| dbo:abstract
|
- صفقة تبادل الأسرى بين حركة المقاومة الإسلامية (حماس) والاحتلال الإسرائيلي 2011 أو صفقة شاليط أو صفقة وفاء الأحرار كما يسميها الفلسطينيون، تدعوها إسرائيل بـ إغلاق الزمن، تعدّ إحدى أضخم ، كانت مميزة لأن الفلسطينيون استطاعوا الحفاظ على الجندي الإسرائيلي أسيرا لنحو 5 سنوات رغم خوض إسرائيل حربين على قطاع غزة.تشمل الصفقة أن تفرج إسرائيل عن 1027 أسيراً فلسطينياً مقابل أن تفرج حركة حماس عن الجندي الأسير الإسرائيلي جلعاد شاليط. وقد أعلن عن التوصل لهذه الصفقة في 11 أكتوبر 2011 بوساطة مصرية، وتعد هذه الصفقة الأولى في تاريخ القضية الفلسطينية التي تمت عملية الأسر ومكان الاحتجاز والتفاوض داخل أرض فلسطين. (ar)
- The Gilad Shalit prisoner exchange (Hebrew: עסקת שליט; Arabic: صفقة شاليط), also known as "Wafa al-Ahrar" ("Faithful to the free"), followed a 2011 agreement between Israel and Hamas to release Israeli soldier Gilad Shalit in exchange for 1,027 prisoners — almost all Palestinians and Arab-Israelis, although there were also a Ukrainian, a Jordanian and a Syrian. Two hundred and eighty of these had been sentenced to life in prison for planning and perpetrating various attacks against Israeli targets. Hamas military leader Ahmed Jabari was quoted in the Saudi Arabian newspaper Al-Hayat as confirming that the prisoners released under the deal were collectively responsible for the killing of 569 Israelis. The agreement came five years and four months after Palestinian militants captured Shalit in southern Israel along the Gaza Strip border. The deal, brokered by Mossad official David Meidan through a secret back channel run by Gershon Baskin and Hamas Deputy Foreign Minister Dr. Ghazi Hamad authorized by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on one side and Ahmed Jabari, head of Izz ad-Din al-Qassam Brigades on the other side. The list of prisoners to be released (based on previous work conducted by German and Egyptian mediators and coordinated by Bundesnachrichtendienst agent Gerhard Conrad), was signed in Egypt on 11 October 2011. Its first phase was executed on 18 October 2011, with Israel releasing 477 Palestinian prisoners and Hamas transferring Shalit to Cairo. In the second phase, which took place during December 2011, another 550 prisoners were released. The agreement is, to date, the largest prisoner exchange agreement Israel has ever made and the highest price Israel has ever paid for a single soldier. Gilad Shalit was also the first captured Israeli soldier to be released alive in 26 years. (en)
- Pertukaran tahanan Gilad Shalit (bahasa Ibrani: עסקת שליט; bahasa Arab: صفقة شاليط) menyusul sebuah perjanjian tahun 2011 antara Israel dan Hamas untuk membebaskan prajurit Israel Gilad Shalit dalam pertukaran untuk 1,027 tahanan – utamanya orang Palestina dan Arab-Israel, meskipun terdapat juga seorang Ukraina, seorang dan seorang Suriah. Dua ratus delapan puluh orang diantaranya dihukum penjara seumur hidup atas rencana dan penindakan berbagai serangan terhadap target-target Israel. Pemimpin militer Hamas menyatakan dalam surat kabar Arab Saudi bahwa para tahanan tersebut dibebaskan sebagai bagian dari kesepakatan pertanggungjawaban kolektif atas pembunuhan 569 orang Israel. Perjanjian tersebut muncul lima tahun empat bulan setelah para militan Palestina menangkat Shalit di selatan Israel di sepanjang perbatasan Jalur Gaza. Kesepakatan tersebut, yang dilakukan oleh pejabat Mossad melalui sebuah saluran rahasia yang dijalankan oleh Dr. dan Deputi Menteri Luar Negeri Hamas Dr. yang diotorisasikan oleh Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu di satu sisi dan , kepala pasukan di Hamas pada sisi lainnya. Daftar tahanan dirilis berdasarkan pada karya sebelumnya yang dihimpun oleh para mediator Jerman dan Mesir dan dikoordinasikan oleh agen , ditandatangani di Mesir pada 11 Oktober 2011. Fase pertamanya dieksekusi pada 18 Oktober 2011, dengan Israel membebaskan 477 tahanan Palestina dan Hamas mentransfer Shalit ke Kairo. Pada fase kedua, yang dilakukan pada Desember 2011, 550 tahanan lainnya dibebaskan. Perjanjian tersebut adalah perjanjian pertukaran tahanan terbesar yang Israel lakukan dan harga tertinggi yang Israel bayarkan untuk seorang prajurit tunggal. Gilad Shalit juga merupakan prajurit Israel pertama yang ditangkap yang dibebaskan dalam keadaan hidup dalam 26 tahun. (in)
|
| rdfs:comment
|
- صفقة تبادل الأسرى بين حركة المقاومة الإسلامية (حماس) والاحتلال الإسرائيلي 2011 أو صفقة شاليط أو صفقة وفاء الأحرار كما يسميها الفلسطينيون، تدعوها إسرائيل بـ إغلاق الزمن، تعدّ إحدى أضخم ، كانت مميزة لأن الفلسطينيون استطاعوا الحفاظ على الجندي الإسرائيلي أسيرا لنحو 5 سنوات رغم خوض إسرائيل حربين على قطاع غزة.تشمل الصفقة أن تفرج إسرائيل عن 1027 أسيراً فلسطينياً مقابل أن تفرج حركة حماس عن الجندي الأسير الإسرائيلي جلعاد شاليط. وقد أعلن عن التوصل لهذه الصفقة في 11 أكتوبر 2011 بوساطة مصرية، وتعد هذه الصفقة الأولى في تاريخ القضية الفلسطينية التي تمت عملية الأسر ومكان الاحتجاز والتفاوض داخل أرض فلسطين. (ar)
- The Gilad Shalit prisoner exchange (Hebrew: עסקת שליט; Arabic: صفقة شاليط), also known as "Wafa al-Ahrar" ("Faithful to the free"), followed a 2011 agreement between Israel and Hamas to release Israeli soldier Gilad Shalit in exchange for 1,027 prisoners — almost all Palestinians and Arab-Israelis, although there were also a Ukrainian, a Jordanian and a Syrian. Two hundred and eighty of these had been sentenced to life in prison for planning and perpetrating various attacks against Israeli targets. (en)
- Pertukaran tahanan Gilad Shalit (bahasa Ibrani: עסקת שליט; bahasa Arab: صفقة شاليط) menyusul sebuah perjanjian tahun 2011 antara Israel dan Hamas untuk membebaskan prajurit Israel Gilad Shalit dalam pertukaran untuk 1,027 tahanan – utamanya orang Palestina dan Arab-Israel, meskipun terdapat juga seorang Ukraina, seorang dan seorang Suriah. Dua ratus delapan puluh orang diantaranya dihukum penjara seumur hidup atas rencana dan penindakan berbagai serangan terhadap target-target Israel. Pemimpin militer Hamas menyatakan dalam surat kabar Arab Saudi bahwa para tahanan tersebut dibebaskan sebagai bagian dari kesepakatan pertanggungjawaban kolektif atas pembunuhan 569 orang Israel. Perjanjian tersebut muncul lima tahun empat bulan setelah para militan Palestina menangkat Shalit di selatan (in)
|
