| dbo:abstract
|
- Die German Open im Tischtennis sind ein Tischtennisturnier in Deutschland, das im Rahmen der ITTF Pro Tour Serie bzw. seit 2012 im Rahmen der World Tour ausgespielt wird. Vorläufer der German Open waren die Internationalen Deutschen Meisterschaften, die von 1924/25 bis 1938/39 jährlich und ab 1953/54 mit Unterbrechungen, insbesondere in den 1990er Jahren, ausgetragen wurden. Bereits 1907 gab es in Berlin eine Veranstaltung, die als „Internationale Deutsche Meisterschaft“ bezeichnet wurde, die jedoch im Nachhinein wegen der Durchführung nach „amerikanischen Regeln“ nicht offiziell anerkannt wird. Von 1971 bis 1990 sowie 2008 wurden auch Mannschaftswettbewerbe ausgetragen. 1990 nahmen erstmals nach der Wende Aktive als Vertreter des DDR-Tischtennisverbandes DTTV teil. Seit 2001 findet die Veranstaltung jährlich statt. (de)
- El Abierto de Alemania es un torneo anual de tenis de mesa organizado por la Federación Internacional de Tenis de Mesa. Creado en 1925, se lleva a cabo anualmente en diferentes ciudades alemanas; desde el año 1999 —a excepción del año 2000— forma parte del ITTF World Tour. (es)
- The German Open is an annual table tennis tournament in Germany, run by the International Table Tennis Federation (ITTF). It is currently part of the ITTF World Tour. (en)
- L’Open d'Allemagne ITTF est une étape du Pro-tour de tennis de table organisée par la fédération internationale de tennis de table. L'édition 2010 se déroule du 18 au 21 mars à Berlin. Le tenant du titre Timo Boll s'est incliné en quart de finale 13-11 à la belle devant Chen Qi, lui-même battu par Ma Long le vainqueur de l'épreuve chez les messieurs, qui remporte aussi le double avec Chen Qi. Chez les dames c'est la Chinoise qui s'impose. L'édition 2009 s'est déroulée du 19 au 22 mars à Brême. Timo Boll s'est imposé en simple homme à domicile. Il remporte le double par la même occasion avec son camarade Christian Süss. Chez les femmes, c'est la Japonaise Sayaka Hirano qui remporte le titre. En 2008 les tableaux de doubles ont été remplacés par une compétition par équipes, et l'équipe de Pologne (Lucjan Blaszczyk, Jakub Kosowski et Wang Zeng Yi) s'est imposée devant l'équipe d'Allemagne composée de Christian Süss, Bastian Steger et Zoltan Fejer-Konnerth. Chez les dames, l'équipe de Singapour gagne en finale contre l'équipe d'Allemagne. (fr)
- 德國乒乓球公開賽（英語：German Open）是國際桌總職業巡迴賽的賽事之一，屬於白金系列賽等級。該賽事於1925年開始舉辦，於1999年開始成為國際桌總巡迴賽，自2001年以來每年均有舉辦。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Abierto de Alemania es un torneo anual de tenis de mesa organizado por la Federación Internacional de Tenis de Mesa. Creado en 1925, se lleva a cabo anualmente en diferentes ciudades alemanas; desde el año 1999 —a excepción del año 2000— forma parte del ITTF World Tour. (es)
- The German Open is an annual table tennis tournament in Germany, run by the International Table Tennis Federation (ITTF). It is currently part of the ITTF World Tour. (en)
- 德國乒乓球公開賽（英語：German Open）是國際桌總職業巡迴賽的賽事之一，屬於白金系列賽等級。該賽事於1925年開始舉辦，於1999年開始成為國際桌總巡迴賽，自2001年以來每年均有舉辦。 (zh)
- Die German Open im Tischtennis sind ein Tischtennisturnier in Deutschland, das im Rahmen der ITTF Pro Tour Serie bzw. seit 2012 im Rahmen der World Tour ausgespielt wird. Vorläufer der German Open waren die Internationalen Deutschen Meisterschaften, die von 1924/25 bis 1938/39 jährlich und ab 1953/54 mit Unterbrechungen, insbesondere in den 1990er Jahren, ausgetragen wurden. Bereits 1907 gab es in Berlin eine Veranstaltung, die als „Internationale Deutsche Meisterschaft“ bezeichnet wurde, die jedoch im Nachhinein wegen der Durchführung nach „amerikanischen Regeln“ nicht offiziell anerkannt wird. (de)
- L’Open d'Allemagne ITTF est une étape du Pro-tour de tennis de table organisée par la fédération internationale de tennis de table. L'édition 2010 se déroule du 18 au 21 mars à Berlin. Le tenant du titre Timo Boll s'est incliné en quart de finale 13-11 à la belle devant Chen Qi, lui-même battu par Ma Long le vainqueur de l'épreuve chez les messieurs, qui remporte aussi le double avec Chen Qi. Chez les dames c'est la Chinoise qui s'impose. (fr)
|
