| dbo:abstract
|
- المحكمة العليا في إسرائيل هي أعلى سلطة قضائية في إسرائيل، تشمل عددًا محدودًا من القضاة. يُعينوا - عادةً - تعيينًا دائمًا حتى سن السبعين، وهو جيل التقاعد للقضاة في المحكمة العليا. كما يعين قضاة مؤقتون أيضًا. المحكمة أقيمت عام 1948, تترأسها حاليا، القاضي آشر غرونيس. (ar)
- La Cort Suprema o Tribunal Suprem (en hebreu: בית המשפט העליון, Bet ha-Mixpat ha-Elyon) és la màxima instància judicial de l'Estat d'Israel. Té la seu a Jerusalem, capital del país. La seva competència territorial abasta tot l'Estat. Una decisió de la Cort Suprema és vinculant per a tots els tribunals, amb excepció de la mateixa Cort Suprema. Es tracta del principi de precedent vinculant (stare decisis) propi dels sistemes de Dret anglosaxó. Des de l'any 2015, la Cort Suprema d'Israel és presidida per . (ca)
- Nejvyšší soud Státu Izrael (hebrejsky בית המשפט העליון, Bejt ha-mišpat ha-eljon) stojí na vrcholu izraelského soudního systému a je tím pádem soudem nejvyšší instance v Izraeli. Sídlí v Jeruzalémě a slouží jako odvolací soud a soud první instance v závažných případech, kdy je zpochybněna zákonnost rozhodnutí a postupů představitelů státu. Jeho působnost je celostátní a jeho rozhodnutí je nadřazené všem soudům. Tento princip precedentu se nazývá stare decisis. Současnou předsedkyní nejvyššího soudu je Esther Hayut. (cs)
- Το Ανώτατο Δικαστήριο (Εβραϊκά: בית המשפט העליון, Supreme Court of Israel) είναι η κορυφή του Ισραηλινού δικαστικού συστήματος και το ανώτερο δικαστικό σώμα στο Ισραήλ. Η έδρα του Ανώτατου Δικαστηρίου είναι στην Ιερουσαλήμ. (el)
- La Supera Tribunalo aŭ Suprema Tribunalo (aŭ Kortumo hebree בית המשפט העליון Beit haMishpat ha'Elyon) estas la plej alta instanco de la justica sistemo de la ŝtato Israelo, kaj la lasta kortumo, kun la potenco de jura revizio. Male aliaj naciaj kortumoj, ĝi ne servas kiel konstitucia kortumo ĉar Israelo ne havas konstitucion, sed antataŭ havas bazajn leĝaron, kiu servas simile al konstitucio. Konsistanta el la Ĉefĵuĝisto de Israelo kaj 15 juĝistoj, ĝi havas ampleksajn potencojn en la formo de originaj, apelaciaj kaj konsilaj jurisdikcioj. La kortumo havas sian sidejon en Jerusalemo, aktuala ĉefurbo de la ŝtato. Ties teritoria atingo estas la tuta ŝtato kaj teritorioj sub ĝia kontrolo, do inkluzive de la palestinaj teritorioj. La Kortumo elsendas instrukciojn por la funkciado de la pli malsupraj tribunaloj. Ĝi ankaŭ estas la lasta rimedo kontraŭ la decidoj de distriktaj tribunaloj. Ekde 2017 la estro estas Esther Hayut. (eo)
- Das Oberste Gericht (hebräisch בֵּית הַמִּשְׁפָּט הָעֶלְיוֹן Bejt ha-Mischpaṭ ha-ʿEljōn, deutsch ‚Oberer Gerichtshof‘; arabisch المحكمة العليا, DMG Al-Mahkamah al-ʿUlyā) bildet in Israel die Spitze des Gerichtssystems. Es hat seinen Sitz in Jerusalem. (de)
- La Corte Suprema o Tribunal Supremo (en hebreo: בית המשפט העליון, Beit haMishpat ha'Elyon) es la máxima instancia judicial del Estado de Israel. Tiene su sede en Jerusalén, capital del país. Su competencia territorial abarca todo el Estado. Una decisión de la Corte Suprema es vinculante para todos los tribunales, con excepción de la Corte Suprema misma. Se trata del principio de precedente vinculante (stare decisis) propio de los sistemas de Derecho anglosajón. Desde el 15 de enero de 2017, la Corte Suprema de Israel es presidida por Esther Hayut, quien sucedió a Miriam Naor. (es)
- La Cour suprême d'Israël (en hébreu : בית המשפט העליון, Beit haMishpat ha'Elyon est au sommet du système judiciaire israélien dont elle est la plus haute instance. Elle est composée de 15 membres nommés par le président de l'État d'Israël sur proposition d'un comité indépendant de sélection des juges, établi par une des Lois fondamentales d'Israël, celle concernant a magistrature. Présidée par Esther Hayot, elle siège à Jérusalem et l'ensemble de l'État est sous sa juridiction. La Cour suprême est à la fois une cour d'appel pour le pénal et le civil, et une Haute Cour de Justice, siégeant en première instance, principalement pour ce qui concerne le contrôle juridictionnel des décisions du ainsi que pour le contrôle de constitutionnalité des lois. Elle a fait l'objet de nombreuses polémiques ces dernières années, notamment au regard de son activisme judiciaire, au nom duquel (surtout lorsque Aharon Barak en était le président) elle est intervenue dans les sphères politiques et militaires, après s'être déclarée compétente dans les affaires relatives au conflit avec les Palestiniens. (fr)
- Mahkamah Agung Israel (bahasa Ibrani: בית המשפט העליון, Beit HaMishpat HaElyon, bahasa Arab: المحكمة العليا) adalah lembaga peradilan tertinggi negara Israel. Mahkamah Agung Israel terletak di kota Yerusalem. Hakim agung dan hakim-hakim lainnya dipilih oleh Presiden Israel. (in)
- The Supreme Court (Hebrew: בֵּית הַמִּשְׁפָּט הָעֶלְיוֹן, Beit HaMishpat HaElyon; Arabic: المحكمة العليا) is the highest court in Israel. It has ultimate appellate jurisdiction over all other courts, and in some cases original jurisdiction. The Supreme Court consists of 15 judges appointed by the President of Israel, upon nomination by the Judicial Selection Committee. Once appointed, Judges serve until retirement at the age of 70 unless they resign or are removed from office. The current President of the Supreme Court is Esther Hayut. The Court is situated in Jerusalem's Givat Ram governmental campus, about half a kilometer from Israel's legislature, the Knesset. When ruling as the High Court of Justice (Hebrew: בֵּית מִשְׁפָּט גָּבוֹהַּ לְצֶדֶק, Beit Mishpat Gavo'ah LeTzedek; also known as its acronym Bagatz, בג"ץ), the court rules on the legality of decisions of State authorities: government decisions, those of local authorities and other bodies and persons performing public functions under the law, and direct challenges to the constitutionality of laws enacted by the Knesset. The court may review actions by state authorities outside of Israel. By the principle of binding precedent (stare decisis), Supreme Court rulings are binding upon every other court, except itself. Over the years, it has ruled on numerous sensitive issues, some of which relate to the Israeli–Palestinian conflict, the rights of Arab citizens, and discrimination between Jewish groups in Israel. (en)
- La Corte suprema di Israele (in ebraico: בית המשפט העליון) è a capo del sistema giudiziario ed è la più alta istanza giudiziaria in Israele. La sede si trova a Gerusalemme. L'edificio, inaugurato nel 1992, è stato progettato dagli architetti israeliani e Ada Karmi-Melamede. (it)
- 이스라엘 최고 법원은 이스라엘의 대법원이다. 예루살렘에 위치하고 있다. (ko)
- A Suprema Corte (português brasileiro) ou Supremo Tribunal (português europeu) de Israel ( em hebraico: בית המשפט העליון , Beit Hamishpat Haelyon ) é o tribunal superior de todo o sistema judiciário israelense, localizada em Jerusalém. Sua jurisdição abrange todo o Estado de Israel. A atual chefe da Suprema Corte de Israel é a juíza Miriam Naor. (pt)
- Верховный суд Израиля (ивр. בית המשפט העליון) — государственный орган, стоящий на вершине иерархии судебной власти и является высшей судебной инстанцией в государстве Израиль; также выступает в роли Высшего Суда Справедливости (ивр. בית משפט גבוה לצדק, БАГАЦ). Верховный суд Израиля расположен в Иерусалиме. Юрисдикция Верховного суда распространяется на всю территорию государства. Решения принятые Верховным судом являются обязательными для всех нижестоящих судов (см. судебный прецедент). Судьи Верховного суда, как и судьи низших судебных инстанций, назначаются президентом Израиля по представлению , состоящей из девяти членов. В состав этой комиссии входят трое судей Верховного суда, включая Председателя Верховного суда; двое министров, включая министра юстиции; двое депутатов Кнессета; двое членов Коллегии адвокатов. Для принятия решения о назначении судьи, как правило, требуется большинство, состоящее из семи или более членов Комиссии. Поэтому каждые её три члена (например, все судьи) могут накладывать вето на то или иное назначение. В Верховном суде судьи назначаются на постоянную должность и пребывают в своих полномочиях до достижения возраста 70 лет, после которого уходят у отставку. Во главе суда стоит Председатель Верховного суда, в настоящее время в состав суда входят 15 судей. В некоторых случаях, в Верховный суд может назначаться небольшое количество судей на временную должность. Верховный суд Израиля функционирует на основании Основного закона о суде. Высший Суд Справедливости (БАГАЦ) пользуется широкими полномочиями по отношению к исполнительной, законодательной и судебной системам и воспринимается в Израиле как инструмент защиты граждан перед властями. (ru)
- Sąd Najwyższy (hebr. בית המשפט העליון, Bet Ha-Miszpat Ha-Eljon) – naczelny organ władzy sądowniczej w Izraelu. Ma siedzibę w Jerozolimie. Jest najważniejszym sądem w kraju i ostatecznym sądem odwoławczym. Składa się z 15 sędziów, których mianuje prezydent oraz dwóch sekretarzy. Na czele sądu stoi Prezes Sądu Najwyższego, od 2017 funkcję tę sprawowała . (pl)
- Верховний суд Ізраїлю (івр. בית המשפט העליון) — державний орган, що стоїть на вершині ієрархії судової влади і є вищою судовою інстанцією в державі Ізраїль; також виступає в ролі Верховного Суду Справедливості (івр. בית משפט גבוה לצדק, БАГАЦ). Верховний суд Ізраїлю розташований в Єрусалимі. Юрисдикція Верховного суду поширюється на всю територію держави. Рішення прийняті Верховним судом є обов'язковими для всіх нижчих судів (див. Судовий прецедент). Судді Верховного суду, як і судді нижчих судових інстанцій, призначаються президентом Ізраїлю за поданням Комісії з обрання суддів, що складається з дев'яти членів. До складу комісії входять троє суддів Верховного суду, включаючи Голову Верховного суду; двоє міністрів, включаючи міністра юстиції; двоє депутатів Кнесету; двоє членів Колегії адвокатів. Для прийняття рішення про призначення судді, як правило, потрібна більшість, що складається з семи або більше членів Комісії. Тому кожні її три члена (наприклад, всі судді) можуть накладати вето на те чи інше призначення. У Верховному суді судді призначаються на постійну посаду і перебувають в своїх повноваженнях до досягнення віку 70 років, після якого йдуть у відставку. На чолі суду стоїть Голова Верховного суду, в даний час до складу суду входять 15 суддів. У деяких випадках, до Верховного суду може призначатися невелику кількість суддів на тимчасову посаду. Верховний суд Ізраїлю функціонує на підставі Основного закону про суд. Вищий Суд Справедливості (БАГАЦ) користується широкими повноваженнями по відношенню до виконавчої, законодавчої та судової систем і сприймається в Ізраїлі як інструмент захисту громадян перед владою. (uk)
- 以色列的最高法院（希伯來語：בית המשפט העליון，Beit HaMishpat HaElyon，阿拉伯语：المحكمة العليا，Al-Mahkamah al-‘Ulyā）是以色列法院系統中最高一級的法院，位於耶路撒冷，大廈由桃樂茜·羅斯柴爾德（英語：Dorothy Mathilde de Rothschild）捐贈。總統辦公室外展覽著桃樂茜寫給當時總理希蒙·佩雷斯的信，信中桃樂茜表示她希望為最高法院捐贈一棟辦公樓。 最高法院的司法管轄區包括整個以色列及西岸地區。最高法院的判決對所有下級法院有約束力。最高法院處理針對下級法院判決的上訴案件，也作為高等法院處理涉及政府行為是否合法的原訟案件。 最高法院曾經審理多宗涉及以巴衝突、阿拉伯裔以色列人權利及猶太人群體之間不同待遇的訴訟。此外，最高法院有權干預以色列國防軍的軍事行動。 以色列最高法院大樓頂端有一金字塔，頂部有圓形的洞，象徵著上帝之眼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المحكمة العليا في إسرائيل هي أعلى سلطة قضائية في إسرائيل، تشمل عددًا محدودًا من القضاة. يُعينوا - عادةً - تعيينًا دائمًا حتى سن السبعين، وهو جيل التقاعد للقضاة في المحكمة العليا. كما يعين قضاة مؤقتون أيضًا. المحكمة أقيمت عام 1948, تترأسها حاليا، القاضي آشر غرونيس. (ar)
- La Cort Suprema o Tribunal Suprem (en hebreu: בית המשפט העליון, Bet ha-Mixpat ha-Elyon) és la màxima instància judicial de l'Estat d'Israel. Té la seu a Jerusalem, capital del país. La seva competència territorial abasta tot l'Estat. Una decisió de la Cort Suprema és vinculant per a tots els tribunals, amb excepció de la mateixa Cort Suprema. Es tracta del principi de precedent vinculant (stare decisis) propi dels sistemes de Dret anglosaxó. Des de l'any 2015, la Cort Suprema d'Israel és presidida per . (ca)
- Nejvyšší soud Státu Izrael (hebrejsky בית המשפט העליון, Bejt ha-mišpat ha-eljon) stojí na vrcholu izraelského soudního systému a je tím pádem soudem nejvyšší instance v Izraeli. Sídlí v Jeruzalémě a slouží jako odvolací soud a soud první instance v závažných případech, kdy je zpochybněna zákonnost rozhodnutí a postupů představitelů státu. Jeho působnost je celostátní a jeho rozhodnutí je nadřazené všem soudům. Tento princip precedentu se nazývá stare decisis. Současnou předsedkyní nejvyššího soudu je Esther Hayut. (cs)
- Το Ανώτατο Δικαστήριο (Εβραϊκά: בית המשפט העליון, Supreme Court of Israel) είναι η κορυφή του Ισραηλινού δικαστικού συστήματος και το ανώτερο δικαστικό σώμα στο Ισραήλ. Η έδρα του Ανώτατου Δικαστηρίου είναι στην Ιερουσαλήμ. (el)
- Das Oberste Gericht (hebräisch בֵּית הַמִּשְׁפָּט הָעֶלְיוֹן Bejt ha-Mischpaṭ ha-ʿEljōn, deutsch ‚Oberer Gerichtshof‘; arabisch المحكمة العليا, DMG Al-Mahkamah al-ʿUlyā) bildet in Israel die Spitze des Gerichtssystems. Es hat seinen Sitz in Jerusalem. (de)
- La Corte Suprema o Tribunal Supremo (en hebreo: בית המשפט העליון, Beit haMishpat ha'Elyon) es la máxima instancia judicial del Estado de Israel. Tiene su sede en Jerusalén, capital del país. Su competencia territorial abarca todo el Estado. Una decisión de la Corte Suprema es vinculante para todos los tribunales, con excepción de la Corte Suprema misma. Se trata del principio de precedente vinculante (stare decisis) propio de los sistemas de Derecho anglosajón. Desde el 15 de enero de 2017, la Corte Suprema de Israel es presidida por Esther Hayut, quien sucedió a Miriam Naor. (es)
- Mahkamah Agung Israel (bahasa Ibrani: בית המשפט העליון, Beit HaMishpat HaElyon, bahasa Arab: المحكمة العليا) adalah lembaga peradilan tertinggi negara Israel. Mahkamah Agung Israel terletak di kota Yerusalem. Hakim agung dan hakim-hakim lainnya dipilih oleh Presiden Israel. (in)
- La Corte suprema di Israele (in ebraico: בית המשפט העליון) è a capo del sistema giudiziario ed è la più alta istanza giudiziaria in Israele. La sede si trova a Gerusalemme. L'edificio, inaugurato nel 1992, è stato progettato dagli architetti israeliani e Ada Karmi-Melamede. (it)
- 이스라엘 최고 법원은 이스라엘의 대법원이다. 예루살렘에 위치하고 있다. (ko)
- A Suprema Corte (português brasileiro) ou Supremo Tribunal (português europeu) de Israel ( em hebraico: בית המשפט העליון , Beit Hamishpat Haelyon ) é o tribunal superior de todo o sistema judiciário israelense, localizada em Jerusalém. Sua jurisdição abrange todo o Estado de Israel. A atual chefe da Suprema Corte de Israel é a juíza Miriam Naor. (pt)
- Sąd Najwyższy (hebr. בית המשפט העליון, Bet Ha-Miszpat Ha-Eljon) – naczelny organ władzy sądowniczej w Izraelu. Ma siedzibę w Jerozolimie. Jest najważniejszym sądem w kraju i ostatecznym sądem odwoławczym. Składa się z 15 sędziów, których mianuje prezydent oraz dwóch sekretarzy. Na czele sądu stoi Prezes Sądu Najwyższego, od 2017 funkcję tę sprawowała . (pl)
- 以色列的最高法院（希伯來語：בית המשפט העליון，Beit HaMishpat HaElyon，阿拉伯语：المحكمة العليا，Al-Mahkamah al-‘Ulyā）是以色列法院系統中最高一級的法院，位於耶路撒冷，大廈由桃樂茜·羅斯柴爾德（英語：Dorothy Mathilde de Rothschild）捐贈。總統辦公室外展覽著桃樂茜寫給當時總理希蒙·佩雷斯的信，信中桃樂茜表示她希望為最高法院捐贈一棟辦公樓。 最高法院的司法管轄區包括整個以色列及西岸地區。最高法院的判決對所有下級法院有約束力。最高法院處理針對下級法院判決的上訴案件，也作為高等法院處理涉及政府行為是否合法的原訟案件。 最高法院曾經審理多宗涉及以巴衝突、阿拉伯裔以色列人權利及猶太人群體之間不同待遇的訴訟。此外，最高法院有權干預以色列國防軍的軍事行動。 以色列最高法院大樓頂端有一金字塔，頂部有圓形的洞，象徵著上帝之眼。 (zh)
- La Supera Tribunalo aŭ Suprema Tribunalo (aŭ Kortumo hebree בית המשפט העליון Beit haMishpat ha'Elyon) estas la plej alta instanco de la justica sistemo de la ŝtato Israelo, kaj la lasta kortumo, kun la potenco de jura revizio. Male aliaj naciaj kortumoj, ĝi ne servas kiel konstitucia kortumo ĉar Israelo ne havas konstitucion, sed antataŭ havas bazajn leĝaron, kiu servas simile al konstitucio. Konsistanta el la Ĉefĵuĝisto de Israelo kaj 15 juĝistoj, ĝi havas ampleksajn potencojn en la formo de originaj, apelaciaj kaj konsilaj jurisdikcioj. Ekde 2017 la estro estas Esther Hayut. (eo)
- La Cour suprême d'Israël (en hébreu : בית המשפט העליון, Beit haMishpat ha'Elyon est au sommet du système judiciaire israélien dont elle est la plus haute instance. Elle est composée de 15 membres nommés par le président de l'État d'Israël sur proposition d'un comité indépendant de sélection des juges, établi par une des Lois fondamentales d'Israël, celle concernant a magistrature. Présidée par Esther Hayot, elle siège à Jérusalem et l'ensemble de l'État est sous sa juridiction. (fr)
- The Supreme Court (Hebrew: בֵּית הַמִּשְׁפָּט הָעֶלְיוֹן, Beit HaMishpat HaElyon; Arabic: المحكمة العليا) is the highest court in Israel. It has ultimate appellate jurisdiction over all other courts, and in some cases original jurisdiction. By the principle of binding precedent (stare decisis), Supreme Court rulings are binding upon every other court, except itself. Over the years, it has ruled on numerous sensitive issues, some of which relate to the Israeli–Palestinian conflict, the rights of Arab citizens, and discrimination between Jewish groups in Israel. (en)
- Верховный суд Израиля (ивр. בית המשפט העליון) — государственный орган, стоящий на вершине иерархии судебной власти и является высшей судебной инстанцией в государстве Израиль; также выступает в роли Высшего Суда Справедливости (ивр. בית משפט גבוה לצדק, БАГАЦ). Верховный суд Израиля расположен в Иерусалиме. Юрисдикция Верховного суда распространяется на всю территорию государства. Решения принятые Верховным судом являются обязательными для всех нижестоящих судов (см. судебный прецедент). Верховный суд Израиля функционирует на основании Основного закона о суде. (ru)
- Верховний суд Ізраїлю (івр. בית המשפט העליון) — державний орган, що стоїть на вершині ієрархії судової влади і є вищою судовою інстанцією в державі Ізраїль; також виступає в ролі Верховного Суду Справедливості (івр. בית משפט גבוה לצדק, БАГАЦ). Верховний суд Ізраїлю розташований в Єрусалимі. Юрисдикція Верховного суду поширюється на всю територію держави. Рішення прийняті Верховним судом є обов'язковими для всіх нижчих судів (див. Судовий прецедент). Верховний суд Ізраїлю функціонує на підставі Основного закону про суд. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_An_aerial_photo_of_the_supreme_court_building.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped)_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_An_aerial_photo_of_the_supreme_court_building.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped)_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
