| dbo:abstract
|
- The Irish House of Commons was the lower house of the Parliament of Ireland that existed from 1297 until 1800. The upper house was the House of Lords. The membership of the House of Commons was directly elected, but on a highly restrictive franchise, similar to the unreformed House of Commons in contemporary England and Great Britain. Catholics were disqualified from sitting in the Irish parliament from 1691, even though they comprised the vast majority of the Irish population. The Irish executive, known as the Dublin Castle administration, under the Lord Lieutenant of Ireland, was not answerable to the House of Commons but to the British government. However, the Chief Secretary for Ireland was usually a member of the Irish parliament. In the Commons, business was presided over by the Speaker. From 1 January 1801, it ceased to exist and was succeeded by the House of Commons of the United Kingdom. (en)
- Ba é Teach na gComóntach nó Teach na dTeachtaí teach íochtarach Pharlaimint na hÉireann, a bhí ann ón bhliain 1297 go dtí 1800. Teach na dTiarnaí ba ea an teach uachtarach . Bhí ballraíocht Theach na gComóntach tofa go díreach, ach ar saincheadúnais an-sriantach: i gContaetha bhí cead vótála ann don shaorshealbhóir daichead scilling, ag an am céanna i , den chuid is mó, ba iad comhaltaí chorparáidí féintofa nó saorfhir de chuid na cathrach a bhí in ann vótáil ar son na Comhairle Buirge. Go háirithe, bhí Caitlicigh Rómhánacha dícháilithe ó shuíocháin a ghlacadh sa Pharlaimint ón bhliain 1691, fiú is gur chuimsigh siad formhór daonra na tíre. (ga)
- La Chambre des communes irlandaise était la chambre basse du Parlement d'Irlande, qui exista depuis le Moyen Âge jusqu'en 1800. La chambre haute était la Chambre des lords irlandaise. L'élection à la Chambre des communes se faisait au suffrage direct extrêmement restreint. La caractéristique la plus marquante était l'interdiction pour les catholiques de siéger au Parlement irlandais, même s'ils représentaient une vaste majorité de la population. De 1716 environ à 1793, ils furent aussi interdits de vote. Le corps exécutif irlandais, nommé par les Britanniques, et placé sous les ordres du Lord lieutenant d'Irlande, n'était pas responsable devant la Chambre des communes irlandaise, mais devant le gouvernement britannique. Pourtant le « Chief Secretary for Ireland » était habituellement un membre du Parlement irlandais. Aux communes, les débats étaient présidés par le Speaker, qui, en l'absence d'un gouvernement choisi par la Chambre et responsable devant elle, était la figure dominante du Parlement. La Chambre des communes fut supprimée, lorsque le Parlement irlandais fusionna avec celui de Grande-Bretagne en 1801, conformément à l'Acte d'Union de 1800. (fr)
- Палата громад парламенту Ірландії (англ. – The Irish House of Commons) – нижня палата парламенту королівства Ірландія, а потім лордства Ірландія. Існувала у 1297 – 1800 роках. Верхньою палатою цього парламенту була Палата лордів. Палата громад обиралася прямим голосуванням, але на основі дуже обмеженого права голосу. По суті правом голосу і правом бути депутатами володіли англійські колоністи та їх нащадки (так звані «старі англійці», а потім і «нові англійці», а корінне населення Ірландії було практично позбавлене і права голосу і права бути депутатами). Права бути депутатом Палати громад з 1691 року були позбавлені католики, хоча вони становили більшість населення Ірландії. Ірландська виконавча влада, що була відома як адміністрація Дублінського замку і працювала під керівництвом лорд-лейтенанта Ірландії, була підзвітна не Палаті громад, а уряду Англії (потім Великої Британії). Але головний секретар Ірландії зазвичай був депутатом парламенту Ірландії. У Палаті громад роботу очолював спікер. 1 січна 1801 року Палата громад і парламент Ірландії в цілому припинили своє існування внаслідок прийняття Унії – Об’єднання Ірландії та Великої Британії в єдине королівство – Об’єднане Королівство Великої Британії та Ірландії зі створенням спільного парламенту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ba é Teach na gComóntach nó Teach na dTeachtaí teach íochtarach Pharlaimint na hÉireann, a bhí ann ón bhliain 1297 go dtí 1800. Teach na dTiarnaí ba ea an teach uachtarach . Bhí ballraíocht Theach na gComóntach tofa go díreach, ach ar saincheadúnais an-sriantach: i gContaetha bhí cead vótála ann don shaorshealbhóir daichead scilling, ag an am céanna i , den chuid is mó, ba iad comhaltaí chorparáidí féintofa nó saorfhir de chuid na cathrach a bhí in ann vótáil ar son na Comhairle Buirge. Go háirithe, bhí Caitlicigh Rómhánacha dícháilithe ó shuíocháin a ghlacadh sa Pharlaimint ón bhliain 1691, fiú is gur chuimsigh siad formhór daonra na tíre. (ga)
- The Irish House of Commons was the lower house of the Parliament of Ireland that existed from 1297 until 1800. The upper house was the House of Lords. The membership of the House of Commons was directly elected, but on a highly restrictive franchise, similar to the unreformed House of Commons in contemporary England and Great Britain. Catholics were disqualified from sitting in the Irish parliament from 1691, even though they comprised the vast majority of the Irish population. From 1 January 1801, it ceased to exist and was succeeded by the House of Commons of the United Kingdom. (en)
- La Chambre des communes irlandaise était la chambre basse du Parlement d'Irlande, qui exista depuis le Moyen Âge jusqu'en 1800. La chambre haute était la Chambre des lords irlandaise. L'élection à la Chambre des communes se faisait au suffrage direct extrêmement restreint. La caractéristique la plus marquante était l'interdiction pour les catholiques de siéger au Parlement irlandais, même s'ils représentaient une vaste majorité de la population. De 1716 environ à 1793, ils furent aussi interdits de vote. (fr)
- Палата громад парламенту Ірландії (англ. – The Irish House of Commons) – нижня палата парламенту королівства Ірландія, а потім лордства Ірландія. Існувала у 1297 – 1800 роках. Верхньою палатою цього парламенту була Палата лордів. Палата громад обиралася прямим голосуванням, але на основі дуже обмеженого права голосу. По суті правом голосу і правом бути депутатами володіли англійські колоністи та їх нащадки (так звані «старі англійці», а потім і «нові англійці», а корінне населення Ірландії було практично позбавлене і права голосу і права бути депутатами). Права бути депутатом Палати громад з 1691 року були позбавлені католики, хоча вони становили більшість населення Ірландії. Ірландська виконавча влада, що була відома як адміністрація Дублінського замку і працювала під керівництвом лорд-ле (uk)
|
.svg?width=300)
_p101_EDMOND_SEXTON_PERY_-_SPEAKER_OF_THE_HOUSE_OF_COMMONS.jpg){kind=link}
_p109_PROSPECTIVE_VIEW_OF_THE_PARLIAMENT_HOUSE,_DUBLIN.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_p101_EDMOND_SEXTON_PERY_-_SPEAKER_OF_THE_HOUSE_OF_COMMONS.jpg){kind=link}
_p109_PROSPECTIVE_VIEW_OF_THE_PARLIAMENT_HOUSE,_DUBLIN.jpg){kind=link}
