| dbo:abstract
|
- Huitzilhuitl (* 1380 - † 1417 Tenochtitlan) v překladu „ Kolibří peříčko“ byl první kmenový aztécký vládce, který vládl cca v letech 1395–1417. Roku 1395 se stal hlavním náčelníkem městského státu Tenochtitlán. Jeho synové Chimalpopoca a Moctezuma I. ho později následovali na trůnu. (cs)
- Huitzilíhuitl (Nahuatl für Feder des Kolibris, * 1380; † 1417 in Tenochtitlán) war von 1391 bis zu seinem Tod 1417 Herrscher der Stadt Tenochtitlán. Huitzilíhuitl war wahrscheinlich der Sohn des Acamapichtli und dessen Frau , wobei deren Mutterschaft nicht gesichert ist. Er heiratete zunächst eine Frau aus der Dynastie von Tlacopan; später eine der Töchter des tepanekischen Herrschers Tezozómoc und verband Tenochtitlán so enger mit den Städten der Umgebung. Unter Huitzilíhuitl wurde die militärische Position der Azteken gestärkt. Er führte unter anderem das Amt des Tlacochcalcatl ein, dessen erster Inhaber Huitzilíhuitls Bruder Itzcóatl wurde, und ließ erstmals gepanzerte Kanus für den Kampf bauen. Ein hernach zusammen mit Kriegern aus Tlatelolco geführter Kriegszug nach im Jahre 1398 ist nicht gesichert. Später gelang Huitzilíhuitl die Einnahme des zum Volk der Otomí gehörenden Ortes am Nordufer des Texcoco-Sees; kurz darauf vermutlich auch für eine kurze Zeit der Stadt Chalco. Durch diese Eroberungen, die im Auftrag des Tezozómoc geschahen, konnte dieser durch die Einsetzung seiner Söhne als neue Herrscher seine Machtposition festigen. Von 1414 bis 1417 unterstützte Huitzilíhuitl die Tepaneken bei ihrem Sieg über , den Herrscher der Acolhua. Noch vor Ende des Krieges gegen die Acolhua starb Huitzilíhuitl. Nachfolger wurde sein aus der Verbindung mit der Tochter des Tezozómoc hervorgegangener, noch minderjähriger Sohn Chimalpopoca. Er war der Vater von Moctezuma I., der von 1440 bis 1469 Herrscher von Tenochtitlán war. (de)
- Huitzilíhuitl (del náhuatl: Witsilihwitl ‘la pluma de colibrí’‘witsilin, colibrí; ihwitl, pluma’) fue el segundo tlatoani mexica, el cual gobernó desde 1391 al 1415; Huitzilíhuitl también fue el cuarto hijo de Acamapichtli, su antecesor en el trono mexica y fue elegido según las crónicas porque era un mancebo de corazón noble, apacible y de buenas costumbres. Ya una vez convertido en tlatoani de Tenochtitlan, su primera decisión política fue de suma importancia, contrajo matrimonio con la hija de Tezozómoc, tlatoani de Azcapotzalco, con lo cual consiguió que los tributos se redujeran a meras entregas simbólicas. A cambio Huitzilíhuitl prestó a su suegro un gran servicio: los aztecas conquistaron varios pueblos vecinos, como Chalco y Cuautitlán, a nombre de los tepanecas de Azcapotzalco, de quienes, con todo y el júbilo causado por la boda real, seguían siendo vasallos. Mucho muy breve, prosigue la crónica, le pareció a los aztecas el tiempo que gobernó Hutizilíhuitl, pues murió a los 35 años de edad. Se dice que al morir dejó su reino en orden y dictó varias leyes, formó un ejército para la tierra y otro para el agua. En realidad Huitzilíhuitl fue el primer tlatoani guerrero, inició a su pueblo en el gusto por la guerra, la vida militar y las conquistas. Gracias a su ayuda, Tezozómoc, su suegro, se transformó en el señor más poderoso del Valle de México; además consiguió que los tributos fueran simbólicos. Inició las conquistas. (es)
- Huitzilihuitl Nahuatl pronunciation: [wit͡siˈliwit͡ɬ] or Huitzilihuitzin (Nahuatl language; English: Hummingbird Feather) (1370s – ca. 1417) was the second Tlatoani or king of Tenochtitlan. According to the Codex Chimalpahin, he reigned from 1390 to 1415, according to the Codex Aubin, he reigned from 1396 to 1417 and according to the Codex Chimalpopoca, he reigned from 1403 to 1417. (en)
- Huitzilihuitl, (1380-1417) dont le nom signifie « plume de colibri » en nahuatl, fut le second Tlatoani de Tenochtitlan, gouvernant de 1396 à 1417, ou de 1390 à 1410 selon les sources. Il est le fils d'Acamapichtli, premier tlatoani des Mexicas, et de la Reine Tezcatlan Miyahuatzin. Il n'a que 16 ans quand son père meurt et il est élu par les principaux chef, guerriers et prêtres de la cité pour le remplacer. Par son mariage avec la fille du roi Tezozomochtli, roi tépanèque d'Azcapotzalco, il renforce l'assujettissement des Aztèques mais modère ainsi le montant des tributs versés par ces derniers. Il fait construire un aqueduc pour le ravitaillement en eau de Tenochtitlan depuis la cité de Chapultepec. Il développe l'éducation de son peuple ainsi que le commerce des produits de première nécessité. Roi guerrier, il participa à la guerre contre Texcoco. Il meurt probablement en 1417. Son fils Chimalpopoca lui succède et continuera à supporter Tezozomochtli et Azcapotzalco. (fr)
- Huitzilíhuitl (meninggal 1417) adalah tlatoani Tenochtitlan kedua, memerintah dari tahun 1396 sampai tahun 1417. Huitzilíhuitl lahir di Tenochtitlan, dan merupakan anakdari Acamapichtli, tlatoani Meksika pertama. Ia baru berusia 16 tahun ketika ayahnya meninggal. Huitzilíhuitl dipilih oleh kepala suku, prajurit dan uskup kota untuk menggantikannya. (in)
- Huitzilíhuitl, che in nahuatl significa Piuma di colibrì (1379 circa – 1417 circa), è stato un imperatore azteco, fu il secondo tlatoani dei Mexica (Aztechi), e governò dal 1396 al 1417. (it)
- ウィツィリウィトル（ナワトル語: Huitzilihuitl ナワトル語発音: [wit͡siˈliʔwit͡ɬ]、1370年代-1417年ごろ）、またはウィツィリウィツィン（Huitzilihuitzin）はテノチティトラン第2代のトラトアニ（統治者）である（在位1396年-1417年、別資料では1390年-1410年）。 ウィツィリウィトルとは文字通りには「ハチドリ(huitzilin)の羽(ihhuitl)」を意味する。 (ja)
- 우이칠리우이틀(나우아틀어: Huitzilihuitl [wit͡siˈliʔwit͡ɬ])은 아즈텍의 두 번째 왕이다. 1395년 부왕 사후 의 식민지에서 벗어나 1396년 아즈텍의 통치자로 즉위하였다. (ko)
- Huitzilihuitl (gestorven circa 1417) was de tweede heerser van Tenochtitlan. Hij trouwde met de dochter van een Tolteekse edelman uit Azcapotzalco. Hij vocht een oorlog tegen Texcoco en ondernam tal van in het Dal van Mexico. (nl)
- Huitzilíhuitl (ok. 1379 – 1417) – władca Tenochtitlánu, drugi tlatoani (władca) Azteków (Méxicas) (1396 - 1417). Jego imię w języku nahuatl znaczy "Pióro Kolibra". Jego ojcem był Acamapichtli, natomiast matką Tezcatlan Miyahuatzin. Miał kilka żon - co było tradycyjnie przyjęte - z których z imienia znane są dwie: Miyahuaxochtzin i Miyahuaxihuitl. Synami Huitzilíhuitla byli: Chimalpopoca, Tlacaelel, Montezuma I, Huehue Zaca, Citlalcoatl, Aztacoatl, Axicyotzin, Quauhtzitzimitzin, Xiconoc, Teotlatlauhqui, Cuitlahuatzin, Miccayaocihuatl. Huitzilíhuitl został wybrany tlatoanim jeszcze za życia ojca mając zaledwie 16 lat. Wyboru, który zarządził Acamapichtli, dokonali przywódcy czterech dzielnic, na jakie zostało podzielone miasto. Koronacja odbyła się 22 stycznia 1396 r. Jednym z pierwszych postanowień nowego władcy było utworzenie Rady Królewskiej (Tlatocan) i powołanie czterech stałych elektorów, aby doradzali - zwłaszcza wobec braku doświadczenia - każdemu nowo obranemu władcy. Huitzilíhuitl kontynuował pokojową politykę swego ojca zabiegając o sojusze z sąsiadami. W tamtym czasie Aztekowie byli poddanymi Tepaneków z miasta-państwa Azcapotzalco. Po śmierci pierwszej żony, księżniczki z Tacuby, Huitzilíhuitl poślubił Ayaucíhuatl, córkę Tezozomoca, potężnego tlatoani Azcapotzalco. Dzięki temu małżeństwu wyniósł królewską rodzinę Azteków na poziom równy suzerenom i uzyskał obniżenie płatności trybutu do symbolicznego poziomu. Ich syn Chimalpopoca przejął schedę po ojcu zostając również tlatoani. Po śmierci Ayaucíhuatl, Huitzilíhuitl ożenił się po raz trzeci. Jego żoną została Miyahuaxihuitl, córka tlatoani z Cuerhavaca. Z małżeństwa tego narodził się Montezuma I, który zasiadł na tronie jako piąty tlatoani Tenochtitlánu. Za czasów panowania Huitzilíhuitla rozwinęło się tkactwo. Zbiory bawełny były na tyle duże, że wystarczało jej nie tylko dla Tenochtitlánu, ale również dla Azcapotzalco i Cuerhavaca. Aztekowie stopniowo przestawali ubierać się w grubą odzież wykonaną z szorstkich włókien agawy, a zaczęli odziewać się w ubiory wykonane z miękkiej farbowanej bawełny. Zamiarem Huitzilíhuitla było doprowadzenie wody pitnej do miasta, poprzez przeniesienie jej na wyspę z lądu stałego ponad słonawą wodą jeziora. Arystokracja jednak nie zaakceptowała związanych z przedsięwzięciem kosztów, a on sam nie był zdolny, by wdrożyć swój plan do realizacji. Do jego osiągnięć należy natomiast budowa twierdzy na skalistej części wyspy. W 1409 zmarł władca Texcoco , na tronie zasiadł . W następnych latach, relacje między Ixtlilxóchitlem i Tezozómokiem z Azcapotzalco pogarszały się, aż doszło około 1416 roku do otwartych działań wojennych. Huitzilíhuitl w wojnie stanął po stronie teścia (żona Huitzilíhuitla Ayaucíhuatl była córką Tezozómoca), a przeciwko zięciowi (córka Huitzilíhuitla Matlalcihuatzin była żoną Ixtlilxóchitla). Wspierając podbój i plądrując miasta Tultitlan, Cuauhtitlan, Chalco, Tollantzingo, Xaltocan, Otompa i Acolman, Aztekowie wzbogacili się z łupów wojennych. Dochody przynosił wówczas również handel z tratew na jeziorach otaczających Tenochtitlán. Huitzilíhuitl zmarł prawdopodobnie w 1417, przed końcem wojny między Azcapotzalco i Texcoco. Następcą został jego syn Chimalpopoca, który kontynuował poparcie Tezozómoca i Azcapotzalco. (pl)
- Huitzilíhuitl, född 1379, död 1417, var en aztekisk tlatoani eller härskare 1391-1417. Hans namn på nahuatl betyder kolibrifjäder. Han var Acamapichtlis fjärde son. (sv)
- Huitzilihuitl (náuatle/nauatle : wit͡siˈliʔwit͡ɬ ; português: Penas de Colibri, 1379 - 1417) foi o segundo tlatoani de Tenochtitlan, reinou de 1391 a 1417 . (pt)
- Віцилівітль (науатль Huitzilihuitl, МФА: [wit͡siˈliʔwit͡ɬ], файл; 1379—1414) — другий володар Теночтітлану, син Акамапічтлі та Міяхуацін, доньки правителя міста Тетепанко. Був тлатоані з 1395 до 1414 року. Ім'я перекладається як «Пір'я колібрі». (uk)
- 维齐利维特尔（纳瓦特尔语：Huitzilíhuitl， 纳瓦特尔语发音：[wit͡siˈliʔwit͡ɬ] （）“蜂鸟羽毛”，14世纪?－1417年），是阿兹特克特诺奇蒂特兰城的第二位统治者。 他在1396年至1417年在位。在他执政期间，开始向邻国寻求结盟，同时在特诺奇蒂特兰建立了“皇家议事会”来讨论政事，国内纺织业的产值明显增长、工艺也越来越精湛。他的子嗣奇马尔波波卡是第三位特诺奇提特兰君主，特拉卡埃莱尔是奇马尔波波卡的得力助手，蒙特苏马一世是特诺奇蒂特兰第五位君主（兼任阿兹特克帝国统治者）。 (zh)
- Уитцилиуитль («Пёрышко Колибри»; 1379—1414) — второй правитель Теночтитлана, сын Акамапичтли и Мияуацин, дочери правителя города Тетепанко. Был тлатоани ацтеков с 1395 до 1414 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Huitzilhuitl (* 1380 - † 1417 Tenochtitlan) v překladu „ Kolibří peříčko“ byl první kmenový aztécký vládce, který vládl cca v letech 1395–1417. Roku 1395 se stal hlavním náčelníkem městského státu Tenochtitlán. Jeho synové Chimalpopoca a Moctezuma I. ho později následovali na trůnu. (cs)
- Huitzilihuitl Nahuatl pronunciation: [wit͡siˈliwit͡ɬ] or Huitzilihuitzin (Nahuatl language; English: Hummingbird Feather) (1370s – ca. 1417) was the second Tlatoani or king of Tenochtitlan. According to the Codex Chimalpahin, he reigned from 1390 to 1415, according to the Codex Aubin, he reigned from 1396 to 1417 and according to the Codex Chimalpopoca, he reigned from 1403 to 1417. (en)
- Huitzilíhuitl (meninggal 1417) adalah tlatoani Tenochtitlan kedua, memerintah dari tahun 1396 sampai tahun 1417. Huitzilíhuitl lahir di Tenochtitlan, dan merupakan anakdari Acamapichtli, tlatoani Meksika pertama. Ia baru berusia 16 tahun ketika ayahnya meninggal. Huitzilíhuitl dipilih oleh kepala suku, prajurit dan uskup kota untuk menggantikannya. (in)
- Huitzilíhuitl, che in nahuatl significa Piuma di colibrì (1379 circa – 1417 circa), è stato un imperatore azteco, fu il secondo tlatoani dei Mexica (Aztechi), e governò dal 1396 al 1417. (it)
- ウィツィリウィトル（ナワトル語: Huitzilihuitl ナワトル語発音: [wit͡siˈliʔwit͡ɬ]、1370年代-1417年ごろ）、またはウィツィリウィツィン（Huitzilihuitzin）はテノチティトラン第2代のトラトアニ（統治者）である（在位1396年-1417年、別資料では1390年-1410年）。 ウィツィリウィトルとは文字通りには「ハチドリ(huitzilin)の羽(ihhuitl)」を意味する。 (ja)
- 우이칠리우이틀(나우아틀어: Huitzilihuitl [wit͡siˈliʔwit͡ɬ])은 아즈텍의 두 번째 왕이다. 1395년 부왕 사후 의 식민지에서 벗어나 1396년 아즈텍의 통치자로 즉위하였다. (ko)
- Huitzilihuitl (gestorven circa 1417) was de tweede heerser van Tenochtitlan. Hij trouwde met de dochter van een Tolteekse edelman uit Azcapotzalco. Hij vocht een oorlog tegen Texcoco en ondernam tal van in het Dal van Mexico. (nl)
- Huitzilíhuitl, född 1379, död 1417, var en aztekisk tlatoani eller härskare 1391-1417. Hans namn på nahuatl betyder kolibrifjäder. Han var Acamapichtlis fjärde son. (sv)
- Huitzilihuitl (náuatle/nauatle : wit͡siˈliʔwit͡ɬ ; português: Penas de Colibri, 1379 - 1417) foi o segundo tlatoani de Tenochtitlan, reinou de 1391 a 1417 . (pt)
- Віцилівітль (науатль Huitzilihuitl, МФА: [wit͡siˈliʔwit͡ɬ], файл; 1379—1414) — другий володар Теночтітлану, син Акамапічтлі та Міяхуацін, доньки правителя міста Тетепанко. Був тлатоані з 1395 до 1414 року. Ім'я перекладається як «Пір'я колібрі». (uk)
- 维齐利维特尔（纳瓦特尔语：Huitzilíhuitl， 纳瓦特尔语发音：[wit͡siˈliʔwit͡ɬ] （）“蜂鸟羽毛”，14世纪?－1417年），是阿兹特克特诺奇蒂特兰城的第二位统治者。 他在1396年至1417年在位。在他执政期间，开始向邻国寻求结盟，同时在特诺奇蒂特兰建立了“皇家议事会”来讨论政事，国内纺织业的产值明显增长、工艺也越来越精湛。他的子嗣奇马尔波波卡是第三位特诺奇提特兰君主，特拉卡埃莱尔是奇马尔波波卡的得力助手，蒙特苏马一世是特诺奇蒂特兰第五位君主（兼任阿兹特克帝国统治者）。 (zh)
- Уитцилиуитль («Пёрышко Колибри»; 1379—1414) — второй правитель Теночтитлана, сын Акамапичтли и Мияуацин, дочери правителя города Тетепанко. Был тлатоани ацтеков с 1395 до 1414 года. (ru)
- Huitzilíhuitl (Nahuatl für Feder des Kolibris, * 1380; † 1417 in Tenochtitlán) war von 1391 bis zu seinem Tod 1417 Herrscher der Stadt Tenochtitlán. Huitzilíhuitl war wahrscheinlich der Sohn des Acamapichtli und dessen Frau , wobei deren Mutterschaft nicht gesichert ist. Er heiratete zunächst eine Frau aus der Dynastie von Tlacopan; später eine der Töchter des tepanekischen Herrschers Tezozómoc und verband Tenochtitlán so enger mit den Städten der Umgebung. Er war der Vater von Moctezuma I., der von 1440 bis 1469 Herrscher von Tenochtitlán war. (de)
- Huitzilíhuitl (del náhuatl: Witsilihwitl ‘la pluma de colibrí’‘witsilin, colibrí; ihwitl, pluma’) fue el segundo tlatoani mexica, el cual gobernó desde 1391 al 1415; Huitzilíhuitl también fue el cuarto hijo de Acamapichtli, su antecesor en el trono mexica y fue elegido según las crónicas porque era un mancebo de corazón noble, apacible y de buenas costumbres. Gracias a su ayuda, Tezozómoc, su suegro, se transformó en el señor más poderoso del Valle de México; además consiguió que los tributos fueran simbólicos. Inició las conquistas. (es)
- Huitzilihuitl, (1380-1417) dont le nom signifie « plume de colibri » en nahuatl, fut le second Tlatoani de Tenochtitlan, gouvernant de 1396 à 1417, ou de 1390 à 1410 selon les sources. Il est le fils d'Acamapichtli, premier tlatoani des Mexicas, et de la Reine Tezcatlan Miyahuatzin. Il n'a que 16 ans quand son père meurt et il est élu par les principaux chef, guerriers et prêtres de la cité pour le remplacer. (fr)
- Huitzilíhuitl (ok. 1379 – 1417) – władca Tenochtitlánu, drugi tlatoani (władca) Azteków (Méxicas) (1396 - 1417). Jego imię w języku nahuatl znaczy "Pióro Kolibra". Jego ojcem był Acamapichtli, natomiast matką Tezcatlan Miyahuatzin. Miał kilka żon - co było tradycyjnie przyjęte - z których z imienia znane są dwie: Miyahuaxochtzin i Miyahuaxihuitl. Synami Huitzilíhuitla byli: Chimalpopoca, Tlacaelel, Montezuma I, Huehue Zaca, Citlalcoatl, Aztacoatl, Axicyotzin, Quauhtzitzimitzin, Xiconoc, Teotlatlauhqui, Cuitlahuatzin, Miccayaocihuatl. (pl)
|
.png?width=300)
.png?width=300){kind=link}
_WDL6719.png){kind=link}
.png){kind=link}
_WDL6719.png){kind=link}