| dbo:abstract
|
- مجلس الوزراء الإسرائيلي (رسمياً (بالعبرية: ממשלת ישראל) (ميمشليت يسرائيل) هي هيئة رسمية مؤلفة من مسؤولين حكوميين يدعون الوزراء يتم اختيارهم وقيادتهم بواسطة رئيس الوزراء. يجب على رئيس الوزراء تعيين الوزراء على أساس توزيع الأصوات على الأحزاب السياسية خلال الانتخابات التشريعية، ويجب أن تتم الموافقة على الائتلاف عن طريق تصويت الكنيست. بموجب القانون الإسرائيلي، قد يقيل رئيس الوزراء أعضاء مجلس الوزراء، ولكن يجب القيام بذلك كتابةً، ويجب أن تتم الموافقة على التعيينات الجديدة من قبل الكنيست. معظم الوزراء رؤساء لدوائر الحكومية، رغم أن بعضهم وزراء بدون حقيبة. معظم الوزراء أعضاء في الكنيست، رغم أن المطلوب في الواقع ان يكون رئيس مجلس الوزراء بالنيابة ورئيس الوزراء فقط أعضاء في الكنيست. وبعض الوزراء يدعون مفوضي أو نواب رئيس الوزراء. على عكس رئيس الحكومة المكلف بالنيابة، هذه الأدوار ليس لها معنى قانوني. الحكومة تعمل وفقا للقانون الأساسي : الحكومة. (ar)
- Vláda Státu Izrael (hebrejsky ממשלה, memšala) je vrcholným orgánem výkonné moci v Izraeli. Její postavení vymezuje Základní zákon: Vláda z let 1968, 1992 a 2001. Vláda je vybrána a vedena premiérem. Její složení musí být schváleno Knesetem. Od června 2021, v pořadí 36. izraelskou vládu, sestavenou po parlamentních volbách z března 2021, vede od července 2022 premiér Ja'ir Lapid ze strany Ješ atid, který nahradil Naftaliho Bennetta, tehdejšího předsedu vládní koaliční strany Jamina. Bennett naopak Lapida vystřídal v úřadu alternujícího premiéra. (cs)
- Die Regierung (offiziell: hebräisch ממשלת ישראל Memschelet Jisra'el), auch Kabinett genannt, ist in Israel ein Staatsorgan und übt die Exekutivgewalt aus. Sie besteht aus einem Ministerpräsidenten sowie mehreren Ministern und ist vom Vertrauen des israelischen Parlaments, der Knesset, abhängig. Sitz der Regierung ist Jerusalem. Sie trifft sich unter dem Vorsitz des Ministerpräsidenten regelmäßig am Jom Rischon, dem ersten Tag einer jüdischen Woche. Aktuelle Regierung ist seit Juni 2021 das Kabinett Bennett-Lapid. Die Regierung und ihre Organisation beruht größtenteils auf dem israelischen Grundgesetz: Die Regierung, das erstmals am 13. August 1968 von der Knesset beschlossen und seitdem mehrfach geändert wurde. (de)
- The Cabinet of Israel (officially: Hebrew: ממשלת ישראל Memshelet Yisrael) exercises executive authority in the State of Israel. It consists of ministers who are chosen and led by the prime minister. The composition of the government must be approved by a vote of confidence in the Knesset (the Israeli parliament). Under Israeli law, the prime minister may dismiss members of the government, but must do so in writing, and new appointees must be approved by the Knesset. Most ministers lead ministries, though some are ministers without portfolio. Most ministers are members of the Knesset, though only the Prime Minister and the "designated acting prime minister" are required to be Knesset members. Some ministers are also called deputy and vice prime ministers. Unlike the designated acting prime minister, these roles have no statutory meanings. The government operates in accordance with the Basic Law. It meets on Sundays weekly in Jerusalem. There may be additional meetings if circumstances require it. (en)
- Il Governo di Israele (ufficialmente: in ebraico: ממשלת ישראל, Memshelet Israel) esercita l'autorità esecutiva nello Stato di Israele. Consiste di ministri scelti e guidati dal primo ministro. La composizione del governo deve essere approvata da un voto di fiducia nella Knesset (il parlamento israeliano). Secondo la legge israeliana, il primo ministro può licenziare i membri del governo, ma deve farlo per iscritto e le nuove designazioni devono essere approvate dalla Knesset. La maggior parte dei ministri guida i ministeri, anche se alcuni sono ministri senza portafoglio. La maggior parte dei ministri sono membri della Knesset, sebbene solo il primo ministro e il "primo ministro ad interim" designato debbano essere membri della Knesset. Alcuni ministri sono anche chiamati vice ministri e vice primi ministri. A differenza del primo ministro ad interim, questi ruoli non hanno significati legali. Il governo opera in conformità con la Legge fondamentale. Si incontra la domenica settimanale a Gerusalemme. Ci possono essere riunioni aggiuntive se le circostanze lo richiedono. Il primo ministro convoca queste riunioni. (it)
- De Regering van Israël komt tot stand nadat de winnaar van de Israëlische parlementsverkiezingen het voortouw heeft genomen om een nieuwe regering te vormen samen met partijen die nodig zijn om aan een meerderheid in het parlement, de Knesset, te komen. Daarvoor zijn 61 van de 120 te vergeven zetels nodig. Het was voor het eerst in de Israëlische parlementaire geschiedenis dat de grootste partij van de Israëlische parlementsverkiezingen van 10 januari 2009 niet meteen werd gevraagd een regering te vormen. Op 17 mei 2020 kwam er een nieuwe regering na de langste politieke impasse in de geschiedenis van Israël. Na de val van het vierde kabinet-Netanyahu in december 2018 waren er drie verkiezingen nodig. Aan het hoofd staat de regeringsleider, de premier. Er zijn tussen 1948 en 2022 veertien premiers geweest die samen 37 regeringen hebben geleid (de is op 29 december 2022 geïnstalleerd).
* De Knesset van buiten
* De Knesset van binnen (nl)
- Rząd Izraela, Rada Ministrów (hebr. ממשלת ישראל) − główny element władzy wykonawczej w Izraelu. Przewodniczący rady ministrów jest zazwyczaj nazywany premierem (pierwszym ministrem). Premier wybiera członków rządu, po czym musi uzyskać aprobatę Knesetu (parlamentu). Większość ministrów jest dyrektorami agend rządowych (ministerstw). Premier może ich zdymisjonować. Tradycyjnie rząd spotyka się w Jerozolimie w niedziele. (pl)
- Кабинет министров Израиля или Правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל) — высший орган исполнительной власти государства Израиль. Во главе кабинета министров стоит премьер-министр, имеющий право назначать министров (с согласия Кнессета) и увольнять их. Каждый из министров несёт ответственность за принятые кабинетом решения, даже если он не согласен с ними. Президент Израиля поручает одному из членов кнессета (по представлению фракций составляющих Кнессет) право сформировать правительство и быть его главой. Это требует проведения тщательных коалиционных переговоров с представителями партий, прошедших в Кнессет. Коалиция может быть узкой, то есть состоять из небольшого количества членов кнессета, но поддерживаемое депутатами не входящими в коалицию в силу каких-либо причин (во втором правительстве Ицхака Рабина коалиция состояла из 59 депутатов, но поддерживалась двумя арабскими партиями, не входившими в коалицию, что давало необходимое большинство в кнессете). Один раз в истории Израиля было создано правительство из двух крупнейших партий в кнессете (Авода и Ликуд), возглавляемое лидерами этих партий (Шимон Перес и Ицхак Шамир) на основе ротации. Министром в правительстве Израиля может быть назначен человек, не являющийся членом кнессета. Правительство Израиля заседает в Иерусалиме. (ru)
- O Governo de Israel é o poder executivo do país e sua sede está localizada em Kiryat HaMemshala, Jerusalém. O chefe do governo é o primeiro-ministro de Israel. Atualmente, o governo é composto por 30 ministros e seis vice-ministros dos partidos que formam a coalizão na Knesset. A existência do governo depende da aprovação da maioria dos membros do parlamento. A atual coalizão foi formada com o apoio de 61 dos 120 deputados. (pt)
- Уряд Ізраїлю — вищий орган виконавчої влади Ізраїлю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vláda Státu Izrael (hebrejsky ממשלה, memšala) je vrcholným orgánem výkonné moci v Izraeli. Její postavení vymezuje Základní zákon: Vláda z let 1968, 1992 a 2001. Vláda je vybrána a vedena premiérem. Její složení musí být schváleno Knesetem. Od června 2021, v pořadí 36. izraelskou vládu, sestavenou po parlamentních volbách z března 2021, vede od července 2022 premiér Ja'ir Lapid ze strany Ješ atid, který nahradil Naftaliho Bennetta, tehdejšího předsedu vládní koaliční strany Jamina. Bennett naopak Lapida vystřídal v úřadu alternujícího premiéra. (cs)
- Rząd Izraela, Rada Ministrów (hebr. ממשלת ישראל) − główny element władzy wykonawczej w Izraelu. Przewodniczący rady ministrów jest zazwyczaj nazywany premierem (pierwszym ministrem). Premier wybiera członków rządu, po czym musi uzyskać aprobatę Knesetu (parlamentu). Większość ministrów jest dyrektorami agend rządowych (ministerstw). Premier może ich zdymisjonować. Tradycyjnie rząd spotyka się w Jerozolimie w niedziele. (pl)
- O Governo de Israel é o poder executivo do país e sua sede está localizada em Kiryat HaMemshala, Jerusalém. O chefe do governo é o primeiro-ministro de Israel. Atualmente, o governo é composto por 30 ministros e seis vice-ministros dos partidos que formam a coalizão na Knesset. A existência do governo depende da aprovação da maioria dos membros do parlamento. A atual coalizão foi formada com o apoio de 61 dos 120 deputados. (pt)
- Уряд Ізраїлю — вищий орган виконавчої влади Ізраїлю. (uk)
- مجلس الوزراء الإسرائيلي (رسمياً (بالعبرية: ממשלת ישראל) (ميمشليت يسرائيل) هي هيئة رسمية مؤلفة من مسؤولين حكوميين يدعون الوزراء يتم اختيارهم وقيادتهم بواسطة رئيس الوزراء. يجب على رئيس الوزراء تعيين الوزراء على أساس توزيع الأصوات على الأحزاب السياسية خلال الانتخابات التشريعية، ويجب أن تتم الموافقة على الائتلاف عن طريق تصويت الكنيست. بموجب القانون الإسرائيلي، قد يقيل رئيس الوزراء أعضاء مجلس الوزراء، ولكن يجب القيام بذلك كتابةً، ويجب أن تتم الموافقة على التعيينات الجديدة من قبل الكنيست. معظم الوزراء رؤساء لدوائر الحكومية، رغم أن بعضهم وزراء بدون حقيبة. معظم الوزراء أعضاء في الكنيست، رغم أن المطلوب في الواقع ان يكون رئيس مجلس الوزراء بالنيابة ورئيس الوزراء فقط أعضاء في الكنيست. وبعض الوزراء يدعون مفوضي أو نواب رئيس الوزراء. على عكس رئيس الحكومة المكلف بالنيابة، هذه الأدوار ليس لها معنى قانوني. (ar)
- Die Regierung (offiziell: hebräisch ממשלת ישראל Memschelet Jisra'el), auch Kabinett genannt, ist in Israel ein Staatsorgan und übt die Exekutivgewalt aus. Sie besteht aus einem Ministerpräsidenten sowie mehreren Ministern und ist vom Vertrauen des israelischen Parlaments, der Knesset, abhängig. Sitz der Regierung ist Jerusalem. Sie trifft sich unter dem Vorsitz des Ministerpräsidenten regelmäßig am Jom Rischon, dem ersten Tag einer jüdischen Woche. Aktuelle Regierung ist seit Juni 2021 das Kabinett Bennett-Lapid. (de)
- The Cabinet of Israel (officially: Hebrew: ממשלת ישראל Memshelet Yisrael) exercises executive authority in the State of Israel. It consists of ministers who are chosen and led by the prime minister. The composition of the government must be approved by a vote of confidence in the Knesset (the Israeli parliament). Under Israeli law, the prime minister may dismiss members of the government, but must do so in writing, and new appointees must be approved by the Knesset. Most ministers lead ministries, though some are ministers without portfolio. Most ministers are members of the Knesset, though only the Prime Minister and the "designated acting prime minister" are required to be Knesset members. Some ministers are also called deputy and vice prime ministers. Unlike the designated acting prime (en)
- Il Governo di Israele (ufficialmente: in ebraico: ממשלת ישראל, Memshelet Israel) esercita l'autorità esecutiva nello Stato di Israele. Consiste di ministri scelti e guidati dal primo ministro. La composizione del governo deve essere approvata da un voto di fiducia nella Knesset (il parlamento israeliano). Secondo la legge israeliana, il primo ministro può licenziare i membri del governo, ma deve farlo per iscritto e le nuove designazioni devono essere approvate dalla Knesset. La maggior parte dei ministri guida i ministeri, anche se alcuni sono ministri senza portafoglio. La maggior parte dei ministri sono membri della Knesset, sebbene solo il primo ministro e il "primo ministro ad interim" designato debbano essere membri della Knesset. Alcuni ministri sono anche chiamati vice ministri e v (it)
- De Regering van Israël komt tot stand nadat de winnaar van de Israëlische parlementsverkiezingen het voortouw heeft genomen om een nieuwe regering te vormen samen met partijen die nodig zijn om aan een meerderheid in het parlement, de Knesset, te komen. Daarvoor zijn 61 van de 120 te vergeven zetels nodig. Het was voor het eerst in de Israëlische parlementaire geschiedenis dat de grootste partij van de Israëlische parlementsverkiezingen van 10 januari 2009 niet meteen werd gevraagd een regering te vormen. Op 17 mei 2020 kwam er een nieuwe regering na de langste politieke impasse in de geschiedenis van Israël. Na de val van het vierde kabinet-Netanyahu in december 2018 waren er drie verkiezingen nodig. (nl)
- Кабинет министров Израиля или Правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל) — высший орган исполнительной власти государства Израиль. Во главе кабинета министров стоит премьер-министр, имеющий право назначать министров (с согласия Кнессета) и увольнять их. Каждый из министров несёт ответственность за принятые кабинетом решения, даже если он не согласен с ними. Министром в правительстве Израиля может быть назначен человек, не являющийся членом кнессета. Правительство Израиля заседает в Иерусалиме. (ru)
|
