| dbo:abstract
|
- النوفيال (Novial) لغة اصطناعية ولغة مساعدة دولية، صنعها عالم لغويات دنماركي اسمه أوتو جسبرسن سنة 1928 كي تكون لغة تعارف وتواصل دولي دون أن يضطر أحد إلى تغيير لغته الأم. كان جسبرسن متحدثا إسبرانتونيا، وساعد في صناعة لغة إدو. اندثرت حركة إدو ببدء الحرب العالمية الأولى، وآمن جسبرسن بأن مشاكل اللغة سببت الحرب. ولذلك صنع لغته نوفيال. لكن لغة نوفيال خمدت بوفاة جسبرسن عام 1943، وبقيت كذلك حتى أعيد اكتشافها وبُعثت من جديد في تسعينات القرن العشرين في ظل الاهتمام باللغات الصناعية في عصر الإنترنت. مفردات لغة نوفيال مبنية بشكل كبير على اللغات الجرمانية والرومنسية، وقواعدها متأثرة بالإنجليزية. (ar)
- El novial és una llengua planificada creada amb l'objectiu de facilitar la comunicació internacional sense desplaçar la llengua materna de ningú. Fou creada pel lingüista danès Otto Jespersen l'any 1928 que prèviament estigué involucrat en la creació de la interlingua. El seu vocabulari està basat fonamentalment en llengües germàniques i romàniques i la seva gramàtica té una gran influència de l'anglès. L'idioma fou introduït en el llibre de Jespersen An International Language i fou actualitzat amb un lèxic l'any 1930 però entrà en decadència amb la mort de l'autor l'any 1943. Als anys 1990 visqué un resorgiment impulsat per internet. (ca)
- Η Νόβιαλ (novial) είναι τεχνητή γλώσσα που εφευρέθηκε το 1928 από τον Δανό γλωσσολόγο , που συμμετείχε στην ανάπτυξη της Ίντο και της Ιντερλίνγκουα. Το λεξιλόγιό της βασίζεται στις Γερμανικές και τις Ρομανικές γλώσσες, ενώ η γραμματική έχει στοιχεία από την Αγγλική γλώσσα. Η γλώσσα έγινε αρχικά γνωστή από το βιβλίο του Τζέσπερσεν An International Language του 1928, ενώ δύο χρόνια αργότερα τυπώθηκε και το Novial Lexike, το πρώτο λεξικό για τη γλώσσα αυτή. Η γλώσσα χάθηκε με τον θάνατο του Τζέσπερσεν το 1943, όμως επανήλθε στο προσκήνιο κατά τη δεκαετία του 1990 μέσω του ίντερνετ, με την ανάπτυξη του ενδιαφέροντος για τις τεχνητές γλώσσες. (el)
- Novialo (noviale: novial, mallongigo de nov international auxiliari lingue [nova internacia helplingvo]), estas planlingvo kreita de dana lingvisto Otto Jespersen en 1928 por esti internacia helplingvo. Jespersen estis frua subtenanto de Esperanto. Li servis kiel membro en la Delegacio por la Alpreno de Internacia Helplingvo dum 1907, kiam Ido aperis. Post la delegacio, Jespersen subtenis Idon. Tamen, la Ido‑movado disfalis dum kaj post la Unua mondmilito, kaj Jespersen kredis, ke difektoj en la lingvo kulpas. Li kreis sian propran projekton, Novialo. Post Ido, Occidental (poste nomata Interlingue, Esperante Interligveo) gajnis popularecon kiel "natureca" lingvo. La lingvo de Jespersen celas kaj naturecon kaj facilecon. Novialo havas gramatikajn finaĵojn samkiel Esperanto. Tamen, ĝi uzas malsamajn finaĵojn. Jespersen faris malgrandajn ŝanĝojn al la lingvo dum 1934 kaj eĉ poste. Kiam Jerpersen pasis al IALA, lastaj novialistoj kreis komisionon por reformi la lingvon en 1937. Valter Ahlstedt estis unu el la membroj de ĝi. Pro lia influo, la nova versio de Novial proksimiĝis al Okcidentalo. Lia "Gramatike interlingual" de 1947 estis aprobita kiel nova oficiala gramatiko de Novial, sed, Novialo preskaŭ pereis je la morto de Jespersen en 1943. Valter Ahlstedt kaj Andrea Baietti el Italio estis treeble la nuraj homoj kiuj interparolis Novialon al alilandano. En 1998, grupo klopodis revivigi la projekton per interreto, diskutante ŝanĝojn en la lingvo. La noviala Vikipedio, kiu komenciĝis en 2006, entenis en decembro 2022, pli ol 1 500 artikolojn. Laŭ la diskuto dekdu ĝis dudek homoj disigitaj inter diversaj landoj en la tuta mondo estus kapablaj paroli Novialon. (eo)
- Novial ist ein naturalistisches, aposteriorisches Plansprachenprojekt, das vom dänischen Linguisten Otto Jespersen 1928 vorgestellt wurde. Nach dem Tod Jespersens 1943 geriet das Projekt in Vergessenheit; Beachtung hatte es vor allem wegen des prominenten Sprachgründers erhalten. (de)
- El novial es un Idioma artificial creado por el destacado lingüista danés Otto Jespersen con el fin de facilitar la comunicación entre los pueblos. La palabra novial proviene de la combinación del prefijo nov (nuevo) y las iniciales del término international auxiliary language (en español: lengua auxiliar internacional; por consiguiente, novial significa nueva lengua auxiliar internacional). Jespersen, quien previamente había participado en el diseño del idioma ido como sustitución del esperanto, diseñó el novial a partir de vocablos de lenguas romances y germánicas y una gramática muy cercana a la del idioma inglés y las lenguas germánicas. (es)
- Le novial [nov-, « nouveau » et IAL, « international auxiliary language »] est une langue construite créée par Otto Jespersen (1860–1943), un linguiste danois qui avait précédemment soutenu le mouvement pour la langue ido. Le novial a été conçu comme langue auxiliaire internationale, destinée à faciliter la communication et l'amitié entre les divers peuples du monde sans remplacer leurs langues maternelles. Son vocabulaire est largement fondé sur les langues romanes et germaniques, tandis que sa grammaire (principalement la syntaxe verbale) évoque à de nombreux égards celle de l'anglais. Le novial a été initialement présenté en 1928 dans l'ouvrage An International Language de Jespersen. Dans le Novial Lexike, un dictionnaire publié par Jespersen en 1930, le novial a subi quelques modifications. D'autres modifications seront proposées dans les années 1930, essentiellement par le biais du , un journal prévu comme organe officiel d'échanges et de discussion linguistique concernant le novial, mais le décès de Jespersen en 1943 met largement un terme au développement de la langue. Depuis les années 1990, le novial semble connaître un regain d'intérêt grâce à Internet ; de nos jours, Wikipédia dispose d'une version en novial. (fr)
- Novial is a constructed international auxiliary language (IAL) for universal human communication between speakers of different native languages. It was devised by Otto Jespersen, a Danish linguist who had been involved in the Ido movement that evolved from Esperanto at the beginning of the 20th century, and participated later in the development of Interlingua. The name means "new" + "international auxiliary language". Its vocabulary is based largely on the Germanic and Romance languages while its grammar is influenced by English. Novial was introduced in Jespersen's book An International Language in 1928. It was updated in his dictionary Novial Lexike in 1930, and further modifications were proposed in the 1930s, but the language became dormant with Jespersen's death in 1943. In the 1990s, with the revival of interest in constructed languages brought on by the Internet, some people rediscovered Novial. (en)
- Novial ialah yang diciptakan oleh , seorang linguis dari Denmark. Jespersen mengakui perlunya bahasa pembantu internasional dan berpikir ada banyak masalah dengan Esperanto. Dengan Novial ia mencoba memecahkan masalah itu. Ia menerbitkan rincian Novial pertama kali pada 1928 dalam bukunya An International Language. Pada 1930 ia menerbitkan kamus Novial, Novial Lexike, yang memuat beberapa perubahan bahasa itu, dan modifikasi lanjutan diusulkan selama 1930-an. Setelah kematian Jespersen pada 1943, Novial mati suri, tetapi selama 1990-an ada pembaharuan minat dalam bahasa ini. Novial dirancang untuk mudah dipelajari dengan kosakata yang terutama diambil dari bahasa-bahasa Jermanik dan Roman, dan tata bahasa terutama berdasarkan pada bahasa Inggris. (in)
- 노비알(Novial)은 덴마크의 언어학자 오토 예스페르센에 의해 개발된 인공어이다. 1928년에 오토 예스페르센의 저서《An International Language》에서 처음 등장했으며, 1930년대에는 어휘추가와 몇가지 개정이 이루어졌다. 오토가 1943년 사망한 이후 별다른 주목을 받지 못하다가, 1990년대 이후 인터넷이 대중화하면서 많은 사람들이 노비알을 다시 부활시켰다. 어휘는 게르만 및 라틴계 어휘에서 따왔으며, 문법은 영어문법의 영향을 받았다. 노비알이라는 이름은 '새롭다'는 접두어 nov와 '국제 인공 언어'를 뜻하는 약어(International Artificial Language, IAL)의 합성어이다. (ko)
- Il novial (un acronimo formato da nov + IAL = «nuova lingua ausiliaria internazionale») è una lingua artificiale creata dal linguista danese Otto Jespersen —in precedenza sostenitore del movimento per la lingua ido— e pubblicata inizialmente nel 1928. Il suo vocabolario è basato su quello delle lingue germaniche e romanze, e la sua grammatica è basata su quella dell'inglese con una forte influenza dell'esperanto e dell'ido. La prima introduzione al novial è stato il libro di Jespersen del 1928, con qualche piccola modifica nel suo dizionario Novial Lexike, pubblicato nel 1930. Altre modifiche vennero proposte negli anni trenta, ma nel 1943 la lingua cessò di svilupparsi in seguito alla morte del suo glottoteta. Analogamente a quanto successo per molte altre lingue artificiali, la lingua ha suscitato un qualche rinnovato interesse grazie ad Internet. (it)
- Novial is een kunsttaal (nov = nieuw + IAL = Internationale Hulptaal) door Otto Jespersen geconstrueerd. Jespersen is een Deens taalkundige die zich eerder al met de ontwikkeling van Ido inliet. Hij bedacht Novial om de internationale communicatie en vriendschap te vergemakkelijken zonder dat iedereen zijn moedertaal diende te vervangen.De woordenschat van Novial is grotendeels op de Germaanse en Romaanse talen gebaseerd en de grammatica is zwaar beïnvloed door het Engels. De eerste introductie van Novial gebeurde in 1928 met Jespersens boek "een Internationale Taal". Een update van zijn woordenboek Novial werd twee later jaar gepubliceerd. Verdere wijzigingen werden voorgesteld in de jaren 30, maar met de dood van Jespersen in 1943 kwam de taal in onbruik. In de jaren 90, met de opmars van het Internet, herwon de kunsttaal aan belang en herontdekten vele mensen Novial. (nl)
- Novial (nowial) – język pomocniczy opracowany w 1928 roku przez duńskiego lingwistę Ottona Jespersena i zaprezentowany w książce An International Language. Był próbą pogodzenia cech schematycznych i naturalistycznych w językach sztucznych. W latach 1930, 1934 i 1948 był kilkakrotnie modyfikowany. (pl)
- ノヴィアル（Novial）は、いかなる母語も侵されない国際交流を促進する目的で開発された国際補助語である。それまでイド語の運動に参加し、後にインターリングアの開発に携わることになるデンマークの言語学者イェスペルセンが開発した。ノヴィアル（Novial）とは、nov + IAL (=International Auxiliari Lingue)であり、nov=新しい（英語のnew相当）とIAL＝国際補助語（英語のInternational Auxiliary Language相当）からの造語である。 語彙は主にゲルマン語とロマンス語に基づいており、文法は英語の影響を受けている。 ノヴィアルは、1928年にイェスペルセンの著書An International Languageにおいて初めて発表された。2年後に彼の辞書Novial Lexikeの中で改められ、1930年代にはさらなる修正が提案されたものの、1943年のイェスペルセンの死とともに活動は休止していった。1990年代、インターネットのもたらした人工言語への関心の復活によって、ノヴィアルが再発見された。 (ja)
- Новиаль (новиал) — проект международного искусственного языка, предложенный в 1928 году датским лингвистом Отто Есперсеном. Этот проект являлся продолжением развития идо, но был полностью переработан. По своим лингвистическим характеристикам он далеко отошёл и от идо и, тем более, от эсперанто. Автор, некогда принимавший участие в создании идо, в новом проекте стремился совместить логичность идо с натуралистичностью окциденталя. (ru)
- Novial är ett konstruerat internationellt hjälpspråk. Det skapades av den danske lingvisten Otto Jespersen, och presenterades första gången 1928 i boken An international Language. Novial är i hög grad regelbundet och har en enkel typ av grammatik. Det är inte uteslutande baserat på romanska språk, men som många andra föreslagna internationella hjälpspråk, inte minst från samma era, så har det ett ordförråd i hög grad likt det allmänna romanska. Språket har också germanska inslag, inklusive fastlands-skandinaviska. Språket rönte viss uppmärksamhet åtminstone under 1930-talet, och hör till de internationella hjälpspråk som har varit ämne för en egen tidning. På så sätt tycks det ha varit klart mer framgångsrikt än svensk-konstruerade mondial, men mindre använt än de vid tiden tre stora esperanto, occidental och ido. Under åtminstone 1990- och 2000-talen återupptäcktes, diskuterades och användes språket av entusiaster på internet, och under denna period startades Wikipedia på Novial, som idag (2020) är ganska inaktiv. Språket har omnämnts som ett elegant hjälpspråk av språkskaparen Jörg Rhiemeier, och som en inspiration av skaparen av det internationella hjälpspråket Proyo. (sv)
- O novial é uma Idioma artificial criado pelo destacado linguista dinamarquês Otto Jespersen com o intuito de facilitar a comunicação entre os povos. A palavra novial provém da combinação do prefixo nov (novo) e as iniciais do termo International Auxiliary Language (em português: língua auxiliar internacional; pelo que, novial significa nova língua auxiliar internacional). Jespersen, que havia previamente participado na formação do idioma ido como substituição do esperanto, desenvolveu o novial a partir dos vocábulos das línguas romanas e germânicas e uma gramática muito similar à do idioma inglês e línguas germânicas. (pt)
- Новіаль — допоміжна штучна мова, розроблена для полегшення міжнародного спілкування. Створена данським лінгвістом Отто Єсперсеном (одним із розробників ідо) в 1928 році, з його смертю в 1943-му практично вийшла з ужитку. Словниковий запас мови базується на романських та германських мовах, граматика має риси англійської. (uk)
- 诺维亚语（Novial）是一门国际辅助语言，用于不同母語人群之间的交流。它由20世纪初参与伊多语运动、之后参加因特語开发工作的丹麦语言学家奧托·葉斯柏森设计。其名称意为“新的” + “国际辅助语言”。 诺维亚语的词汇主要基于日耳曼语族和罗曼语族诸语言，其语法主要受英语的影响。 诺维亚语最早出现于葉斯柏森1928年出版的An International Language一书中，之后在他出版于1930年的词典Novial Lexike得到更新，在1930年代有了更多修改，但这种语言自1943年葉斯柏森逝世后不再活跃。1990年代起，由于互联网上兴起的人工语言热潮，一些人借此机会复活了诺维亚语。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- النوفيال (Novial) لغة اصطناعية ولغة مساعدة دولية، صنعها عالم لغويات دنماركي اسمه أوتو جسبرسن سنة 1928 كي تكون لغة تعارف وتواصل دولي دون أن يضطر أحد إلى تغيير لغته الأم. كان جسبرسن متحدثا إسبرانتونيا، وساعد في صناعة لغة إدو. اندثرت حركة إدو ببدء الحرب العالمية الأولى، وآمن جسبرسن بأن مشاكل اللغة سببت الحرب. ولذلك صنع لغته نوفيال. لكن لغة نوفيال خمدت بوفاة جسبرسن عام 1943، وبقيت كذلك حتى أعيد اكتشافها وبُعثت من جديد في تسعينات القرن العشرين في ظل الاهتمام باللغات الصناعية في عصر الإنترنت. مفردات لغة نوفيال مبنية بشكل كبير على اللغات الجرمانية والرومنسية، وقواعدها متأثرة بالإنجليزية. (ar)
- El novial és una llengua planificada creada amb l'objectiu de facilitar la comunicació internacional sense desplaçar la llengua materna de ningú. Fou creada pel lingüista danès Otto Jespersen l'any 1928 que prèviament estigué involucrat en la creació de la interlingua. El seu vocabulari està basat fonamentalment en llengües germàniques i romàniques i la seva gramàtica té una gran influència de l'anglès. L'idioma fou introduït en el llibre de Jespersen An International Language i fou actualitzat amb un lèxic l'any 1930 però entrà en decadència amb la mort de l'autor l'any 1943. Als anys 1990 visqué un resorgiment impulsat per internet. (ca)
- Η Νόβιαλ (novial) είναι τεχνητή γλώσσα που εφευρέθηκε το 1928 από τον Δανό γλωσσολόγο , που συμμετείχε στην ανάπτυξη της Ίντο και της Ιντερλίνγκουα. Το λεξιλόγιό της βασίζεται στις Γερμανικές και τις Ρομανικές γλώσσες, ενώ η γραμματική έχει στοιχεία από την Αγγλική γλώσσα. Η γλώσσα έγινε αρχικά γνωστή από το βιβλίο του Τζέσπερσεν An International Language του 1928, ενώ δύο χρόνια αργότερα τυπώθηκε και το Novial Lexike, το πρώτο λεξικό για τη γλώσσα αυτή. Η γλώσσα χάθηκε με τον θάνατο του Τζέσπερσεν το 1943, όμως επανήλθε στο προσκήνιο κατά τη δεκαετία του 1990 μέσω του ίντερνετ, με την ανάπτυξη του ενδιαφέροντος για τις τεχνητές γλώσσες. (el)
- Novial ist ein naturalistisches, aposteriorisches Plansprachenprojekt, das vom dänischen Linguisten Otto Jespersen 1928 vorgestellt wurde. Nach dem Tod Jespersens 1943 geriet das Projekt in Vergessenheit; Beachtung hatte es vor allem wegen des prominenten Sprachgründers erhalten. (de)
- El novial es un Idioma artificial creado por el destacado lingüista danés Otto Jespersen con el fin de facilitar la comunicación entre los pueblos. La palabra novial proviene de la combinación del prefijo nov (nuevo) y las iniciales del término international auxiliary language (en español: lengua auxiliar internacional; por consiguiente, novial significa nueva lengua auxiliar internacional). Jespersen, quien previamente había participado en el diseño del idioma ido como sustitución del esperanto, diseñó el novial a partir de vocablos de lenguas romances y germánicas y una gramática muy cercana a la del idioma inglés y las lenguas germánicas. (es)
- 노비알(Novial)은 덴마크의 언어학자 오토 예스페르센에 의해 개발된 인공어이다. 1928년에 오토 예스페르센의 저서《An International Language》에서 처음 등장했으며, 1930년대에는 어휘추가와 몇가지 개정이 이루어졌다. 오토가 1943년 사망한 이후 별다른 주목을 받지 못하다가, 1990년대 이후 인터넷이 대중화하면서 많은 사람들이 노비알을 다시 부활시켰다. 어휘는 게르만 및 라틴계 어휘에서 따왔으며, 문법은 영어문법의 영향을 받았다. 노비알이라는 이름은 '새롭다'는 접두어 nov와 '국제 인공 언어'를 뜻하는 약어(International Artificial Language, IAL)의 합성어이다. (ko)
- Novial (nowial) – język pomocniczy opracowany w 1928 roku przez duńskiego lingwistę Ottona Jespersena i zaprezentowany w książce An International Language. Był próbą pogodzenia cech schematycznych i naturalistycznych w językach sztucznych. W latach 1930, 1934 i 1948 był kilkakrotnie modyfikowany. (pl)
- ノヴィアル（Novial）は、いかなる母語も侵されない国際交流を促進する目的で開発された国際補助語である。それまでイド語の運動に参加し、後にインターリングアの開発に携わることになるデンマークの言語学者イェスペルセンが開発した。ノヴィアル（Novial）とは、nov + IAL (=International Auxiliari Lingue)であり、nov=新しい（英語のnew相当）とIAL＝国際補助語（英語のInternational Auxiliary Language相当）からの造語である。 語彙は主にゲルマン語とロマンス語に基づいており、文法は英語の影響を受けている。 ノヴィアルは、1928年にイェスペルセンの著書An International Languageにおいて初めて発表された。2年後に彼の辞書Novial Lexikeの中で改められ、1930年代にはさらなる修正が提案されたものの、1943年のイェスペルセンの死とともに活動は休止していった。1990年代、インターネットのもたらした人工言語への関心の復活によって、ノヴィアルが再発見された。 (ja)
- Новиаль (новиал) — проект международного искусственного языка, предложенный в 1928 году датским лингвистом Отто Есперсеном. Этот проект являлся продолжением развития идо, но был полностью переработан. По своим лингвистическим характеристикам он далеко отошёл и от идо и, тем более, от эсперанто. Автор, некогда принимавший участие в создании идо, в новом проекте стремился совместить логичность идо с натуралистичностью окциденталя. (ru)
- O novial é uma Idioma artificial criado pelo destacado linguista dinamarquês Otto Jespersen com o intuito de facilitar a comunicação entre os povos. A palavra novial provém da combinação do prefixo nov (novo) e as iniciais do termo International Auxiliary Language (em português: língua auxiliar internacional; pelo que, novial significa nova língua auxiliar internacional). Jespersen, que havia previamente participado na formação do idioma ido como substituição do esperanto, desenvolveu o novial a partir dos vocábulos das línguas romanas e germânicas e uma gramática muito similar à do idioma inglês e línguas germânicas. (pt)
- Новіаль — допоміжна штучна мова, розроблена для полегшення міжнародного спілкування. Створена данським лінгвістом Отто Єсперсеном (одним із розробників ідо) в 1928 році, з його смертю в 1943-му практично вийшла з ужитку. Словниковий запас мови базується на романських та германських мовах, граматика має риси англійської. (uk)
- 诺维亚语（Novial）是一门国际辅助语言，用于不同母語人群之间的交流。它由20世纪初参与伊多语运动、之后参加因特語开发工作的丹麦语言学家奧托·葉斯柏森设计。其名称意为“新的” + “国际辅助语言”。 诺维亚语的词汇主要基于日耳曼语族和罗曼语族诸语言，其语法主要受英语的影响。 诺维亚语最早出现于葉斯柏森1928年出版的An International Language一书中，之后在他出版于1930年的词典Novial Lexike得到更新，在1930年代有了更多修改，但这种语言自1943年葉斯柏森逝世后不再活跃。1990年代起，由于互联网上兴起的人工语言热潮，一些人借此机会复活了诺维亚语。 (zh)
- Novialo (noviale: novial, mallongigo de nov international auxiliari lingue [nova internacia helplingvo]), estas planlingvo kreita de dana lingvisto Otto Jespersen en 1928 por esti internacia helplingvo. Jespersen estis frua subtenanto de Esperanto. Li servis kiel membro en la Delegacio por la Alpreno de Internacia Helplingvo dum 1907, kiam Ido aperis. Post la delegacio, Jespersen subtenis Idon. Tamen, la Ido‑movado disfalis dum kaj post la Unua mondmilito, kaj Jespersen kredis, ke difektoj en la lingvo kulpas. Li kreis sian propran projekton, Novialo. (eo)
- Novial is a constructed international auxiliary language (IAL) for universal human communication between speakers of different native languages. It was devised by Otto Jespersen, a Danish linguist who had been involved in the Ido movement that evolved from Esperanto at the beginning of the 20th century, and participated later in the development of Interlingua. The name means "new" + "international auxiliary language". Its vocabulary is based largely on the Germanic and Romance languages while its grammar is influenced by English. (en)
- Le novial [nov-, « nouveau » et IAL, « international auxiliary language »] est une langue construite créée par Otto Jespersen (1860–1943), un linguiste danois qui avait précédemment soutenu le mouvement pour la langue ido. Le novial a été conçu comme langue auxiliaire internationale, destinée à faciliter la communication et l'amitié entre les divers peuples du monde sans remplacer leurs langues maternelles. Son vocabulaire est largement fondé sur les langues romanes et germaniques, tandis que sa grammaire (principalement la syntaxe verbale) évoque à de nombreux égards celle de l'anglais. (fr)
- Novial ialah yang diciptakan oleh , seorang linguis dari Denmark. Jespersen mengakui perlunya bahasa pembantu internasional dan berpikir ada banyak masalah dengan Esperanto. Dengan Novial ia mencoba memecahkan masalah itu. Ia menerbitkan rincian Novial pertama kali pada 1928 dalam bukunya An International Language. Pada 1930 ia menerbitkan kamus Novial, Novial Lexike, yang memuat beberapa perubahan bahasa itu, dan modifikasi lanjutan diusulkan selama 1930-an. Setelah kematian Jespersen pada 1943, Novial mati suri, tetapi selama 1990-an ada pembaharuan minat dalam bahasa ini. (in)
- Il novial (un acronimo formato da nov + IAL = «nuova lingua ausiliaria internazionale») è una lingua artificiale creata dal linguista danese Otto Jespersen —in precedenza sostenitore del movimento per la lingua ido— e pubblicata inizialmente nel 1928. Il suo vocabolario è basato su quello delle lingue germaniche e romanze, e la sua grammatica è basata su quella dell'inglese con una forte influenza dell'esperanto e dell'ido. (it)
- Novial is een kunsttaal (nov = nieuw + IAL = Internationale Hulptaal) door Otto Jespersen geconstrueerd. Jespersen is een Deens taalkundige die zich eerder al met de ontwikkeling van Ido inliet. Hij bedacht Novial om de internationale communicatie en vriendschap te vergemakkelijken zonder dat iedereen zijn moedertaal diende te vervangen.De woordenschat van Novial is grotendeels op de Germaanse en Romaanse talen gebaseerd en de grammatica is zwaar beïnvloed door het Engels. (nl)
- Novial är ett konstruerat internationellt hjälpspråk. Det skapades av den danske lingvisten Otto Jespersen, och presenterades första gången 1928 i boken An international Language. Novial är i hög grad regelbundet och har en enkel typ av grammatik. Det är inte uteslutande baserat på romanska språk, men som många andra föreslagna internationella hjälpspråk, inte minst från samma era, så har det ett ordförråd i hög grad likt det allmänna romanska. Språket har också germanska inslag, inklusive fastlands-skandinaviska. (sv)
|
