| dbo:abstract
|
- L'encefalitis japonesa (EJ) és una infecció del cervell causada pel virus de l'encefalitis japonesa (VEJ). Mentre que la majoria de casos són lleus (febre i mal de cap) o no tenen símptomes aparents, un nombre molt reduït d'aquestes infeccions pot produir una inflamació ocasional del cervell que provoca mal de cap, vòmits, febre, convulsions i mort. Aquests símptomes apareixen entre 4 i 15 dies després de la infecció. El virus es propaga generalment per picades de mosquits, concretament pels del gènere Culex de la família Cullcidae. Els porcs i les aus silvestres serveixen de reservori per al virus. La malaltia s'origina principalment fora de les ciutats. El diagnòstic es basa en proves de sang o del líquid cefalorraquidi. La malaltia es pot prevenir mitjançant el vaccí contra l'encefalitis japonesa, que és segur i eficaç. Altres mesures inclouen evitar picades de mosquits. La malaltia no té cura, un cop infectat, el tractament està enfocat a alleujar els signes clínics greus i ajudar el pacient a superar la infecció. La malaltia afecta principalment els nens. La majoria dels adults dels països endèmics tenen immunitat natural després de la infecció infantil, però poden infectar-se individus de qualsevol edat. L'EJ es localitza al sud-est asiàtic i a l'oest de l'Oceà Pacífic. Aproximadament tres mil milions de persones viuen en zones on és present la malaltia. La malaltia es va descriure per primera vegada el 1871 al Japó. Al voltant de 68.000 casos simptomàtics es diagnostiquen anualment a escala mundial, amb un total aproximat de 20.000 morts. (ca)
- التهاب الدماغ الياباني (بالإنجليزية: Japanese encephalitis) المعروفة سابقا باسم التهاب الدماغ الياباني باء لتمييزه عن Economo فون في أي التهاب الدماغ، هو مرض يسببه فيروس التهاب الدماغ الياباني الأمراض التي تنقلها البعوض. فيروس التهاب الدماغ الياباني هو فيروس من الفيروسات المصفرة الأسرية. الخنازير الداجنة والطيور البرية ومستودعات للفيروس؛ انتقاله إلى البشر قد يسبب أعراض حادة. واحدة من المهم ناقلات معظم هذا المرض هو الكيولكس tritaeniorhynchus} البعوض. هذا المرض هو الأكثر انتشارا في جنوب شرق آسيا والشرق الأقصى. (ar)
- Japana encefalito (en japana 日本脳炎, Nihon-nōen) —antaŭe konata kiel Japana encefalito B por distingi ĝin el la encefalito A de — estas malsano kaŭzata de la kulodevena japanencefalita viruso. La japanencefalita viruso estas viruso el la familio de . Hejmaj porkoj kaj naturaj birdoj (ardeoj) estas enhavejoj de tiu viruso; transmito al homoj povas kaŭzi drastajn simptomojn. Inter ĉefaj vektoroj de tiu malsano estas la kuloj Culex tritaeniorhynchus kaj Culex vishnui. Tiu malsano okazas ĉefe en Sudorienta Azio kaj Fora Oriento. (eo)
- Die Japanische Enzephalitis (Abkürzung: JE), auch Encephalitis japonica, ist eine durch Viren ausgelöste Tropenerkrankung, die vor allem in Ost- und Südostasien vorkommt. In den Endemiegebieten erkranken jährlich 30.000–50.000 Personen, vor allem Kinder. Erwachsene sind meist immun. (de)
- La encefalitis japonesa es una flavovirosis transmitida por mosquitos que produce graves encefalitis en equinos y en seres humanos, y causa en el porcino camadas reducidas con momificación y mortinatalidad, y a menudo . Al mismo grupo pertenecen la encefalitis de San Luis, la encefalitis del Valle de Murray y la encefalitis por virus del Nilo Occidental. (es)
- Japanese encephalitis (JE) is an infection of the brain caused by the Japanese encephalitis virus (JEV). While most infections result in little or no symptoms, occasional inflammation of the brain occurs. In these cases, symptoms may include headache, vomiting, fever, confusion and seizures. This occurs about 5 to 15 days after infection. JEV is generally spread by mosquitoes, specifically those of the Culex type. Pigs and wild birds serve as a reservoir for the virus. The disease occurs mostly outside of cities. Diagnosis is based on blood or cerebrospinal fluid testing. Prevention is generally with the Japanese encephalitis vaccine, which is both safe and effective. Other measures include avoiding mosquito bites. Once infected, there is no specific treatment, with care being supportive. This is generally carried out in a hospital. Permanent problems occur in up to half of people who recover from JE. The disease primarily occurs in East and Southeast Asia as well as the Western Pacific. About 3 billion people live in areas where the disease occurs. About 68,000 symptomatic cases occur a year, with about 17,000 deaths. Often, cases occur in outbreaks. The disease was first described in Japan in 1871. (en)
- L'encéphalite japonaise (日本脳炎, Nihon-nōen, auparavant appelée encéphalite japonaise de type B pour la différencier de l'encéphalite A de von Economo) est une maladie virale transmise par les piqûres de moustique. Le virus de l'encéphalite japonaise appartient à la famille des Flaviviridae. Un des plus importants vecteurs de cette maladie est le moustique Culex tritaeniorhynchus. Le porc et les oiseaux sauvages sont des réservoirs de ce virus à ARN dont la transmission à l'Homme peut entraîner l'apparition de graves symptômes. Cette maladie est très fréquente en Asie de l'Est, du Sud-Est et du Sud, provoquant selon l'OMS environ 68 000 cas graves parmi lesquels 13 600 à 20 400 morts par an ; c'est la 1re cause d'encéphalite infantile en Asie. En zone équatoriale et tropicale chaude, les moustiques sont présents toute l'année, mais de manière intrigante, la maladie persiste toute l'année aussi en zone plus tempérée, y compris en hiver alors que les populations de moustiques adultes sont très diminuées voire absentes (comme au nord du Japon). Ceci a été récemment expliqué par le fait que ce virus peut aussi passer directement d'un porc à l'autre durant l'hiver (le porc joue donc bien un rôle de réservoir hivernal et d'amplificateur des populations virales), sans transmission via un moustique. Cette découverte faite par des chercheurs suisses est récente (Science, février 2016). Un vaccin existe pour le porc, mais est peu utilisé pour protéger le cheptel là où les porcs sont rapidement reproduits, engraissés et envoyés à l'abattoir. Si la transmission interporc se fait aussi facilement à la ferme ou dans la nature qu'en condition de laboratoire, selon les auteurs de l'étude, le contact porc à porc ne serait néanmoins probablement pas le principal mode de transmission du virus, et donc pas le risque. On avait déjà montré une transmission d'oiseau à oiseau, sans passage par un moustique pour un virus proche (le virus du Nil occidental) et le virus Zika semble aussi pouvoir être propagé par voie sexuelle chez l'Homme. (fr)
- Ensefalitis Jepang adalah infeksi otak yang disebabkan oleh virus ensefalitis Jepang. Virus ini memiliki selama 2 hingga 26 hari. Hanya 1 dari 250 infeksi virus ini yang berkembang menjadi ensefalitis. Walaupun infeksi biasanya tidak menyebabkan gejala atau hanya sedikit gejala, kadang-kadang terjadi radang pada otak. Jika hal ini terjadi, maka gejalanya dapat meliputi sakit kepala, muntah, demam, dan kejang. Gejala-gejala ini dapat muncul 5 hingga 15 hari setelah infeksi. Virus ensefalitis Jepang disebarkan oleh nyamuk, khususnya yang berjenis .Beberapa spesies nyamuk lokal yang membantu penyebaran penyakit ini adalah di India, di Indonesia, Sri Lanka, Thailand, dan Vietnam, dan di Malaysia, Sri Lanka, Thailand, dan Taiwan. Babi dan burung liar menjadi sarang virus ini. Penyakit ini biasanya terjadi di luar kota. Diagnosis dilakukan melalui uji darah atau cairan serebrospinal. Penyakit ini dapat dicegah melalui vaksin ensefalitis Jepang atau dengan menghindari gigitan nyamuk. Jika sudah terinfeksi, tidak ada penanganan khusus dan hanya dilakukan di rumah sakit. Masalah permanen dapat muncul pada setengah pasien yang berhasil pulih. Penyakit ini menjangkiti kawasan Asia Tenggara dan . Sekitar 3 miliar orang tinggal di daerah penyebaran penyakit ini. Terdapat sekitar 68.000 setiap tahunnya, dengan jumlah korban yang berkisar pada angka 17.000. Penyakit ini sendiri pertama kali dideskripsikan pada tahun 1871. (in)
- L'encefalite giapponese è un'infezione riscontrata in tutto il Sud Est asiatico (maggiormente nei paesi come Cambogia, Cina, Filippine, India e Indonesia), nonché nell'Estremo Oriente. Si tratta della tipologia più comune di encefalite virale epidemica.Il rischio di sviluppare la malattia include gli individui, nati in luoghi diversi da quelli asiatici, che per un qualunque motivo scelgono di trasferirsi in quelle zone. La trasmissione agli esseri umani può provocare gravi sintomi. Tra i vettori più importanti di questa malattia ci sono le zanzare del genere Aedes e Culex, in particolare e che depongono le uova nelle risaie e altri specchi di acqua, con maiali e uccelli acquatici come principali animali ospiti. (it)
- 일본 뇌염(日本腦炎, Japanese encephalitis)은 일본뇌염모기의 뇌염바이러스(腦炎─, Encephalitis virus)에 의해 감염되어 신경을 침범하는 급성전염병으로서 유행성 뇌염에 속한다. 고온다습하고 미개발 지역이 많은 열대지방에서 많이 발생하는 병이라서 열대병(熱帶病, tropical disease)에 속한다. (ko)
- 日本脳炎（にほんのうえん、英語: Japanese encephalitis）は、日本脳炎ウイルスによる流行性脳炎。アジア各地の西太平洋諸国に広く分布する。1871年（明治3年/明治4年）に、日本での臨床事例が報告されたことで、世界に認知された。 Japanese encephalitis の名は、1924年（大正13年）に岡山県で443人の死者を出した大流行に由来し、日本では「流行性脳脊髄膜炎」と区別されて『流行性脳炎』と呼ばれるようになった。 太平洋戦争以前は、流行性脳脊髄膜炎同様ヒト同士の接触によって流行すると誤認されていたが、三田村篤志郎ら蚊媒介説を主張する岡山県の研究者達は、日本脳炎という和訳を多用し、占拠地のアメリカ兵の感染者を診断するサビン達の研究が主流になるにつれ、日本脳炎の語が一般化した。 日本脳炎ウイルスを保有したコガタアカイエカに刺されることで主に感染するが、熱帯地域では他の蚊でも媒介する。 日本においては、家畜伝染病予防法における監視伝染病であるとともに、感染症法における第四類感染症である。 (ja)
- Japanse encefalitis is een infectieziekte met neurologische verschijnselen. Deze aandoening komt voor in Oost-Azië. Veroorzaker is het , een flavivirus. Overdracht vindt vooral plaats door de nachtactieve mug Culex tritaeniorhynchus. Varkens en wilde vogels zijn het reservoir. Het Japanse encefalitis-virus komt hoofdzakelijk voor in landelijke gebieden, in stedelijke gebieden is het virus over het algemeen afwezig. Het ziektebeeld kan variëren van asymptomatisch of een griepachtig beeld tot een ernstige encefalitis met hoge koorts, convulsies, paralyse en uiteindelijk zelfs coma en sterfte. Behandeling omvat supportive care. Een doorgemaakte infectie leidt tot levenslange immuniteit. Vaccinatie tegen Japanse encefalitis is mogelijk. (nl)
- Japansk encefalit eller Japansk hjärnfeber, orsakas av ett virus som sprids av en mygga. Viruset tillhör familjen flavivirus. Tecken på hjärninflammation är stel nacke, kakeksi, hemipares och en höjd kroppstemperatur. Om mental tillbakagång utvecklas leder detta ofta till koma. Kroniska besvär som kan bli effekten av ett insjuknande i japansk encefalit är dövhet, hemipares och känslomässig instabilitet. Sjukdomen förekommer i Asien med 30 000 – 50 000 fall per år. Myggorna som sprider viruset trivs bäst runt grisar, därför är smittorisken mycket högre på landsbygden än i städer. (sv)
- Japońskie zapalenie mózgu (ang. Japanese encephalitis, JE, encephalitis B, jap. 日本脳炎, Nihon-nōen) – choroba wywoływana przez arbowirusy z grupy Flaviviridae przenoszone przez ukłucia komarów. Występuje na Dalekim Wschodzie, przebieg zazwyczaj jest bezobjawowy. (pl)
- Японский энцефалит (летне-осенний комариный энцефалит) — острое инфекционное заболевание с трансмиссивным путём передачи инфекции. Вызывается нейротропным вирусом, переносчиками которого являются комары (Culex pipiens, , , ). Характеризуется преимущественным поражением вещества головного мозга и мозговых оболочек. Кроме человека, восприимчивыми к вирусу японского энцефалита являются , обезьяны, лошади, коровы, козы, овцы и другие животные. Для этого заболевания также характерна сезонность, она связана со временем выплода комаров. 29—30 июля 2005 года из Индии поступили сообщения о 1145 случаях заболевания японским энцефалитом. 296 человек скончались. В результате исследований была обнаружена высокая плотность переносчиков японского энцефалита — и . Японский энцефалит относится к группе забытых болезней. (ru)
- Японський енцефаліт (англ. encephalitis japonica, Japanese encephalitis) — гостре ендемічне арбовірусне інфекційне захворювання вірусної етіології з переважним ураженням нервової системи у вигляді енцефаліту. Є однією з найтяжчих трансмісивних нейроінфекцій людини. (uk)
- 流行性乙型脑炎（英語：Japanese encephalitis，香港、澳门、马来西亚、新加坡、台湾译为日本腦炎），中國大陸簡稱乙腦，是由日本腦炎病毒（JEV）导致的脑实质炎症，为主要病理改变的急性中枢神经系统传染病。该病最初於1871年在日本发现，病原体最早於1935年被日本学者分离，因此命名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التهاب الدماغ الياباني (بالإنجليزية: Japanese encephalitis) المعروفة سابقا باسم التهاب الدماغ الياباني باء لتمييزه عن Economo فون في أي التهاب الدماغ، هو مرض يسببه فيروس التهاب الدماغ الياباني الأمراض التي تنقلها البعوض. فيروس التهاب الدماغ الياباني هو فيروس من الفيروسات المصفرة الأسرية. الخنازير الداجنة والطيور البرية ومستودعات للفيروس؛ انتقاله إلى البشر قد يسبب أعراض حادة. واحدة من المهم ناقلات معظم هذا المرض هو الكيولكس tritaeniorhynchus} البعوض. هذا المرض هو الأكثر انتشارا في جنوب شرق آسيا والشرق الأقصى. (ar)
- Japana encefalito (en japana 日本脳炎, Nihon-nōen) —antaŭe konata kiel Japana encefalito B por distingi ĝin el la encefalito A de — estas malsano kaŭzata de la kulodevena japanencefalita viruso. La japanencefalita viruso estas viruso el la familio de . Hejmaj porkoj kaj naturaj birdoj (ardeoj) estas enhavejoj de tiu viruso; transmito al homoj povas kaŭzi drastajn simptomojn. Inter ĉefaj vektoroj de tiu malsano estas la kuloj Culex tritaeniorhynchus kaj Culex vishnui. Tiu malsano okazas ĉefe en Sudorienta Azio kaj Fora Oriento. (eo)
- Die Japanische Enzephalitis (Abkürzung: JE), auch Encephalitis japonica, ist eine durch Viren ausgelöste Tropenerkrankung, die vor allem in Ost- und Südostasien vorkommt. In den Endemiegebieten erkranken jährlich 30.000–50.000 Personen, vor allem Kinder. Erwachsene sind meist immun. (de)
- La encefalitis japonesa es una flavovirosis transmitida por mosquitos que produce graves encefalitis en equinos y en seres humanos, y causa en el porcino camadas reducidas con momificación y mortinatalidad, y a menudo . Al mismo grupo pertenecen la encefalitis de San Luis, la encefalitis del Valle de Murray y la encefalitis por virus del Nilo Occidental. (es)
- 일본 뇌염(日本腦炎, Japanese encephalitis)은 일본뇌염모기의 뇌염바이러스(腦炎─, Encephalitis virus)에 의해 감염되어 신경을 침범하는 급성전염병으로서 유행성 뇌염에 속한다. 고온다습하고 미개발 지역이 많은 열대지방에서 많이 발생하는 병이라서 열대병(熱帶病, tropical disease)에 속한다. (ko)
- 日本脳炎（にほんのうえん、英語: Japanese encephalitis）は、日本脳炎ウイルスによる流行性脳炎。アジア各地の西太平洋諸国に広く分布する。1871年（明治3年/明治4年）に、日本での臨床事例が報告されたことで、世界に認知された。 Japanese encephalitis の名は、1924年（大正13年）に岡山県で443人の死者を出した大流行に由来し、日本では「流行性脳脊髄膜炎」と区別されて『流行性脳炎』と呼ばれるようになった。 太平洋戦争以前は、流行性脳脊髄膜炎同様ヒト同士の接触によって流行すると誤認されていたが、三田村篤志郎ら蚊媒介説を主張する岡山県の研究者達は、日本脳炎という和訳を多用し、占拠地のアメリカ兵の感染者を診断するサビン達の研究が主流になるにつれ、日本脳炎の語が一般化した。 日本脳炎ウイルスを保有したコガタアカイエカに刺されることで主に感染するが、熱帯地域では他の蚊でも媒介する。 日本においては、家畜伝染病予防法における監視伝染病であるとともに、感染症法における第四類感染症である。 (ja)
- Japanse encefalitis is een infectieziekte met neurologische verschijnselen. Deze aandoening komt voor in Oost-Azië. Veroorzaker is het , een flavivirus. Overdracht vindt vooral plaats door de nachtactieve mug Culex tritaeniorhynchus. Varkens en wilde vogels zijn het reservoir. Het Japanse encefalitis-virus komt hoofdzakelijk voor in landelijke gebieden, in stedelijke gebieden is het virus over het algemeen afwezig. Het ziektebeeld kan variëren van asymptomatisch of een griepachtig beeld tot een ernstige encefalitis met hoge koorts, convulsies, paralyse en uiteindelijk zelfs coma en sterfte. Behandeling omvat supportive care. Een doorgemaakte infectie leidt tot levenslange immuniteit. Vaccinatie tegen Japanse encefalitis is mogelijk. (nl)
- Japansk encefalit eller Japansk hjärnfeber, orsakas av ett virus som sprids av en mygga. Viruset tillhör familjen flavivirus. Tecken på hjärninflammation är stel nacke, kakeksi, hemipares och en höjd kroppstemperatur. Om mental tillbakagång utvecklas leder detta ofta till koma. Kroniska besvär som kan bli effekten av ett insjuknande i japansk encefalit är dövhet, hemipares och känslomässig instabilitet. Sjukdomen förekommer i Asien med 30 000 – 50 000 fall per år. Myggorna som sprider viruset trivs bäst runt grisar, därför är smittorisken mycket högre på landsbygden än i städer. (sv)
- Japońskie zapalenie mózgu (ang. Japanese encephalitis, JE, encephalitis B, jap. 日本脳炎, Nihon-nōen) – choroba wywoływana przez arbowirusy z grupy Flaviviridae przenoszone przez ukłucia komarów. Występuje na Dalekim Wschodzie, przebieg zazwyczaj jest bezobjawowy. (pl)
- Японський енцефаліт (англ. encephalitis japonica, Japanese encephalitis) — гостре ендемічне арбовірусне інфекційне захворювання вірусної етіології з переважним ураженням нервової системи у вигляді енцефаліту. Є однією з найтяжчих трансмісивних нейроінфекцій людини. (uk)
- 流行性乙型脑炎（英語：Japanese encephalitis，香港、澳门、马来西亚、新加坡、台湾译为日本腦炎），中國大陸簡稱乙腦，是由日本腦炎病毒（JEV）导致的脑实质炎症，为主要病理改变的急性中枢神经系统传染病。该病最初於1871年在日本发现，病原体最早於1935年被日本学者分离，因此命名。 (zh)
- L'encefalitis japonesa (EJ) és una infecció del cervell causada pel virus de l'encefalitis japonesa (VEJ). Mentre que la majoria de casos són lleus (febre i mal de cap) o no tenen símptomes aparents, un nombre molt reduït d'aquestes infeccions pot produir una inflamació ocasional del cervell que provoca mal de cap, vòmits, febre, convulsions i mort. Aquests símptomes apareixen entre 4 i 15 dies després de la infecció. (ca)
- Japanese encephalitis (JE) is an infection of the brain caused by the Japanese encephalitis virus (JEV). While most infections result in little or no symptoms, occasional inflammation of the brain occurs. In these cases, symptoms may include headache, vomiting, fever, confusion and seizures. This occurs about 5 to 15 days after infection. JEV is generally spread by mosquitoes, specifically those of the Culex type. Pigs and wild birds serve as a reservoir for the virus. The disease occurs mostly outside of cities. Diagnosis is based on blood or cerebrospinal fluid testing. (en)
- L'encéphalite japonaise (日本脳炎, Nihon-nōen, auparavant appelée encéphalite japonaise de type B pour la différencier de l'encéphalite A de von Economo) est une maladie virale transmise par les piqûres de moustique. Le virus de l'encéphalite japonaise appartient à la famille des Flaviviridae. Un des plus importants vecteurs de cette maladie est le moustique Culex tritaeniorhynchus. Le porc et les oiseaux sauvages sont des réservoirs de ce virus à ARN dont la transmission à l'Homme peut entraîner l'apparition de graves symptômes. Cette maladie est très fréquente en Asie de l'Est, du Sud-Est et du Sud, provoquant selon l'OMS environ 68 000 cas graves parmi lesquels 13 600 à 20 400 morts par an ; c'est la 1re cause d'encéphalite infantile en Asie. (fr)
- Ensefalitis Jepang adalah infeksi otak yang disebabkan oleh virus ensefalitis Jepang. Virus ini memiliki selama 2 hingga 26 hari. Hanya 1 dari 250 infeksi virus ini yang berkembang menjadi ensefalitis. Walaupun infeksi biasanya tidak menyebabkan gejala atau hanya sedikit gejala, kadang-kadang terjadi radang pada otak. Jika hal ini terjadi, maka gejalanya dapat meliputi sakit kepala, muntah, demam, dan kejang. Gejala-gejala ini dapat muncul 5 hingga 15 hari setelah infeksi. (in)
- L'encefalite giapponese è un'infezione riscontrata in tutto il Sud Est asiatico (maggiormente nei paesi come Cambogia, Cina, Filippine, India e Indonesia), nonché nell'Estremo Oriente. Si tratta della tipologia più comune di encefalite virale epidemica.Il rischio di sviluppare la malattia include gli individui, nati in luoghi diversi da quelli asiatici, che per un qualunque motivo scelgono di trasferirsi in quelle zone. (it)
- Японский энцефалит (летне-осенний комариный энцефалит) — острое инфекционное заболевание с трансмиссивным путём передачи инфекции. Вызывается нейротропным вирусом, переносчиками которого являются комары (Culex pipiens, , , ). Характеризуется преимущественным поражением вещества головного мозга и мозговых оболочек. Кроме человека, восприимчивыми к вирусу японского энцефалита являются , обезьяны, лошади, коровы, козы, овцы и другие животные. Для этого заболевания также характерна сезонность, она связана со временем выплода комаров. (ru)
|
