| dbo:abstract
|
- قاعة زفاف فرساي، الواقعة في حي تلبيوت في مدينة القدس بإسرائيل، كانت موقع أكثر الكوارث المدنية القاتلة في تاريخ إسرائيل. انهار جزء كبير من الطابق الثالث من المبنى المُكون من ثلاثة طوابق في الساعة 22:43 يوم 24 مايو عام 2001، في أثناء حفل زفاف كيرن وعساف درور. نتيجةً لذلك، لقي 23 شخصًا مصرعهم بسبب سقوطهم من طابقين، بمن فيهم جد العريس البالغ من العمر 80 عامًا، وابن عمه الثاني البالغ من العمر ثلاث سنوات، وهو أصغر الضحايا. أُصيب 380 آخرون، بمن فيهم العروس التي عانت إصاباتٍ خطيرة في الحوض تطلبت الجراحة. حملها عساف، الذي نجا من إصابة خطيرة، بين ذراعيه من تحت الأنقاض. صدمت الكارثة الجمهور الإسرائيلي لا لأنها كانت واحدة من أسوأ كوارث البناء في تاريخ البلاد فقط، بل لأن الحدث وُثق على كاميرا فيديو وبُث على التلفزيون المحلي والدولي. (ar)
- El salón de bodas Versalles (en hebreo, אולמי ורסאי), localizado en Talpiot, Jerusalén, fue el sitio del desastre civil más mortífero de la historia de Israel. A las 22:43 horas del 24 de mayo de 2001, durante la boda de Keren y Asaf Dror, colapsó una enorme porción del tercer piso del edificio. Como resultado, 23 personas murieron al caer a través de los dos pisos inferiores, incluyendo el abuelo del novio de 80 años y su sobrino de 3 años, la víctima más joven. Otros 380 invitados resultaron heridos, incluyendo a la novia, quien sufrió una severa fractura de cadera y requirió de una cirugía. Asaf, quien salió casi ileso, rescató a su esposa de los escombros y la sacó en brazos del edificio. El desastre impactó al pueblo israelí, no solamente por haber sido el peor derrumbe de un edificio en la historia del país, sino también porque la tragedia fue grabada por el camarógrafo de la boda y el video fue transmitido a través de la televisión local e internacional. (es)
- L'incident de la salle des mariages "Versailles" est un désastre survenu le 24 mai 2001 lors d'un mariage dans le quartier de Talpiot à Jérusalem. Une grande partie du troisième étage de la salle des mariages Versailles s'est effondrée au cours d'une soirée de mariage le 24 mai 2001 à 22 heures 43, provoquant une chute mortelle sur deux étages. Vingt-trois personnes sont décédées, tandis que 380 autres ont été blessées à des degrés divers. La tragédie figure parmi les catastrophes civiles les plus meurtrières de l'histoire d'Israël, seuls l'incendie du Carmel de 2010 et la bousculade du mont Méron en 2021 ont causés un plus grand nombre de décès. À la suite de la catastrophe, le parlement israélien a adopté la "loi de Versailles", qui établit un comité spécial chargé de traiter les personnes blessées dans la catastrophe, et un comité d'enquête a été créé par le Premier ministre de l'époque, Ariel Sharon, sous la direction de l'ancien juge Vardimos Zeiler, qui a enquêté à la fois sur la catastrophe de Versailles et sur l'effondrement du pont de la Maccabiah, survenu plusieurs années auparavant. Eli Ron, qui a inventé la méthode de construction Pal-Kal, et trois ingénieurs impliqués dans la construction de la salle ont été reconnus coupables, avec les trois propriétaires de la salle, d'avoir causé la mort par négligence et de sabotage par négligence. (fr)
- At 22:43 on May 24, 2001, a large portion of the third floor of the Versailles Wedding Hall collapsed in Talpiot, Jerusalem, Israel. Twenty-three people fell to their deaths through two stories, while another 380 were injured to varying degrees. The disaster is among the deadliest civil disasters in Israeli history, with only the 2010 Mount Carmel forest fire and the 2021 Meron crowd crush having a higher number of deaths. In the aftermath of the disaster, the Israeli parliament passed the "Versailles Law" establishing a special committee responsible for treating the people injured in the disaster and an investigative committee was established by the then-Prime Minister Ariel Sharon under the leadership of the former judge Vardimos Zeiler, which probed both the Versailles disaster and the Maccabiah bridge collapse which had occurred several years earlier. Eli Ron, who invented the Pal-Kal construction method, and three engineers involved in the construction of the hall were found guilty along with the three owners of the hall of causing death by negligence and sabotage by negligence. (en)
- Версальський весільний зал (івр. אולמי ורסאי), що у Тальпіоті, кварталі Єрусалиму, Ізраїль, є місцем найбільшої цивільної катастрофи у сучасній історії цієї країни. О 22:43 24 травня 2001 року, під час весілля Керен та Асафа Дрора, значна частина третього поверху чотириповерхової будівлі завалилась. Як наслідок, при падінні через два поверхи померли 23 людини, серед них 80-річний дідусь нареченого та його 3-річна троюрідна сестра, наймолодша жертва. Було поранено 380 людей включно з нареченою. У неї були важкі поранення тазу, що потребували хірургічної допомоги. Асафу пощастило уникнути серйозних пошкоджень. Він виніс Керен з-під завалів на руках. Катастрофа шокувала суспільство Ізраїлю не лише тому, що це була найбільша будівельна катастрофа в історії країни, але й через те, що подію зафіксували на відеокамеру та показали по місцевому та міжнародному телебаченню. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12572 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:caption
|
- Aftermath of the disaster (en)
|
| dbp:cause
|
- Insufficient load capacity due to flawed structural design (en)
|
| dbp:charges
|
- Manslaughter, Negligence (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:place
|
- Talpiot, Jerusalem, Israel (en)
|
| dbp:quote
|
- (en)
- Yosef Shriki (en)
- Ayelet Hernick (en)
- Elior Sror (en)
- Geulah Moshe (en)
- Hanit Tobol (en)
- Hanna Cohen (en)
- Hannah & Rafael Menashe (en)
- Inbal Ben-shushan (en)
- Itai Jacob Reyes (en)
- Jacqueline Sha'ya (en)
- Maryam Sror (en)
- Menachem Aslan (en)
- Moshe Sror (en)
- Moti Butyl (en)
- Nissim Shriki (en)
- Orit Moreno (en)
- Rebekah Levi (en)
- Sasson Cohen (en)
- Shunit Cohen (en)
- Tiferet Heimenrath (en)
- Vico Cohen (en)
- Yafa Levi (en)
|
| dbp:reportedDeath(s)_
| |
| dbp:reportedInjuries
| |
| dbp:source
| |
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- List of fatalities (en)
- Versailles Wedding Hall Disaster (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قاعة زفاف فرساي، الواقعة في حي تلبيوت في مدينة القدس بإسرائيل، كانت موقع أكثر الكوارث المدنية القاتلة في تاريخ إسرائيل. انهار جزء كبير من الطابق الثالث من المبنى المُكون من ثلاثة طوابق في الساعة 22:43 يوم 24 مايو عام 2001، في أثناء حفل زفاف كيرن وعساف درور. نتيجةً لذلك، لقي 23 شخصًا مصرعهم بسبب سقوطهم من طابقين، بمن فيهم جد العريس البالغ من العمر 80 عامًا، وابن عمه الثاني البالغ من العمر ثلاث سنوات، وهو أصغر الضحايا. أُصيب 380 آخرون، بمن فيهم العروس التي عانت إصاباتٍ خطيرة في الحوض تطلبت الجراحة. حملها عساف، الذي نجا من إصابة خطيرة، بين ذراعيه من تحت الأنقاض. (ar)
- El salón de bodas Versalles (en hebreo, אולמי ורסאי), localizado en Talpiot, Jerusalén, fue el sitio del desastre civil más mortífero de la historia de Israel. A las 22:43 horas del 24 de mayo de 2001, durante la boda de Keren y Asaf Dror, colapsó una enorme porción del tercer piso del edificio. Como resultado, 23 personas murieron al caer a través de los dos pisos inferiores, incluyendo el abuelo del novio de 80 años y su sobrino de 3 años, la víctima más joven. Otros 380 invitados resultaron heridos, incluyendo a la novia, quien sufrió una severa fractura de cadera y requirió de una cirugía. Asaf, quien salió casi ileso, rescató a su esposa de los escombros y la sacó en brazos del edificio. (es)
- At 22:43 on May 24, 2001, a large portion of the third floor of the Versailles Wedding Hall collapsed in Talpiot, Jerusalem, Israel. Twenty-three people fell to their deaths through two stories, while another 380 were injured to varying degrees. The disaster is among the deadliest civil disasters in Israeli history, with only the 2010 Mount Carmel forest fire and the 2021 Meron crowd crush having a higher number of deaths. (en)
- L'incident de la salle des mariages "Versailles" est un désastre survenu le 24 mai 2001 lors d'un mariage dans le quartier de Talpiot à Jérusalem. Une grande partie du troisième étage de la salle des mariages Versailles s'est effondrée au cours d'une soirée de mariage le 24 mai 2001 à 22 heures 43, provoquant une chute mortelle sur deux étages. Vingt-trois personnes sont décédées, tandis que 380 autres ont été blessées à des degrés divers. (fr)
- Версальський весільний зал (івр. אולמי ורסאי), що у Тальпіоті, кварталі Єрусалиму, Ізраїль, є місцем найбільшої цивільної катастрофи у сучасній історії цієї країни. О 22:43 24 травня 2001 року, під час весілля Керен та Асафа Дрора, значна частина третього поверху чотириповерхової будівлі завалилась. Як наслідок, при падінні через два поверхи померли 23 людини, серед них 80-річний дідусь нареченого та його 3-річна троюрідна сестра, наймолодша жертва. Було поранено 380 людей включно з нареченою. У неї були важкі поранення тазу, що потребували хірургічної допомоги. Асафу пощастило уникнути серйозних пошкоджень. Він виніс Керен з-під завалів на руках. (uk)
|
| rdfs:label
|
- كارثة قاعة زفاف فرساي (ar)
- Desastre del Salón Versalles (es)
- Incident de la salle des mariages Versailles (fr)
- Versailles wedding hall disaster (en)
- Катастрофа у Версальському весільному залі (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(35.216201782227 31.748500823975)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
