| dbo:abstract
|
- Die Igreja de São Roque (St.-Rochus-Kirche) ist eine Jesuitenkirche im Lissaboner Stadtteil Bairro Alto, die zu den prunkvollsten Kirchen der Iberischen Halbinsel gehört. Da sie beim verheerenden Erdbeben von 1755 nicht zerstört wurde, sowie aufgrund ihrer einzigartigen Kapelle São João Baptista zählt sie zu den prächtigsten Kirchen der Welt. Namenspatron der Kirche ist der Hl. Rochus von Montpellier. (de)
- La Iglesia de San Roque (Igreja de São Roque en portugués) es una iglesia católica romana en Lisboa, Portugal. Fue la primera iglesia de los jesuitas en el mundo portugués, y una de las primeras iglesias de los jesuitas en todo el mundo. El edificio sirvió como iglesia de la Compañía en Portugal durante más de 200 años, antes de que los jesuitas fueran expulsados de ese país. Tras el terremoto de Lisboa de 1755, la iglesia y su residencia auxiliar fueron cedidas a la Santa Casa de la Misericordia de Lisboa para sustituir su iglesia y su sede, que habían quedado destruidas. Hoy en día sigue formando parte de la Santa Casa de la Misericordia, uno de sus muchos edificios patrimoniales. La Iglesia de San Roque fue uno de los pocos edificios de Lisboa que sobrevivió relativamente indemne al terremoto. Cuando se construyó, en el siglo XVI, fue la primera iglesia de los jesuitas diseñada en estilo "auditorio-iglesia" específicamente para la predicación. Contiene varias capillas, la mayoría de ellas de estilo barroco de principios del siglo XVII. La capilla más notable es la Capilla de San Juan Bautista (siglo XVIII), un proyecto de Nicola Salvi y Luigi Vanvitelli construido en Roma con muchas piedras preciosas y desmontado, enviado y reconstruido en San Roque; en su momento fue, según se dice, la capilla más costoso de Europa. (es)
- The Igreja de São Roque ([ˈsɐ̃ʊ̯̃ ˈʁɔ.kɨ]; Church of Saint Roch) is a Roman Catholic church in Lisbon, Portugal. It was the earliest Jesuit church in the Portuguese world, and one of the first Jesuit churches anywhere. The edifice served as the Society's home church in Portugal for over 200 years, before the Jesuits were expelled from that country. After the 1755 Lisbon earthquake, the church and its ancillary residence were given to the Lisbon Holy House of Mercy to replace their church and headquarters which had been destroyed. It remains a part of the Holy House of Mercy today, one of its many heritage buildings. The Igreja de São Roque was one of the few buildings in Lisbon to survive the earthquake relatively unscathed. When built in the 16th century it was the first Jesuit church designed in the “auditorium-church” style specifically for preaching. It contains a number of chapels, most in the Baroque style of the early 17th century. The most notable chapel is the 18th-century Chapel of St. John the Baptist (Capela de São João Baptista), a project by Nicola Salvi and Luigi Vanvitelli constructed in Rome of many precious stones and disassembled, shipped, and reconstructed in São Roque; at the time it was reportedly the most expensive chapel in Europe. (en)
- L’église Saint-Roch (en portugais Igreja de São Roque) est une importante église baroque se trouvant dans le ‘Bairro Alto’ de la ville de Lisbonne (Portugal). Construite de 1565 à 1573 comme église de la maison professe des jésuites de Lisbonne elle résiste au tremblement de terre de 1755. Lorsque les jésuites sont expulsés du Portugal (1759) église et maison professe sont attribuées à une ‘maison de miséricorde’. Aujourd’hui l’église est paroissiale, et la maison professe est un musée d’art sacré. (fr)
- La chiesa di San Rocco (in portoghese: Igreja de São Roque) a Lisbona venne costruita sul disegno di Filippo Terzi nel 1570. La cappella di San Giovanni Battista fu eretta su disegno di Luigi Vanvitelli e Nicola Salvi. La chiesa non venne distrutta dal terremoto del 1755 e rimane uno dei principali monumenti della storia dell'architettura portoghese. La chiesa è costituita da una navata, un presbiterio, otto cappelle laterali principali e cinque altri altari nel transetto. (it)
- サン・ロッケ教会 （Igreja de São Roque）は、ポルトガル・リスボンにあるイエズス会の教会。16世紀から18世紀にかけての豪華な内装が保存されている。 (ja)
- De Igreja de São Roque in een rooms-katholieke kerk in Lissabon, Portugal. Het was de eerste jezuïetenkerk in Portugal en tevens een van de eerste ter wereld. Het gebouw diende meer dan 200 jaar als thuisbasis van het genootschap in Portugal, totdat de jezuïeten werden verdreven. Na de aardbeving van 1755 werd de kerk geschonken aan het Heilige Huis van Genade van Lissabon als vervanging van hun vernietigde kerk en hoofdkwartier. De Igreja de São Roque was een van de weinige gebouwen die vrijwel zonder schade de aardbeving overleefden. Toen de kerk werd gebouwd in de 16e eeuw, was het de eerste jezuïetenkerk die ontworpen werd met een auditorium om te prediken. Het gebouw bevat meerdere kapellen, de meeste in barokstijl. De meest opvallende kapel is de 18-eeuwse kapel van Johannes de Doper, welke is gebouwd in Rome en later gedemonteerd, verscheept en gereconstrueerd in São Roque. (nl)
- Kościół São Roque (port: Igreja de São Roque, Kościół św. Rocha) – kościół rzymskokatolicki w Lizbonie, w Portugalii. Jest to pierwszy kościół jezuicki, jaki powstał na ziemiach portugalskich i był to główny kościół Towarzystwa Jezusowego w Portugalii przez ponad 200 lat, do czasu kasaty zakonu. Kościół São Roque był jednym z nielicznych budynków w Lizbonie, który przetrwał trzęsienie ziemi z 1755. Zbudowany został w XVI wieku. Składa się z szeregu kaplic, większości w stylu barokowym, pochodzących z wieku XVII. Najbardziej godna uwagi jest XVIII-wieczna kaplica św. Jana Chrzciciela (Capela de São João Baptista), projektu i Luigiego Vanvitelli, zbudowana w Rzymie z wielu kamieni szlachetnych, a następnie przetransportowana w częściach i przebudowana w São Roque. Wówczas uważano ją za najdroższą kaplicę w Europie. Od 1910 kościół uznawany jest za Zabytek Narodowy (Monumento Nacional). W kościele znajduje się muzeum sztuki sakralnej. (pl)
- A Igreja de São Roque é uma igreja católica em Lisboa, dedicada a São Roque e mandada edificar no final do século XVI, com colaboração de Afonso Álvares e . Pertenceu à Companhia de Jesus, sendo a sua primeira igreja em Portugal, e uma das primeiras igrejas jesuítas em todo o mundo. Foi a igreja principal da Companhia em Portugal durante mais de 200 anos, antes de os Jesuítas terem sido expulsos do país no século XVIII. A igreja de São Roque foi um dos raros edifícios em Lisboa a sobreviver ao Terramoto de 1755 relativamente incólume. Tanto a igreja como a residência auxiliar foram cedidas à Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, para substituir os seus edifícios e igreja destruídos no sismo. Continua a fazer parte da Santa Casa hoje em dia. Aquando da sua construção no século XVI, foi a primeira igreja jesuíta a ser desenhada no estilo "igreja-auditório", especificamente para pregação. Tem diversas capelas, sobretudo no estilo barroco do século XVII inicial, sendo a mais notável a de São João Baptista, do século XVIII, projecto inicial de Nicola Salvi e Luigi Vanvitelli, depois alterado com a intervenção do arquitecto-mor João Frederico Ludovice, como se pode verificar pela correspondência entre Ludovice e Vanvitelli, publicada por Sousa Viterbo e R. Vicente de Almeida em 1900. Ludovice enviou uma série de desenhos para Itália com as alterações impostas, uma vez que Vanvitelli se recusara a alterar o projecto inicial. Foi encomendada em Itália por D. João V em 1742. Chegou a Lisboa em 1747 e só ficou assente em 1749. É uma obra-prima da arte italiana, única no mundo, constituída por quadros de mosaico executados por , sobre cartões de Masucci, representando o Batismo de Cristo, o Pentecostes e a Anunciação. Suspenso da abóbada, de caixotões de jaspe moldurados de bronze, é de admirar um lampadário de excelente execução da ourivesaria italiana, enquadrado por um admirável conjunto de estátuas de mármore. Supõe-se que à época tenha sido a mais cara capela da Europa. A fachada, simples e austera, segue os cânones impostos então pela igreja reformada. Em contraste, o interior é enriquecido por talha dourada, pinturas e azulejos e constituiu um importante museu de artes decorativas maneiristas e barrocas. Tem azulejos dos séculos XVI e XVII, assinados por Francisco de Matos. O tecto, com pintura de interessante simbologia apresenta caixotões. A talha, maneirista e barroca, é rica e variada, com retábulos de altares e emoldura pinturas. Há mármores coloridos embrechados à italiana e um boa coleção de alfaias litúrgicas. Ao lado do edifício, no Largo Trindade Coelho, está o Museu de Arte Sacra de São Roque, que tem compartimentos ligados com a igreja. (pt)
- Церква Святого Роха (порт. Igreja de São Roque) — римо-католицька церква в Лісабоні, Португалія. Це була з найранніших єзуїтських церков у португальському світі та одна з перших єзуїтських церков у світі загалом. Будівля служила церквою єзуїтам у Португалії понад 200 років, до того, як з цієї країни. Після землетрусу 1755 року в Лісабоні церква та її прибудови були передані , щоб замінити їх зруйновану . Церква Святого Роха була однією з небагатьох будівель у Лісабоні, яка пережила землетрус відносно неушкодженою. Збудована в XVI столітті першою єзуїтською церквою, вона спроєктована в стилі «церква-аудиторія» спеціально для проповіді. Вона містить низку каплиць, більшість у стилі бароко початку XVII століття. Найвідоміша каплиця — каплиця святого Іоанна Хрестителя XVIII (Capela de São João Baptista), проєкт італійського архітектора Ніколи Сальві та Луїджі Ванвітеллі, побудована у Римі з багатьох дорогоцінних каменів, яка пізніше була розібрана та реконструйована у Сау Рохе; на той час це була найдорожча каплиця в Європі. (uk)
- Церковь Святого Роха в Лиссабоне — одна из старейших иезуитских церквей мира и самая ранняя иезуитская церковь в португалоязычных странах. В 1553 году Общество Иисуса получило старую часовню Святого Роха и обязалось построить на этом месте новую церковь. Она строилась во второй половине шестнадцатого века по проекту Афонсо Алвареша и его племянника Бартоломеу. Интерьер церкви составляют восемь капелл, алтарное пространство и поперечный трансепт. При нарочито скромном фасаде изнутри церковь богато украшена позолотой, плиткой и мрамором. Особенно славится пышное барочное убранство капелл. При Жуане V из Рима была перевезена и собрана внутри церкви капелла Св. Иоанна Крестителя, над которой работали знаменитые римские архитекторы Никола Сальви и Луиджи Ванвителли. (ru)
- 里斯本圣洛克堂 （Igreja de São Roque）是葡萄牙第一座耶稣会教堂，世界上最早的耶稣会教堂之一。它曾作为耶稣会在葡萄牙的总部200多年，直到耶稣会被逐出葡萄牙。在1755年里斯本大地震中，圣洛克堂是里斯本少数在地震中幸存建筑之一。地震后，该堂划归被震毁的慈善机构 Santa Casa da Misericórdia，直到今日。 该堂内部有许多小堂，大部分为17世纪初巴洛克风格。最著名的小堂是18世纪的圣若翰洗者小堂（Capela de São João Baptista），在罗马用许多贵重的石料建成，然后拆卸、运输，到此再重新安装，据说这是当时欧洲最昂贵的一个工程。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Igreja de São Roque (St.-Rochus-Kirche) ist eine Jesuitenkirche im Lissaboner Stadtteil Bairro Alto, die zu den prunkvollsten Kirchen der Iberischen Halbinsel gehört. Da sie beim verheerenden Erdbeben von 1755 nicht zerstört wurde, sowie aufgrund ihrer einzigartigen Kapelle São João Baptista zählt sie zu den prächtigsten Kirchen der Welt. Namenspatron der Kirche ist der Hl. Rochus von Montpellier. (de)
- L’église Saint-Roch (en portugais Igreja de São Roque) est une importante église baroque se trouvant dans le ‘Bairro Alto’ de la ville de Lisbonne (Portugal). Construite de 1565 à 1573 comme église de la maison professe des jésuites de Lisbonne elle résiste au tremblement de terre de 1755. Lorsque les jésuites sont expulsés du Portugal (1759) église et maison professe sont attribuées à une ‘maison de miséricorde’. Aujourd’hui l’église est paroissiale, et la maison professe est un musée d’art sacré. (fr)
- La chiesa di San Rocco (in portoghese: Igreja de São Roque) a Lisbona venne costruita sul disegno di Filippo Terzi nel 1570. La cappella di San Giovanni Battista fu eretta su disegno di Luigi Vanvitelli e Nicola Salvi. La chiesa non venne distrutta dal terremoto del 1755 e rimane uno dei principali monumenti della storia dell'architettura portoghese. La chiesa è costituita da una navata, un presbiterio, otto cappelle laterali principali e cinque altri altari nel transetto. (it)
- サン・ロッケ教会 （Igreja de São Roque）は、ポルトガル・リスボンにあるイエズス会の教会。16世紀から18世紀にかけての豪華な内装が保存されている。 (ja)
- 里斯本圣洛克堂 （Igreja de São Roque）是葡萄牙第一座耶稣会教堂，世界上最早的耶稣会教堂之一。它曾作为耶稣会在葡萄牙的总部200多年，直到耶稣会被逐出葡萄牙。在1755年里斯本大地震中，圣洛克堂是里斯本少数在地震中幸存建筑之一。地震后，该堂划归被震毁的慈善机构 Santa Casa da Misericórdia，直到今日。 该堂内部有许多小堂，大部分为17世纪初巴洛克风格。最著名的小堂是18世纪的圣若翰洗者小堂（Capela de São João Baptista），在罗马用许多贵重的石料建成，然后拆卸、运输，到此再重新安装，据说这是当时欧洲最昂贵的一个工程。 (zh)
- The Igreja de São Roque ([ˈsɐ̃ʊ̯̃ ˈʁɔ.kɨ]; Church of Saint Roch) is a Roman Catholic church in Lisbon, Portugal. It was the earliest Jesuit church in the Portuguese world, and one of the first Jesuit churches anywhere. The edifice served as the Society's home church in Portugal for over 200 years, before the Jesuits were expelled from that country. After the 1755 Lisbon earthquake, the church and its ancillary residence were given to the Lisbon Holy House of Mercy to replace their church and headquarters which had been destroyed. It remains a part of the Holy House of Mercy today, one of its many heritage buildings. (en)
- La Iglesia de San Roque (Igreja de São Roque en portugués) es una iglesia católica romana en Lisboa, Portugal. Fue la primera iglesia de los jesuitas en el mundo portugués, y una de las primeras iglesias de los jesuitas en todo el mundo. El edificio sirvió como iglesia de la Compañía en Portugal durante más de 200 años, antes de que los jesuitas fueran expulsados de ese país. Tras el terremoto de Lisboa de 1755, la iglesia y su residencia auxiliar fueron cedidas a la Santa Casa de la Misericordia de Lisboa para sustituir su iglesia y su sede, que habían quedado destruidas. Hoy en día sigue formando parte de la Santa Casa de la Misericordia, uno de sus muchos edificios patrimoniales. (es)
- De Igreja de São Roque in een rooms-katholieke kerk in Lissabon, Portugal. Het was de eerste jezuïetenkerk in Portugal en tevens een van de eerste ter wereld. Het gebouw diende meer dan 200 jaar als thuisbasis van het genootschap in Portugal, totdat de jezuïeten werden verdreven. Na de aardbeving van 1755 werd de kerk geschonken aan het Heilige Huis van Genade van Lissabon als vervanging van hun vernietigde kerk en hoofdkwartier. (nl)
- Kościół São Roque (port: Igreja de São Roque, Kościół św. Rocha) – kościół rzymskokatolicki w Lizbonie, w Portugalii. Jest to pierwszy kościół jezuicki, jaki powstał na ziemiach portugalskich i był to główny kościół Towarzystwa Jezusowego w Portugalii przez ponad 200 lat, do czasu kasaty zakonu. Od 1910 kościół uznawany jest za Zabytek Narodowy (Monumento Nacional). W kościele znajduje się muzeum sztuki sakralnej. (pl)
- A Igreja de São Roque é uma igreja católica em Lisboa, dedicada a São Roque e mandada edificar no final do século XVI, com colaboração de Afonso Álvares e . Pertenceu à Companhia de Jesus, sendo a sua primeira igreja em Portugal, e uma das primeiras igrejas jesuítas em todo o mundo. Foi a igreja principal da Companhia em Portugal durante mais de 200 anos, antes de os Jesuítas terem sido expulsos do país no século XVIII. A igreja de São Roque foi um dos raros edifícios em Lisboa a sobreviver ao Terramoto de 1755 relativamente incólume. Tanto a igreja como a residência auxiliar foram cedidas à Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, para substituir os seus edifícios e igreja destruídos no sismo. Continua a fazer parte da Santa Casa hoje em dia. (pt)
- Церковь Святого Роха в Лиссабоне — одна из старейших иезуитских церквей мира и самая ранняя иезуитская церковь в португалоязычных странах. В 1553 году Общество Иисуса получило старую часовню Святого Роха и обязалось построить на этом месте новую церковь. Она строилась во второй половине шестнадцатого века по проекту Афонсо Алвареша и его племянника Бартоломеу. Интерьер церкви составляют восемь капелл, алтарное пространство и поперечный трансепт. При нарочито скромном фасаде изнутри церковь богато украшена позолотой, плиткой и мрамором. Особенно славится пышное барочное убранство капелл. (ru)
- Церква Святого Роха (порт. Igreja de São Roque) — римо-католицька церква в Лісабоні, Португалія. Це була з найранніших єзуїтських церков у португальському світі та одна з перших єзуїтських церков у світі загалом. Будівля служила церквою єзуїтам у Португалії понад 200 років, до того, як з цієї країни. Після землетрусу 1755 року в Лісабоні церква та її прибудови були передані , щоб замінити їх зруйновану . (uk)
|
.png){kind=link}
_-_Apr_2007.jpg){kind=link}
_-_Francisco_Venegas_&_Amaro_do_Vale.png){kind=link}
.png){kind=link}
_-_Apr_2007.jpg){kind=link}
_-_Francisco_Venegas_&_Amaro_do_Vale.png){kind=link}