| dbo:abstract
|
- Indologie, někdy též indická studia, je věda o jazycích, literaturách, dějinách a kulturách etnik žijících na indickém subkontinentu. (cs)
- علم الهنديات (بالإنجليزية: Indology) أو الدراسات الهندية (بالإنجليزية: Indian studies) هي الدراسة الأكاديمية للتاريخ والثقافات واللغات والأدب الهندي، وبالتالي فهي مجموعة فرعية من الدراسات الآسيوية. غالبًا ما يرتبط مصطلح "Indology" (بالألمانية: Indologie) بالمنحة الألمانية، ويستخدم بشكل أكثر شيوعًا في عناوين الأقسام في الجامعات الألمانية والقارية الأوروبية مقارنة بأكاديمية اللغة الإنجليزية. في هولندا، تمّ استخدام مصطلح "(Indologie)" لتعيين دراسة التاريخ والثقافة الهندية استعدادًا للخدمة الاستعمارية في جزر الهند الشرقية الهولندية. يشمل علم الهنديات على وجه التحديد دراسة الأدب السنسكريتي والهندوسية، إضافة إلى الديانات الهندية الأخرى (الجاينية والبوذية والسيخية)، وأدب بالي. هو فرع منفصل مخصص للغات الدرافيدية في جنوب الهند. تعتبر النصوص الهندوسية في اللغات الدرافيدية تخصصات في علم الهنديات. يميز بعض الباحثين بين علم الهنديات الكلاسيكي وعلم الهنديات الحديث، حيث يُركّز الأول أكثر على السنسكريتية ومصادر اللغة القديمة الأخرى، فيما يُركّز الثاني على الهند المعاصرة وسياستها وثقافتها. لكن في الآونة الأخيرة، تراجع علم الهنديات في الأوساط الأكاديمية لأسباب مختلفة.. (ar)
- Η Ινδολογία ή οι ινδικές σπουδές είναι η ακαδημαϊκή μελέτη της ιστορίας και των , των γλωσσών και της λογοτεχνίας της Ινδίας και ως εκ τούτου είναι ένα υποσύνολο των . Ο όρος Ινδολογία (στα γερμανικά, Indologie) συνδέεται συχνά με τη γερμανική υποτροφία και χρησιμοποιείται πιο συχνά σε τίτλους τμημάτων στα πανεπιστήμια της Γερμανίας και της ηπειρωτικής Ευρώπης από ότι στην αγγλόφωνη ακαδημία. Στις Κάτω Χώρες, ο όρος Indologie χρησιμοποιήθηκε για να ορίσει τη μελέτη της ιστορίας και του πολιτισμού της Ινδίας για την προετοιμασία της αποικιακής υπηρεσίας στις . Συγκεκριμένα, η Ινδολογία περιλαμβάνει τη μελέτη της και του Ινδουισμού μαζί με τις άλλες ινδικές θρησκείες, τον Τζαϊνισμό, το Βουδισμό, το Σιχισμό και τη λογοτεχνία του Πάλι. Η είναι ο ξεχωριστός κλάδος αφιερωμένος στις Δραβιδικές γλώσσες της Νότιας Ινδίας. Τα ινδουιστικά κείμενα σε δραβιδικές γλώσσες θεωρούνται κλάδοι στην Ινδολογία. Μερικοί μελετητές διακρίνουν την Κλασική Ινδολογία από τη Σύγχρονη Ινδολογία, όπου η πρώτη επικεντρώνεται περισσότερο στα Σανσκριτικά και άλλες αρχαίες γλωσσικές πηγές και η δεύτερη στη σύγχρονη Ινδία, την και την . (el)
- Hindologio estas la scienco okupiĝanta pri esplorado de lingvoj, literaturo, historio, arto, kulturo kaj religio de Barato. Fakulo pri tiu scienco estas hindologo. (eo)
- Indologie ist eine geisteswissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Beschreibung und Erklärung der Sprachen, Kulturen und Geschichte des indischen Kulturraumes befasst. Ausgangspunkt der modernen europäischen Indologie im 18. Jahrhundert waren, in Deutschland angeregt durch die Romantik, Studium und Übersetzung der klassischen Sanskrittexte. Das Fachgebiet der alt- und mittelindischen Sprachen wurde nach dem Zweiten Weltkrieg um die Beschäftigung mit modernen indischen Nationalsprachen und deren Literaturen erweitert. Teilweise zielt ein neues Verständnis in den letzten Jahren unter dem Begriff Südasienkunde in Richtung einer anwendungsorientierten Hilfsdisziplin. (de)
- Indology, also known as South Asian studies, is the academic study of the history and cultures, languages, and literature of the Indian subcontinent, and as such is a subset of Asian studies. The term Indology (in German, Indologie) is often associated with German scholarship, and is used more commonly in departmental titles in German and continental European universities than in the anglophone academy. In the Netherlands, the term Indologie was used to designate the study of Indian history and culture in preparation for colonial service in the Dutch East Indies. Classical Indology majorly includes the linguistic studies of Sanskrit literature, Pāli and Tamil literature, as well as study of Dharmic religions (like Hinduism, Buddhism, Jainism, etc.). Some of the regional specializations under South Asian studies include:
* Bengali studies — study of culture and languages of Bengal
* Dravidology — study of Dravidian languages of Southern India
* Tamil studies
* Pakistan studies
* Sindhology — the study of the historical Sindh region Some scholars distinguish Classical Indology from Modern Indology, the former more focussed on Sanskrit, Tamil and other ancient language sources, the latter on contemporary India, its politics and sociology. (en)
- La indología es el estudio académico de los idiomas, textos, historia y culturas del subcontinente indio, y como tal se identifica sobre todo con la filología y forma serie en general con los estudios asiáticos. La indología también se conoce como «estudios índicos» o «estudios indios» o «estudios del sur de Asia», aunque los especialistas a veces superponen parcialmente estos términos. La indología generalmente no incluye el estudio de la economía actual o la política contemporánea del Sur de Asia. (es)
- L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien telles que le sanskrit, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles. (fr)
- Indologi adalah kajian ilmiah tentang sejarah, kebudayaan, bahasa, dan sastra dari anak benua India (terutama daerah yang pada masa kini merupakan wilayah negara India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, dan Nepal), sehingga merupakan bagian dari . Indologi juga dikenal sebagai kajian India, atau kajian Asia Selatan. Secara khusus, Indologi mencakup kajian sastra Sanskerta dan agama Hindu serta agama India lainnya, seperti Jainisme, Buddhisme, sastra Pāli, dan Sikhisme. adalah cabang ilmu yang berbeda yang diperuntukkan kepada rumpun bahasa Dravida di India Selatan. (in)
- インド学（インドがく）とは、インド亜大陸（具体的には現在のインド、パキスタン、バングラデシュ、スリランカ、モルディブ、ネパール、およびアフガニスタン東部）の歴史、文化、言語、文学の学術的研究を言い、東洋学の一分野をなす。 インド学（ドイツ語: Indologie）という言葉はしばしばドイツの学問とみなされ、ドイツおよび大陸ヨーロッパの大学ではインド学の名のついた学部が英語圏よりも一般的に見られる。オランダではかつて Indologie という言葉がオランダ領東インドの植民地経営のためのインドネシアの歴史・文化の学問を意味していた。 インド学の分野としてはとくにサンスクリット文学、ヒンドゥー教他の宗教（ジャイナ教、仏教とパーリ語文学、シーク教など）が含まれる。ドラヴィダ学 (Dravidology) は南インドのドラヴィダ語の言語・文学・文化に関する学術的研究をいう。 インド学を古典インド学と現代インド学に分ける学者もある。前者はサンスクリット他の古代語の文献に焦点があり、後者は現代のインドの政治や社会に焦点がある。 (ja)
- Indologia, indianistyka – nauka zajmująca się badaniem języków, literatury, historii, sztuki, kultury i religii Indii.Specjalista w tej dziedzinie to indolog lub indianista. Pierwszym Europejczykiem badającym dawną literaturę Indii był Anglik , który w 1785 roku przetłumaczył Bhagawadgitę (Pieśń Pana) na język angielski. W Anglii wybitnymi indologami w XIX wieku byli William Jones i Henry Thomas Colebrooke. W Niemczech badaniami nad kulturą i językiem Indii zajmowali się w XIX wieku m.in. August Wilhelm Schlegel (1767–1845), jego brat Fryderyk Schlegel (1772–1829), Franz Bopp, Wilhelm von Humboldt, i Max Müller. Francuz Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron przełożył wybór upaniszad z języka perskiego na łacinę w pracy Oupnek'hat, opublikowanej w latach 1801–1802. (pl)
- Indiakunde, ook wel indologie, is de studie van de talen in India en de cultuur, religie en geschiedenis van India of Brits-Indië. Het wordt bestudeerd door een Indiakundige, vaak ook aangeduid als Indoloog, hoewel dat ook kan verwijzen naar de Indonesiëkundige. Dit vakgebied wordt onder andere aan de faculteit Talen en Culturen van India en Tibet van de Universiteit Leiden bestudeerd en het is onderdeel van het huidige departement Oosterse en Slavische studies aan de Katholieke Universiteit Leuven waar onderwijs gegeven wordt in onder andere Sanskriet, Hindoeïsme, en geschiedenis van het moderne India. Voor de Universiteit Gent betreft het de studie van de talen en de culturen van Voor-Indië, geografisch overeenstemmend met de staten India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan en Sri Lanka. (nl)
- L'indologia è la disciplina che studia la storia, la cultura e le lingue dell'India, comprendendo fenomeni sia passati, sia attuali e contemporanei. (it)
- Indologia é o estudo acadêmico das línguas, textos, história e culturas da Ásia meridional, e dessa forma é um sub-ramo dos . Indologia também pode ser conhecida como estudos índicos ou estudos indianos, ou estudos da Ásia meridional, apesar de estudiosos e administradores universitários apenas às vezes terem interpretações parcialmente sobrepostas destes termos. Indologia tipicamente não iria incluir o estudo da economia, governo ou política contemporâneos da Ásia meridional, exceto nos casos em que estes expressam questões que estão profundamente arraiguados na história daquela região. (pt)
- Indologi, en för språkvetenskap och kulturvetenskap tvärvetenskaplig forskningsriktning, i allmänhet med betydelsen av forskning i Sydasiens språk och kulturer, med särskild tonvikt på Indien. Vid många universitet är studierna i indologi uppdelade i två delar: Forn- och medelindisk inriktning samt nyindisk inriktning. Traditionellt har studier i sanskrit utgjort en viktig del av det indologiska forskningsfältet. (sv)
- Індологія — комплексна гуманітарна наука, яка вивчає історію, культуру, мови, літературу, ідеологічні погляди етнічних груп, що проживають на Індійському субконтиненті (тобто в Південній Азії); гілка сходознавства. Індологи зазвичай не вивчають сучасну економіку, управління та політику Південної Азії, окрім випадків, коли ці питання глибоко вкоренилися в історії й можуть бути висвітлені її методами та ідеями. (uk)
- Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения. (ru)
- 印度学是一门研究印度语言、历史、宗教、哲学的学科。包括研究吠陀经、佛经、耆那教、锡克教、瑜伽、梵文等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Indologie, někdy též indická studia, je věda o jazycích, literaturách, dějinách a kulturách etnik žijících na indickém subkontinentu. (cs)
- Hindologio estas la scienco okupiĝanta pri esplorado de lingvoj, literaturo, historio, arto, kulturo kaj religio de Barato. Fakulo pri tiu scienco estas hindologo. (eo)
- La indología es el estudio académico de los idiomas, textos, historia y culturas del subcontinente indio, y como tal se identifica sobre todo con la filología y forma serie en general con los estudios asiáticos. La indología también se conoce como «estudios índicos» o «estudios indios» o «estudios del sur de Asia», aunque los especialistas a veces superponen parcialmente estos términos. La indología generalmente no incluye el estudio de la economía actual o la política contemporánea del Sur de Asia. (es)
- L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien telles que le sanskrit, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles. (fr)
- Indologi adalah kajian ilmiah tentang sejarah, kebudayaan, bahasa, dan sastra dari anak benua India (terutama daerah yang pada masa kini merupakan wilayah negara India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, dan Nepal), sehingga merupakan bagian dari . Indologi juga dikenal sebagai kajian India, atau kajian Asia Selatan. Secara khusus, Indologi mencakup kajian sastra Sanskerta dan agama Hindu serta agama India lainnya, seperti Jainisme, Buddhisme, sastra Pāli, dan Sikhisme. adalah cabang ilmu yang berbeda yang diperuntukkan kepada rumpun bahasa Dravida di India Selatan. (in)
- インド学（インドがく）とは、インド亜大陸（具体的には現在のインド、パキスタン、バングラデシュ、スリランカ、モルディブ、ネパール、およびアフガニスタン東部）の歴史、文化、言語、文学の学術的研究を言い、東洋学の一分野をなす。 インド学（ドイツ語: Indologie）という言葉はしばしばドイツの学問とみなされ、ドイツおよび大陸ヨーロッパの大学ではインド学の名のついた学部が英語圏よりも一般的に見られる。オランダではかつて Indologie という言葉がオランダ領東インドの植民地経営のためのインドネシアの歴史・文化の学問を意味していた。 インド学の分野としてはとくにサンスクリット文学、ヒンドゥー教他の宗教（ジャイナ教、仏教とパーリ語文学、シーク教など）が含まれる。ドラヴィダ学 (Dravidology) は南インドのドラヴィダ語の言語・文学・文化に関する学術的研究をいう。 インド学を古典インド学と現代インド学に分ける学者もある。前者はサンスクリット他の古代語の文献に焦点があり、後者は現代のインドの政治や社会に焦点がある。 (ja)
- L'indologia è la disciplina che studia la storia, la cultura e le lingue dell'India, comprendendo fenomeni sia passati, sia attuali e contemporanei. (it)
- Indologia é o estudo acadêmico das línguas, textos, história e culturas da Ásia meridional, e dessa forma é um sub-ramo dos . Indologia também pode ser conhecida como estudos índicos ou estudos indianos, ou estudos da Ásia meridional, apesar de estudiosos e administradores universitários apenas às vezes terem interpretações parcialmente sobrepostas destes termos. Indologia tipicamente não iria incluir o estudo da economia, governo ou política contemporâneos da Ásia meridional, exceto nos casos em que estes expressam questões que estão profundamente arraiguados na história daquela região. (pt)
- Indologi, en för språkvetenskap och kulturvetenskap tvärvetenskaplig forskningsriktning, i allmänhet med betydelsen av forskning i Sydasiens språk och kulturer, med särskild tonvikt på Indien. Vid många universitet är studierna i indologi uppdelade i två delar: Forn- och medelindisk inriktning samt nyindisk inriktning. Traditionellt har studier i sanskrit utgjort en viktig del av det indologiska forskningsfältet. (sv)
- Індологія — комплексна гуманітарна наука, яка вивчає історію, культуру, мови, літературу, ідеологічні погляди етнічних груп, що проживають на Індійському субконтиненті (тобто в Південній Азії); гілка сходознавства. Індологи зазвичай не вивчають сучасну економіку, управління та політику Південної Азії, окрім випадків, коли ці питання глибоко вкоренилися в історії й можуть бути висвітлені її методами та ідеями. (uk)
- Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения. (ru)
- 印度学是一门研究印度语言、历史、宗教、哲学的学科。包括研究吠陀经、佛经、耆那教、锡克教、瑜伽、梵文等。 (zh)
- علم الهنديات (بالإنجليزية: Indology) أو الدراسات الهندية (بالإنجليزية: Indian studies) هي الدراسة الأكاديمية للتاريخ والثقافات واللغات والأدب الهندي، وبالتالي فهي مجموعة فرعية من الدراسات الآسيوية. غالبًا ما يرتبط مصطلح "Indology" (بالألمانية: Indologie) بالمنحة الألمانية، ويستخدم بشكل أكثر شيوعًا في عناوين الأقسام في الجامعات الألمانية والقارية الأوروبية مقارنة بأكاديمية اللغة الإنجليزية. في هولندا، تمّ استخدام مصطلح "(Indologie)" لتعيين دراسة التاريخ والثقافة الهندية استعدادًا للخدمة الاستعمارية في جزر الهند الشرقية الهولندية. (ar)
- Η Ινδολογία ή οι ινδικές σπουδές είναι η ακαδημαϊκή μελέτη της ιστορίας και των , των γλωσσών και της λογοτεχνίας της Ινδίας και ως εκ τούτου είναι ένα υποσύνολο των . Ο όρος Ινδολογία (στα γερμανικά, Indologie) συνδέεται συχνά με τη γερμανική υποτροφία και χρησιμοποιείται πιο συχνά σε τίτλους τμημάτων στα πανεπιστήμια της Γερμανίας και της ηπειρωτικής Ευρώπης από ότι στην αγγλόφωνη ακαδημία. Στις Κάτω Χώρες, ο όρος Indologie χρησιμοποιήθηκε για να ορίσει τη μελέτη της ιστορίας και του πολιτισμού της Ινδίας για την προετοιμασία της αποικιακής υπηρεσίας στις . (el)
- Indologie ist eine geisteswissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Beschreibung und Erklärung der Sprachen, Kulturen und Geschichte des indischen Kulturraumes befasst. Ausgangspunkt der modernen europäischen Indologie im 18. Jahrhundert waren, in Deutschland angeregt durch die Romantik, Studium und Übersetzung der klassischen Sanskrittexte. (de)
- Indology, also known as South Asian studies, is the academic study of the history and cultures, languages, and literature of the Indian subcontinent, and as such is a subset of Asian studies. The term Indology (in German, Indologie) is often associated with German scholarship, and is used more commonly in departmental titles in German and continental European universities than in the anglophone academy. In the Netherlands, the term Indologie was used to designate the study of Indian history and culture in preparation for colonial service in the Dutch East Indies. (en)
- Indiakunde, ook wel indologie, is de studie van de talen in India en de cultuur, religie en geschiedenis van India of Brits-Indië. Het wordt bestudeerd door een Indiakundige, vaak ook aangeduid als Indoloog, hoewel dat ook kan verwijzen naar de Indonesiëkundige. (nl)
- Indologia, indianistyka – nauka zajmująca się badaniem języków, literatury, historii, sztuki, kultury i religii Indii.Specjalista w tej dziedzinie to indolog lub indianista. Pierwszym Europejczykiem badającym dawną literaturę Indii był Anglik , który w 1785 roku przetłumaczył Bhagawadgitę (Pieśń Pana) na język angielski. W Anglii wybitnymi indologami w XIX wieku byli William Jones i Henry Thomas Colebrooke. Francuz Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron przełożył wybór upaniszad z języka perskiego na łacinę w pracy Oupnek'hat, opublikowanej w latach 1801–1802. (pl)
|
