| dbo:abstract
|
- Neo ist eine Plansprache, die bereits in den 1930er Jahren entwickelt und 1961 bzw. 1966 von dem Belgier (1888–1969) in seinen Büchern „Cours pratique de Neo“ (1961) und „Rapid Method of Neo“ vorgestellt wurde. Die Sprache steht in der Tradition von Esperanto, Ido und Novial und ist ein Esperantid. Die Grammatik nimmt in diesem Buch lediglich zwei Seiten ein und umfasst das gesamte Regelwerk, das die Schreibweise und Aussprache, alle Wortarten, die Syntax, Zeitenbildung und den Wortschatz betrifft. In den 1960er Jahren wurde die Plansprache in Floyd und Evelyn Hardins „International Language Review“ präsentiert, wodurch sich eine Freundschaft zwischen den Herausgebern und dem Erfinder entwickelt hat, die schließlich in der „Friends of Neo“-Vereinigung Ausdruck fand. Ein paar Jahre lang sah es so aus, als wäre Neo eine ernst zu nehmende Konkurrenz für Esperanto und Interlingua. Durch den Tod Alfandaris geriet sie aber fast vollständig in Vergessenheit. Douglas S. Blacklock ist ein begeisterter Anhänger dieser Sprache und hat viele Texte in Neo übersetzt, darunter auch eigene Gedichte und Teile der Bibel. „Selig sind die im Geiste Armen, denn ihnen gehört das Himmelreich“ liest sich in Neo wie folgt: „Ixa lo spirtopovas, den zia lo cela royado.“ Auffallend bei dieser Übersetzung und charakteristisches Merkmal von Neo ist die Kürze des Ausdrucks. Neo-Sätze sind in der Regel um einiges kürzer als ihre englischen und deutschen Pendants. Selbst Eigennamen werden in Neo angepasst, so wird aus Shakespeare Shexpir und aus Hamlets berühmtem Monolog „Si o no si, em lo qestyon“. Das nach lautästhetischen Gesichtspunkten erschaffene Zahlensystem lautet wie folgt: 1 un, 2 du, 3 tre, 4 qar, 5 qin, 6 sit, 7 sep, 8 ot, 9 non, 10 is, 11 isun, 12 isdu, ..., 20 duis, 21 duisun, ..., 30 treis, 40 qaris, ..., 100 ek, 1000 mil, 5184 qinmil ek otisqar (de)
- Pri la aliaj signifoj de NEO rigardu en NEO. Neo estas planlingvo proponita de la belgo Arturo Alfandari (1888-1969) en 1961. Ĝi havas influon de Esperanto, Ido, Interlingvao kaj Novial sed estas sendependa lingvo. Estas eĉ ebla influo de Volapuko: Nederlando estas "Nedo" kaj nederlanda lingvo estas "nedal". Oni povas rigardi ĝin kiel kompromisplanlingvon el ĉiuj tiuj lingvoj. (eo)
- Neo es un idioma artificial creado en 1937 por Arturo Alfandari (1888-1969), diplomático belga. Morfológicamente, es una mezcla de Esperanto e Ido. En el léxico aparecen también influencias del volapük. La intención de Alfandari era la misma del movimiento esperantista: crear un idioma fácil y neutral, como segunda lengua común a todos los seres humanos. En 1961 existía una asociación llamada "Friends of Neo", que editaba un boletín. En 1965 Alfandari publica en Bruselas "Méthode rapide de Neo" ("Método rápido de Neo"); al año siguiente aparece una versión inglesa en Londres. Poco después, a la muerte del autor, la asociación parece desaparecer. (es)
- Neo is an international auxiliary language created by Arturo Alfandari, a Belgian diplomat of Italian descent. It combines features of Esperanto, Ido, Novial, and Volapük. The root base of Neo is closely related to French, with some influence from English. (en)
- Le Neo est une langue construite qui a été mise au point par le diplomate belge Arturo Alfandari (1888-1969) en 1937. Dans la tradition des langues auxiliaires internationales, avec l'espéranto, l'ido et le novial, il vise lui aussi à proposer une deuxième langue neutre convenant au plus de gens possible. Grammaticalement il s’accorde en gros avec l'espéranto, mais le vocabulaire laisse entrevoir l'influence du volapük. Les mots sont plus courts que dans la plupart des langues naturelles et des langues planifiées. Une certaine influence des langues latines est flagrante sur le Neo, qu'on peut considérer comme une variante d'espéranto fortement "espagnolisée", ce qui offre aux francophones une assez bonne compréhension de visu (après lecture des 2 pages de grammaire)[réf. nécessaire]. Dans les années soixante, le Neo a connu un certain succès[réf. nécessaire], après que la langue eut les honneurs de The International Language Review, un magazine pour les partisans d'une langue internationale. L’amitié entre l'auteur du Neo et les éditeurs du magazine aboutit rapidement à la fondation d'une association « Friends of Neo ». En 1965, Alfandari publia sa méthode rapide de Neo dont la version anglaise devait paraître un an plus tard. La description de la grammaire y tient en deux pages seulement et comprend toutes les règles pour mettre au courant de la prononciation, de la théorie, de la formation des mots et de la construction des phrases. Pendant quelques années, certains ont vu dans le Neo un concurrent dangereux[réf. nécessaire] pour l’espéranto et l'interlingua, mais après la mort d'Alfandari, en 1969, la langue a toutefois sombré dans l'oubli. (fr)
- Il Neo è una lingua ausiliaria internazionale creata nel 1937 e perfezionata nel 1961 da Arturo Alfandari, diplomatico di origine italiana ma naturalizzato belga. (it)
- Neo is een kunsttaal, die in 1937 werd ontwikkeld door de Belgische diplomaat Arturo Alfandari (1888-1969). De taal staat in de traditie van internationale hulptalen als het Esperanto, het Ido en het Novial. Het doel is dan ook hetzelfde: een neutrale en eenvoudig te leren tweede taal te worden voor zo veel mogelijk mensen. Grammaticaal vertoont het Neo grote overeenkomsten met het Esperanto, maar de woordenschat laat ook invloed zien van het Volapük. De taal is compacter dan de meeste natuurlijke talen en op natuurlijke talen gebaseerde kunsttalen. In de jaren zestig genoot het Neo enig succes, nadat de taal was gepresenteerd in The International Language Review, een tijdschrift voor voorstanders van een internationale taal. Hierop groeide een vriendschap tussen de auteur van het Neo en de uitgevers van het tijdschrift, die al spoedig resulteerde in de oprichting van een vereniging Friends of Neo. In 1965 publiceerde Alfandari zijn Méthode rapide de Neo, waarvan een jaar later ook een Engelse versie zou verschijnen. In dit boek neemt de beschrijving van de grammatica slechts twee bladzijden in beslag, waarop alle regels met betrekking tot uitspraak, vormleer, woordvorming en zinsbouw uit de doeken worden gedaan. Gedurende enkele jaren zag het ernaar uit, dat het Neo een geduchte concurrent zou worden van het Esperanto en het Interlingua. Na de dood van Alfandari in 1969 raakte de taal echter in vergetelheid. (nl)
- Neo é uma língua auxiliar internacional criada por , um diplomata belga de ascendência italiana. Ele combina recursos do esperanto, ido, novial e volapuque. Sua base de raiz está intimamente relacionada à do francês, com alguma influência do inglês. (pt)
- Нэо (neo) — проект искусственного (планового) международного языка, созданный бельгийским дипломатом и лингвистом . Нэо является апостериорным, автономным языком и сочетает в себе черты эсперанто, идо, новиаля, окциденталя, волапюка. Корневая база языка и грамматика приближены (в сравнении с эсперанто и идо) к английскому языку. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pri la aliaj signifoj de NEO rigardu en NEO. Neo estas planlingvo proponita de la belgo Arturo Alfandari (1888-1969) en 1961. Ĝi havas influon de Esperanto, Ido, Interlingvao kaj Novial sed estas sendependa lingvo. Estas eĉ ebla influo de Volapuko: Nederlando estas "Nedo" kaj nederlanda lingvo estas "nedal". Oni povas rigardi ĝin kiel kompromisplanlingvon el ĉiuj tiuj lingvoj. (eo)
- Neo is an international auxiliary language created by Arturo Alfandari, a Belgian diplomat of Italian descent. It combines features of Esperanto, Ido, Novial, and Volapük. The root base of Neo is closely related to French, with some influence from English. (en)
- Il Neo è una lingua ausiliaria internazionale creata nel 1937 e perfezionata nel 1961 da Arturo Alfandari, diplomatico di origine italiana ma naturalizzato belga. (it)
- Neo é uma língua auxiliar internacional criada por , um diplomata belga de ascendência italiana. Ele combina recursos do esperanto, ido, novial e volapuque. Sua base de raiz está intimamente relacionada à do francês, com alguma influência do inglês. (pt)
- Нэо (neo) — проект искусственного (планового) международного языка, созданный бельгийским дипломатом и лингвистом . Нэо является апостериорным, автономным языком и сочетает в себе черты эсперанто, идо, новиаля, окциденталя, волапюка. Корневая база языка и грамматика приближены (в сравнении с эсперанто и идо) к английскому языку. (ru)
- Neo ist eine Plansprache, die bereits in den 1930er Jahren entwickelt und 1961 bzw. 1966 von dem Belgier (1888–1969) in seinen Büchern „Cours pratique de Neo“ (1961) und „Rapid Method of Neo“ vorgestellt wurde. Die Sprache steht in der Tradition von Esperanto, Ido und Novial und ist ein Esperantid. Die Grammatik nimmt in diesem Buch lediglich zwei Seiten ein und umfasst das gesamte Regelwerk, das die Schreibweise und Aussprache, alle Wortarten, die Syntax, Zeitenbildung und den Wortschatz betrifft. Das nach lautästhetischen Gesichtspunkten erschaffene Zahlensystem lautet wie folgt: (de)
- Neo es un idioma artificial creado en 1937 por Arturo Alfandari (1888-1969), diplomático belga. Morfológicamente, es una mezcla de Esperanto e Ido. En el léxico aparecen también influencias del volapük. La intención de Alfandari era la misma del movimiento esperantista: crear un idioma fácil y neutral, como segunda lengua común a todos los seres humanos. (es)
- Le Neo est une langue construite qui a été mise au point par le diplomate belge Arturo Alfandari (1888-1969) en 1937. Dans la tradition des langues auxiliaires internationales, avec l'espéranto, l'ido et le novial, il vise lui aussi à proposer une deuxième langue neutre convenant au plus de gens possible. Grammaticalement il s’accorde en gros avec l'espéranto, mais le vocabulaire laisse entrevoir l'influence du volapük. Les mots sont plus courts que dans la plupart des langues naturelles et des langues planifiées. Une certaine influence des langues latines est flagrante sur le Neo, qu'on peut considérer comme une variante d'espéranto fortement "espagnolisée", ce qui offre aux francophones une assez bonne compréhension de visu (après lecture des 2 pages de grammaire)[réf. nécessaire]. (fr)
- Neo is een kunsttaal, die in 1937 werd ontwikkeld door de Belgische diplomaat Arturo Alfandari (1888-1969). De taal staat in de traditie van internationale hulptalen als het Esperanto, het Ido en het Novial. Het doel is dan ook hetzelfde: een neutrale en eenvoudig te leren tweede taal te worden voor zo veel mogelijk mensen. Grammaticaal vertoont het Neo grote overeenkomsten met het Esperanto, maar de woordenschat laat ook invloed zien van het Volapük. De taal is compacter dan de meeste natuurlijke talen en op natuurlijke talen gebaseerde kunsttalen. (nl)
|
