| dbo:abstract
|
- Huracà Hazel fou l'huracà més mortífer i costós de la . Les víctimes mortals rondaven ja les 1.000 a Haití abans que colpeges als Estats Units a prop de la frontera entre Carolina del Nord i del Sud com a huracà de Categoria 4. Després de sumar 95 víctimes mortals als EUA, Hazel passà sobre el Canadà com un cicló extratropical, ampliant en 81 persones el llistat de víctimes mortals, gran part d'elles a Toronto. El nom de Hazel va ser retirat de la llista de noms dels ciclons tropical de l'Atlàntic Nord com a resultat de l'elevada xifra total de morts i destrosses provocades per aquest. Hazel destruí el 40% dels arbres de cafè i es perdé el 50% la collita del cacau. L'huracà provocà inundacions en ambdues Carolines i destruí gran part dels habitatges de la costa prop del punt d'impacte. En el seu camí cap a Canada, Hazel afectà nombrosos estats entre ells Virgínia, Virgínia de l'Oest, Maryland, Delaware, Nova Jersey, Pennsilvània i New York, registrant ràfegues de vents de prop de 160 km/h i provocant destrosses per valor de $308 milions d'USD de 1954. Al seu pas per Ontàrio, els rius i rierols que passen per l' es van desbordar, provocant greus inundacions. Com a resultat d'això, moltes zones residencials ubicades en terrenys inundables, com l'àrea de , van ser posteriorment reconvertits en zones verdes. Les destrosses només a Canadà superaren els 135nbsp;milions de dòlars canadencs. Hazel va ser particularment destructiu a Toronto tant per la manca d'experiència en l'actuació davant tempestes tropicals com al no haver-se debilitat la tempesta com s'esperava. Hazel viatjà 1.100 quilòmetres sobre terra ferma, però en acostar-se al Canadà, es combinà amb un front fred poderós. La tempesta s'estancà a l'àrea metropolitana de Toronto, i encara que era extratropical, la seva intensitat era equivalent a un huracà de Categoria 1. Es desplegaren 800 membres de les forces armades per ajudar en les tasques de neteja i es destinà 5,1 milions de dòlars de 1954 en ajudes en un Fons d'Ajuda pels efectes de l'huracà (ca)
- Uragano Hazel estis la 14-a nomita ŝtormo kaj sesa uragano de la uragana sezono en 1954. Tiu ŝtormo mortigis almenaŭ 400 personojn en Haitio antaŭ frapi en Usonon ĉe la limo inter Norda kaj Suda Karolino, kiel uragano de kategorio 4a. Post okazigi 95 mortojn en Usono, Hazel frapis en Kanadon kiel ekstertropika ŝtormo, okazigante mortojn de ĉirkaŭ 81 personoj, ĉefe ĉe Toronto. Kiel rezulto de la alta mortindico kaj la damaĝo kaŭzita de Hazel, ties nomo estis retirita el la uzado por nordatlantikaj uraganoj. (eo)
- Hurricane Hazel was the deadliest, second costliest, and most intense hurricane of the 1954 Atlantic hurricane season. The storm killed at least 469 people in Haiti before striking the United States near the border between North and South Carolina as a Category 4 hurricane. After causing 95 fatalities in the US, Hazel struck Canada as an extratropical storm, raising the death toll by 81 people, mostly in Toronto. As a result of the high death toll and the damage caused by Hazel, its name was retired from use for North Atlantic hurricanes. In Haiti, Hazel destroyed 40 percent of the coffee trees and 50 percent of the cacao crop, affecting the economy for several years. The hurricane made landfall near Calabash, North Carolina, destroying most waterfront dwellings. It then traveled north along the Atlantic coast. Hazel affected Virginia, Washington, D.C., West Virginia, Maryland, Delaware, New Jersey, Pennsylvania, and New York; it brought gusts near 160 km/h (100 mph) and caused $281 million (1954 USD) in damage. When it was over Pennsylvania, Hazel consolidated with a cold front and turned northwest towards Canada. When it hit Ontario as an extratropical storm, rivers and streams in and around Toronto overflowed their banks, which caused severe flooding. As a result, many residential areas in the local floodplains, such as the Raymore Drive area, were subsequently converted to parkland. In Canada alone, over C$135 million (2021: C$1.4 billion) of damage was incurred. The effects of Hazel were particularly unprecedented in Toronto due to a combination of heavy rainfall during the preceding weeks, a lack of experience in dealing with tropical storms, and the storm's unexpected retention of power despite traveling 1,100 km (680 mi) over land. The storm stalled over the Toronto area, and although it was now extratropical, it remained as powerful as a category 1 hurricane. To help with the cleanup, 800 members of the military were summoned, and a Hurricane Relief Fund was established that distributed $5.1 million (2021: $51.5 million) in aid. (en)
- L'ouragan Hazel fut le pire ouragan de la saison cyclonique 1954 dans l'océan Atlantique nord et l'un des plus destructeurs du XXe siècle. Il tua au moins 1 000 personnes en Haïti avant de frapper les États-Unis d'Amérique juste au sud de Wilmington (Caroline du Nord) en tant que cyclone de catégorie 4. Il causa la perte de dix-neuf vies en Caroline du Nord. Plus loin, ce sont encore 81 personnes qui perdirent la vie dans la région de Toronto en Ontario (Canada). Il fut l'ouragan le plus violent à être remonté si loin au nord. (fr)
- ハリケーン・ヘイゼルもしくはハリケーン・ヘーゼル（Hurricane Hazel）は、1954年10月に発生したカテゴリー4のハリケーンである。ハイチで400〜1,000人の犠牲者を出したほか、アメリカ合衆国やカナダなどでも多数の死者を出し、各地に甚大な被害をもたらした。被害が深刻であったことから、「ヘイゼル（Hazel）」という名前はこのハリケーン限りで引退となった。 (ja)
- O furacão Hazel foi o furacão mais mortífero, segundo mais caro e mais intenso da temporada de furacões no Atlântico de 1954. A tempestade matou pelo menos 469 pessoas no Haiti antes de atingir os Estados Unidos perto da fronteira entre a Carolina do Norte e a Carolina do Sul como um furacão de categoria 4. Depois de causar 95 mortes nos EUA, Hazel atingiu o Canadá como uma tempestade extratropical, aumentando o número de mortos em 81 pessoas, principalmente em Toronto. Como resultado do alto número de mortos e dos danos causados por Hazel, seu nome foi retirado do uso para furacões do Atlântico Norte. No Haiti, Hazel destruiu 40% dos pés de café e 50% da safra de cacau, afetando a economia por vários anos. O furacão atingiu a costa perto de Calabash, Carolina do Norte, destruindo a maioria das moradias à beira-mar. Em seguida, viajou para o norte ao longo da costa atlântica. Hazel afetou a Virgínia, Washington, D.C., Virgínia Ocidental, Maryland, Delaware, Nova Jérsia, Pensilvânia e Nova Iorque; trouxe rajadas perto de 160 km/h (99 mph) e causou $ 281 milhões (1954 USD ) em danos. Quando estava sobre a Pensilvânia, Hazel se consolidou com uma frente fria e virou para noroeste em direção ao Canadá. Quando atingiu Ontário como uma tempestade extratropical, rios e córregos em Toronto e em torno de Toronto transbordaram, o que causou graves inundações. Como resultado, muitas áreas residenciais nas várzeas locais, como a área de Raymore Drive, foram posteriormente convertidas em parques. Só no Canadá, mais de C$ 135 milhões de danos foram incorridos. Os efeitos de Hazel foram particularmente sem precedentes em Toronto devido a uma combinação de fortes chuvas durante as semanas anteriores, falta de experiência em lidar com tempestades tropicais e retenção inesperada de energia da tempestade, apesar de viajar 1,100 km (680 mi) sobre a terra. A tempestade parou na área de Toronto e, embora agora fosse extratropical, permaneceu tão poderosa quanto um furacão de categoria 1. Para ajudar na limpeza, 800 membros das forças armadas foram convocados, e foi estabelecido um Fundo de Ajuda a Furacões que distribuiu US$ 5,1 milhões em ajuda. (pt)
- Huragan Hazel – najtragiczniejszy huragan jaki przeszedł w 1954 roku nad Oceanem Atlantyckim. Huragan osiągnął czwartą kategorię, gdy uderzył w Haiti zabijając około 1000 osób. W sumie w wyniku huraganu, śmierć poniosło 1200 osób. Ze względu na znaczne straty materialne oraz straty w ludziach, jakie wywołała Hazel, nazwa ta została wycofana z ponownego użycia w nazewnictwie cyklonów tropikalnych nad Atlantykiem. (pl)
- Orkanen Hazel var det officiella namnet på en tropisk cyklon som i oktober 1954 drabbade östra Karibien och östra Nordamerika. Till och med sydöstra Kanada fick allvarlig känning av ovädret. I "Hazels" centrum uppmättes som lägst ett lufttryck på 937 millibar och högsta medelvindhastighet på 67 m/s (241 km/h). Ovädret var därmed en kraftig kategori 4-orkan på den femgradiga Saffir–Simpsons orkanskala. Gränsen för orkan går vid 33 m/s (119 km/h) och vinterstormarna "Gudrun" (2005) och "Pär" (2007) i Sydsverige nådde som mest drygt 35 m/s i vindbyarna. Hazel blev en av de dödligaste tropiska cyklonerna under 1900-talet med över 1 000 dödsoffer (direkt) i Karibien, 95 personer omkom i USA och 81 personer i Kanada. Hazel bildades 5 oktober, drabbade först Grenada och via Haiti och Bahamas nådde orkanens öga östra USA vid North Carolinas kust, fortfarande som en kategori 4-orkan. Sedan rörde sig ovädret mycket snabbt norrut genom östra USA och hade fortfarande orkanstyrka när det natten till 16 oktober drog in över sydöstra Kanada. Ingen tropisk cyklon på västra halvklotet har haft sådan kraft så långt norrut. Värst drabbades Haiti med ca 1 000 döda och enorma materiella skador. Bland annat fälldes 40 % av kaffeträden. I USA rapporterades om materiella skador från delstaten South Carolina till norra New York. Vinden och en stormflod upp till 5,5 meter över normalvattenståndet förstörde nästan all bebyggelse i kustsamhällena i North Carolina där totalt 15 000 hem totalförstördes. I Toronto dumpade cyklonen 210 mm regn med svåra översvämningar som följd. Orkanen är fortfarande den värsta naturkatastrof som drabbat Kanada, räknat i antal dödsoffer. (sv)
- Ураган Гейзел – один з найбільш руйнівних і катастрофічних ураганів Атлантичного басейну, який у жовтні 1954 року спричинив жахливі наслідки на Гаїті, призвівши до загибелі близько 1000 осіб, а також зачепив Багами, Гренаду, східне узбережжя США та Канади, загалом спричинивши тяжкі руйнування і забравши життя 1200 людей. Досягнувши за силою вітру 4-ї категорії за Шкалою Саффіра-Сімпсона, ураган викликав велику припливну хвилю та сильні дощі Через величезну кількість жертв урагану, з етичних мотивів було прийняте рішення виключити назву Гейзел зі списку назв ураганів. (uk)
- 飓风黑兹尔（英語：Hurricane Hazel）是1954年大西洋飓风季期间造成死亡人数最多、经济损失最惨重的飓风。这场风暴夺走了海地多达1,000人的生命，然后又以四级飓风强度从南、北卡罗莱纳州边境附近袭击美国，造成95人丧生。之后黑兹尔转变成温带风暴，但仍然致使81人遇难，其中大部分来自多伦多。由于风暴造成了重大人员伤亡和财产损失，其名称“黑兹尔”因此从大西洋风暴命名名单上退役，以后永远都不会再在北大西洋热带气旋命名时使用。 黑兹尔摧毁了海地40%的咖啡树和50%的可可作物，对当地经济的影响持续了数年之久。飓风在南、北卡罗莱纳州登陆，冲击点附近的大部分海滨住宅被毁。气旋从北卡罗莱纳州沿大西洋海岸北上，先后影响了弗吉尼亚州、西弗吉尼亚州、马里兰州、特拉华州、新泽西州、宾夕法尼亚州和纽约州，产生的阵风时速有近160公里，造成的经济损失高达3.08亿美元（1954年美元，相当于2023年的31.1億美元）。气旋在宾夕法尼亚州上空与一股冷锋合并，然后朝西北方向的加拿大进发，以温带风暴形式吹袭安大略，多伦多市内及周边有许多溪流溢出，导致严重的洪涝灾害。位于当地冲积平原的许多居民区之后只能改造成公园用地。加拿大遭受的损失达到1.35亿加拿大元。 由于缺少应对热带气旋的经验，加上风暴强度的保持时间异常之长，多伦多所受影响的严重程度是前所未有的。黑兹尔在陆地上行进了超过1,110公里，但在逼近加拿大的过程中因与一股强劲冷锋融合而得到强化。风暴在进入大多伦多地区上空后移动速度大幅减缓，其性质上虽已属温带气旋，但强度仍然相当于一级飓风标准。当地召集了800名军人协助清理工作，还建立了飓风赈灾基金，分发了510万加拿大元的援助金。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Uragano Hazel estis la 14-a nomita ŝtormo kaj sesa uragano de la uragana sezono en 1954. Tiu ŝtormo mortigis almenaŭ 400 personojn en Haitio antaŭ frapi en Usonon ĉe la limo inter Norda kaj Suda Karolino, kiel uragano de kategorio 4a. Post okazigi 95 mortojn en Usono, Hazel frapis en Kanadon kiel ekstertropika ŝtormo, okazigante mortojn de ĉirkaŭ 81 personoj, ĉefe ĉe Toronto. Kiel rezulto de la alta mortindico kaj la damaĝo kaŭzita de Hazel, ties nomo estis retirita el la uzado por nordatlantikaj uraganoj. (eo)
- L'ouragan Hazel fut le pire ouragan de la saison cyclonique 1954 dans l'océan Atlantique nord et l'un des plus destructeurs du XXe siècle. Il tua au moins 1 000 personnes en Haïti avant de frapper les États-Unis d'Amérique juste au sud de Wilmington (Caroline du Nord) en tant que cyclone de catégorie 4. Il causa la perte de dix-neuf vies en Caroline du Nord. Plus loin, ce sont encore 81 personnes qui perdirent la vie dans la région de Toronto en Ontario (Canada). Il fut l'ouragan le plus violent à être remonté si loin au nord. (fr)
- ハリケーン・ヘイゼルもしくはハリケーン・ヘーゼル（Hurricane Hazel）は、1954年10月に発生したカテゴリー4のハリケーンである。ハイチで400〜1,000人の犠牲者を出したほか、アメリカ合衆国やカナダなどでも多数の死者を出し、各地に甚大な被害をもたらした。被害が深刻であったことから、「ヘイゼル（Hazel）」という名前はこのハリケーン限りで引退となった。 (ja)
- Huragan Hazel – najtragiczniejszy huragan jaki przeszedł w 1954 roku nad Oceanem Atlantyckim. Huragan osiągnął czwartą kategorię, gdy uderzył w Haiti zabijając około 1000 osób. W sumie w wyniku huraganu, śmierć poniosło 1200 osób. Ze względu na znaczne straty materialne oraz straty w ludziach, jakie wywołała Hazel, nazwa ta została wycofana z ponownego użycia w nazewnictwie cyklonów tropikalnych nad Atlantykiem. (pl)
- Ураган Гейзел – один з найбільш руйнівних і катастрофічних ураганів Атлантичного басейну, який у жовтні 1954 року спричинив жахливі наслідки на Гаїті, призвівши до загибелі близько 1000 осіб, а також зачепив Багами, Гренаду, східне узбережжя США та Канади, загалом спричинивши тяжкі руйнування і забравши життя 1200 людей. Досягнувши за силою вітру 4-ї категорії за Шкалою Саффіра-Сімпсона, ураган викликав велику припливну хвилю та сильні дощі Через величезну кількість жертв урагану, з етичних мотивів було прийняте рішення виключити назву Гейзел зі списку назв ураганів. (uk)
- Huracà Hazel fou l'huracà més mortífer i costós de la . Les víctimes mortals rondaven ja les 1.000 a Haití abans que colpeges als Estats Units a prop de la frontera entre Carolina del Nord i del Sud com a huracà de Categoria 4. Després de sumar 95 víctimes mortals als EUA, Hazel passà sobre el Canadà com un cicló extratropical, ampliant en 81 persones el llistat de víctimes mortals, gran part d'elles a Toronto. El nom de Hazel va ser retirat de la llista de noms dels ciclons tropical de l'Atlàntic Nord com a resultat de l'elevada xifra total de morts i destrosses provocades per aquest. (ca)
- Hurricane Hazel was the deadliest, second costliest, and most intense hurricane of the 1954 Atlantic hurricane season. The storm killed at least 469 people in Haiti before striking the United States near the border between North and South Carolina as a Category 4 hurricane. After causing 95 fatalities in the US, Hazel struck Canada as an extratropical storm, raising the death toll by 81 people, mostly in Toronto. As a result of the high death toll and the damage caused by Hazel, its name was retired from use for North Atlantic hurricanes. (en)
- O furacão Hazel foi o furacão mais mortífero, segundo mais caro e mais intenso da temporada de furacões no Atlântico de 1954. A tempestade matou pelo menos 469 pessoas no Haiti antes de atingir os Estados Unidos perto da fronteira entre a Carolina do Norte e a Carolina do Sul como um furacão de categoria 4. Depois de causar 95 mortes nos EUA, Hazel atingiu o Canadá como uma tempestade extratropical, aumentando o número de mortos em 81 pessoas, principalmente em Toronto. Como resultado do alto número de mortos e dos danos causados por Hazel, seu nome foi retirado do uso para furacões do Atlântico Norte. (pt)
- Orkanen Hazel var det officiella namnet på en tropisk cyklon som i oktober 1954 drabbade östra Karibien och östra Nordamerika. Till och med sydöstra Kanada fick allvarlig känning av ovädret. I "Hazels" centrum uppmättes som lägst ett lufttryck på 937 millibar och högsta medelvindhastighet på 67 m/s (241 km/h). Ovädret var därmed en kraftig kategori 4-orkan på den femgradiga Saffir–Simpsons orkanskala. Gränsen för orkan går vid 33 m/s (119 km/h) och vinterstormarna "Gudrun" (2005) och "Pär" (2007) i Sydsverige nådde som mest drygt 35 m/s i vindbyarna. (sv)
- 飓风黑兹尔（英語：Hurricane Hazel）是1954年大西洋飓风季期间造成死亡人数最多、经济损失最惨重的飓风。这场风暴夺走了海地多达1,000人的生命，然后又以四级飓风强度从南、北卡罗莱纳州边境附近袭击美国，造成95人丧生。之后黑兹尔转变成温带风暴，但仍然致使81人遇难，其中大部分来自多伦多。由于风暴造成了重大人员伤亡和财产损失，其名称“黑兹尔”因此从大西洋风暴命名名单上退役，以后永远都不会再在北大西洋热带气旋命名时使用。 黑兹尔摧毁了海地40%的咖啡树和50%的可可作物，对当地经济的影响持续了数年之久。飓风在南、北卡罗莱纳州登陆，冲击点附近的大部分海滨住宅被毁。气旋从北卡罗莱纳州沿大西洋海岸北上，先后影响了弗吉尼亚州、西弗吉尼亚州、马里兰州、特拉华州、新泽西州、宾夕法尼亚州和纽约州，产生的阵风时速有近160公里，造成的经济损失高达3.08亿美元（1954年美元，相当于2023年的31.1億美元）。气旋在宾夕法尼亚州上空与一股冷锋合并，然后朝西北方向的加拿大进发，以温带风暴形式吹袭安大略，多伦多市内及周边有许多溪流溢出，导致严重的洪涝灾害。位于当地冲积平原的许多居民区之后只能改造成公园用地。加拿大遭受的损失达到1.35亿加拿大元。 (zh)
|
