| dbo:abstract
|
- Jacaranda és un gènere de plantes de la família Bignoniaceae. (ca)
- Žakaranda (Jacaranda) je rod rostlin z čeledi trubačovité (Bignoniaceae). Jsou to stromy a keře většinou s dvakrát zpeřenými listy a modrými nebo modrofialovými zvonkovitými květy. Rod zahrnuje asi 50 druhů a pochází ze Střední a Jižní Ameriky. a některé další druhy jsou pěstovány v sušších oblastech tropů a subtropů jako krásně kvetoucí okrasné dřeviny. (cs)
- Die Jacaranda stellen eine Gattung innerhalb der Familie der Trompetenbaumgewächse (Bignoniaceae) dar.Die Gattung besteht aus etwa 50 Arten. Ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet ist das tropische und subtropische Gebiet von Mexiko bis Südamerika. Ihr Hauptverbreitungsgebiet ist Brasilien. (de)
- Η γιακαράντα είναι αγγειόσπερμο, δικότυλο φυτό το οποίο κατά το σύστημα Κρόνκουιστ ανήκει στο γένος της , στην οικογένεια των που αυτή με την σειρά της ανήκει στην τάξη των . Υπάρχουν 50 περίπου είδη δέντρων ή θάμνων και η καταγωγή τους είναι από την Αμερική και από τις Δυτικές Ινδίες.Τα φύλλα της είναι πτερωτά με πολλά μικρά οδοντωτά φυλλαράκια να τα περικλείουν.Τα άνθη της έχουν χρώμα μπλε, μοβ και σπανιότερα λευκά ανάλογα με το είδος σχηματίζοντας ωραίες μακριές ταξιανθίες. (el)
- الجَكَرَنْدَة (الاسم العلمي: Jacaranda) هي جنس من النباتات يتبع الفصيلة البنيونية من رتبة الشفويات هي شجرة متساقطة الأوراق، أوراقها مركبة ريشية فردية متقابلة، والوريقات متطاولة ذات قمة حادة ذات لون أخضر فاتح والأزهار في نورات وهي أنبوبية بنفسجية، بيضاء وزرقاء اللون تظهر في الربيع قبل ظهور الأوراق. تتكاثر بالبذرة وتنجح زراعتها في الأراضي الغنية والصفراء الخفيفة والجيدة الصرف وهي سريعة النمو ويصل ارتفاعها إلى 15 متر. وتزرع للظل والتزيين في الشوارع وفي الحدائق العامة. الأزهار لها فائدة طبية في تطهير المسالك البولية. يعرف الخشب بالأبنوس الأخضر ويستخدم في عمل الأثاث؛ نظرًا لقوة تحمله وصلاحيته للنحت وأعمال الخراطة، وفي عمل الأصابع السوداء لآلة البيانو. (ar)
- Jakarando, kaj en latina scienca nomo Jacaranda, estas genro de 49 specioj de florplantoj de la familio Bignoniacoj (Bignoniaceae), indiĝena de tropikaj kaj subtropikaj regionoj de Latinameriko kaj Karibio. Tre konata specio kaj de kosmopolita distribuo, Jacaranda mimosifolia, estas tre ofta en Suda Kalifornio, Florido, Meksiko, Argentino, Brazilo, Sudafriko, Bocvano, Zimbabvo, Aŭstralio, Nov-Zelando, Israelo, Italio, Portugalio, Hispanio (partikulare en provinco Malago) kaj Zambio kaj estis enkondukita en plej tropikaj kaj subtropikaj regionoj ĝis punkto ke ĝi eniris en la popola kulturo. Ĝi estis plantita etende ankaŭ en Azio speciale en Nepalo. (eo)
- Jacaranda es un género de unas 50 especies aceptadas, de las 120 descritas, de árboles y arbustos de la familia de las bignoniáceas, típicos de la América intertropical y subtropical. Se conoce como jacarandá, jacaranda, gualanday o tarco. (es)
- Jacaranda is a genus of 49 species of flowering plants in the family Bignoniaceae, native to tropical and subtropical regions of the Americas. A cosmopolitan plant, Jacaranda mimosifolia is quite common in Paraguay, Uruguay, Southern California, Florida, Mexico, Colombia, Saudi Arabia, Argentina, Brazil, South Africa, Botswana, Zimbabwe, Australia, New Zealand, Palestine, Italy, Portugal, Spain (particularly in Málaga) and Zambia and has been introduced to most tropical and subtropical regions to the extent that it has entered popular culture. It has been planted widely in Asia, with trees visible in many parts of Nepal, Pakistan, and India. The generic name is also used as the common name. (en)
- Jacaranda adalah genus dari 49 spesies tanaman berbunga dalam keluarga Bignoniaceae, asli daerah tropis dan subtropis dari Amerika Tengah, Amerika Selatan, Kuba, Hispaniola dan Bahama. Telah ditanam secara luas di Asia, terutama di Nepal. Telah diperkenalkan ke daerah Tropis dan Subtropis yang paling. Nama genus ini juga digunakan sebagai nama umum. (in)
- Jacaranda est un genre d'arbres, les jacarandas, de la famille des Bignoniaceae, originaire des Paraguay, Uruguay, sud du Brésil et Argentine. Le genre Jacaranda comprend environ 50 espèces de plantes à fleurs et 6 sous-espèces. L'espèce la plus commune est le flamboyant bleu (Jacaranda mimosifolia). Il semble être l'arbre subtropical le plus planté dans le monde. (fr)
- Jacaranda Juss., 1789 è un genere di piante della famiglia delle Bignoniaceae, comprendente 49 specie, originarie delle regioni tropicali e subtropicali del Sud America, Centro America, Sud Africa e dei Caraibi. Il nome del genere è spesso usato a definire la specie più nota, la Jacaranda mimosifolia, che appunto è spesso citata come Jacaranda, o Jacaranda blu. Il nome italiano registrato dal vocabolario è iacaranda. Il legno che se ne ricava, molto pregiato per la costruzione di mobili, è impropriamente chiamato palissandro. (it)
- キリモドキ属（桐擬き，学名：Jacaranda）は、ノウゼンカズラ科に属する中南米原産の低木または高木からなる属である。ジャカランダ属とも呼ばれる。 ジャカランダ (jacaranda、和名は「紫雲木」) と総称されるが、うち1種 Jacaranda mimosifolia の別名でもある。マメ科のブラジリアン・ローズウッドもジャカランダと呼ばれることがあるのでこの属と混同されることもあるが、別目である。タルコ (tarco) とも呼ぶ。 (ja)
- De jacaranda is een bloemdragende boomsoort uit de trompetboomfamilie. Binnen het geslacht jacaranda zijn 49 soorten bomen en struiken gespecificeerd. De bomen worden zo'n 20 tot 30 meter hoog en vallen op door hun meestal paars-blauwe bloemen. Enkele soorten hebben witte bloemen. De boom komt oorspronkelijk voor in de tropische en subtropische delen van het Amerikaanse continent. (nl)
- Jakaranda (Jacaranda) – rodzaj drzew z rodziny bignoniowatych. Obejmuje co najmniej 48 gatunków. Rośliny te występują w Ameryce Południowej i Środkowej, ale niektóre gatunki rozprzestrzenione zostały jako rośliny ozdobne. W szczególności dotyczy to jakarandy mimozolistnej uznawanej za jedno z najpiękniejszych drzew strefy tropikalnej i subtropikalnej. Roślina ma dekoracyjne, drobno podzielone liście, ale najbardziej efektowna jest w czasie kwitnienia z powodu masowego rozwoju dużych, fioletowych kwiatostanów. Duże znaczenie gospodarcze ma także dostarczająca wysokiej jakości drewna. (pl)
- Jacarandá, jacarandá-mimoso, caroba, carobinha ou carobaguaçu é o nome comum de várias espécies pertencentes à família Bignoniaceae, que não devem ser confundidas com o jacarandá-da-bahia (Dalbergia nigra) nem com o jacarandá-paulista (Machaerium villosum), ambos da família Fabacea. O gênero Dalbergia está amplamente distribuído em regiões tropicais como América do Sul, África, Madagascar, Austrália e sul da Ásia. (pt)
- Жакара́нда (лат. Jacaránda) — род растений семейства Бигнониевые. В роду насчитывается около пятидесяти видов. В большинстве случаев это большие или средней величины вечнозелёные деревья, растущие в основном в тропической и субтропической зоне. Родиной большинства из них является Южная Америка, в частности, Бразилия. Название происходит из языка гуарани и означает «душистая». В европейских языках оно впервые упоминается в книге «A supplement to Mr. Chambers’s Cyclopædia» (1753 год, 1-е издание). Растение широко культивируется как декоративное в тропиках Африки, Евразии, Австралии. (ru)
- Jakarandasläktet (Jacaranda) är ett släkte i familjen katalpaväxter med cirka 50 arter. De är ganska vanliga i Paraguay, Uruguay, södra Kalifornien, Florida, Mexiko, Colombia, Saudiarabien, Argentina, Brasilien, Sydafrika, Botswana, Zimbabwe, Australien, Nya Zeeland, Israel, Italien, Portugal, Spanien (särskilt i Málaga) och Zambia. Släktet består av lövfällande träd. Bladen är upprepar parbladiga, med många småblad. Blommorna sitter vippor som är eller kommer fram i bladvecken. Själva blommorna är parktfulla, blå eller violetta. Fodret är femtandat. Kronan är tvåläppig med fem, nästan jämnstora, utbredda och rundade flikar. ståndarna är fyra flertila och en staminoid. Frukten är en tilltryckt, halvrund kapsel. Den öppnar sig i två delar vid mognaden och släpper ut de vingade fröna. (sv)
- 藍花楹屬（学名：Jacaranda）是紫葳科中一屬，下有49個物種，此名往往用以表示整株植物或只表示其花卉部份。 藍花楹源自熱帶地區和亞熱帶地區諸如中南美洲、墨西哥和加勒比海。 在世界不少地方，比如墨西哥和津巴布韋，藍花楹開花象徵著春天降臨。 (zh)
- Жакаранда (Jacaranda) — рід губоцвітих рослин родини бігнонієвих. Рід налічує приблизно 50 видів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jacaranda és un gènere de plantes de la família Bignoniaceae. (ca)
- Žakaranda (Jacaranda) je rod rostlin z čeledi trubačovité (Bignoniaceae). Jsou to stromy a keře většinou s dvakrát zpeřenými listy a modrými nebo modrofialovými zvonkovitými květy. Rod zahrnuje asi 50 druhů a pochází ze Střední a Jižní Ameriky. a některé další druhy jsou pěstovány v sušších oblastech tropů a subtropů jako krásně kvetoucí okrasné dřeviny. (cs)
- Die Jacaranda stellen eine Gattung innerhalb der Familie der Trompetenbaumgewächse (Bignoniaceae) dar.Die Gattung besteht aus etwa 50 Arten. Ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet ist das tropische und subtropische Gebiet von Mexiko bis Südamerika. Ihr Hauptverbreitungsgebiet ist Brasilien. (de)
- Η γιακαράντα είναι αγγειόσπερμο, δικότυλο φυτό το οποίο κατά το σύστημα Κρόνκουιστ ανήκει στο γένος της , στην οικογένεια των που αυτή με την σειρά της ανήκει στην τάξη των . Υπάρχουν 50 περίπου είδη δέντρων ή θάμνων και η καταγωγή τους είναι από την Αμερική και από τις Δυτικές Ινδίες.Τα φύλλα της είναι πτερωτά με πολλά μικρά οδοντωτά φυλλαράκια να τα περικλείουν.Τα άνθη της έχουν χρώμα μπλε, μοβ και σπανιότερα λευκά ανάλογα με το είδος σχηματίζοντας ωραίες μακριές ταξιανθίες. (el)
- Jacaranda es un género de unas 50 especies aceptadas, de las 120 descritas, de árboles y arbustos de la familia de las bignoniáceas, típicos de la América intertropical y subtropical. Se conoce como jacarandá, jacaranda, gualanday o tarco. (es)
- Jacaranda adalah genus dari 49 spesies tanaman berbunga dalam keluarga Bignoniaceae, asli daerah tropis dan subtropis dari Amerika Tengah, Amerika Selatan, Kuba, Hispaniola dan Bahama. Telah ditanam secara luas di Asia, terutama di Nepal. Telah diperkenalkan ke daerah Tropis dan Subtropis yang paling. Nama genus ini juga digunakan sebagai nama umum. (in)
- Jacaranda est un genre d'arbres, les jacarandas, de la famille des Bignoniaceae, originaire des Paraguay, Uruguay, sud du Brésil et Argentine. Le genre Jacaranda comprend environ 50 espèces de plantes à fleurs et 6 sous-espèces. L'espèce la plus commune est le flamboyant bleu (Jacaranda mimosifolia). Il semble être l'arbre subtropical le plus planté dans le monde. (fr)
- Jacaranda Juss., 1789 è un genere di piante della famiglia delle Bignoniaceae, comprendente 49 specie, originarie delle regioni tropicali e subtropicali del Sud America, Centro America, Sud Africa e dei Caraibi. Il nome del genere è spesso usato a definire la specie più nota, la Jacaranda mimosifolia, che appunto è spesso citata come Jacaranda, o Jacaranda blu. Il nome italiano registrato dal vocabolario è iacaranda. Il legno che se ne ricava, molto pregiato per la costruzione di mobili, è impropriamente chiamato palissandro. (it)
- キリモドキ属（桐擬き，学名：Jacaranda）は、ノウゼンカズラ科に属する中南米原産の低木または高木からなる属である。ジャカランダ属とも呼ばれる。 ジャカランダ (jacaranda、和名は「紫雲木」) と総称されるが、うち1種 Jacaranda mimosifolia の別名でもある。マメ科のブラジリアン・ローズウッドもジャカランダと呼ばれることがあるのでこの属と混同されることもあるが、別目である。タルコ (tarco) とも呼ぶ。 (ja)
- De jacaranda is een bloemdragende boomsoort uit de trompetboomfamilie. Binnen het geslacht jacaranda zijn 49 soorten bomen en struiken gespecificeerd. De bomen worden zo'n 20 tot 30 meter hoog en vallen op door hun meestal paars-blauwe bloemen. Enkele soorten hebben witte bloemen. De boom komt oorspronkelijk voor in de tropische en subtropische delen van het Amerikaanse continent. (nl)
- Jakaranda (Jacaranda) – rodzaj drzew z rodziny bignoniowatych. Obejmuje co najmniej 48 gatunków. Rośliny te występują w Ameryce Południowej i Środkowej, ale niektóre gatunki rozprzestrzenione zostały jako rośliny ozdobne. W szczególności dotyczy to jakarandy mimozolistnej uznawanej za jedno z najpiękniejszych drzew strefy tropikalnej i subtropikalnej. Roślina ma dekoracyjne, drobno podzielone liście, ale najbardziej efektowna jest w czasie kwitnienia z powodu masowego rozwoju dużych, fioletowych kwiatostanów. Duże znaczenie gospodarcze ma także dostarczająca wysokiej jakości drewna. (pl)
- Jacarandá, jacarandá-mimoso, caroba, carobinha ou carobaguaçu é o nome comum de várias espécies pertencentes à família Bignoniaceae, que não devem ser confundidas com o jacarandá-da-bahia (Dalbergia nigra) nem com o jacarandá-paulista (Machaerium villosum), ambos da família Fabacea. O gênero Dalbergia está amplamente distribuído em regiões tropicais como América do Sul, África, Madagascar, Austrália e sul da Ásia. (pt)
- Жакара́нда (лат. Jacaránda) — род растений семейства Бигнониевые. В роду насчитывается около пятидесяти видов. В большинстве случаев это большие или средней величины вечнозелёные деревья, растущие в основном в тропической и субтропической зоне. Родиной большинства из них является Южная Америка, в частности, Бразилия. Название происходит из языка гуарани и означает «душистая». В европейских языках оно впервые упоминается в книге «A supplement to Mr. Chambers’s Cyclopædia» (1753 год, 1-е издание). Растение широко культивируется как декоративное в тропиках Африки, Евразии, Австралии. (ru)
- 藍花楹屬（学名：Jacaranda）是紫葳科中一屬，下有49個物種，此名往往用以表示整株植物或只表示其花卉部份。 藍花楹源自熱帶地區和亞熱帶地區諸如中南美洲、墨西哥和加勒比海。 在世界不少地方，比如墨西哥和津巴布韋，藍花楹開花象徵著春天降臨。 (zh)
- Жакаранда (Jacaranda) — рід губоцвітих рослин родини бігнонієвих. Рід налічує приблизно 50 видів. (uk)
- الجَكَرَنْدَة (الاسم العلمي: Jacaranda) هي جنس من النباتات يتبع الفصيلة البنيونية من رتبة الشفويات هي شجرة متساقطة الأوراق، أوراقها مركبة ريشية فردية متقابلة، والوريقات متطاولة ذات قمة حادة ذات لون أخضر فاتح والأزهار في نورات وهي أنبوبية بنفسجية، بيضاء وزرقاء اللون تظهر في الربيع قبل ظهور الأوراق. تتكاثر بالبذرة وتنجح زراعتها في الأراضي الغنية والصفراء الخفيفة والجيدة الصرف وهي سريعة النمو ويصل ارتفاعها إلى 15 متر. وتزرع للظل والتزيين في الشوارع وفي الحدائق العامة. الأزهار لها فائدة طبية في تطهير المسالك البولية. (ar)
- Jakarando, kaj en latina scienca nomo Jacaranda, estas genro de 49 specioj de florplantoj de la familio Bignoniacoj (Bignoniaceae), indiĝena de tropikaj kaj subtropikaj regionoj de Latinameriko kaj Karibio. (eo)
- Jacaranda is a genus of 49 species of flowering plants in the family Bignoniaceae, native to tropical and subtropical regions of the Americas. A cosmopolitan plant, Jacaranda mimosifolia is quite common in Paraguay, Uruguay, Southern California, Florida, Mexico, Colombia, Saudi Arabia, Argentina, Brazil, South Africa, Botswana, Zimbabwe, Australia, New Zealand, Palestine, Italy, Portugal, Spain (particularly in Málaga) and Zambia and has been introduced to most tropical and subtropical regions to the extent that it has entered popular culture. It has been planted widely in Asia, with trees visible in many parts of Nepal, Pakistan, and India. (en)
- Jakarandasläktet (Jacaranda) är ett släkte i familjen katalpaväxter med cirka 50 arter. De är ganska vanliga i Paraguay, Uruguay, södra Kalifornien, Florida, Mexiko, Colombia, Saudiarabien, Argentina, Brasilien, Sydafrika, Botswana, Zimbabwe, Australien, Nya Zeeland, Israel, Italien, Portugal, Spanien (särskilt i Málaga) och Zambia. (sv)
|
