| dbo:abstract
|
- الفَتْحُ الإسْلَامِيُّ لِمِصْر أو الغَزْوُ الإسْلَامِيُّ لِمِصْر، وفي بعض المصادر ذات الصبغة القوميَّة خُصُوصًا يُعرفُ هذا الحدث باسم الفَتْحُ العَرَبِيُّ لِمِصْر، هو سِلسلةٌ من الحملات والمعارك العسكريَّة التي خاضها المُسلمون تحت راية دولة الخِلافة الراشدة ضدَّ الإمبراطوريَّة البيزنطيَّة، وانتُزعت على إثرها ولاية مصر الروميَّة من يد الروم ودخلت في دولة الإسلام، بعد عِقدٍ من عودتها لِلإمبراطوريَّة البيزنطيَّة، إذ كان الفُرس الساسانيّون قد انتزعوها من الأخيرة لِفترةٍ وجيزة. شكَّل فتحُ مصر امتدادًا لِفتح الشَّام، وقد وقع بعد تخليص فلسطين من يد الروم، وقد اقترحهُ الصحابيّ عمرو بن العاص على الخليفة عُمر بن الخطَّاب بِهدف تأمين الفُتوحات وحماية ظهر المُسلمين من هجمات الروم الذين انسحبوا من الشَّام إلى مصر وتمركزوا فيها. ولكنَّ عُمر كان يخشى على الجُيوش الإسلاميَّة من الدخول لِأفريقيا ووصفها بأنَّها مُفرِّقة، فرفض في البداية، لكنَّهُ ما لبث أن وافق، وأرسل لِعمرو بن العاص الإمدادات، فتوجَّه الأخير بجيشه صوب مصر عبر الطريق الذي سلكه قبله قمبيز والإسكندر، مُجتازًا سيناء مارًا بِالعريش والفرما. ثُمَّ توجَّه إلى بلبيس فحصن بابليون الذي كان أقوى حُصون مصر الروميَّة، وما أن سقط حتَّى تهاوت باقي الحُصون في الدلتا والصعيد أمام الجُيوش الإسلاميَّة. وقد تمَّ لعمرو بن العاص الاستيلاء على مصر بسقوط الإسكندريَّة في يده سنة 21هـ المُوافقة لِسنة 642م. وعقد مع الروم مُعاهدة انسحبوا على إثرها من البلاد وانتهى العهد البيزنطي في مصر، وإلى حدٍ أبعد العهد الروماني، وبدأ العهد الإسلامي بِعصر الوُلاة؛ وكان عمرو بن العاص أوَّل الولاة المُسلمين. تختلف الروايات الإسلاميَّة والقبطيَّة في سرد حوادث الفتح، لكنَّها تجمع على أنَّ الروم استعبدوا المصريين أثناء حُكمهم وجعلوا مصر ضيعة للإمبراطور البيزنطي ومن قبله الروماني، وعُرفت بمخزن غلال روما. وكان اختلاف عقيدة المصريين عن عقيدة الروم سببًا في اضطهادهم من قِبَل الإمبراطوريَّة، فقد اتخذ البيزنطيّون المذهب الخلقدوني الذي ينص على اتحاد الطبيعتين، الإلهيَّة والبشريَّة، في شخص المسيح، اتحادًا غير قابل للانفصام، مذهبًا رسميًّا للإمبراطوريَّة دون غيره، بينما كان المصريّون يأخذون بالمذهب اللاخلقدوني المونوفيزيتي (اليعقوبي)، وقد حاول الروم فرض مذهبهم على جميع الرعايا، فنفر منهم المسيحيّين اليعاقبة، وفضَّلوا الهيمنة الإسلاميَّة كونها تضمن لهم حُريَّة المُعتقد. إعتنقت الغالبيَّة العُظمى من المصريين الإسلام بعد تمام الفتح، وبقي قسمٌ منهم على المسيحيَّة، واستمرَّ هؤلاء يُعرفون بالقِبط أو الأقباط، ومع مُرور الزمن استعرب المصريّون وأصبحت اللُغة العربيَّة لُغتهم الأُم، واقتصرت اللُغة القبطيَّة على الطُقوس والتراتيل الكنسيَّة. وقد قُدِّر لِمصر أن تحتلَّ مركزًا بارزًا ورائدًا في ظل العُهود الإسلاميَّة اللاحقة، فأصبحت مركزًا أساسيًّا من مراكز الإسلام في العالم، كما تزعَّمت حركة القوميَّة العربيَّة في أواسط القرن العشرين الميلاديّ. (ar)
- Al principi de la conquesta àrab d'Egipte, Egipte formava part de l'Imperi Romà d'Orient, amb capital a Constantinoble, tot i que havia estat conquerit una dècada abans per l'Imperi Sassànida dirigit per Cosroes II (606-629). L'emperador Heracli reconquerí Egipte després d'una sèrie de campanyes contra els sassànides, per perdre'l deu anys més tard contra el primer califat. Abans de la invasió àrab d'Egipte, l'Imperi Romà d'Orient ja havia perdut, en mans dels àrabs, el Llevant i el regne gassànida, aliat àrab dels romans. Tot això deixà l'Imperi Romà d'Orient molt exposat i vulnerable als invasors. (ca)
- Arabische Eroberung Ägyptens Schlachten und Belagerungen der Frühe Schlachten – Tabuk – Dathin – Arabische Eroberung der Levante – – – – Fahl – Damaskus – – – Jarmuk – Jerusalem – – Heliopolis – Alexandria – NikiouUmayyadische Eroberung Nordafrikas – Vescera – KarthagoUmayyadidische Invasion Anatoliens und KonstantinopelsEiserne Brücke – Germanikeia – 1. Konstantinopel – Sebastopolis – Tyana – 2. Konstantinopel – Nikäa – AkroinonArabisch-byzantinischer Grenzkrieg – Kopidnadon – – Anzen und Amorion – – Lalakaon – Bathys RyaxSizilien und Süditalien1. Syrakus – 2. Syrakus – Feldzüge des ManiakesByzantinischer Gegenschlag – – Andrassos – Feldzüge des Nikephoros Phokas – Feldzüge des Johannes Tzimiskes – – Feldzüge Basileios’ II. – AzazSeeoperationenPhoinix – Muslimische Eroberung Kretas – Thasos – Damiette – Thessalonike – Byzantinische Rückeroberung Kretas Vor der Islamischen Eroberung Ägyptens war Ägypten eine Provinz des Oströmischen Reichs, dessen Hauptstadt Konstantinopel war. Allerdings war Ägypten bereits eine Dekade zuvor vom persischen Sassanidenreich unter dessen König Chosrau II. (616 bis 629 n. Chr.) erobert worden. Kaiser Herakleios konnte Ägypten nach einem langen, siegreichen Feldzug gegen die Sassaniden für Ostrom zurückgewinnen. Nur zehn Jahre später verlor er die wichtige Provinz aber an das islamische Kalifat. Bevor sich die arabische Eroberung Ägyptens im Rahmen der islamischen Expansion vollzog, hatten die Oströmer bereits die Levante an die Muslime verloren. Danach war das Oströmische Reich zu effektivem Widerstand in seinen orientalischen Provinzen faktisch nicht mehr in der Lage. (de)
- Au début de la conquête musulmane de l'Égypte, celle-ci faisait partie de l'Empire romain d'Orient (également appelé l'Empire byzantin par les historiens). Cependant, elle avait été occupée à peine dix ans plus tôt par la Perse sassanide sous le règne du roi Khosro II (616 - 629), bien que l'empereur d'Orient Héraclius soit parvenu plus tard à libérer l'Égypte des envahisseurs perses. L'Egypte chrétienne à l'époque était divisée religieusement. Alors que les Byzantins soutenaient le Nestorianisme, selon lequel Jésus avait deux natures, l'une divine et l'autre humaine, en Égypte le Monophysisme prévalait, qui soutenait que Jésus n'avait qu'une seule nature : la partie divine et la partie humaine étaient inséparablement unies. Bien que le concile de Chalcédoine, tenu en 451, se soit prononcé en faveur du nestorianisme, l'Égypte était restée monophysite. Par conséquent, lorsque Héraclius réussit à chasser les Perses d'Égypte en 629, il se mit à persécuter les Coptes qu'il considérait à tort comme des monophysites, expulsant leur patriarche. Alors que les conflits religieux se poursuivaient en Égypte, une armée d'environ 4 000 Arabes, dirigée par Amr ibn al-As, a été envoyé par le calife Omar ibn al-Khattâb pour répandre l'Islam dans le pays des anciens pharaons. Les Arabes arrivèrent en Égypte depuis la Palestine en décembre 639 et avancèrent rapidement jusqu'à ce qu'ils atteignent le delta du Nil. Les garnisons impériales se retirèrent dans les villes fortifiées où elles résistèrent avec succès pendant un an ou plus ; mais les Arabes ont demandé des renforts et 5 000 autres soldats sont arrivés en Egypte en 640 . Renforcés, ils ont vaincu les Byzantins à la bataille d'Héliopolis . Amr se dirige ensuite vers Alexandrie, qui se rend grâce à un accord signé le 8 novembre 641 . Il semble que les Thébaïdes se soient rendus sans résistance en échange de nombreuses concessions islamiques. La facilité avec laquelle l'Egypte fut conquise par les Arabes est souvent attribuée par les historiens à la trahison de Cyrus , l'arabe Muqawqis, qui était le patriarche melkite d'Alexandrie (c'est-à-dire chrétien chalcédonien, donc non copte), et à l'incompétence de les généraux de l'armée byzantine. Cyrus avait persécuté les chrétiens coptes locaux. Il était l'un des architectes du monothélisme, une hérésie du VIIe siècle, et certains ont supposé qu'il s'était secrètement converti à l' islam . Une tentative de reconquête d'Alexandrie a été faite par les Byzantins en 645 mais la ville a été reprise par Amr en 646 . En 654, l' empereur Constant II envoya la flotte byzantine envahir l'Egypte mais cette attaque fut repoussée par les Arabes. Depuis lors, les Byzantins n'ont fait aucune autre tentative sérieuse pour reprendre l'Égypte. En échange d'un tribut en argent et en nourriture pour les troupes d'occupation, les habitants chrétiens d'Égypte n'étaient pas obligés de se convertir à l'islam et dans cette région, ils n'étaient pas obligés de faire le service militaire, autorisé uniquement aux musulmans. [1] Les Arabes ont continué à régner sur le pays jusqu'à la chute du califat abbasside. Puis il y eut une série de dominations turque et kurde jusqu'en 1517 ; lorsque l'Égypte a été conquise par les Ottomans musulmans du sultan ottoman Selim I. (fr)
- The Muslim conquest of Egypt, led by the army of 'Amr ibn al-'As, took place between 639 and 646 AD and was overseen by the Rashidun Caliphate. It ended the seven-century-long period of Roman reign over Egypt that began in 30 BC. Byzantine rule in the country had been shaken, as Egypt had been conquered and occupied for a decade by the Sassanid Iran in 618–629, before being recovered by the Byzantine emperor Heraclius. The caliphate took advantage of Byzantines' exhaustion and captured Egypt ten years after its reconquest by Heraclius. During the mid-630s, the Romans had already lost the Levant and its Ghassanid allies in Arabia to the Caliphate. The loss of the prosperous province of Egypt and the defeat of the Byzantine armies severely weakened the empire, resulting in further territorial losses in the centuries to come. (en)
- Cuando comenzó la conquista musulmana de Egipto, Egipto era parte del Imperio bizantino, que tenía su capital en Constantinopla. Había sido conquistado apenas una década antes por Cosroes II (616-629), soberano del Imperio sasánida. Posteriormente, el emperador Heraclio lo recobró merced a una serie de campañas contra los persas sasánidas, pero volvió a perderlo, esta vez arrebatado por el Califato ortodoxo, diez años más tarde. Antes de que los musulmanes se apoderaran de Egipto, ya habían arrollado al reino gasánida, aliado de los bizantinos, y se habían adueñado de las provincias bizantinas del Levante, lo que había debilitado considerablemente al imperio y lo había dejado en una posición vulnerable. (es)
- Penaklukan Mesir oleh Muslim dilakukan ketika Mesir masih merupakan bagian dari Kekaisaran Romawi Timur. Pada dasawarsa sebelumnya, wilayah tersebut diduduki oleh Kekaisaran Sasaniyah di bawah pimpinan Khosrau II (616 hingga 629 M). Kaisar Heraklius berhasil merebut kembali Mesir, tetapi akhirnya dikuasai oleh Pasukan Rasyidin sepuluh tahun kemudian. Sebelum serangan ke Mesir dimulai, tentara Muslim telah merebut Levant dan menghancurkan sekutu Arab Romawi Timur, Ghassaniyah. Akibatnya Romawi Timur rentan terhadap serangan-serangan dari luar. (in)
- All'inizio della conquista islamica dell'Egitto, l'Egitto faceva parte dell'Impero romano d'Oriente (anche detto dagli storici Impero bizantino). Tuttavia, era stato occupato appena un decennio prima dalla Persia sasanide sotto Cosroe II (616-629) anche se poi l'Imperatore d'Oriente Eraclio riuscì a liberare l'Egitto dagli invasori persiani. L'Egitto cristiano all'epoca era diviso dal punto di vista religioso. Mentre i Bizantini sostenevano il duofisismo, secondo cui Gesù aveva due nature, una divina e una umana, in Egitto prevaleva il monofisismo, che sosteneva che Gesù aveva una sola natura: la parte divina e quella umana erano inseparabilmente unite. Sebbene il Concilio di Calcedonia, tenutosi nel 451, si fosse espresso a favore del duofisismo, l'Egitto era rimasto monofisita. Di conseguenza quando Eraclio riuscì a cacciare i Persiani dall'Egitto nel 629, egli iniziò a perseguitare i Copti che considerava, erroneamente, monofisiti, espellendo il loro patriarca. Mentre in Egitto le controversie religiose continuavano, un esercito di circa 4.000 Arabi, condotti da ʿAmr b. al-ʿĀṣ, venne spedito dal Califfo ʿUmar b. al-Khaṭṭāb per diffondere l'Islam nella terra degli antichi faraoni. Gli Arabi giunsero in Egitto dalla Palestina nel dicembre 639 e avanzarono rapidamente fino a raggiungere il delta del Nilo. Le guarnigioni imperiali si ritirarono nelle città fortificate dove resistettero con successo per un anno o forse più; ma gli Arabi chiesero rinforzi e altri 5.000 soldati arrivarono in Egitto nel 640. Rinforzatisi sconfissero i Bizantini nella Battaglia di Eliopoli. ʿAmr si diresse poi in direzione di Alessandria, che si arrese grazie a un accordo, firmato l'8 novembre 641. Sembra che i Tebaidi si arresero senza opporre resistenza in cambio di numerose concessioni islamiche. L'Età dei Califfi Sotto il Profeta Maometto, 622-632 Sotto il Califfato dei Rāshidūn, 632-661 Sotto il Califfato omayyade, 661-750 La facilità con cui l'Egitto venne conquistato dagli Arabi viene spesso attribuita dagli storici al tradimento di Ciro,, l'arabo Muqawqis, che era il Patriarca di Alessandria melchita (cioè cristiano calcedoniano, quindi non copto), e l'incompetenza dei generali dell'esercito bizantino. Ciro aveva perseguitato i locali cristiani copti. È stato uno degli artefici del monotelismo, un'eresia del VII secolo, e alcuni hanno supposto che si fosse segretamente convertito all'Islam. Un tentativo per riconquistare Alessandria fu fatto dai Bizantini nel 645 ma la città venne ripresa da ʿAmr nel 646. Nel 654 l'Imperatore Costante II mandò la flotta bizantina a invadere l'Egitto ma questo attacco fu respinto dagli Arabi. Da allora i Bizantini non fecero nessun altro tentativo serio per riconquistare l'Egitto. In cambio di un tributo in denaro e di cibo per le truppe occupanti, gli abitanti cristiani dell'Egitto non vennero costretti alla conversione all'Islam ed in quella regione non furono costretti a prestare servizio militare, consentito ai soli musulmani. [1] Gli Arabi continuarono a regnare sul paese fino alla caduta del califfato abbaside. Dopo ci fu una serie di dominazioni turche e curde fino al 1517; quando l'Egitto venne conquistato dagli Ottomani musulmani del Sultano ottomano Selim I. (it)
- Pouco antes da invasão muçulmana do Egito (639–642), o país fazia parte do Império Bizantino até ser ocupado, uma década antes, pelo Império Sassânida, sob a liderança de Cosroes II (r. 616–629). O imperador bizantino Heráclio recapturou o Egito, após uma série de campanhas consideradas brilhantes militarmente, contra os persas sassânidas; porém perdeu-o novamente para o exército do Califado Ortodoxo, dez anos mais tarde. Antes que a invasão muçulmana do Egito começasse, no entanto, o Império Bizantino já havia perdido o Levante para as forças islâmicas e, ademais, suas principais fontes de mão de obra, o Reino Gassânida e a Armênia já haviam sido ocupadas por elas. Este conjunto de fatores acabou deixando o Império Bizantino perigosamente exposto e vulnerável aos invasores. (pt)
- Арабское завоевание Египта — военная операция арабской армии, начавшаяся в декабре 639 года. Небольшой, всего 4 000 человек, отряд полководца Амра ибн Аль-Аса вторгся в Египет из Палестины и примерно за 2 года завоевал всю большую и густонаселенную страну. (ru)
- 穆斯林征服埃及發生於公元7世紀左右，當時崛起於阿拉伯半島的阿拉伯帝國快速擴張，奪取了東羅馬帝國位於埃及的領土，使得埃及逐漸地伊斯蘭化，古埃及及希臘文明的影響亦逐漸消失於歷史的洪流之中。 (zh)
- Арабське завоювання Єгипту — військова операція арабської ісламської армії проти сил Візантійської імперії в Єгипті, що почалася наприкінці 639 чи початку 640 року та завершилася наприкінці 641 року завоюванням великої і густонаселеної країни. Джерела того часу дають загальне уявлення про завоювання, але є сумнівними й не чіткими в деталях. Невеликий, усього з 3500-4000 вояків, загін ісламського полководця Амра ібн аль Аса вторгнувся в Єгипет із Палестини. Пізінше до них приєдналося ще близько 12 тисяч вояків під командуванням , але загальне керування й надалі здійснював Амр ібн аль Ас. Армія швидко рухалися від східних кордонів Єгипту в південно-західному напрямі, вздовж пустелі, з метою захопити фортецю Вавилон (старий Каїр). Коли це вдалося, війська рушили на північ і взяли в облогу столицю Александрію. У листопаді 641 року Александрія здалася з зобов'язанням візантійців звільнити її до вересня 642 року Загін вторгнення складався з представників різноманітних культур, зокрема осілих арабів Північного Хіджазу та Ємену, кочових бедуїнів, навернених до ісламу християн і юдеїв, солдат римського походження з захоплених напередодні Сирії та Палестини, персів, рабів-християн Синаю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Al principi de la conquesta àrab d'Egipte, Egipte formava part de l'Imperi Romà d'Orient, amb capital a Constantinoble, tot i que havia estat conquerit una dècada abans per l'Imperi Sassànida dirigit per Cosroes II (606-629). L'emperador Heracli reconquerí Egipte després d'una sèrie de campanyes contra els sassànides, per perdre'l deu anys més tard contra el primer califat. Abans de la invasió àrab d'Egipte, l'Imperi Romà d'Orient ja havia perdut, en mans dels àrabs, el Llevant i el regne gassànida, aliat àrab dels romans. Tot això deixà l'Imperi Romà d'Orient molt exposat i vulnerable als invasors. (ca)
- Cuando comenzó la conquista musulmana de Egipto, Egipto era parte del Imperio bizantino, que tenía su capital en Constantinopla. Había sido conquistado apenas una década antes por Cosroes II (616-629), soberano del Imperio sasánida. Posteriormente, el emperador Heraclio lo recobró merced a una serie de campañas contra los persas sasánidas, pero volvió a perderlo, esta vez arrebatado por el Califato ortodoxo, diez años más tarde. Antes de que los musulmanes se apoderaran de Egipto, ya habían arrollado al reino gasánida, aliado de los bizantinos, y se habían adueñado de las provincias bizantinas del Levante, lo que había debilitado considerablemente al imperio y lo había dejado en una posición vulnerable. (es)
- Penaklukan Mesir oleh Muslim dilakukan ketika Mesir masih merupakan bagian dari Kekaisaran Romawi Timur. Pada dasawarsa sebelumnya, wilayah tersebut diduduki oleh Kekaisaran Sasaniyah di bawah pimpinan Khosrau II (616 hingga 629 M). Kaisar Heraklius berhasil merebut kembali Mesir, tetapi akhirnya dikuasai oleh Pasukan Rasyidin sepuluh tahun kemudian. Sebelum serangan ke Mesir dimulai, tentara Muslim telah merebut Levant dan menghancurkan sekutu Arab Romawi Timur, Ghassaniyah. Akibatnya Romawi Timur rentan terhadap serangan-serangan dari luar. (in)
- Pouco antes da invasão muçulmana do Egito (639–642), o país fazia parte do Império Bizantino até ser ocupado, uma década antes, pelo Império Sassânida, sob a liderança de Cosroes II (r. 616–629). O imperador bizantino Heráclio recapturou o Egito, após uma série de campanhas consideradas brilhantes militarmente, contra os persas sassânidas; porém perdeu-o novamente para o exército do Califado Ortodoxo, dez anos mais tarde. Antes que a invasão muçulmana do Egito começasse, no entanto, o Império Bizantino já havia perdido o Levante para as forças islâmicas e, ademais, suas principais fontes de mão de obra, o Reino Gassânida e a Armênia já haviam sido ocupadas por elas. Este conjunto de fatores acabou deixando o Império Bizantino perigosamente exposto e vulnerável aos invasores. (pt)
- Арабское завоевание Египта — военная операция арабской армии, начавшаяся в декабре 639 года. Небольшой, всего 4 000 человек, отряд полководца Амра ибн Аль-Аса вторгся в Египет из Палестины и примерно за 2 года завоевал всю большую и густонаселенную страну. (ru)
- 穆斯林征服埃及發生於公元7世紀左右，當時崛起於阿拉伯半島的阿拉伯帝國快速擴張，奪取了東羅馬帝國位於埃及的領土，使得埃及逐漸地伊斯蘭化，古埃及及希臘文明的影響亦逐漸消失於歷史的洪流之中。 (zh)
- الفَتْحُ الإسْلَامِيُّ لِمِصْر أو الغَزْوُ الإسْلَامِيُّ لِمِصْر، وفي بعض المصادر ذات الصبغة القوميَّة خُصُوصًا يُعرفُ هذا الحدث باسم الفَتْحُ العَرَبِيُّ لِمِصْر، هو سِلسلةٌ من الحملات والمعارك العسكريَّة التي خاضها المُسلمون تحت راية دولة الخِلافة الراشدة ضدَّ الإمبراطوريَّة البيزنطيَّة، وانتُزعت على إثرها ولاية مصر الروميَّة من يد الروم ودخلت في دولة الإسلام، بعد عِقدٍ من عودتها لِلإمبراطوريَّة البيزنطيَّة، إذ كان الفُرس الساسانيّون قد انتزعوها من الأخيرة لِفترةٍ وجيزة. (ar)
- Arabische Eroberung Ägyptens Schlachten und Belagerungen der Frühe Schlachten – Tabuk – Dathin – Arabische Eroberung der Levante – – – – Fahl – Damaskus – – – Jarmuk – Jerusalem – – Heliopolis – Alexandria – NikiouUmayyadische Eroberung Nordafrikas – Vescera – KarthagoUmayyadidische Invasion Anatoliens und KonstantinopelsEiserne Brücke – Germanikeia – 1. Konstantinopel – Sebastopolis – Tyana – 2. Konstantinopel – Nikäa – AkroinonArabisch-byzantinischer Grenzkrieg – Kopidnadon – – Anzen und Amorion – – Lalakaon – Bathys RyaxSizilien und Süditalien1. Syrakus – 2. Syrakus – Feldzüge des ManiakesByzantinischer Gegenschlag – – Andrassos – Feldzüge des Nikephoros Phokas – Feldzüge des Johannes Tzimiskes – – Feldzüge Basileios’ II. – AzazSeeoperationenPhoinix – Muslimische Eroberung Kr (de)
- The Muslim conquest of Egypt, led by the army of 'Amr ibn al-'As, took place between 639 and 646 AD and was overseen by the Rashidun Caliphate. It ended the seven-century-long period of Roman reign over Egypt that began in 30 BC. Byzantine rule in the country had been shaken, as Egypt had been conquered and occupied for a decade by the Sassanid Iran in 618–629, before being recovered by the Byzantine emperor Heraclius. The caliphate took advantage of Byzantines' exhaustion and captured Egypt ten years after its reconquest by Heraclius. (en)
- Au début de la conquête musulmane de l'Égypte, celle-ci faisait partie de l'Empire romain d'Orient (également appelé l'Empire byzantin par les historiens). Cependant, elle avait été occupée à peine dix ans plus tôt par la Perse sassanide sous le règne du roi Khosro II (616 - 629), bien que l'empereur d'Orient Héraclius soit parvenu plus tard à libérer l'Égypte des envahisseurs perses. (fr)
- All'inizio della conquista islamica dell'Egitto, l'Egitto faceva parte dell'Impero romano d'Oriente (anche detto dagli storici Impero bizantino). Tuttavia, era stato occupato appena un decennio prima dalla Persia sasanide sotto Cosroe II (616-629) anche se poi l'Imperatore d'Oriente Eraclio riuscì a liberare l'Egitto dagli invasori persiani. L'Età dei Califfi Sotto il Profeta Maometto, 622-632 Sotto il Califfato dei Rāshidūn, 632-661 Sotto il Califfato omayyade, 661-750 (it)
- Арабське завоювання Єгипту — військова операція арабської ісламської армії проти сил Візантійської імперії в Єгипті, що почалася наприкінці 639 чи початку 640 року та завершилася наприкінці 641 року завоюванням великої і густонаселеної країни. Загін вторгнення складався з представників різноманітних культур, зокрема осілих арабів Північного Хіджазу та Ємену, кочових бедуїнів, навернених до ісламу християн і юдеїв, солдат римського походження з захоплених напередодні Сирії та Палестини, персів, рабів-християн Синаю. (uk)
|
