qarabağ；英語：Karabakh），是南高加索的一個地理區，在今日的亞美尼亞東部及亞塞拜然西南部；由小高加索高地延伸至庫拉河、阿拉斯河之間的低地。它包含三個地區：高地卡拉巴赫（歷史上的阿爾察赫，今日的納戈爾諾-卡拉巴赫）、低地卡拉巴赫（庫拉河西南部草原）與休尼克的一部分。 (zh)
- Караба́х (вірм. Ղարաբաղ Gharabagh або Արցախ, Арцах, азерб. Qarabağ, слово «Карабах» походить з тюрксько-перського словосполучення, що означає «чорний сад») — географічна область на Південному Кавказі, яка складається з трьох частин:
* Нагірний Карабах — займає східні та південно-східні гірські й передгірські райони Малого Кавказу. Фактично більшу його частину контролює невизнана Нагірно-Карабаська Республіка, яку Азербайджан вважає своєю територією;
* Рівнинний Карабах — рівнина між річищами річок Кура й Аракс;
* Частина історичного вірменського марзу Сюнік (uk)
- Karabaj (en armenio, Ղարաբաղ; en azerí, Qarabağ) es una región que en la actualidad se encuentra entre la actual Armenia oriental y el suroeste de Azerbaiyán. Se extiende desde los altos del Cáucaso Menor hasta las tierras bajas que hay entre los ríos Kurá y Araxes. Se compone de tres regiones: el Alto Karabaj (que se corresponde con el histórico Artsaj y el actual Alto Karabaj), el Bajo Karabaj (las estepas meridionales del río Kurá) y parte de Syunik. (es)
- Karabach (Azerbeidzjaans: Qarabağ; Armeens: Ղարաբաղ) is een geografische en historische regio gelegen in het westen van Azerbeidzjan en het zuidoosten van Armenië, die zich uitstrekt van de hooglanden van de Kleine Kaukasus naar de laaglanden tussen de Koera en de Aras. Het is van west naar oost onderverdeeld in drie regio's: Sjoenik, Nagorno-Karabach (of Opper Karabach) en het laagland van Karabach (de zuidelijke Koera-steppes). De internationaal niet-erkende staat Nagorno-Karabach is gelegen in een deel van het gebied. (nl)
- Karabach (orm. Ղարաբաղ, Gharabagh; azer. Qarabağ) – kraina historyczna we wschodnim Zakaukaziu, na obszarze dzisiejszego Azerbejdżanu. Obejmuje Góry Karabaskie oraz ich wschodnie podnóże i leżące dalej na wschód równiny Niziny Kurańskiej. (pl)
|
