| dbo:abstract
|
- L'iquito és una llengua que pertany a la família zaparoana. Se'n diu també iquita, ikito, amacacore o hamacore (denominació en shimigae), quiturano o quiturra (nom donat pels yameo i altres ètnies veïnes del sud). Es troba en veritable perill d'extinció. Els ikitus solen denominar-se a si mateixos paratacay. (ca)
- Die Sprache Iquito gehört zur Familie der Záparo-Sprachen. Andere Namen sind Iquita, Ikito, Amacacore, Hamacore, Quiturano oder Quiturra. Iquito ist heute von Aussterben bedroht. Seine Sprecher bezeichnen sich selbst als . (de)
- La lengua iquitu pertenece a la familia zaparoana. Se la llama también iquita, ikito, amacacore o hamacore (denominación en shimigae), quiturano o quiturra (nombre dado por los yameo y otras etnias vecinas del sur). Se halla en serio peligro de extinción. Los iquitos dan a su lengua el nombre usado en el título de este artículo, y suelen denominarse a sí mismos paratacay. (es)
- Iquito (pronounced [iˈkitu]) is a highly endangered Zaparoan language of Peru. Iquito is one of three surviving Zaparoan languages; the other two being Záparo, with 1-3 speakers, and Arabela with about 75 speakers. Three extinct languages are also considered to be Zaparoan: Andoa, Aushiri, and Cahuarano. Some classifiers also consider Omurano to be Zaparoan. Other names used for the language include Iquita, Ikito, Amacacore, Hamacore, Quiturran, and Puca-Uma, although Iquito is the most common. Of the ethnic Iquito population of 500, as of 2006, there are 25 fluent or native speakers, all of whom are over 55 years old, and about 25 partial or passive speakers, all of whom are over the age of 25. Iquito is spoken in the Loreto Province, the regions of the Pintoyacu, Nanay, and Chambira rivers, and the villages of San Antonio and Atalaya. It is technically an official language of Peru. There is a negative attitude towards the language in the Iquito communities and Iquitos mostly use Spanish. This is partially due to decades of pressure to assimilate into Spanish-speaking culture. The population is Christian; the Bible was translated into Iquito in 1963. The Iquito people cultivate yuca, are fishermen and hunters, rubber gatherers, and traders. (en)
- L'iquito est une langue amérindienne de la famille des langues zaparoanes parlée par une vingtaine de personnes - sur 120 - dans l'Amazonie péruvienne. La plupart des membres du groupe utilisent aujourd'hui le castillan. (fr)
- Język iquito, także: iquita, ikito, amacacore, hamacore, quiturran, puca-uma – wymierający język należący do grupy języków zaparo, używany przez Indian Záparo zamieszkujących Peru nad rzeką Pintoyacu. W 2002 roku około 35 osób używało języka iquito. (pl)
- Iquito é uma língua Zaparoana fortemente ameaçada de extinção. É falada do Peru. O IIquito é uma das três línguas sobreviventes dentre as Zaparoanas; as outros duas sendo Záparo, com 1-3 falantes, e Arabela com cerca de 75 falantes. (pt)
- Икито (амакакоре, амакоре, пука-ума) — один из языков сапаро. Число носителей — около 35 человек, проживающих на северо-востоке Перу, в провинции Лорето. Язык находится на грани вымирания, все носители — пожилые люди. Молодое поколение обычно понимает икито, но не говорит на нём, предпочитая испанский. На начало 1960-х годов было около 100 носителей языка, освоение данного региона Перу было связано с болезнями, унёсшими жизни многих местных жителей. Наиболее близкородственен мёртвый язык кагуарано. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'iquito és una llengua que pertany a la família zaparoana. Se'n diu també iquita, ikito, amacacore o hamacore (denominació en shimigae), quiturano o quiturra (nom donat pels yameo i altres ètnies veïnes del sud). Es troba en veritable perill d'extinció. Els ikitus solen denominar-se a si mateixos paratacay. (ca)
- Die Sprache Iquito gehört zur Familie der Záparo-Sprachen. Andere Namen sind Iquita, Ikito, Amacacore, Hamacore, Quiturano oder Quiturra. Iquito ist heute von Aussterben bedroht. Seine Sprecher bezeichnen sich selbst als . (de)
- La lengua iquitu pertenece a la familia zaparoana. Se la llama también iquita, ikito, amacacore o hamacore (denominación en shimigae), quiturano o quiturra (nombre dado por los yameo y otras etnias vecinas del sur). Se halla en serio peligro de extinción. Los iquitos dan a su lengua el nombre usado en el título de este artículo, y suelen denominarse a sí mismos paratacay. (es)
- L'iquito est une langue amérindienne de la famille des langues zaparoanes parlée par une vingtaine de personnes - sur 120 - dans l'Amazonie péruvienne. La plupart des membres du groupe utilisent aujourd'hui le castillan. (fr)
- Język iquito, także: iquita, ikito, amacacore, hamacore, quiturran, puca-uma – wymierający język należący do grupy języków zaparo, używany przez Indian Záparo zamieszkujących Peru nad rzeką Pintoyacu. W 2002 roku około 35 osób używało języka iquito. (pl)
- Iquito é uma língua Zaparoana fortemente ameaçada de extinção. É falada do Peru. O IIquito é uma das três línguas sobreviventes dentre as Zaparoanas; as outros duas sendo Záparo, com 1-3 falantes, e Arabela com cerca de 75 falantes. (pt)
- Икито (амакакоре, амакоре, пука-ума) — один из языков сапаро. Число носителей — около 35 человек, проживающих на северо-востоке Перу, в провинции Лорето. Язык находится на грани вымирания, все носители — пожилые люди. Молодое поколение обычно понимает икито, но не говорит на нём, предпочитая испанский. На начало 1960-х годов было около 100 носителей языка, освоение данного региона Перу было связано с болезнями, унёсшими жизни многих местных жителей. Наиболее близкородственен мёртвый язык кагуарано. (ru)
- Iquito (pronounced [iˈkitu]) is a highly endangered Zaparoan language of Peru. Iquito is one of three surviving Zaparoan languages; the other two being Záparo, with 1-3 speakers, and Arabela with about 75 speakers. Three extinct languages are also considered to be Zaparoan: Andoa, Aushiri, and Cahuarano. Some classifiers also consider Omurano to be Zaparoan. Other names used for the language include Iquita, Ikito, Amacacore, Hamacore, Quiturran, and Puca-Uma, although Iquito is the most common. (en)
|
