| dbo:abstract
|
- El tractament simptomàtic és qualsevol teràpia mèdica d'una malaltia que només afecta els seus símptomes, no la seva etiologia (causa). Generalment s'orienta a reduir els signes i símptomes per al confort i el benestar del pacient, però també pot ser útil per reduir les conseqüències orgàniques i les seqüeles d'aquests signes i símptomes de la malaltia. En moltes malalties, fins i tot en les quals es coneixen les etiologies (per exemple, la majoria de malalties víriques, com la grip), el tractament simptomàtic és l'únic disponible fins ara. Exemples de tractaments simptomàtics:
* Analgèsics, per al dolor
* Antiinflamatoris, per a inflamacions causades per artritis
* Antitussígens, per a la tos
* Antihistamínics, per al·lèrgia
* Derivacions cerebrals, per alleujar la hidrocefàlia Quan es coneix l'etiologia de la malaltia, es pot instituir un tractament específic, però generalment s'associa a un tractament simptomàtic. No sempre es recomana el tractament simptomàtic i, de fet, pot ser de gran perill, ja que pot emmascarar la presència d'una etiologia subjacent que després serà oblidada o tractada amb gran retard. Exemples:
* La febre de baix grau durant 15 dies o més a vegades és l'únic símptoma de la bacterièmia deguda a estafilococs. Suprimir-la mitjançant un tractament simptomàtic ocultarà la malaltia d'un diagnòstic i d'un tractament efectius amb antibiòtics. La conseqüència pot ser severa (febre reumàtica, nefritis, endocarditis, etc.)
* El mal de cap crònic pot ser causat simplement per una disposició constitucional o el resultat d'un tumor cerebral o d'un aneurisma cerebral. Finalment, el tractament simptomàtic no està exempt d'efectes adversos i pot ser causa de conseqüències iatrogèniques (és a dir, efectes mals causats pel tractament en si), com ara reaccions al·lèrgiques, sagnat d'estómac, efectes del sistema nerviós central (nàusees, marejos, etc. ). (ca)
- معالجة الأعراض عبارة عن أي علاج طبي لأحد الأمراض بحيث يؤثر فقط على الأعراض المصحابة للإصابة به وليس سببها مثل . وتهدف هذه المعالجة عادة إلى الحد من علامات وأعراض المرض من أجل تحقيق الراحة والرفاهية للمريض بيد أنها قد تكون مفيدة أيضًا في الحد من العواقب العضوية هذه العلامات والأعراض المصاحبة للمرض. وفي العديد من الأمراض، حتى في تلك التي يعرف مسببات المرض الخاصة بها (مثل معظم الأمراض الفيروسية مثل الانفلونزا) (influenza)، تكون معالجة الأعراض هي النوع الوحيد المتوفر من العلاج حتى الآن. أمثلة على معالجة الأعراض:
* مسكنات الألم
* العقاقير الخاصة بعلاج الالتهاب الناجم عن الإصابة باسم التهاب المفاصل
* العقاقير لعلاج السعال
* العقاقير لعلاج الحساسية
* للتخفيف من حدة استسقاء الرأس عند معرفة مسببات المرض، فعندئذٍ يمكن تحديد نظام المعالجة اللازم بيد أن ذلك يرتبط بصفة عامة بمعالجة الأعراض كذلك. وتجدر الإشارة إلى أنه يوصى بعدم اللجوء إلى معالجة الأعراض على الدوام إذ إنها قد تكون خطرة في حقيقة الأمر بشكل تام نظرًا لأنها قد تخفي أحد مسببات المرض الكامنة التي يتم إغفالها عندئذٍ أو علاجها بعد فوات الأوان. أمثلة:
* تكون الحمى من الدرجة المتوسطة لمدة 15 يومًا أو أكثر هي العرض الوحيد للإصابة باسم تجرثم الدم عن طريق بكتريا العنقوديات الذهبية. وفي حالة مفاجئتها بمعالجة الأعراض، فإن ذلك سوف يؤدي إلى إخفاء المرض ومنع التشخيص الفعال له والمعالجة باستخدام المضادات الحيوية. وقد تكون النتيجة قاسية (الحمى الروماتيزمية، التهاب الكلية، التهاب الشغاف، إلخ).
* وقد تنتج الإصابة المزمنة باسم الصداع بسبب الميول الصحية أو نتيجة الإصابة باسم ورم الدماغ أو . وأخيرًا، لا تكون معالجة الأعراض خالية من كما يمكن أن تكون أحد أسباب العواقب (مثل التأثيرات المرضية الناجمة عن المعالجة ذاتها) مثل ونزف المعدة والآثار التي يتعرض لها الجهاز العصبي المركزي (الغثيان، الدوار، إلخ). (ar)
- Symptomatická léčba (podpůrná péče) je léčba onemocnění, která se zaměřuje na klinické příznaky, nikoliv na příčiny onemocnění. jejím cílem je obvykle potlačení příznaků a úlevě pacienta, ale může tak i zmírňovat průběh onemocnění. Pro mnoho onemocnění, přestože jsou známy jejich příčiny, je symptomatická léčba jediným možným lékařským postupem (většina virových onemocnění jako je chřipka nebo horečka údolí Rift). (cs)
- Symptomatische Therapie (Synonyme: Symptombezogene Therapie, Supportive Therapie) nennt man ärztliche Maßnahmen, die sich auf die Bekämpfung bestehender Symptome einer Krankheit und nicht auf die Behandlung der zugrunde liegenden Ursachen (Ätiologie) beziehen. Im Unterschied zum Teilbereich der „palliativen Therapie“ ist es dabei nicht von Bedeutung, ob die Ursache der Erkrankung kurativen Maßnahmen zugänglich ist oder nicht, die Übergänge bei der Verwendung beider Begriffe sind jedoch fließend. Die Therapie einzelner Symptome kann von großer Bedeutung sein, weil auf diese Weise die Lebensqualität der Betroffenen erhöht und / oder die Entstehung schwerwiegender Komplikationen verhindert werden kann. (de)
- Sendabide sintomatikoak gaixotasunen sintomak sendatzeko baino ez dira erabiltzen. Hau da, eritasunaren eragilea beraren aurka ez dute balio. Esate baterako, aspirinak sukarra kentzen du baina ez du sendatzen sintoma honen balizko eragileak, izan mikrobio arinak ala agresiboak. Kausak sendatzen saiatzen dira sendabide espezifikoak. (eu)
- El tratamiento sintomático, atención de apoyo o terapia de apoyo es cualquier terapia médica de una enfermedad que solo afecta sus síntomas y no la causa subyacente. Suele tener como objetivo reducir los signos y síntomas para la comodidad y bienestar del paciente, pero también puede ser útil para reducir las consecuencias orgánicas y las secuelas de estos signos y síntomas de una enfermedad. En muchas enfermedades, incluso en aquellas cuyas etiologías se conocen (p. ej., la mayoría de las enfermedades virales, como la influenza y la fiebre del Valle del Rift), el tratamiento sintomático es el único tratamiento disponible hasta ahora. (es)
- Pengobatan simtomatik adalah pengobatan yang bertujuan untuk mengurangi keluhan tanpa melihat penyakit utama yang menyebabkan keluhan tersebut timbul. Misalnya pada pasien dengan kanker paru yang sudah menyebar ke tulang dan menyebabkan nyeri. Pemberian obat penghilang rasa sakit untuk nyeri yang dirasakan, disebut pengobatan simtomatik karena obat yang diberikan tidak memberikan manfaat apa-apa terhadap perbaikan penyakit utama. Atau pada pasien dengan infeksi saluran kemih yang menderita demam. Pemberian obat penurun suhu tubuh tidak akan berpengaruh terhadap bakteri penyebab infeksi, tetapi akan memberikan rasa nyaman kepada penderita. (in)
- Les soins de soutien (parfois aussi appelés soins de support) représentent l'ensemble des moyens mis en œuvre autour d'une personne atteinte d'une maladie chronique ou d'une maladie aigüe contre laquelle il n'y a pas de traitement curatif (seulement des traitements symptomatiques, par exemple la ventilation non invasive, ventilation mécanique ou oxygénation par membrane extracorporelle) ou autour d'une personne en fin de vie en plus des soins palliatifs. Ils permettent de fournir une approche pluri-disciplinaire et pluri-professionnelle à la personne ou à sa famille élargie dans le processus d'évolution de sa maladie. (fr)
- Symptomatic treatment, supportive care, supportive therapy, or palliative treatment is any medical therapy of a disease that only affects its symptoms, not the underlying cause. It is usually aimed at reducing the signs and symptoms for the comfort and well-being of the patient, but it also may be useful in reducing organic consequences and sequelae of these signs and symptoms of the disease. In many diseases, even in those whose etiologies are known (e.g., most viral diseases, such as influenza and Rift Valley fever), symptomatic treatment is the only treatment available so far. For more detail, see supportive therapy. For conditions like cancer, arthritis, neuropathy, tendinopathy, and injury, it can be useful to distinguish treatments that are supportive/palliative and cannot alter the natural history of the disease (disease modifying treatments). (en)
- 対症療法（たいしょうりょうほう、英: symptomatic therapy）とは、疾病の原因に対してではなく、主要な症状を軽減するための治療を行い、患者の自然治癒能力を高め、かつ治癒を促進する療法である。姑息的療法とも呼ばれる。 転じて医学以外の分野においても、比喩として、「根本的な対策とは離れて、表面に表れた状況に対応して物事を処理すること」という意味で用いられることがある。なお「対処療法」という表記は誤りである。 対症療法に対して、症状の原因そのものを制御する治療法を原因療法という。病気そのものを治療するには、原因療法や自然治癒力の助けが必要である。また、疾患の多くは直接の原因と複数の遠因が重なりあって起こるため、原因療法と対症療法の区別は相対的なものである。 (ja)
- 증상 치료 ( Symptomatic treatment )는 질병의 원인을 치료하는 것이 아닌, 질병의 증상만을 치료하는 의료 방법 중 하나이다. 이것은 질병의 현상과 증상을 감소시킴으로 환자에게 위로와 평안을 주는 것을 위함이다. 그 뿐만 아니라, 유기적인 결과를 줄이고, 질병의 증상의 연결점을 약화시키는 데 도움이 된다. (ko)
- 对症治疗，或稱症狀治療（英語：symptomatic treatment）、支持性治療（英語：supportive therapy、supportive care），是任何僅能舒緩疾病症狀但不能消除病因的治療，也称治标。如可使发热病人的体温降低，但并不能消除病因。相對應為对因治疗。 (zh)
- Симптоматичне лікування, або підтримувальна допомога — це будь-яка медикаментозна терапія захворювання, яка впливає лише на його симптоми, а не на основну причину нездужання. Зазвичай, воно спрямоване на зменшення ознак та виявів хвороби задля полегшення самопочуття та покращення стану недужого, але також може бути корисним для зменшення органічних наслідків та ускладнень від цих ознак і проявів захворювання. Для багатьох захворювань, навіть тоді коли їх етіологія відома (наприклад, більшість вірусних захворювань, таких як грип), симптоматичне лікування є єдиним доступним на сьогоднішній день (2020-і). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Symptomatická léčba (podpůrná péče) je léčba onemocnění, která se zaměřuje na klinické příznaky, nikoliv na příčiny onemocnění. jejím cílem je obvykle potlačení příznaků a úlevě pacienta, ale může tak i zmírňovat průběh onemocnění. Pro mnoho onemocnění, přestože jsou známy jejich příčiny, je symptomatická léčba jediným možným lékařským postupem (většina virových onemocnění jako je chřipka nebo horečka údolí Rift). (cs)
- Sendabide sintomatikoak gaixotasunen sintomak sendatzeko baino ez dira erabiltzen. Hau da, eritasunaren eragilea beraren aurka ez dute balio. Esate baterako, aspirinak sukarra kentzen du baina ez du sendatzen sintoma honen balizko eragileak, izan mikrobio arinak ala agresiboak. Kausak sendatzen saiatzen dira sendabide espezifikoak. (eu)
- El tratamiento sintomático, atención de apoyo o terapia de apoyo es cualquier terapia médica de una enfermedad que solo afecta sus síntomas y no la causa subyacente. Suele tener como objetivo reducir los signos y síntomas para la comodidad y bienestar del paciente, pero también puede ser útil para reducir las consecuencias orgánicas y las secuelas de estos signos y síntomas de una enfermedad. En muchas enfermedades, incluso en aquellas cuyas etiologías se conocen (p. ej., la mayoría de las enfermedades virales, como la influenza y la fiebre del Valle del Rift), el tratamiento sintomático es el único tratamiento disponible hasta ahora. (es)
- Pengobatan simtomatik adalah pengobatan yang bertujuan untuk mengurangi keluhan tanpa melihat penyakit utama yang menyebabkan keluhan tersebut timbul. Misalnya pada pasien dengan kanker paru yang sudah menyebar ke tulang dan menyebabkan nyeri. Pemberian obat penghilang rasa sakit untuk nyeri yang dirasakan, disebut pengobatan simtomatik karena obat yang diberikan tidak memberikan manfaat apa-apa terhadap perbaikan penyakit utama. Atau pada pasien dengan infeksi saluran kemih yang menderita demam. Pemberian obat penurun suhu tubuh tidak akan berpengaruh terhadap bakteri penyebab infeksi, tetapi akan memberikan rasa nyaman kepada penderita. (in)
- Les soins de soutien (parfois aussi appelés soins de support) représentent l'ensemble des moyens mis en œuvre autour d'une personne atteinte d'une maladie chronique ou d'une maladie aigüe contre laquelle il n'y a pas de traitement curatif (seulement des traitements symptomatiques, par exemple la ventilation non invasive, ventilation mécanique ou oxygénation par membrane extracorporelle) ou autour d'une personne en fin de vie en plus des soins palliatifs. Ils permettent de fournir une approche pluri-disciplinaire et pluri-professionnelle à la personne ou à sa famille élargie dans le processus d'évolution de sa maladie. (fr)
- 対症療法（たいしょうりょうほう、英: symptomatic therapy）とは、疾病の原因に対してではなく、主要な症状を軽減するための治療を行い、患者の自然治癒能力を高め、かつ治癒を促進する療法である。姑息的療法とも呼ばれる。 転じて医学以外の分野においても、比喩として、「根本的な対策とは離れて、表面に表れた状況に対応して物事を処理すること」という意味で用いられることがある。なお「対処療法」という表記は誤りである。 対症療法に対して、症状の原因そのものを制御する治療法を原因療法という。病気そのものを治療するには、原因療法や自然治癒力の助けが必要である。また、疾患の多くは直接の原因と複数の遠因が重なりあって起こるため、原因療法と対症療法の区別は相対的なものである。 (ja)
- 증상 치료 ( Symptomatic treatment )는 질병의 원인을 치료하는 것이 아닌, 질병의 증상만을 치료하는 의료 방법 중 하나이다. 이것은 질병의 현상과 증상을 감소시킴으로 환자에게 위로와 평안을 주는 것을 위함이다. 그 뿐만 아니라, 유기적인 결과를 줄이고, 질병의 증상의 연결점을 약화시키는 데 도움이 된다. (ko)
- 对症治疗，或稱症狀治療（英語：symptomatic treatment）、支持性治療（英語：supportive therapy、supportive care），是任何僅能舒緩疾病症狀但不能消除病因的治療，也称治标。如可使发热病人的体温降低，但并不能消除病因。相對應為对因治疗。 (zh)
- Симптоматичне лікування, або підтримувальна допомога — це будь-яка медикаментозна терапія захворювання, яка впливає лише на його симптоми, а не на основну причину нездужання. Зазвичай, воно спрямоване на зменшення ознак та виявів хвороби задля полегшення самопочуття та покращення стану недужого, але також може бути корисним для зменшення органічних наслідків та ускладнень від цих ознак і проявів захворювання. Для багатьох захворювань, навіть тоді коли їх етіологія відома (наприклад, більшість вірусних захворювань, таких як грип), симптоматичне лікування є єдиним доступним на сьогоднішній день (2020-і). (uk)
- معالجة الأعراض عبارة عن أي علاج طبي لأحد الأمراض بحيث يؤثر فقط على الأعراض المصحابة للإصابة به وليس سببها مثل . وتهدف هذه المعالجة عادة إلى الحد من علامات وأعراض المرض من أجل تحقيق الراحة والرفاهية للمريض بيد أنها قد تكون مفيدة أيضًا في الحد من العواقب العضوية هذه العلامات والأعراض المصاحبة للمرض. وفي العديد من الأمراض، حتى في تلك التي يعرف مسببات المرض الخاصة بها (مثل معظم الأمراض الفيروسية مثل الانفلونزا) (influenza)، تكون معالجة الأعراض هي النوع الوحيد المتوفر من العلاج حتى الآن. أمثلة على معالجة الأعراض: (ar)
- El tractament simptomàtic és qualsevol teràpia mèdica d'una malaltia que només afecta els seus símptomes, no la seva etiologia (causa). Generalment s'orienta a reduir els signes i símptomes per al confort i el benestar del pacient, però també pot ser útil per reduir les conseqüències orgàniques i les seqüeles d'aquests signes i símptomes de la malaltia. En moltes malalties, fins i tot en les quals es coneixen les etiologies (per exemple, la majoria de malalties víriques, com la grip), el tractament simptomàtic és l'únic disponible fins ara. Exemples de tractaments simptomàtics: (ca)
- Symptomatische Therapie (Synonyme: Symptombezogene Therapie, Supportive Therapie) nennt man ärztliche Maßnahmen, die sich auf die Bekämpfung bestehender Symptome einer Krankheit und nicht auf die Behandlung der zugrunde liegenden Ursachen (Ätiologie) beziehen. Im Unterschied zum Teilbereich der „palliativen Therapie“ ist es dabei nicht von Bedeutung, ob die Ursache der Erkrankung kurativen Maßnahmen zugänglich ist oder nicht, die Übergänge bei der Verwendung beider Begriffe sind jedoch fließend. (de)
- Symptomatic treatment, supportive care, supportive therapy, or palliative treatment is any medical therapy of a disease that only affects its symptoms, not the underlying cause. It is usually aimed at reducing the signs and symptoms for the comfort and well-being of the patient, but it also may be useful in reducing organic consequences and sequelae of these signs and symptoms of the disease. In many diseases, even in those whose etiologies are known (e.g., most viral diseases, such as influenza and Rift Valley fever), symptomatic treatment is the only treatment available so far. For more detail, see supportive therapy. For conditions like cancer, arthritis, neuropathy, tendinopathy, and injury, it can be useful to distinguish treatments that are supportive/palliative and cannot alter the (en)
|
