| dbo:abstract
|
- En Israël, les mariages ne peuvent être célébrés que sous les auspices de la communauté religieuse à laquelle appartiennent les couples, et aucun mariage interconfessionnel célébré dans le pays n'est légalement reconnu. Le droit matrimonial est fondé sur le système du millet employé dans l' Empire ottoman, qui n'a pas été modifié pendant le mandat britannique et reste en vigueur dans l' État d'Israël En plus des confessions respectives des communautés juive, musulmane et druze en Israël, Israël reconnaît dix dénominations distinctes du christianisme. Les mariages dans chaque communauté sont sous la juridiction de leurs propres autorités religieuses L'autorité religieuse pour les mariages juifs célébrés en Israël est le grand rabbinat d'Israël et les tribunaux rabbiniques. Le ministère de l'Intérieur israélien enregistre les mariages sur présentation de documents appropriés. Les autorités religieuses d'Israël - les seules entités autorisées à célébrer des mariages en Israël - n'ont pas le droit de marier des couples interconfessionnels. Par conséquent, ils ne peuvent être légalement mariés en Israël que si l'un des partenaires se convertit à la religion de l'autre. Cependant, les mariages civils, interconfessionnels et homosexuels contractés à l'étranger sont reconnus par l'État. Plus de 50% des Israéliens se marient avant l'âge de 25 ans, avec des taux de mariage beaucoup plus élevés chez les Arabes israéliens et les ultra-orthodoxes que chez les Juifs laïques, selon les statistiques publiées le 18 juin 2019 par le Bureau central des statistiques. (fr)
- Marriage in Israel can be performed only under the auspices of the religious community to which couples belong, and inter-faith marriages performed within the country are not legally recognized. Matrimonial law is based on the millet or confessional community system which had been employed in the Ottoman Empire, including what is now Israel, was not modified during the British Mandate of the region, and remains in force in the State of Israel. Israel recognizes only marriages under the faiths of Jewish, Muslim, and Druze communities, and ten . Marriages in each community are under the jurisdiction of their own religious authorities. The religious authority for Jewish marriages performed in Israel is the Chief Rabbinate of Israel and the Rabbinical courts. The Israeli Interior Ministry registers marriages on presentation of the required documentation. Israel's religious authorities — the only entities authorized to perform weddings in Israel — are not permitted to marry couples where both partners do not have the same religion; the only way for people of different (or no) faith to marry is by converting to the same religion. However, civil, interfaith, and same-sex marriages entered into abroad are recognized by the state; as a consequence Israeli residents not permitted to marry in Israel sometimes marry overseas, often in nearby Cyprus. Under the Citizenship and Entry into Israel Law, the right of a spouse of an Israeli citizen to automatic Israeli citizenship is dependent on the country or territory of the spouse; it is not automatic for West Bank residents or citizens of certain Muslim-majority countries. As of 2018 over 50 percent of Israelis married before age 25, with marriage rates much higher among Orthodox Jews and Muslims than among secular Jews. (en)
- Шлюб в Ізраїлі є суто релігійним інститутом. У Ізраїлі відсутній інститут цивільного шлюбу, узаконеного державою. Створити сім’ю, підкріплену свідоцтвом, можна, лише уклавши . ж єврейської релігії передбачають, що легітимний, з погляду юдаїзму, шлюб можливий лише між євреєм та єврейкою за Галахою (зводом релігійних правил і настанов). Такими галахічними євреями вважають тільки індивідів, народжених від матері-єврейки. Змішані шлюби, євреїв з неєвреями, заборонені законом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Шлюб в Ізраїлі є суто релігійним інститутом. У Ізраїлі відсутній інститут цивільного шлюбу, узаконеного державою. Створити сім’ю, підкріплену свідоцтвом, можна, лише уклавши . ж єврейської релігії передбачають, що легітимний, з погляду юдаїзму, шлюб можливий лише між євреєм та єврейкою за Галахою (зводом релігійних правил і настанов). Такими галахічними євреями вважають тільки індивідів, народжених від матері-єврейки. Змішані шлюби, євреїв з неєвреями, заборонені законом. (uk)
- Marriage in Israel can be performed only under the auspices of the religious community to which couples belong, and inter-faith marriages performed within the country are not legally recognized. Matrimonial law is based on the millet or confessional community system which had been employed in the Ottoman Empire, including what is now Israel, was not modified during the British Mandate of the region, and remains in force in the State of Israel. As of 2018 over 50 percent of Israelis married before age 25, with marriage rates much higher among Orthodox Jews and Muslims than among secular Jews. (en)
- En Israël, les mariages ne peuvent être célébrés que sous les auspices de la communauté religieuse à laquelle appartiennent les couples, et aucun mariage interconfessionnel célébré dans le pays n'est légalement reconnu. Le droit matrimonial est fondé sur le système du millet employé dans l' Empire ottoman, qui n'a pas été modifié pendant le mandat britannique et reste en vigueur dans l' État d'Israël (fr)
|
