| dbo:abstract
|
- Der High Court (irisch An Ard-Chúirt) ist das oberste Zivil- und Strafgericht der Republik Irland. Es ist ein Gericht der ersten Instanz für wichtige und gravierende Fälle im Bereich der Zivilklagen sowie im Bereich der Strafgerichtsbarkeit. Es dient auch als Berufungsgericht für Zivilklagen, hat die Macht zu entscheiden, ob ein Gesetz verfassungsgemäß ist oder nicht und kann die Aktionen der Regierung juristisch beurteilen. (de)
- The High Court (Irish: An Ard-Chúirt) of Ireland is a court which deals at first instance with the most serious and important civil and criminal cases. When sitting as a criminal court it is called the Central Criminal Court and sits with judge and jury. It also acts as a court of appeal for civil cases in the Circuit Court. It also has the power to determine whether or not a law is constitutional, and of judicial review over acts of the government and other public bodies. (en)
- In Éireann, déileálann an Ard-Chúirt (Béarla: The High Court) leis na cásanna sibhialta agus coiriúla is tromchúisí agus is tábhachtaí ag an gcéad chéim, agus gníomhaíonn sí freisin mar chúirt achomhairc i gcásanna sibhialta as an gCúirt Chuarda. Tá an chumhacht aici cinneadh a dhéanamh cé acu an bhfuil nó nach bhfuil dlí bunreachtúil freisin, agus a thionscnamh ar gníomhartha an rialtais agus comhlachtaí poiblí eile. Bunaíodh an Ard-Chúirt faoi Airteagal 34 de Bhunreacht na hÉireann, agus deonaíonn an Bunreacht "lándlínse bhunaidh, agus cumhacht chun breith a thabhairt, i ngach ní agus ceist dlí nó fíorais cibé sibhialta nó coiriúil iad" chomh maith leis an gcumas chun a chinneadh " bail a bheith nó gan a bheith ar aon dlí áirithe ag féachaint d'fhorálacha an Bhunreachta" Is é an tUachtarán an duine a cheapann na breithiúna. Mar sin féin, mar a bhíonn ag beagnach gach cumhacht bhunreachtúil a bhíonn ag an Uachtarán, déantar na ceapacháin faoi réir "chomhairle an Rialtais". Go praiticiúil, ciallaíonn sé seo go n-ainmníonn an rialtas na breithiúna agus ceadaíonn an tUachtarán iad go huathoibríoch. Tá uasmhéid de 40 gnáthbhreitheamh Ard-Chúirte, cé go mbíonn Uachtarán na Cúirte Cuarda, Uachtarán na Cúirte Achomhairc agus an Príomh-Bhreitheamh ina gcomhaltaí ex officio den chúirt chomh maith. De ghnáth, éisteann breitheamh amháin cás amháin, ach is féidir le hUachtarán na hArd-Chúirte a ordú go n-éistfear cásanna áirithe le trí breitheamh ina suí le chéile - tugtar roinnchúirt uirthi mar dhea. De ghnáth, éistear cásanna sibhialta i bhfoirgneamh na gCeithre Cúirteanna agus cásanna coiriúla sna Cúirteanna Breithiúnais Coiriúla i mBaile Átha Cliath, cé go mbíonn an chúirt ag suí go rialta lasmuigh den phríomhchathair. Tháinig an Breitheamh Richard Johnson i gcomharbacht ar an Breitheamh Onórach, an tUasal Joseph Finnegan mar Uachtarán na hArd-Chúirte i mí na Nollag 2006, agus tháinig an Breitheamh Onórach, an tUasal Nicholas Kearns i gcomharbacht uirthi i mí Dheireadh Fómhair 2009 [1]. Is é an tUasal Peter Kelly an tUachtarán ar an gCúirt faoi láthair. Ba í Mella Carroll an chéad bhean a sheirbheáil ar an gcúirt, sé sin idir 1980 agus 2005. (ga)
- O Alto Tribunal (em irlandês: An Ard-Chúirt) da Irlanda é um tribunal de primeira instância, que resolve os mais graves e importantes casos civis e criminais, e também atua como um Tribunal de Recurso para os processos cíveis em . Também tem o poder de determinar se é ou não um direito constitucional, e sobre actos judiciais do Governo e outros organismos públicos. (pt)
- 愛爾蘭高等法院（愛爾蘭語：An Ard-Chúirt）根據《愛爾蘭憲法》第34條設立，為愛爾蘭共和國的高等法院，主要負責審訊重大民事、刑事案件，審訊刑事罪件時稱中央刑事法庭（英語：Central Criminal Court），審判由法官及陪審團陪同。 和不同的是，愛爾蘭高等法院是初審法院又是上訴法院。對或地區法院判決不服者，可向高等法院提出上訴；而極嚴重罪案（如叛國罪同貪污罪）將直接在高等法院提起公訴。對高等法院判決不服者，則上訴至最高法院。 愛爾蘭高等法院設於首都都柏林的四法院。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der High Court (irisch An Ard-Chúirt) ist das oberste Zivil- und Strafgericht der Republik Irland. Es ist ein Gericht der ersten Instanz für wichtige und gravierende Fälle im Bereich der Zivilklagen sowie im Bereich der Strafgerichtsbarkeit. Es dient auch als Berufungsgericht für Zivilklagen, hat die Macht zu entscheiden, ob ein Gesetz verfassungsgemäß ist oder nicht und kann die Aktionen der Regierung juristisch beurteilen. (de)
- The High Court (Irish: An Ard-Chúirt) of Ireland is a court which deals at first instance with the most serious and important civil and criminal cases. When sitting as a criminal court it is called the Central Criminal Court and sits with judge and jury. It also acts as a court of appeal for civil cases in the Circuit Court. It also has the power to determine whether or not a law is constitutional, and of judicial review over acts of the government and other public bodies. (en)
- O Alto Tribunal (em irlandês: An Ard-Chúirt) da Irlanda é um tribunal de primeira instância, que resolve os mais graves e importantes casos civis e criminais, e também atua como um Tribunal de Recurso para os processos cíveis em . Também tem o poder de determinar se é ou não um direito constitucional, e sobre actos judiciais do Governo e outros organismos públicos. (pt)
- 愛爾蘭高等法院（愛爾蘭語：An Ard-Chúirt）根據《愛爾蘭憲法》第34條設立，為愛爾蘭共和國的高等法院，主要負責審訊重大民事、刑事案件，審訊刑事罪件時稱中央刑事法庭（英語：Central Criminal Court），審判由法官及陪審團陪同。 和不同的是，愛爾蘭高等法院是初審法院又是上訴法院。對或地區法院判決不服者，可向高等法院提出上訴；而極嚴重罪案（如叛國罪同貪污罪）將直接在高等法院提起公訴。對高等法院判決不服者，則上訴至最高法院。 愛爾蘭高等法院設於首都都柏林的四法院。 (zh)
- In Éireann, déileálann an Ard-Chúirt (Béarla: The High Court) leis na cásanna sibhialta agus coiriúla is tromchúisí agus is tábhachtaí ag an gcéad chéim, agus gníomhaíonn sí freisin mar chúirt achomhairc i gcásanna sibhialta as an gCúirt Chuarda. Tá an chumhacht aici cinneadh a dhéanamh cé acu an bhfuil nó nach bhfuil dlí bunreachtúil freisin, agus a thionscnamh ar gníomhartha an rialtais agus comhlachtaí poiblí eile. (ga)
|
