| dbo:abstract
|
- يحدث البرلمان المعلق في حكومة النظام البرلماني القائم على حزبين عندما لا يحقق أي من الحزبين السياسيين الرئيسيين (أو كتلة الأحزاب المتحالفة) أغلبية مطلقة في مقاعد البرلمان (المجلس التشريعي). وقليلاً ما يعرف ذلك أيضًا باسم البرلمان المتوازن أو مجلس تشريعي دون سيطرة كاملة. وإذا كان المجلس التشريعي يتكون من مجلسين، وكانت الحكومة مسؤولة فقط أمام المجلس الأدنى، فحينئذٍ يطلق مصطلح «البرلمان المعلق» فقط على هذا المجلس فقط. ينتج عن معظم الانتخابات العامة في النظام القائم على حزبين حصول أحد الحزبين على أغلبية مطلقة ومن ثم يقوم سريعًا بتشكيل حكومة جديدة؛ ويعد «البرلمان المعلق» حالة استثنائية من هذا النمط وقد يعد شاذًا أو غير مرغوب فيه. وقد يسعى أحد الحزبين أو كلاهما إلى تشكيل حكومة ائتلافية مع أطراف ثالثة، أو تشكيل حكومة أقلية تعتمد على دعم الثقة والتوريد من أطراف ثالثة أو من المستقلين. وإذا فشلت تلك الجهود، فسيكون الحل الأخير هو حل البرلمان وإجراء انتخابات جديدة. في النظام المتعدد الأحزاب حيث يتم انتخاب المجالس التشريعية بنظام التمثيل النسبي، من النادر أن يفوز أحد الأحزاب بأغلبية مطلقة في عدد المقاعد، ولهذا يكون «المجلس المعلق» هو العرف ولكن نادرًا ما يستخدم هذا المصطلح. بيد أنه يتم استخدام هذا المصطلح لوصف الانتخابات التي لا يحصل فيها أحد تحالفات الأحزاب القائمة على أغلبية مطلقة، مثلما حدث في الانتخابات الألمانية عام 2005 حيث فشل كل من الائتلاف اليساري الكبير والمعارضة اليمينية في الحصول على أغلبية. (ar)
- Der britisch-englische Begriff hung parliament (deutsch „Parlament in der Schwebe“), seltener balanced parliament oder (legislature under) no overall control, bezeichnet die Situation, bei der nach einer Parlamentswahl mit Mehrheitswahlsystem oder Mixed-Member Proportional-System keine Partei die absolute Mehrheit erreicht. Ein hung parliament kann auch durch Nachwahlen oder Parteiwechsel entstehen. Während diese Situation in Ländern mit Verhältniswahl den Normalfall darstellt, ist das bei Wahlen mit Mehrheitswahlsystem aus der Sicht dessen Befürworter die unerwünschte Ausnahme. Die Situation des hung parliament kann durch die Bildung einer Koalitionsregierung, einer Minderheitsregierung (mit wechselnden Mehrheiten oder durch ein formales confidence-and-supply-Abkommen) oder Neuwahlen aufgelöst werden. In Deutschland wird eine ähnliche Situation, bei der nach einer Wahl kein etabliertes politisches Lager als Sieger feststeht, als Hessische Verhältnisse bezeichnet. (de)
- Se denomina parlamento colgado a la situación política producida, dentro de un sistema de gobierno parlamentario, cuando ningún partido político (o bloque de partidos aliados) posee una mayoría absoluta de escaños en el parlamento. Es también conocido como parlamento equilibrado o legislatura sin control absoluto. Si la legislatura es bicameral, y el gobierno es responsable únicamente de la cámara baja, "parlamento colgado" se utiliza entonces solo con respecto a esa cámara. El término "parlamento colgado" es utilizado principalmente en sistemas con dos partidos o dos bloques de partido. La mayoría de elecciones generales en tal sistema darán lugar a que uno u otro partido posean mayoría absoluta y así formen rápidamente un nuevo gobierno; un "parlamento colgado" es una excepción a este patrón y puede ser considerado anómalo o indeseable. Uno o ambos partidos principales pueden buscar la formación de un gobierno de coalición con terceros partidos minoritarios, o un gobierno en minoría que confíe en el apoyo de terceros partidos o independientes. Si estos esfuerzos fallan, como último recurso puede darse una disolución del parlamento y unas nuevas elecciones. En un sistema multipartidista con gobiernos elegidos por representación proporcional es raro que un solo partido obtenga la mayoría de escaños, por lo que un "parlamento colgado" es lo normal y el término apenas se utiliza. Aun así el término puede describir unas elecciones en las que una alianza no definida previamente gane por mayoría, como en las elecciones alemanas de 2005. (es)
- A hung parliament is a term used in legislatures primarily under the Westminster system to describe a situation in which no single political party or pre-existing coalition (also known as an alliance or bloc) has an absolute majority of legislators (commonly known as members or seats) in a parliament or other legislature. This situation is also known as a balanced parliament, or as a legislature under no overall control (NOC), and can result in a minority government. The term is irrelevant in multi-party systems where it is rare for a single party to hold a majority. In the Westminster system, in the absence of a clear majority, no party or coalition has an automatic mandate to assume control of the executive — a status usually known in parliamentary systems as "forming (a) government". It is possible that an absolute majority may still be gained through the formation of a new coalition government, or the addition of previously unaffiliated members to a pre-existing coalition. Additionally, a minority government may instead result — that is, the party that has the most members is allowed to form government without an absolute majority, provided that it has the express, ongoing support of unaffiliated members, such as minor parties and/or independent legislators. (en)
- Is parlaimint ina bhfuil páirtí polaitíochta ar bith suíocháin go leor acu chun an tromlach iomlán a dhaingniú í parlaimint gan tromlach. (ga)
- Dalam sistem parlementer, parlemen gantung adalah istilah yang digunakan untuk mendeskripsikan suatu parlemen saat tak ada partai politik tunggal atau koalisi partai yang memperoleh jumlah kursi dalam parlemen. Parlemen semacam itu juga secara kurang umum dikenal dengan nama parlemen berimbang atau sebuah parlemen di bawah ketiadaan kontrol keseluruhan. Jika parlemennya bersistem bikameral, istilah "parlemen gantung" hanya digunakan untuk majelis rendah. Dalam sistem multi-partai dengan anggota dewan yang dipilih dengan mengikuti sistem perwakilan proporsional, parlemen gantung merupakan hal jarang terjadi bagi partai yang memenangkan mayoritas kursi. Namun, istilah tersebut digunakan untuk menyebut keadaan ketika tak ada koalisi yang berdiri dari partai-partai yang memperoleh banyak suara, seperti yang terjadi setelah pemilihan Jerman 2005. (in)
- Un parlement minoritaire (en anglais, hung parliament) est la situation d'une législature parlementaire dans laquelle aucun parti ne dispose de la majorité absolue. Si les parlements minoritaires sont la règle des scrutins proportionnels plurinominaux, l'expression s'emploie en particulier dans les pays utilisant le système de Westminster, notamment l'Australie, le Canada ou le Royaume-Uni. Un parlement minoritaire y est généralement considéré comme exceptionnel dans la mesure où le scrutin uninominal à un tour favorise le bipartisme et l'obtention de la majorité par un seul parti. Mais dans certains pays, un parlement minoritaire peut être la règle plutôt que l'exception ; tel est le cas notamment aux îles Salomon, de même qu'au Canada où les parlements minoritaires sont relativement fréquents — en raison notamment du poids du Bloc québécois et du Nouveau Parti démocratique. Étant donné la responsabilité du gouvernement devant le parlement dans le système de Westminster, un parlement minoritaire peut entraîner :
* la formation d'un gouvernement minoritaire ;
* la formation d'un gouvernement de coalition ;
* la dissolution du parlement et la convocation de nouvelles élections. (fr)
- ハング・パーラメント（英：hung parliament、宙吊り議会）は、議院内閣制の政治体制において、立法府でどの政党も議席の単独過半数を獲得していない状態である。 (ja)
- Il parlamento in bilico o parlamento sospeso (dall'inglese: hung Parliament), talvolta erroneamente tradotto in parlamento appeso o impiccato (il participio passato di "impiccare" sarebbe hanged, non hung), è un'espressione idiomatica inglese che indica la situazione di stallo nella quale può trovarsi un organo legislativo in un sistema parlamentare bipolare. (it)
- 헝 의회 ( -議會, hung parliament)란 영국을 비롯한 의원내각제 정부 체제에서 의회 (입법부) 내에 을 차지한 단일 정당 (또는 정당끼리 연대한 연합)이 없는 상태를 말하는 구어체 표현이다. 영어권에서는 '균형 의회' (balanced parliament) 나 '비장악 입법부' (legislature under no overall control) 라고도 알려져 있다. 입법부가 양원제이고, 정부가 하원에서만 책임을 질 경우에는 그 하원에서만 '헝 의회'라는 표현을 사용한다. 의원내각제의 목적은 의회 내에서 가급적 차기 총선까지 유지되는 안정된 정부를 수립할 수 있도록 하는 것이다. 안정된 정부는 정부가 중요한 법안들, 그 중에서도 특히 정부 예산안을 통과시킬 충분한 찬성표를 원내에서 모을 수 있도록 하는 것이 필요하다. 또한 내각 불신임안을 저지할 충분한 찬성표도 필요하다. 의회가 이런 과반 내각을 구성할 수 없는 상태라면, 그 내각은 라고 부른다. '헝 의회'라는 용어는 주로 양당이나 양당 연합 체제에서 사용된다. 이러한 체제에서는 대부분의 총선 결과가 한쪽 또는 다른쪽 정당이 과반을 차지한 것으로 나오고 그래서 새 내각을 빠르게 수립할 수 있는데, '헝 의회'는 이런 구조에서 예외인 경우로 이례적이거나 원치 않은 것으로 여겨지기도 한다. 헝 의회가 되었다면 하나나 두 주요 정당이 소수당인 제3당과 함께 연립 정부를 구성하거나 제3당 혹은 무소속 의원들과의 신임공급 협약에 의존한 를 구성하게 된다. 이러한 지원들을 하지 못한다면 마지막 수단으로 의회 해산과 조기 총선이 이뤄질 수 있다. 비례대표제로 선출되는 다당제 입법부라면 한 정당이 완전한 과반 의석을 획득하는 것이 드문 일이기 때문에, '헝 의회'인 상태가 일반적이며 그 용어는 거의 사용되지 않는다. 하지만 완전 과반을 차지한 정당 간의 연합이 생기지 않은 선거를 가리킬 때에 '헝 의회'라는 말을 사용하기도 하는데, 그 예로는 2005년 독일 총선을 들 수 있다. (ko)
- Een minderheidsparlement (ook wel hung parliament) is een welbepaalde electorale verdeling van een parlement met een tweepartijenstelsel of First Past The Post-systeem. Deze toestand komt tot stand wanneer geen enkele grote politieke partij (of blok van partijen) een absolute meerderheid van de zetels kan opeisen in het parlement. (nl)
- Zawieszony parlament (ang. hung parliament) – pojęcie obecne w tradycji politycznej Wielkiej Brytanii, opisujące parlament, w którym żadna partia nie posiada samodzielnej większości. Zawieszone parlamenty powstały w wyniku wyborów m.in. w , 2010 i 2017 roku. Zgodnie z tradycją polityczną dotychczasowy rząd jako rząd tymczasowy rządzi aż do czasu kiedy zostaje ustalone, kto stworzy nowy. Jednocześnie pierwsza próba uformowania nowego rządu należy do dotychczas rządzącej partii. (pl)
- Hängt parlament (en. Hung Parliament) är en term som främst används i valsystem med enmansvalkretsar, exempelvis det brittiska och australiensiska, där starka majoritetsregeringar med endast ett parti är det vanligaste. Att parlamentet är hängt innebär att inget av de två stora partierna fått egen majoritet och således inte själva kan bilda en majoritetsregering. Detta anses ofta bli ett stort problem då dessa länders valsystem bygger på en teori om få partier och starka regeringar, till skillnad från länder med proportionella valsystem, till exempel Sverige, där minoritets- och koalitionsregeringar istället tillhör normen (Sverige har i modern tid endast haft två helt ohängda parlament, 1940-44 och 1968-1970, då Socialdemokraterna i båda fallen erhöll över 50% av rösterna). I proportionella valsystem kan istället hängda parlament anses uppstå när inget av de olika blocken fått egen majoritet, vilket bland annat skedde efter Riksdagsvalen 2010, 2014 och 2018 i Sverige. För att överbrygga de problem som hängda parlament innebär kan man välja att till exempel bilda koalitionsregeringar, samarbeta med partier utanför regeringen eller alternativt förlita sig på andra partiers passiva stöd. Storbritannien har i modern tid haft tre hängda parlament, februari 1974-oktober 1974, 2010-2015 och 2017-2019. (sv)
- 懸峙议會（英語：hung parliament），也译作懸浮议會，又称少數派议會（英語：minority parliament）或均勢议會（英語：balanced parliament），是指在議會制國家中，沒有一個政黨在议会內取得絕對多數的情况。這種情況多出现在推行比例代表制的國家，而较少出现在推行單議席單票制的國家。一旦出現懸峙议會，一般會通过籌組聯合政府、少數派政府或解散议会來解決。 (zh)
- Подвешенный парламент — термин, используемый в рамках Вестминстерской системы для описания ситуации, в которой ни одна политическая партия или ранее существовавшая коалиция (также известная как альянс или блок) не имеет абсолютного большинства депутатов в парламенте или другом органе. Эта ситуация также известна, хотя и не так часто, как сбалансированный парламент или как законодательный орган без общего контроля и может привести к формированию правительства меньшинства. Этот термин не относится к многопартийным системам, где редко бывает, что одна партия имеет большинство. В Вестминстерской системе, в условиях подвешенного парламента, ни одна партия или коалиция не имеет автоматического мандата на получение контроля над исполнительной властью — статус, обычно известный в парламентских системах как «формирование правительства». Вполне возможно, что абсолютное большинство всё ещё может быть получено путем формирования нового коалиционного правительства или добавления ранее несвязанных членов в ранее существовавшую коалицию. Однако вместо этого может быть сформировано правительство меньшинства, то есть партии, имеющей наибольшее количество членов, разрешено формировать правительство без абсолютного большинства, при условии, что оно получит выраженную постоянную поддержку неаффилированных членов, таких как миноритарные партии и/или независимые законодатели. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Is parlaimint ina bhfuil páirtí polaitíochta ar bith suíocháin go leor acu chun an tromlach iomlán a dhaingniú í parlaimint gan tromlach. (ga)
- ハング・パーラメント（英：hung parliament、宙吊り議会）は、議院内閣制の政治体制において、立法府でどの政党も議席の単独過半数を獲得していない状態である。 (ja)
- Il parlamento in bilico o parlamento sospeso (dall'inglese: hung Parliament), talvolta erroneamente tradotto in parlamento appeso o impiccato (il participio passato di "impiccare" sarebbe hanged, non hung), è un'espressione idiomatica inglese che indica la situazione di stallo nella quale può trovarsi un organo legislativo in un sistema parlamentare bipolare. (it)
- Een minderheidsparlement (ook wel hung parliament) is een welbepaalde electorale verdeling van een parlement met een tweepartijenstelsel of First Past The Post-systeem. Deze toestand komt tot stand wanneer geen enkele grote politieke partij (of blok van partijen) een absolute meerderheid van de zetels kan opeisen in het parlement. (nl)
- Zawieszony parlament (ang. hung parliament) – pojęcie obecne w tradycji politycznej Wielkiej Brytanii, opisujące parlament, w którym żadna partia nie posiada samodzielnej większości. Zawieszone parlamenty powstały w wyniku wyborów m.in. w , 2010 i 2017 roku. Zgodnie z tradycją polityczną dotychczasowy rząd jako rząd tymczasowy rządzi aż do czasu kiedy zostaje ustalone, kto stworzy nowy. Jednocześnie pierwsza próba uformowania nowego rządu należy do dotychczas rządzącej partii. (pl)
- 懸峙议會（英語：hung parliament），也译作懸浮议會，又称少數派议會（英語：minority parliament）或均勢议會（英語：balanced parliament），是指在議會制國家中，沒有一個政黨在议会內取得絕對多數的情况。這種情況多出现在推行比例代表制的國家，而较少出现在推行單議席單票制的國家。一旦出現懸峙议會，一般會通过籌組聯合政府、少數派政府或解散议会來解決。 (zh)
- يحدث البرلمان المعلق في حكومة النظام البرلماني القائم على حزبين عندما لا يحقق أي من الحزبين السياسيين الرئيسيين (أو كتلة الأحزاب المتحالفة) أغلبية مطلقة في مقاعد البرلمان (المجلس التشريعي). وقليلاً ما يعرف ذلك أيضًا باسم البرلمان المتوازن أو مجلس تشريعي دون سيطرة كاملة. وإذا كان المجلس التشريعي يتكون من مجلسين، وكانت الحكومة مسؤولة فقط أمام المجلس الأدنى، فحينئذٍ يطلق مصطلح «البرلمان المعلق» فقط على هذا المجلس فقط. ينتج عن معظم الانتخابات العامة في النظام القائم على حزبين حصول أحد الحزبين على أغلبية مطلقة ومن ثم يقوم سريعًا بتشكيل حكومة جديدة؛ ويعد «البرلمان المعلق» حالة استثنائية من هذا النمط وقد يعد شاذًا أو غير مرغوب فيه. وقد يسعى أحد الحزبين أو كلاهما إلى تشكيل حكومة ائتلافية مع أطراف ثالثة، أو تشكيل حكومة أقلية تعتمد على دعم الثقة والتوريد من أطراف ثالثة أو من المستقلين. وإذا فشلت تل (ar)
- Der britisch-englische Begriff hung parliament (deutsch „Parlament in der Schwebe“), seltener balanced parliament oder (legislature under) no overall control, bezeichnet die Situation, bei der nach einer Parlamentswahl mit Mehrheitswahlsystem oder Mixed-Member Proportional-System keine Partei die absolute Mehrheit erreicht. Ein hung parliament kann auch durch Nachwahlen oder Parteiwechsel entstehen. In Deutschland wird eine ähnliche Situation, bei der nach einer Wahl kein etabliertes politisches Lager als Sieger feststeht, als Hessische Verhältnisse bezeichnet. (de)
- A hung parliament is a term used in legislatures primarily under the Westminster system to describe a situation in which no single political party or pre-existing coalition (also known as an alliance or bloc) has an absolute majority of legislators (commonly known as members or seats) in a parliament or other legislature. This situation is also known as a balanced parliament, or as a legislature under no overall control (NOC), and can result in a minority government. The term is irrelevant in multi-party systems where it is rare for a single party to hold a majority. (en)
- Se denomina parlamento colgado a la situación política producida, dentro de un sistema de gobierno parlamentario, cuando ningún partido político (o bloque de partidos aliados) posee una mayoría absoluta de escaños en el parlamento. Es también conocido como parlamento equilibrado o legislatura sin control absoluto. (es)
- Dalam sistem parlementer, parlemen gantung adalah istilah yang digunakan untuk mendeskripsikan suatu parlemen saat tak ada partai politik tunggal atau koalisi partai yang memperoleh jumlah kursi dalam parlemen. Parlemen semacam itu juga secara kurang umum dikenal dengan nama parlemen berimbang atau sebuah parlemen di bawah ketiadaan kontrol keseluruhan. Jika parlemennya bersistem bikameral, istilah "parlemen gantung" hanya digunakan untuk majelis rendah. (in)
- Un parlement minoritaire (en anglais, hung parliament) est la situation d'une législature parlementaire dans laquelle aucun parti ne dispose de la majorité absolue. Si les parlements minoritaires sont la règle des scrutins proportionnels plurinominaux, l'expression s'emploie en particulier dans les pays utilisant le système de Westminster, notamment l'Australie, le Canada ou le Royaume-Uni. Un parlement minoritaire y est généralement considéré comme exceptionnel dans la mesure où le scrutin uninominal à un tour favorise le bipartisme et l'obtention de la majorité par un seul parti. Mais dans certains pays, un parlement minoritaire peut être la règle plutôt que l'exception ; tel est le cas notamment aux îles Salomon, de même qu'au Canada où les parlements minoritaires sont relativement fréq (fr)
- 헝 의회 ( -議會, hung parliament)란 영국을 비롯한 의원내각제 정부 체제에서 의회 (입법부) 내에 을 차지한 단일 정당 (또는 정당끼리 연대한 연합)이 없는 상태를 말하는 구어체 표현이다. 영어권에서는 '균형 의회' (balanced parliament) 나 '비장악 입법부' (legislature under no overall control) 라고도 알려져 있다. 입법부가 양원제이고, 정부가 하원에서만 책임을 질 경우에는 그 하원에서만 '헝 의회'라는 표현을 사용한다. 의원내각제의 목적은 의회 내에서 가급적 차기 총선까지 유지되는 안정된 정부를 수립할 수 있도록 하는 것이다. 안정된 정부는 정부가 중요한 법안들, 그 중에서도 특히 정부 예산안을 통과시킬 충분한 찬성표를 원내에서 모을 수 있도록 하는 것이 필요하다. 또한 내각 불신임안을 저지할 충분한 찬성표도 필요하다. 의회가 이런 과반 내각을 구성할 수 없는 상태라면, 그 내각은 라고 부른다. '헝 의회'라는 용어는 주로 양당이나 양당 연합 체제에서 사용된다. 이러한 체제에서는 대부분의 총선 결과가 한쪽 또는 다른쪽 정당이 과반을 차지한 것으로 나오고 그래서 새 내각을 빠르게 수립할 수 있는데, '헝 의회'는 이런 구조에서 예외인 경우로 이례적이거나 원치 않은 것으로 여겨지기도 한다. 헝 의회가 되었다면 하나나 두 주요 정당이 소수당인 제3당과 함께 연립 정부를 구성하거나 제3당 혹은 무소속 의원들과의 신임공급 협약에 의존한 를 구성하게 된다. 이러한 지원들을 하지 못한다면 마지막 수단으로 의회 해산과 조기 총선이 이뤄질 수 있다. (ko)
- Подвешенный парламент — термин, используемый в рамках Вестминстерской системы для описания ситуации, в которой ни одна политическая партия или ранее существовавшая коалиция (также известная как альянс или блок) не имеет абсолютного большинства депутатов в парламенте или другом органе. Эта ситуация также известна, хотя и не так часто, как сбалансированный парламент или как законодательный орган без общего контроля и может привести к формированию правительства меньшинства. Этот термин не относится к многопартийным системам, где редко бывает, что одна партия имеет большинство. (ru)
- Hängt parlament (en. Hung Parliament) är en term som främst används i valsystem med enmansvalkretsar, exempelvis det brittiska och australiensiska, där starka majoritetsregeringar med endast ett parti är det vanligaste. Att parlamentet är hängt innebär att inget av de två stora partierna fått egen majoritet och således inte själva kan bilda en majoritetsregering. Detta anses ofta bli ett stort problem då dessa länders valsystem bygger på en teori om få partier och starka regeringar, till skillnad från länder med proportionella valsystem, till exempel Sverige, där minoritets- och koalitionsregeringar istället tillhör normen (Sverige har i modern tid endast haft två helt ohängda parlament, 1940-44 och 1968-1970, då Socialdemokraterna i båda fallen erhöll över 50% av rösterna). I proportionel (sv)
|
