| dbo:abstract
|
- The 1954 Atlantic hurricane season was an above-average Atlantic hurricane season in terms of named storms, with 16 forming. Overall, the season resulted in $751.6 million in damage, the most of any season at the time. The season officially began on June 15, and nine days later the first named storm developed. Hurricane Alice developed in the Gulf of Mexico and moved inland along the Rio Grande, producing significant precipitation and record flooding that killed 55 people. Activity was slow until late August; only Barbara, a minimal tropical storm, developed in July. In the span of two weeks, hurricanes Carol and Edna followed similar paths before both striking New England as major hurricanes. The latter became the costliest hurricane in Maine's history. In late September, Tropical Storm Gilda killed 29 people after drenching northern Honduras. A tropical depression in early October was captured by a high-altitude photograph on a rocket, thus producing the first large-scale image of a tropical cyclone. The strongest and deadliest hurricane of the season was Hurricane Hazel, which killed thousands in Haiti before striking near the North Carolina/South Carolina border in October. It caused heavy damage in the United States before becoming extratropical and affecting Ontario. Intense rainfall affected Toronto with severe flooding, leaving significant damage. The season officially ended on November 15, although another hurricane named Alice developed on December 30 to the northeast of the Lesser Antilles; it lasted until January 6 of the following year. In total, there were 16 tropical storms, 7 hurricanes, and 3 major hurricanes. (en)
- La saison cyclonique 1954 dans l'océan Atlantique nord aurait dû avoir lieu par convention du 1er juin 1954 au 30 novembre 1954, période où se produisent la plupart des cyclones sur l'Atlantique. Cependant, la saison 1954 s'est étendue jusqu'au 6 janvier 1955 avec le second ouragan Alice, soit la première fois qu'un nom d'ouragan ait utilisé deux fois la même saison. La saison 1954 fut très active pour le nord-est des États-Unis d'Amérique:
* les ouragans Carol et Edna suivirent pratiquement la même trajectoire, passant près des Outer Banks de la Caroline du Nord pour frapper ensuite la Nouvelle-Angleterre, causant 500 millions $US (de 1954) de dommages;
* Hazel fut l'ouragan causant le plus de dégâts (250 millions $US de 1954) et tuant plus d'un millier de personnes à Haïti, 95 aux États-Unis et 81 au Canada. (fr)
- Het Atlantisch orkaanseizoen 1954 duurde van 1 juni 1954 tot 6 januari 1955, toen de laatste orkaan, Alice II, oploste. Orkaan Alice II bestond in beide kalenderjaren 1954 en 1955. Dit is sindsdien nog één keer voorgekomen met tropische storm Zeta in 2005 en 2006. Gemeten naar cumulatieve tropische cycloonenergie was 1954 een bovengemiddeld seizoen. Opvallend was de activiteit voor de Amerikaanse oostkust. Er vormden zich – voor zover bekend – 11 tropische stormen in 1954, waarvan er 9 een naam kregen. De naamgeving was niet altijd consequent. Sommige tropische cyclonen zijn naamloos gebleven. Orkaan Alice II werd pas als tropische cycloon erkend in januari 1955, terwijl na afloop bleek dat de storm in 1954 was ontstaan en eigenlijk Irene had moeten heten. In deze jaren hadden meteorologen nog geen beschikking over continue satellietgegevens, wat de classificatie van weersystemen boven open zee bemoeilijkte. (nl)
- A temporada de furacões no Atlântico de 1954 foi uma temporada acima da média de furacões no Atlântico, em termos de tempestades nomeadas, com 16 formando, mas bem abaixo da média da temporada, em termos de totais de Energia Ciclônica Acumulada (ECA), com apenas 54. No geral, a temporada resultou em $751.6 milhões em danos, mais do que qualquer época no tempo. A temporada começou oficialmente em 15 de julho, e nove dias depois, a primeira tempestade nomeada desenvolveu-se. O furacão Alice desenvolveu-se no Golfo do México e mudou-se para o interior ao longo do Rio Grande, produzindo precipitação significativa e registo de inundações que mataram 55 pessoas. A atividade foi lenta até ao final de agosto; apenas Barbara, uma tempestade tropical meno, desenvolveu-se no mês de julho. No espaço de duas semanas, furacões Carol e Edna seguiram caminhos semelhantes, antes de golpear a Nova Inglaterra como grandes furacões. O último tornou-se o mais caro da história de furacões no Maine. No final de setembro, a tempestade tropical Gilda matou 29 pessoas depois de encharcar o norte das Honduras. Uma depressão tropical no início de outubro foi capturada por uma fotografia de alta altitude em um foguete, produzindo assim a primeira imagem em grande escala de um ciclone tropical. Em outubro o furacão mais forte e mortal da temporada foi o furacão Hazel, que matou milhares de pessoas no Haiti antes de atingir a fronteira entre Carolina do Norte e Carolina do Sul. Causou grandes danos nos Estados Unidos antes de se tornar extratropical e afetar Ontário. Chuvas intensas afetaram Toronto com graves inundações, deixando danos significativos. A temporada terminou oficialmente em 15 de novembro, embora outro furacão chamado Alice se tenha desenvolvido em 30 de dezembro a nordeste das Pequenas Antilhas; durou até 6 de janeiro do ano seguinte. No total, foram 16 tempestades tropicais, 7 furacões e 3 grandes furacões. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The 1954 Atlantic hurricane season was an above-average Atlantic hurricane season in terms of named storms, with 16 forming. Overall, the season resulted in $751.6 million in damage, the most of any season at the time. The season officially began on June 15, and nine days later the first named storm developed. Hurricane Alice developed in the Gulf of Mexico and moved inland along the Rio Grande, producing significant precipitation and record flooding that killed 55 people. Activity was slow until late August; only Barbara, a minimal tropical storm, developed in July. In the span of two weeks, hurricanes Carol and Edna followed similar paths before both striking New England as major hurricanes. The latter became the costliest hurricane in Maine's history. (en)
- La saison cyclonique 1954 dans l'océan Atlantique nord aurait dû avoir lieu par convention du 1er juin 1954 au 30 novembre 1954, période où se produisent la plupart des cyclones sur l'Atlantique. Cependant, la saison 1954 s'est étendue jusqu'au 6 janvier 1955 avec le second ouragan Alice, soit la première fois qu'un nom d'ouragan ait utilisé deux fois la même saison. La saison 1954 fut très active pour le nord-est des États-Unis d'Amérique: (fr)
- Het Atlantisch orkaanseizoen 1954 duurde van 1 juni 1954 tot 6 januari 1955, toen de laatste orkaan, Alice II, oploste. Orkaan Alice II bestond in beide kalenderjaren 1954 en 1955. Dit is sindsdien nog één keer voorgekomen met tropische storm Zeta in 2005 en 2006. (nl)
- A temporada de furacões no Atlântico de 1954 foi uma temporada acima da média de furacões no Atlântico, em termos de tempestades nomeadas, com 16 formando, mas bem abaixo da média da temporada, em termos de totais de Energia Ciclônica Acumulada (ECA), com apenas 54. No geral, a temporada resultou em $751.6 milhões em danos, mais do que qualquer época no tempo. A temporada começou oficialmente em 15 de julho, e nove dias depois, a primeira tempestade nomeada desenvolveu-se. O furacão Alice desenvolveu-se no Golfo do México e mudou-se para o interior ao longo do Rio Grande, produzindo precipitação significativa e registo de inundações que mataram 55 pessoas. A atividade foi lenta até ao final de agosto; apenas Barbara, uma tempestade tropical meno, desenvolveu-se no mês de julho. No espaço d (pt)
|
