| dbo:abstract
|
- Gen (també anomenada Ge, Gebe, Gen-Gbe, Guin, Mina, Mina-gen, Popo) és una llengua Gbe que es parla a Benín, Togo i a la rodalia d'Annex. Forma part del grup de les llengües kwa i de la branca de la família Níger-Congo. Té aproximadament 330.000 parlants (ca 200.000 a Togo i ca. 130.000 a Benin). Com la resta de llengües Gbe, és una llengua tonal. I, a més, té diferents dialectes: Agoi, i . (ca)
- La gena lingvo (Gen, ankaŭ nomata Gẽ, Gen-Gbe, aŭ Mina) estas lingvo el la gbea lingvaro. La lingvo estas parolata en la marborda sudoriento de Togolando, do en ties regiono Maritime, sed ankaŭ en eta parto de la departemento Mono en la pleja sudokcidento de Benino. Laŭ la interreta paĝaro "Ethnologue" (vidu sub retaj ligiloj), ekzistas 200 900 parolantoj de la lingvo en Togolando kaj pliaj 126 000 en Benino - do sume 327 000. La gbea lingvaro apartenas al la kvaa lingvaro, branĉo de la niĝerkonga lingvofamilio, kaj dispartigeblas krom la gena al kvar pliaj ĉefaj lingvoj respektive dialektaroj: la evea (Ewe), fonua (Fon) kaj (Aja ) lingvoj, plus la grupo de fla-feraaj lingvoj (Phla-Pherá). La gena lingvo apartenas al la tonaj lingvoj, analizaj lingvoj kaj la baza vortordo estas Subjekto Verbo Objekto. (eo)
- Gen (auch: Ge, Gen-Gbe, Mina-Gen, Mina, Popo, Guin, Gebe) ist die Sprache der , einer Ethnie, die überwiegend in Togo und ferner in Benin lebt. Bekannte Dialekte sind Anexo, Gliji, Agoi und Gen. Gen gehört zu den Kwa-Sprachen. Insgesamt wird die Zahl der Sprecher des Gen auf ca. 358.900 geschätzt. In Benin sprechen Gen ca. 158.000 (2001), in Togo ca. 200.900. In Togo leben die Gen-Sprecher im südöstlichen Teil Togos in der Region Maritime. Im Benin leben sie vorwiegend in den Regionen Mono und Atlantique. (de)
- El gen (también llamado gɛ̃, gɛn gbe, gebe, guin, mina, mina-gen y popo) es una lengua nigerocongolesa del grupo de las lenguas gbe que se habla en Togo y Benín. En Togo había 200 000 hablantes en 1991, hablándose en la Región Marítima. En Benín se habla en el departamento de Mono y en 2006 tenía 130 000 hablantes. Al igual que las demás lenguas gbe, el gen es una lengua tonal. (es)
- Gen (also called Gɛ̃, Gɛn gbe, Gebe, Guin, Mina, Mina-Gen, and Popo) is a Gbe language spoken in the southeast of Togo in the Maritime Region. Like the other Gbe languages, Gen is a tonal language. (en)
- Gen (baita ere Gɛ̃, Gɛn gbe, Gebe, Guin, Mina, Mina-Gen, eta Popo) bat da, Togoko hego-ekialdean eta Beninen hitz egiten dena. Beste Gbe hizkuntzak bezala, da. Gen-Minaren hizkuntzaren historian bi migrazio daude, Accratik eta Ghanan. Mina herriak Elminatik migratu zuen ondorioz, eta Gen herria Accratik etorri zen galdu ostean. Bi taldeak Ewe herriarekin elkartu ziren, eta hizkuntza horietako, , eta Europako hizkuntza batzuetako hitzak hartu zituzten. 1991n 200.000 hiztun inguru zituen Togon eta 2006an 130.000 inguru Beninen. (eu)
- Le Gẽ, également orthographié Gê, Gen, Guen, ou Guin (souvent incorrectement nommée aussi Mina...[réf. nécessaire][non neutre]), est un peuple et une des langues gbe, sous-groupe des langues nigéro-congolaises. La langue gẽ est principalement parlée dans le sud-est du Togo et dans la province de Mono au Bénin par essentiellement le peuple Gẽ (Gê, Gen, Guen, Guin sont d'autres variantes orthographiques utilisées suivant les périodes ou/ou l'impact des langues étrangères qui en font mention dans rapports et transcriptions, la précaution étant de préserver et restituer le mieux possible la phonétique/prononciation). En réalité l'origine historique du nom (d'où sa phonétique et sa prononciation, et ceci quelle que soit l'orthographe) vient directement du nom (et de la langue) du peuple originel Gã (⇒ peuple Gã , + Ga-Adangbe/Ga-Dangme people + Ga (alternate Gan, Gã) people d'Accra, la capitale de l'actuelle République du Ghana. En effet, le peuple Gẽ(variantes orthographiques Gê, Gen, Guen, Guin) est historiquement et très directement descendant du peuple Gã, Ga-Adangbe/Ga-Dangme people avec lequel s'entretiennent toujours de très proches liens traditionnels, communautaires, sociaux, coutumiers, culturels, familiaux, etc..., tous imprégnés de fréquents contacts, visites, et d'interactions sur bien de sujets, de projets, avec comme apothéose et vitrine les célébrations annuelles spirituelles et festives que sont Homowo / Homowo festival à Accra(Ghana) et Epe-ekpe à Aneho (Togo) avec des cérémonies et festivités dans les villes/ villages de toute la région, y compris au Bénin.⇒Epe-Ekpe à Agoué. Sur l'origine Gã (Ga people) du peuple Gẽ: Histoire des Gẽ(Gê, Gen, Guen, Guin). Spécificité de la langue Gẽ (Gê,Gen,Guen,Guin) : Bien qu'incorporant visiblement et à l'évidence une réelle iinfluence du Gã (Ga language) parlée dans le Gã-Mashie ( qui désigne le terroir / royaume traditionnel du peuple Gã / Ga-Adangme people (vivant dans la région d' Accra la capitale de l'actuelle République du Ghana), et ceci sur bien de points (mots usuels, termes spirituels, introductions formelles de discours et de prise de parole, interjections et expressions, intonations, noms communs/propres, etc ..., fruits d'une histoire et d'une origine communes), la langue Gẽ n'est pas la même chose : La langue Gẽ (Gê, Gen, Guen, ou Guin) désignée aussi par Gê-gbe, Gẽ-gbe, Gen-gbe, Guen-gbe, Guin-gbe (le suffixe "gbe" signifiant "langue", tout simplement) est en fait une langue locale construite sur une très longue période et via un mélange de type "créolisant" (au sens du genre de mixage linguistique dont il s'agit, ainsi que de l'importance quantitative des composants de base et des intrants) faite de langue Ewe (et en très grande partie, ce qui explique le fait que les locuteurs de ces deux langues se comprennent largement bien, et dans l'oral et dans l'écrit), de langue Ga (⇒ Ga language ) et de plusieurs langues européennes. Sur ces dernières, (langues européennes), ce sont essentiellement le Portugais, l'Allemand et l'Anglais, conséquence des précoces contacts et des grandes et intenses relations et activités sur la côte atlantique ( Golfe du Bénin) durant des siècles avec des générations entières de navigateurs, colons, explorateurs, trafiquants d'esclaves, négociants, militaires, exploitants agricoles et miniers, missionnaires; et depuis une période relativement récente, s'y intégrent de façon manifestement pérenne beaucoup de termes de Français (surtout dans la pratique orale courante de la vie quotidienne et urbaine), conséquence du fait qu'entretemps le pays Togo est officiellement devenu francophone. . Comme de nombreuses langues véhiculaires, c'est avant tout une langue orale possédant une structure grammaticale très souple. C’est la langue véhiculaire de la capitale du Togo, Lomé. On estime qu'il y a 325 000 locuteurs. Comme les autres langues du groupe gbe, c'est une langue à tons de type morphologique isolant dont la syntaxe suit l'ordre sujet-verbe-objet. (fr)
- La lingua gen (chiamata anche gẽ o gen-gbe) è una lingua gbe, parlata in Togo, nella regione Marittima, e in Benin, nel dipartimento di Mono del Benin. (it)
- Het Gen is binnen de Kwatalen een lid van de Gbe-talen-subgroep en wordt gesproken door de , een volk dat in Togo en Benin leeft. In Togo leven de meeste sprekers van het Gen in het zuidoostelijke Maritime-gebied, in Benin in de departementen Mono en Atlantique. Het precieze aantal sprekers van het Gen is onbekend, maar de schattingen lopen uiteen van 358.900 tot 436.000. In 2001 had het Gen in Benin naar alle waarschijnlijkheid tussen de 111.000 en de 158.000 sprekers, in Togo tussen de 200.900 en 325.000 (zie ook SIL/Ethnologue). Net als alle Gbe-talen is het Gen een toontaal. (nl)
- A língua mina, também conhecida como língua gem (língua gen), é uma língua africana usada no Togo. É uma língua bês falada na Região Marítima, no Sudeste do Togo. Ela também é falada no departamento Mono do Benim. Ela faz parte do ramo Volta-Níger da maior família linguística africana, a Níger-Congo. Tal como as outras línguas bês, mina é uma língua tonal. De acordo com o SIL/Ethnologue, existem 200 900 mina-falantes no Togo e outros 126 000 no Benim (total: 327 000). (pt)
- Ген (также генгбе, ге или мина) — один из языков гбе. Общее число носителей — 279 тыс. чел, из которых 201 тыс. чел проживает в Того (юго-восток страны, прибрежные районы) и около 78 тыс. чел — в Бенине (юго-запад страны). Выделяют ряд диалектов: анексо, глижи, агои, ген. Активно используется во всех сферах жизни. Как и другие языки гбе, ген — тональный язык. (ru)
- 格恩語（外語名有Gen、Gɛ̃、Gɛn gbe、Gebe、Guin、Mina、Mina-Gen與Popo等）是尼日尔-刚果语系大西洋-刚果语族的一種語言。此語言通行於多哥東南部濱海區一帶，亦通行於貝寧的莫諾省地區。就如其他格貝語族語言一般，格恩語是種聲調語言。 據SIL/Ethnologue （页面存档备份，存于互联网档案馆）的資料，在1991年，多哥有約200,000使用格恩語；而在2006年，貝寧有約130,000人使用此語言。 (zh)
- Ген — мова, що належить до нігеро-конголезької макросімʼї, вольта-нігерської сімʼї. Поширена в Того (Приморський регіон) і Беніні (департаменти Моно і Атлантичний). В Того виходять радіопередачі, в Беніні вивчається в початковій школі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gen (també anomenada Ge, Gebe, Gen-Gbe, Guin, Mina, Mina-gen, Popo) és una llengua Gbe que es parla a Benín, Togo i a la rodalia d'Annex. Forma part del grup de les llengües kwa i de la branca de la família Níger-Congo. Té aproximadament 330.000 parlants (ca 200.000 a Togo i ca. 130.000 a Benin). Com la resta de llengües Gbe, és una llengua tonal. I, a més, té diferents dialectes: Agoi, i . (ca)
- Gen (auch: Ge, Gen-Gbe, Mina-Gen, Mina, Popo, Guin, Gebe) ist die Sprache der , einer Ethnie, die überwiegend in Togo und ferner in Benin lebt. Bekannte Dialekte sind Anexo, Gliji, Agoi und Gen. Gen gehört zu den Kwa-Sprachen. Insgesamt wird die Zahl der Sprecher des Gen auf ca. 358.900 geschätzt. In Benin sprechen Gen ca. 158.000 (2001), in Togo ca. 200.900. In Togo leben die Gen-Sprecher im südöstlichen Teil Togos in der Region Maritime. Im Benin leben sie vorwiegend in den Regionen Mono und Atlantique. (de)
- El gen (también llamado gɛ̃, gɛn gbe, gebe, guin, mina, mina-gen y popo) es una lengua nigerocongolesa del grupo de las lenguas gbe que se habla en Togo y Benín. En Togo había 200 000 hablantes en 1991, hablándose en la Región Marítima. En Benín se habla en el departamento de Mono y en 2006 tenía 130 000 hablantes. Al igual que las demás lenguas gbe, el gen es una lengua tonal. (es)
- Gen (also called Gɛ̃, Gɛn gbe, Gebe, Guin, Mina, Mina-Gen, and Popo) is a Gbe language spoken in the southeast of Togo in the Maritime Region. Like the other Gbe languages, Gen is a tonal language. (en)
- Gen (baita ere Gɛ̃, Gɛn gbe, Gebe, Guin, Mina, Mina-Gen, eta Popo) bat da, Togoko hego-ekialdean eta Beninen hitz egiten dena. Beste Gbe hizkuntzak bezala, da. Gen-Minaren hizkuntzaren historian bi migrazio daude, Accratik eta Ghanan. Mina herriak Elminatik migratu zuen ondorioz, eta Gen herria Accratik etorri zen galdu ostean. Bi taldeak Ewe herriarekin elkartu ziren, eta hizkuntza horietako, , eta Europako hizkuntza batzuetako hitzak hartu zituzten. 1991n 200.000 hiztun inguru zituen Togon eta 2006an 130.000 inguru Beninen. (eu)
- La lingua gen (chiamata anche gẽ o gen-gbe) è una lingua gbe, parlata in Togo, nella regione Marittima, e in Benin, nel dipartimento di Mono del Benin. (it)
- Het Gen is binnen de Kwatalen een lid van de Gbe-talen-subgroep en wordt gesproken door de , een volk dat in Togo en Benin leeft. In Togo leven de meeste sprekers van het Gen in het zuidoostelijke Maritime-gebied, in Benin in de departementen Mono en Atlantique. Het precieze aantal sprekers van het Gen is onbekend, maar de schattingen lopen uiteen van 358.900 tot 436.000. In 2001 had het Gen in Benin naar alle waarschijnlijkheid tussen de 111.000 en de 158.000 sprekers, in Togo tussen de 200.900 en 325.000 (zie ook SIL/Ethnologue). Net als alle Gbe-talen is het Gen een toontaal. (nl)
- A língua mina, também conhecida como língua gem (língua gen), é uma língua africana usada no Togo. É uma língua bês falada na Região Marítima, no Sudeste do Togo. Ela também é falada no departamento Mono do Benim. Ela faz parte do ramo Volta-Níger da maior família linguística africana, a Níger-Congo. Tal como as outras línguas bês, mina é uma língua tonal. De acordo com o SIL/Ethnologue, existem 200 900 mina-falantes no Togo e outros 126 000 no Benim (total: 327 000). (pt)
- Ген (также генгбе, ге или мина) — один из языков гбе. Общее число носителей — 279 тыс. чел, из которых 201 тыс. чел проживает в Того (юго-восток страны, прибрежные районы) и около 78 тыс. чел — в Бенине (юго-запад страны). Выделяют ряд диалектов: анексо, глижи, агои, ген. Активно используется во всех сферах жизни. Как и другие языки гбе, ген — тональный язык. (ru)
- 格恩語（外語名有Gen、Gɛ̃、Gɛn gbe、Gebe、Guin、Mina、Mina-Gen與Popo等）是尼日尔-刚果语系大西洋-刚果语族的一種語言。此語言通行於多哥東南部濱海區一帶，亦通行於貝寧的莫諾省地區。就如其他格貝語族語言一般，格恩語是種聲調語言。 據SIL/Ethnologue （页面存档备份，存于互联网档案馆）的資料，在1991年，多哥有約200,000使用格恩語；而在2006年，貝寧有約130,000人使用此語言。 (zh)
- Ген — мова, що належить до нігеро-конголезької макросімʼї, вольта-нігерської сімʼї. Поширена в Того (Приморський регіон) і Беніні (департаменти Моно і Атлантичний). В Того виходять радіопередачі, в Беніні вивчається в початковій школі. (uk)
- La gena lingvo (Gen, ankaŭ nomata Gẽ, Gen-Gbe, aŭ Mina) estas lingvo el la gbea lingvaro. La lingvo estas parolata en la marborda sudoriento de Togolando, do en ties regiono Maritime, sed ankaŭ en eta parto de la departemento Mono en la pleja sudokcidento de Benino. Laŭ la interreta paĝaro "Ethnologue" (vidu sub retaj ligiloj), ekzistas 200 900 parolantoj de la lingvo en Togolando kaj pliaj 126 000 en Benino - do sume 327 000. La gbea lingvaro apartenas al la kvaa lingvaro, branĉo de la niĝerkonga lingvofamilio, kaj dispartigeblas krom la gena al kvar pliaj ĉefaj lingvoj respektive dialektaroj: la evea (Ewe), fonua (Fon) kaj (Aja ) lingvoj, plus la grupo de fla-feraaj lingvoj (Phla-Pherá). (eo)
- Le Gẽ, également orthographié Gê, Gen, Guen, ou Guin (souvent incorrectement nommée aussi Mina...[réf. nécessaire][non neutre]), est un peuple et une des langues gbe, sous-groupe des langues nigéro-congolaises. En réalité l'origine historique du nom (d'où sa phonétique et sa prononciation, et ceci quelle que soit l'orthographe) vient directement du nom (et de la langue) du peuple originel Gã (⇒ peuple Gã , + Ga-Adangbe/Ga-Dangme people + Ga (alternate Gan, Gã) people d'Accra, la capitale de l'actuelle République du Ghana. Spécificité de la langue Gẽ (Gê,Gen,Guen,Guin) : . (fr)
|
