| dbo:abstract
|
- Un defensor o una defensora dels drets humans és una persona que treballa, de manera pacífica, en favor de tots els drets proclamats en la Declaració Universal dels Drets Humans. Ho pot fer informant al públic sobre violacions de drets humans o bé promovent campanyes per a la promoció i protecció d'aquests drets. Els defensors de drets humans poden ser advocats que defensen la causa dels presos polítics i el seu dret a un judici just, mares de desapareguts que marxen per exigir la veritat sobre la sort dels seus fills, periodistes, professors, sindicalistes que lluiten pel respecte dels seus drets econòmics, comunitats de camperols i indígenes que s'organitzen per defensar el reconeixement dels seus drets o organitzacions que lluiten contra la impunitat dels autors de violacions dels drets humans. S'ha de destacar que aquesta "lluita" pel respecte dels Drets Humans és sovint una activitat d'alt risc, en segons quin país, i els grups i individus que s'hi comprometen són sovint l'objectiu privilegiat d'autoritats i de grups privats que recorren a desaparicions forçades, execucions sumàries, detencions arbitràries o a la tortura per tal de silenciar-los. Diverses ONGs tenen un programa específic per als defensors de drets humans, per exemple l'Organització Mundial Contra la Tortura o Amnistia Internacional. El 9 de desembre de 1998 l'Assemblea General de l'ONU va aprovar la resolució 53/144 denominada "Declaració sobre el dret i el deure dels individus, els grups i les institucions de promoure i protegir els drets humans i les llibertats fonamentals universalment reconeguts", més coneguda com la Declaració sobre els defensors dels drets humans.[1] Arxivat 2017-08-02 a Wayback Machine. (ca)
- النشاط الحقوقي هو عمل يقوم به فرد أو عدة أفراد يمكن أن يوصف بأنه يعمل لإحداث تغيير سياسي، اجتماعي واقتصادي وإضفاء قيم العدالة والرفهاية للمجتمع الذي يجري فيه النشاط. وهذا الإجراء قد يلاقي دعم أو معارضة من جانب واحد في كثير من الأحيان. غالبًا ما تكون كلمة «نشاط حقوقي» كلمة ذات عدة معاني لو اقترنت بمجال النشاط فالنشاط الاقتصادي -مثل المقاطعة- فهاك المسيرات، المدونات ثم الإضرابات عن العمل والإضراب عن الطعام وأشكال مختلفة أخرى. بشكل عام فالناشط الحقوقي هو أي شخص يعمل في مجال حقوق الإنسان سواء بشكل فردي أو جماعي للدفاع عن القضايا الاجتماعية وحماية الإنسان من الانتهاكات التي قد يتعرض لها بأي شكل يُخالف القوانين الدولية. (ar)
- Menschenrechtsaktivist (auch Menschenrechtler, oder nach dem englischen „Human Rights Defenders (HRD)“ auch Menschenrechtsverteidiger (MRV)) sind Personen, die sich gewaltfrei für die Menschenrechte und Grundrechte einsetzen. (de)
- Un defensor o defensora de derechos humanos es una persona que trabaja, de manera pacífica, en favor de los derechos proclamados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Lo puede hacer informando al público sobre violaciones de derechos humanos o promoviendo campañas para la promoción y protección de estos derechos. Defensores de derechos humanos pueden ser abogados que defienden la causa de los presos políticos y su derecho a un juicio justo, madres de desaparecidos que marchan para exigir la verdad sobre la suerte de sus hijos, periodistas, profesores, sindicalistas que luchan por el respeto de sus derechos económicos, comunidades campesinas e indígenas que se organizan para defender el reconocimiento de sus derechos, organizaciones que luchan contra la impunidad de los autores de violaciones de los derechos humanos. Esta luch por el respeto de los derechos humanos es en muchos países una actividad de alto riesgo, y los grupos e individuos que se comprometen en esta vía suelen ser el objetivo prioritario de autoridades y de grupos privados que recurren a desapariciones forzadas, ejecuciones sumarias, detenciones arbitrarias o a la tortura, para hacer que callen. Varias organizaciones no gubernamentales (ONG) tienen programas específicos para las personas activistas en la defensa de derechos humanos. Por ejemplo, la Organización Mundial Contra la Tortura o Amnistía Internacional.[cita requerida] (es)
- A human rights defender or human rights activist is a person who, individually or with others, acts to promote or protect human rights. They can be journalists, environmentalists, whistleblowers, trade unionists, lawyers, teachers, housing campaigners, participants in direct action, or just individuals acting alone. They can defend rights as part of their jobs or in a voluntary capacity. As a result of their activities, human rights defenders (HRDs) are often subjected to reprisals including smears, surveillance, harassment, false charges, arbitrary detention, restrictions on the right to freedom of association, physical attack, and even murder. In 2020, at least 331 HRDs were murdered in 25 countries. The international community and some national governments have attempted to respond to this violence through various protections, but violence against HRDs continues to rise. Women human rights defenders and environmental human rights defenders (who are very often indigenous) face greater repression and risks than human rights defenders working on other issues. In 1998, the United Nations issued their Declaration on Human Rights Defenders to legitimise the work of human rights defenders and extend protection for human rights activity. Following this Declaration, increasing numbers of activists have adopted the HRD label; this is especially true for professional human rights workers. (en)
- Les défenseurs des droits de l'homme sont des individus qui s'engagent, seuls ou collectivement, pour la promotion, la protection et la mise en œuvre des libertés fondamentales et des droits de l'homme universellement reconnus. Il peut s'agir de journalistes, de défenseurs de l'environnement, de lanceurs d'alerte, de syndicalistes, d'avocats ou de membres d'associations caritatives, mais aussi de militants ou d'activistes occasionnels. Les défenseurs des droits de l'homme se définissent en effet par leurs actions en faveur des droits de l'homme et non pas par leurs qualifications ou par leur statut. En raison de leur engagement, les défenseurs des droits de l'homme font souvent l'objet de mesures de dissuasion et de représailles : restrictions à leur liberté d'expression, d'association ou de mouvement, discriminations, arrestations et détentions arbitraires, diffamations, menaces, violences, voire atteintes à la vie. L'affaire actuelle du dissident au régime russe, Alexeï Navalny est très révélatrice à cet égard. Aussi bien la victime, les associations des droits de l'homme que plusieurs médias notent que le régime de Vladimir Poutine ne s'est pas satisfait des multiples intimidations (arrestations et emprisonnements) infligées au défenseur des droits de l'homme et son principal opposant, mais il a préfère passer à la vitesse supérieure. Après plusieurs examens médicaux subits en Allemagne, les experts confirment que A. Navalny a été empoisonné. Depuis les années 1990, des initiatives multilatérales se sont attachées à promouvoir le rôle joué par les défenseurs des droits de l'homme, à reconnaître les risques auxquels ils sont exposés et à définir des mécanismes de protection spécifiques. (fr)
- Pembela hak asasi manusia (Pembela HAM) atau sering kali disebut sebagai pegiat hak asasi manusia adalah pihak-pihak yang baik secara individu atau bersama-sama, bertindak untuk mempromosikan atau melindungi hak asasi manusia. Profesi mereka bisa berupa jurnalis, Aktivis lingkungan, Pelapor Pelanggaran, serikat buruh, pengacara, guru, mahasiswa, komunitas masyarakat adat, dan sebagainya. Pembela HAM dapat membela hak asasi manusia sebagai bagian dari pekerjaan mereka atau dalam kapasitas sukarela baik secara langsung maupun tidak langsung. Sebagai hasil dari kegiatan hak asasi manusia mereka, mereka sering kali menjadi subyek berbagai bentuk tindakan pembalasan dan serangan, termasuk namun tidak terbatas pada: pengawasan, pelecehan, tuduhan palsu, penahanan sewenang-wenang, pembatasan hak kebebasan berserikat, dan serangan fisik. (in)
- Difensore dei diritti umani è un termine utilizzato per descrivere una persona che, individualmente o insieme ad altre, agisce per promuovere o proteggere i diritti umani. I difensori dei diritti umani ((EN) Human Rights Defenders) sono quelle donne e quegli uomini che agiscono pacificamente per la promozione e la protezione di questi diritti. (it)
- Een mensenrechtenverdediger of mensenrechtenactivist is iemand die zich inzet voor naleving van de mensenrechten. De Europese Unie definieert het begrip als “personen, groeperingen en maatschappelijke instanties die universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden bevorderen en beschermen”. Daarbij baseert de Europese Unie zich op de VN-verklaring inzake het recht en de verantwoordelijkheid van individuen, groepen en organen van de maatschappij om universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden te beschermen en te bevorderen die op 9 december 1998 werd aangenomen. Deze verklaring bepaalt dat iedereen het recht heeft om in eigen land en internationaal de bescherming en verwezenlijking van mensenrechten en fundamentele vrijheden na te streven en te bevorderen. Mensenrechtenorganisaties gebruiken het begrip “mensenrechtenverdediger” voor degenen die het beginsel van geweldloze weerbaarheid respecteren, activistisch zijn (dus geen theoretici) en de beginselen van de Universele verklaring onderschrijven. (nl)
- 人権擁護者（じんけんようごしゃ、英: Human Rights Defender）とは、国際連合憲章の「人権と基本的自由の促進」の原則を踏まえて、世界人権宣言や国際人権法に定められた人権を平和的に促進する人々の総称である。個人であれ団体であれ、弁護士の法律家であれ、一般のアマチュアボランティアであれ国際的に承認された人権の保護と促進のため活動する全ての個人や団体、非政府組織を含む。 1998年12月9日の国際連合総会で採択された、「個人、団体及び社会組織の世界的に承認された人権と基本的自由を促進、保護する権利と義務についての宣言」（国際連合総会決議53/144による）によって定められた。この宣言が採択されて以降、それまで使われていた人権活動家 (Human rights activist) や人権問題専門家 (Human rights professional)、人権運動家 (Human rights worker)、人権監視者 (Human rights monitor) よりもより適切で使いやすい人権擁護者の語が（主に英語圏で）広く使用されるようになった。 1998年には、『すべての人権擁護者、“世界中の数多くの勇敢な人々”』が、国連人権賞を受賞した。 (ja)
- Människorättsförsvarare, eller människorättsaktivister, är människor som själva eller organiserat med andra agerar för att främja eller försvara mänskliga rättigheter. En människorättsförsvarare är enligt FN:s definition vem som helst som står upp för sin övertygelse om alla människors fri- och rättigheter och gör en fredlig insats för dessa. Människorättsförsvararen behöver inte vara en typisk aktivist. Det kan vara en avlönad heltidsarbetare i en stor människorättsorganisation såväl som någon som gör sporadiska insatser på eget initiativ. Det kan också vara någon som agerar inom en offentlig eller privat verksamhet. Det kan alltså inbegripa flera olika former av insatser, beroende på vad man har möjlighet att göra där man är. (sv)
- Правозахисник — у широкому розумінні це кожна людина, яка сповідує філософію верховенства прав людини, висловлює власні думки, досвід і бачення світу у формі глобального усвідомлення важливості та беззаперечного дотримання прав людини як єдиної загальносвітової ідеології. У вузькому розумінні це експерт у сфері законодавства внутрішньодержавного та загальносвітового рівнів за напрямом Права людини, особа, для якої правозахисна діяльність є професією. Професія правозахисника є найменш визначеною з усіх юридичних професій. Серед перших правозахисних організацій в першу чергу слід відзначити Уповноваженого Верховного Ради України з прав людини, який здійснює парламентський контроль за дотриманням конституційних прав кожного на території України і в межах її юрисдикції (стаття 1 Закону України «Про Уповноваженого Верховоного Ради з прав людини».. Також правозахисником називають особу, яка окремо чи разом з іншими особами діє з метою сприяння або захисту прав людини. Вони можуть бути журналістами, екологами, викривачами, профспілковими діячами, юристами, викладачами, учасниками житлових кампаній або просто приватними особами. Захист прав може здійснюватись, як професійна діяльність, так і відстоювання власних прав та свобод або інших людей. В результаті своєї діяльності вони іноді можуть бути предметом репресій та нападів різного роду таких як: стеження, домагання, неправдиві звинувачення, самовільне затримання, обмеження права на свободу об'єднань та фізичні напади. (uk)
- 人權護衛者（英語：Human Rights Defenders），或譯人权维护者，揭露人權受政府侵犯的行為，並為受害者爭取權益發起社會運動，联合国則有《人权维护者宣言》指出，「人人有责任增进和保护人权」；及第29号《概况介绍》鼓励更多的人成为人权维护者。 人權護衛者相信人生而有平等的權利，並堅持採取和平的行動方式來增进和保护人权。欧盟有實踐关于人权维护者的指导方针，亦為整體欧盟人权机构在實踐《巴黎原则》的作法之一。 (zh)
- Правозащи́тники — люди, занимающиеся общественной деятельностью, заключающейся в защите различных прав человека мирными средствами, как правило, от произвола государственных структур или должностных лиц. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- النشاط الحقوقي هو عمل يقوم به فرد أو عدة أفراد يمكن أن يوصف بأنه يعمل لإحداث تغيير سياسي، اجتماعي واقتصادي وإضفاء قيم العدالة والرفهاية للمجتمع الذي يجري فيه النشاط. وهذا الإجراء قد يلاقي دعم أو معارضة من جانب واحد في كثير من الأحيان. غالبًا ما تكون كلمة «نشاط حقوقي» كلمة ذات عدة معاني لو اقترنت بمجال النشاط فالنشاط الاقتصادي -مثل المقاطعة- فهاك المسيرات، المدونات ثم الإضرابات عن العمل والإضراب عن الطعام وأشكال مختلفة أخرى. بشكل عام فالناشط الحقوقي هو أي شخص يعمل في مجال حقوق الإنسان سواء بشكل فردي أو جماعي للدفاع عن القضايا الاجتماعية وحماية الإنسان من الانتهاكات التي قد يتعرض لها بأي شكل يُخالف القوانين الدولية. (ar)
- Menschenrechtsaktivist (auch Menschenrechtler, oder nach dem englischen „Human Rights Defenders (HRD)“ auch Menschenrechtsverteidiger (MRV)) sind Personen, die sich gewaltfrei für die Menschenrechte und Grundrechte einsetzen. (de)
- Difensore dei diritti umani è un termine utilizzato per descrivere una persona che, individualmente o insieme ad altre, agisce per promuovere o proteggere i diritti umani. I difensori dei diritti umani ((EN) Human Rights Defenders) sono quelle donne e quegli uomini che agiscono pacificamente per la promozione e la protezione di questi diritti. (it)
- 人権擁護者（じんけんようごしゃ、英: Human Rights Defender）とは、国際連合憲章の「人権と基本的自由の促進」の原則を踏まえて、世界人権宣言や国際人権法に定められた人権を平和的に促進する人々の総称である。個人であれ団体であれ、弁護士の法律家であれ、一般のアマチュアボランティアであれ国際的に承認された人権の保護と促進のため活動する全ての個人や団体、非政府組織を含む。 1998年12月9日の国際連合総会で採択された、「個人、団体及び社会組織の世界的に承認された人権と基本的自由を促進、保護する権利と義務についての宣言」（国際連合総会決議53/144による）によって定められた。この宣言が採択されて以降、それまで使われていた人権活動家 (Human rights activist) や人権問題専門家 (Human rights professional)、人権運動家 (Human rights worker)、人権監視者 (Human rights monitor) よりもより適切で使いやすい人権擁護者の語が（主に英語圏で）広く使用されるようになった。 1998年には、『すべての人権擁護者、“世界中の数多くの勇敢な人々”』が、国連人権賞を受賞した。 (ja)
- Människorättsförsvarare, eller människorättsaktivister, är människor som själva eller organiserat med andra agerar för att främja eller försvara mänskliga rättigheter. En människorättsförsvarare är enligt FN:s definition vem som helst som står upp för sin övertygelse om alla människors fri- och rättigheter och gör en fredlig insats för dessa. Människorättsförsvararen behöver inte vara en typisk aktivist. Det kan vara en avlönad heltidsarbetare i en stor människorättsorganisation såväl som någon som gör sporadiska insatser på eget initiativ. Det kan också vara någon som agerar inom en offentlig eller privat verksamhet. Det kan alltså inbegripa flera olika former av insatser, beroende på vad man har möjlighet att göra där man är. (sv)
- 人權護衛者（英語：Human Rights Defenders），或譯人权维护者，揭露人權受政府侵犯的行為，並為受害者爭取權益發起社會運動，联合国則有《人权维护者宣言》指出，「人人有责任增进和保护人权」；及第29号《概况介绍》鼓励更多的人成为人权维护者。 人權護衛者相信人生而有平等的權利，並堅持採取和平的行動方式來增进和保护人权。欧盟有實踐关于人权维护者的指导方针，亦為整體欧盟人权机构在實踐《巴黎原则》的作法之一。 (zh)
- Правозащи́тники — люди, занимающиеся общественной деятельностью, заключающейся в защите различных прав человека мирными средствами, как правило, от произвола государственных структур или должностных лиц. (ru)
- Un defensor o una defensora dels drets humans és una persona que treballa, de manera pacífica, en favor de tots els drets proclamats en la Declaració Universal dels Drets Humans. Ho pot fer informant al públic sobre violacions de drets humans o bé promovent campanyes per a la promoció i protecció d'aquests drets. Els defensors de drets humans poden ser advocats que defensen la causa dels presos polítics i el seu dret a un judici just, mares de desapareguts que marxen per exigir la veritat sobre la sort dels seus fills, periodistes, professors, sindicalistes que lluiten pel respecte dels seus drets econòmics, comunitats de camperols i indígenes que s'organitzen per defensar el reconeixement dels seus drets o organitzacions que lluiten contra la impunitat dels autors de violacions dels drets (ca)
- Un defensor o defensora de derechos humanos es una persona que trabaja, de manera pacífica, en favor de los derechos proclamados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Lo puede hacer informando al público sobre violaciones de derechos humanos o promoviendo campañas para la promoción y protección de estos derechos. Defensores de derechos humanos pueden ser abogados que defienden la causa de los presos políticos y su derecho a un juicio justo, madres de desaparecidos que marchan para exigir la verdad sobre la suerte de sus hijos, periodistas, profesores, sindicalistas que luchan por el respeto de sus derechos económicos, comunidades campesinas e indígenas que se organizan para defender el reconocimiento de sus derechos, organizaciones que luchan contra la impunidad de los autor (es)
- A human rights defender or human rights activist is a person who, individually or with others, acts to promote or protect human rights. They can be journalists, environmentalists, whistleblowers, trade unionists, lawyers, teachers, housing campaigners, participants in direct action, or just individuals acting alone. They can defend rights as part of their jobs or in a voluntary capacity. As a result of their activities, human rights defenders (HRDs) are often subjected to reprisals including smears, surveillance, harassment, false charges, arbitrary detention, restrictions on the right to freedom of association, physical attack, and even murder. In 2020, at least 331 HRDs were murdered in 25 countries. The international community and some national governments have attempted to respond to t (en)
- Les défenseurs des droits de l'homme sont des individus qui s'engagent, seuls ou collectivement, pour la promotion, la protection et la mise en œuvre des libertés fondamentales et des droits de l'homme universellement reconnus. Il peut s'agir de journalistes, de défenseurs de l'environnement, de lanceurs d'alerte, de syndicalistes, d'avocats ou de membres d'associations caritatives, mais aussi de militants ou d'activistes occasionnels. Les défenseurs des droits de l'homme se définissent en effet par leurs actions en faveur des droits de l'homme et non pas par leurs qualifications ou par leur statut. (fr)
- Pembela hak asasi manusia (Pembela HAM) atau sering kali disebut sebagai pegiat hak asasi manusia adalah pihak-pihak yang baik secara individu atau bersama-sama, bertindak untuk mempromosikan atau melindungi hak asasi manusia. Profesi mereka bisa berupa jurnalis, Aktivis lingkungan, Pelapor Pelanggaran, serikat buruh, pengacara, guru, mahasiswa, komunitas masyarakat adat, dan sebagainya. (in)
- Een mensenrechtenverdediger of mensenrechtenactivist is iemand die zich inzet voor naleving van de mensenrechten. De Europese Unie definieert het begrip als “personen, groeperingen en maatschappelijke instanties die universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden bevorderen en beschermen”. Daarbij baseert de Europese Unie zich op de VN-verklaring inzake het recht en de verantwoordelijkheid van individuen, groepen en organen van de maatschappij om universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden te beschermen en te bevorderen die op 9 december 1998 werd aangenomen. Deze verklaring bepaalt dat iedereen het recht heeft om in eigen land en internationaal de bescherming en verwezenlijking van mensenrechten en fundamentele vrijheden na te streven en te bevorderen. (nl)
- Правозахисник — у широкому розумінні це кожна людина, яка сповідує філософію верховенства прав людини, висловлює власні думки, досвід і бачення світу у формі глобального усвідомлення важливості та беззаперечного дотримання прав людини як єдиної загальносвітової ідеології. У вузькому розумінні це експерт у сфері законодавства внутрішньодержавного та загальносвітового рівнів за напрямом Права людини, особа, для якої правозахисна діяльність є професією. Професія правозахисника є найменш визначеною з усіх юридичних професій. (uk)
|
