| dbo:abstract
|
- رئيس وزراء إسرائيل (بالعبرية: רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה) هو رئيس الحكومة والرئيس التنفيذي لإسرائيل وهو يختلفُ عن رئيس إسرائيل الذي يُعتبر رأس الدولة ومع ذلك فهو يتمتعُ بسلطات شرفية إلى حد كبير على عكسِ رئيس الوزراء الذي هو صاحب السلطة التنفيذية. يقعُ المقر الرسمي لرئيس الوزراء في القدس، فيما يشغلُ المنصب مؤقتًا في الوقتِ الحالي يائير لبيد من حزب هناك مستقبل، وهو رئيس الوزراء الرابع عشر في تاريخ إسرائيل بعد استقالة نفتالي بينيت. يُرشّح الرئيس بعد الانتخابات أحد أعضاء الكنيست لمنصب رئيس الوزراء وذلك بعد سؤال قادة الأحزاب السياسية عمَّن يدعمون لشغلِ هذا المنصب. لدى المُرشَّح 42 يومًا لتشكيل ائتلافٍ متوافقٍ عليه قبل أن يُقدّم برنامجه الحكومي ومن ثمّ يجبُ أن يحصل على تصويتٍ بالثقة من الكنيست ليُصبح رئيسًا للوزراء. عادةً ما يكون رئيس الوزراء زعيم أكبر حزبٍ في الائتلاف الحاكم. انتُخبَ بين عامي 1996 و2001 رئيس الوزراء بشكل منفصل عن الكنيست. على عكسِ معظم رؤساء الوزراء في الجمهوريات البرلمانية، فإنَّ رئيس الوزراء في إسرائيل هو الرئيس بحكم القانون وبحكم الأمر الواقع، وذلك لأن القوانين الأساسية لإسرائيل تخول صراحةً السلطة التنفيذية للحكومة التي يتزعمها رئيس الوزراء. (ar)
- El primer ministre d'Israel (en hebreu: ראש הממשלה) (transliterat: Rosh Hamemshala) (en català: cap de govern) és el cap electe del Govern israelià. Formalment és el president qui designa a un membre de la Kenésset (Parlament) perquè intenti formar govern (normalment, l'escollit és el líder del partit, o coalició de partits, més votat, però el president pot encarregar la formació d'un govern a qui consideri que té les majors possibilitats d'aconseguir la majoria mínima per governar). (ca)
- Premiér Izraele (hebrejsky ראש הממשלה, roš ha-memšala, doslova „hlava vlády“) je předseda izraelské vlády a nejvlivnější politický představitel Izraele (funkce prezidenta je v Izraeli čistě ceremoniální). Oficiálním sídlem premiéra je Bejt roš ha-memšala nacházející se v Jeruzalémě. Současným premiérem je Ja'ir Lapid. Nejdéle sloužícím a zároveň prvním izraelským premiérem byl David Ben Gurion, který tuto funkci zastával během dvou nesouvislých období po třináct let. Celkem pět politiků zastávalo tento úřad dvakrát (David Ben Gurion, Jicchak Rabin, Jicchak Šamir, Šimon Peres a Benjamin Netanjahu) a dosud jedinou ženou ve funkci ministerské předsedkyně se stala na přelomu 60. a 70. let Golda Meirová. Tři z izraelských premiérů jsou nositeli Nobelovy ceny míru, a to Menachem Begin, Jicchak Rabin a Šimon Peres. V letech 1996 až 2001 byl premiér v Izraeli volen v přímých volbách, paralelně s volbami do Knesetu. (cs)
- Ο πρωθυπουργός του Ισραήλ ( Εβραϊκά : רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה , Ρος ΧαΜεμσάλα = επικεφαλής της κυβέρνησης, αραβικά : رئيس الحكومة , Ράις αλ-Χουκούμα) είναι ο αρχηγός της κυβέρνησης του Ισραήλ. Το Ισραήλ είναι μια Προεδρευομένη κοινοβουλευτική δημοκρατία. Οι εξουσίες του Προέδρου είναι σε μεγάλο βαθμό τελετουργικές και ο πρωθυπουργός κατέχει την πραγματική εξουσία. Ο σημερινός πρωθυπουργός είναι ο Γιαΐρ Λαπίντ. Μετά από τις εκλογές, ο Πρόεδρος ορίζει ένα μέλος της Κνεσέτ για πρωθυπουργό. Ο υποψήφιος έχει 42 ημέρες για να σχηματίσει έναν βιώσιμο συνασπισμό. Στη συνέχεια παρουσιάζει μια κυβερνητική πλατφόρμα και πρέπει να λάβει ψήφο εμπιστοσύνης από την Κνεσέτ για να γίνει πρωθυπουργός. Στην πράξη, ο πρωθυπουργός είναι συνήθως ο ηγέτης του μεγαλύτερου κόμματος στο κυβερνητικό συνασπισμό. Μεταξύ του 1996 και του 2001, ο πρωθυπουργός εκλεγόταν άμεσα, χωριστά από την Κνεσέτ. (el)
- La ĉefministro de Israelo estas la plej grava politika homo en Israelo kaj ĉefo de la Israela registaro. (eo)
- El primer ministro de Israel (en hebreo, ראש הממשלה Rosh HaMemshalá, lit. Jefe del Gobierno; en árabe, رئيس الحكومة Ra'īs al-Ḥukūma) es el jefe de Gobierno del Estado de Israel. (es)
- Le Premier ministre d’Israël est le chef du gouvernement d’Israël. En 1948, année de l'indépendance de l'État d'Israël, un système parlementaire sur le modèle britannique est instauré ; ce système est progressivement précisé par les lois fondamentales, avec un chef du gouvernement et un président comme chef de l'État dont les pouvoirs sont réduits à des fonctions protocolaires. (fr)
- Perdana Menteri Israel (ראש הממשל, Rosh HaMemshala, menyatakan Kepala Pemerintahan; bahasa Arab: رئيس الحكومة) adalah kepala pemerintahan Israel dan tokoh politik yang paling kuat di Israel (judul Presiden Israel adalah posisi sebagian besar kehormatan). Perdana menteri adalah kepala eksekutif negara. Kediaman resmi perdana menteri, (kantor perdana menteri) adalah di Yerusalem. Perdana menteri saat ini adalah Yair Lapid dari Yesh Atid, orang ke-14 untuk memegang posisi (pengasuh tidak termasuk). Setelah pemilihan, Presiden mencalonkan anggota Knesset untuk menjadi perdana menteri setelah meminta para pemimpin partai yang mereka dukung untuk posisi itu. Calon kemudian menyajikan platform pemerintah dan harus menerima mosi percaya untuk menjadi perdana menteri. Antara tahun 1996 dan 2001, Perdana Menteri yang dipilih secara langsung, terpisah dari Knesset. (in)
- The prime minister of Israel (Hebrew: רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה, romanized: Rosh HaMemshala, lit. 'Head of the Government', Hebrew acronym: רה״מ; Arabic: رئيس الحكومة, Ra'īs al-Ḥukūma) is the head of government and chief executive of the State of Israel. Israel is a republic with a president as head of state. However, the president's powers are largely ceremonial; the prime minister holds the executive power. The official residence of the prime minister, Beit Aghion, is in Jerusalem. Yair Lapid of Yesh Atid, became the fourteenth prime minister (excluding caretakers) on 1 July 2022. Following an election, the president nominates a member of the Knesset to become prime minister after asking party leaders whom they support for the position. The first candidate the president nominates has 28 days to put together a viable coalition. He then presents a government platform and must receive a vote of confidence from the Knesset to become prime minister. In practice, the prime minister is usually the leader of the largest party in the governing coalition. Between 1996 and 2001, the prime minister was directly elected, separately from the Knesset. Unlike most prime ministers in parliamentary republics, the prime minister is both de jure and de facto chief executive. This is because the Basic Laws of Israel explicitly vest executive power in the government, of which the prime minister is the leader. (en)
- Il primo ministro di Israele (ראש ממשלת ישראל) è il capo dell'esecutivo eletto del governo israeliano. Solitamente è il leader del maggior partito politico, o della più ampia coalizione di partiti, della Knesset (il parlamento israeliano). (it)
- 이스라엘국의 총리(히브리어: ראש ממשלת ישראל)는 이스라엘의 행정수반이다. 의원내각제인 이스라엘에서 총리는 정치적 실권을 가지고 내각을 구성하며, 대통령은 상징적 의미에 지나지 않는다. 총선거를 통해 구성된 크네세트에서 각 정당의 대표가 총리직에 입후보할 수 있으며, 후보자를 대통령이 임명한다. 임명 후 국회의 신임투표를 통과해야 취임할 수 있으므로 일반적으로 다수정당의 대표가 총리가 된다. 1996·1999·2001년 이스라엘 총리 선출 시에는 수상 직선제가 적용되었으나 현재는 폐지되었다. 현재 총리는 2022년 7월 1일에 취임한 야이르 라피드이다. (ko)
- イスラエルの首相（イスラエルのしゅしょう、ヘブライ語: ראש ממשלת ישראל）は、イスラエルにおける行政府の首長である。 (ja)
- Premier Rządu Izraela (hebr. ראש ממשלת ישראל, Rosz ha-Memszala) – najsilniejsze ogniwo władzy wykonawczej w Izraelu. Premier niemal zawsze jest liderem partii lub koalicji, która zwyciężyła wybory do Knesetu. Od 2022 roku premierem Izraela jest Ja’ir Lapid. (pl)
- Israels premiärminister (hebreiska: ראש הממשלה) är landets regeringschef. Premiärministern utses formellt av Israels president och måste erhålla stöd i Knesset, den lagstiftande församlingen, för att kunna kvarstå i ämbetet (parlamentarism) under varje mandatperiod som är längst fyra år i taget. Premiärministern är den främste innehavaren av den verkställande makten i Israel, därmed landets verklige politiske ledare och de facto högste befälhavare för Israels försvarsmakt. Vid flera tillfällen har premiärministern även samtidigt varit Israels försvarsminister. Från 1996 till 2001 valdes premiärministern i ett särskilt val, inspirerat av USA:s presidentval, vid sidan om valet till Knesset. Benjamin Netanyahu, ledare för partiet Likud, är Israels premiärminister sedan den 29 december 2022. (sv)
- O cargo de Primeiro-ministro no Estado de Israel é o mais alto do governo, apesar de que oficialmente o chefe de Estado seja o presidente. O primeiro-ministro não é eleito diretamente pelo cidadão. O chefe do partido com mais assentos na Knesset (o parlamento) e que mais tem chance de construir um governo recebe do presidente o mandato para construir um governo. Se o chefe do maior partido consegue compor um governo que ganha confiança da Knesset, ele torna-se o primeiro ministro. O primeiro-ministro escolhe um substituto para o caso que ele não esteja capaz de cumprir o seu cargo. Nas eleições de 1996 e de 1999 o primeiro ministro foi eleito diretamente pelo cidadão. Este método não se mostrou melhor que o sistema antigo, e a regulação da eleição do primeiro ministro foi revertida à antiga. Benjamin Netanyahu é cotado para assumir o cargo após as eleições de 1 de Novembro de 2022 após obter 32 assentos no Knesset. Atualmente o primeiro-ministro de Israel é Yair Lapid, do partido Yesh Atid. (pt)
- Премьер-министр Израиля (ивр. ראש ממשלת ישראל) — государственная должность, существующая с момента объявления независимости в 1948 году по настоящее время. Премьер-министр Израиля является главой правительства. В соответствии с основным законом «О правительстве», Президент Израиля, в течение семи дней после окончания выборов в Кнессет, после консультаций с лидерами политических партий получивших представительство, поручает формирование правительства одному из членов Кнессета, как правило лидеру фракции, получившей большинство мест в парламенте. Кандидат формирует правительственную коалицию в Кнессете, представляет свой вариант состава кабинета, и, в случае получения вотума доверия, становится главой правительства. В период 1996—2001 годов премьер-министр избирался гражданами напрямую, выборы главы правительства проходили параллельно с парламентскими. (ru)
- 以色列總理（希伯来语：רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה, Rosh HaMemshala；：רה״מ；阿拉伯语：رئيس الحكومة, Ra'īs al-Ḥukūma）是以色列的政府首脑。由於以色列國是內閣制國家，總理是最高領導人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El primer ministre d'Israel (en hebreu: ראש הממשלה) (transliterat: Rosh Hamemshala) (en català: cap de govern) és el cap electe del Govern israelià. Formalment és el president qui designa a un membre de la Kenésset (Parlament) perquè intenti formar govern (normalment, l'escollit és el líder del partit, o coalició de partits, més votat, però el president pot encarregar la formació d'un govern a qui consideri que té les majors possibilitats d'aconseguir la majoria mínima per governar). (ca)
- La ĉefministro de Israelo estas la plej grava politika homo en Israelo kaj ĉefo de la Israela registaro. (eo)
- El primer ministro de Israel (en hebreo, ראש הממשלה Rosh HaMemshalá, lit. Jefe del Gobierno; en árabe, رئيس الحكومة Ra'īs al-Ḥukūma) es el jefe de Gobierno del Estado de Israel. (es)
- Le Premier ministre d’Israël est le chef du gouvernement d’Israël. En 1948, année de l'indépendance de l'État d'Israël, un système parlementaire sur le modèle britannique est instauré ; ce système est progressivement précisé par les lois fondamentales, avec un chef du gouvernement et un président comme chef de l'État dont les pouvoirs sont réduits à des fonctions protocolaires. (fr)
- Il primo ministro di Israele (ראש ממשלת ישראל) è il capo dell'esecutivo eletto del governo israeliano. Solitamente è il leader del maggior partito politico, o della più ampia coalizione di partiti, della Knesset (il parlamento israeliano). (it)
- 이스라엘국의 총리(히브리어: ראש ממשלת ישראל)는 이스라엘의 행정수반이다. 의원내각제인 이스라엘에서 총리는 정치적 실권을 가지고 내각을 구성하며, 대통령은 상징적 의미에 지나지 않는다. 총선거를 통해 구성된 크네세트에서 각 정당의 대표가 총리직에 입후보할 수 있으며, 후보자를 대통령이 임명한다. 임명 후 국회의 신임투표를 통과해야 취임할 수 있으므로 일반적으로 다수정당의 대표가 총리가 된다. 1996·1999·2001년 이스라엘 총리 선출 시에는 수상 직선제가 적용되었으나 현재는 폐지되었다. 현재 총리는 2022년 7월 1일에 취임한 야이르 라피드이다. (ko)
- イスラエルの首相（イスラエルのしゅしょう、ヘブライ語: ראש ממשלת ישראל）は、イスラエルにおける行政府の首長である。 (ja)
- Premier Rządu Izraela (hebr. ראש ממשלת ישראל, Rosz ha-Memszala) – najsilniejsze ogniwo władzy wykonawczej w Izraelu. Premier niemal zawsze jest liderem partii lub koalicji, która zwyciężyła wybory do Knesetu. Od 2022 roku premierem Izraela jest Ja’ir Lapid. (pl)
- 以色列總理（希伯来语：רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה, Rosh HaMemshala；：רה״מ；阿拉伯语：رئيس الحكومة, Ra'īs al-Ḥukūma）是以色列的政府首脑。由於以色列國是內閣制國家，總理是最高領導人。 (zh)
- رئيس وزراء إسرائيل (بالعبرية: רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה) هو رئيس الحكومة والرئيس التنفيذي لإسرائيل وهو يختلفُ عن رئيس إسرائيل الذي يُعتبر رأس الدولة ومع ذلك فهو يتمتعُ بسلطات شرفية إلى حد كبير على عكسِ رئيس الوزراء الذي هو صاحب السلطة التنفيذية. يقعُ المقر الرسمي لرئيس الوزراء في القدس، فيما يشغلُ المنصب مؤقتًا في الوقتِ الحالي يائير لبيد من حزب هناك مستقبل، وهو رئيس الوزراء الرابع عشر في تاريخ إسرائيل بعد استقالة نفتالي بينيت. (ar)
- Premiér Izraele (hebrejsky ראש הממשלה, roš ha-memšala, doslova „hlava vlády“) je předseda izraelské vlády a nejvlivnější politický představitel Izraele (funkce prezidenta je v Izraeli čistě ceremoniální). Oficiálním sídlem premiéra je Bejt roš ha-memšala nacházející se v Jeruzalémě. Současným premiérem je Ja'ir Lapid. V letech 1996 až 2001 byl premiér v Izraeli volen v přímých volbách, paralelně s volbami do Knesetu. (cs)
- Ο πρωθυπουργός του Ισραήλ ( Εβραϊκά : רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה , Ρος ΧαΜεμσάλα = επικεφαλής της κυβέρνησης, αραβικά : رئيس الحكومة , Ράις αλ-Χουκούμα) είναι ο αρχηγός της κυβέρνησης του Ισραήλ. Το Ισραήλ είναι μια Προεδρευομένη κοινοβουλευτική δημοκρατία. Οι εξουσίες του Προέδρου είναι σε μεγάλο βαθμό τελετουργικές και ο πρωθυπουργός κατέχει την πραγματική εξουσία. Ο σημερινός πρωθυπουργός είναι ο Γιαΐρ Λαπίντ. (el)
- The prime minister of Israel (Hebrew: רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה, romanized: Rosh HaMemshala, lit. 'Head of the Government', Hebrew acronym: רה״מ; Arabic: رئيس الحكومة, Ra'īs al-Ḥukūma) is the head of government and chief executive of the State of Israel. Israel is a republic with a president as head of state. However, the president's powers are largely ceremonial; the prime minister holds the executive power. The official residence of the prime minister, Beit Aghion, is in Jerusalem. Yair Lapid of Yesh Atid, became the fourteenth prime minister (excluding caretakers) on 1 July 2022. (en)
- Perdana Menteri Israel (ראש הממשל, Rosh HaMemshala, menyatakan Kepala Pemerintahan; bahasa Arab: رئيس الحكومة) adalah kepala pemerintahan Israel dan tokoh politik yang paling kuat di Israel (judul Presiden Israel adalah posisi sebagian besar kehormatan). Perdana menteri adalah kepala eksekutif negara. Kediaman resmi perdana menteri, (kantor perdana menteri) adalah di Yerusalem. Perdana menteri saat ini adalah Yair Lapid dari Yesh Atid, orang ke-14 untuk memegang posisi (pengasuh tidak termasuk). (in)
- O cargo de Primeiro-ministro no Estado de Israel é o mais alto do governo, apesar de que oficialmente o chefe de Estado seja o presidente. O primeiro-ministro não é eleito diretamente pelo cidadão. O chefe do partido com mais assentos na Knesset (o parlamento) e que mais tem chance de construir um governo recebe do presidente o mandato para construir um governo. Se o chefe do maior partido consegue compor um governo que ganha confiança da Knesset, ele torna-se o primeiro ministro. Atualmente o primeiro-ministro de Israel é Yair Lapid, do partido Yesh Atid. (pt)
- Премьер-министр Израиля (ивр. ראש ממשלת ישראל) — государственная должность, существующая с момента объявления независимости в 1948 году по настоящее время. Премьер-министр Израиля является главой правительства. В соответствии с основным законом «О правительстве», Президент Израиля, в течение семи дней после окончания выборов в Кнессет, после консультаций с лидерами политических партий получивших представительство, поручает формирование правительства одному из членов Кнессета, как правило лидеру фракции, получившей большинство мест в парламенте. Кандидат формирует правительственную коалицию в Кнессете, представляет свой вариант состава кабинета, и, в случае получения вотума доверия, становится главой правительства. В период 1996—2001 годов премьер-министр избирался гражданами напрямую, в (ru)
- Israels premiärminister (hebreiska: ראש הממשלה) är landets regeringschef. Premiärministern utses formellt av Israels president och måste erhålla stöd i Knesset, den lagstiftande församlingen, för att kunna kvarstå i ämbetet (parlamentarism) under varje mandatperiod som är längst fyra år i taget. Premiärministern är den främste innehavaren av den verkställande makten i Israel, därmed landets verklige politiske ledare och de facto högste befälhavare för Israels försvarsmakt. Vid flera tillfällen har premiärministern även samtidigt varit Israels försvarsminister. (sv)
|
.jpg){kind=link}
