| dbo:abstract
|
- المشترِكات اللفظية التلفظية هي المشترِكات اللفظية التي تشترك في لفظها أي تلفظ بالطريقة عينها لكنها تختلف في المعنى مثل الفعل هَنْدَسَ والاسم هَنْدَسَة والفعل عَرَفَ وكلمة عَرَفَة (كما في يوم عرفة) الذين يتشابهون في النطق ويختلفون في المعنى. في اللهجات العربية ونتيجة لاختفاء الإعراب وظهور الاندماجات اللغوية ظهرت العديد من الاشتراكات اللفظية غير الموجودة في اللغة العربية الفصحى، كما اختفت بعض الاشتراكات المتواجدة سابقًا بسبب ظهور أصوات جديدة في هذه اللهجات. على سبيل المثال كلمتي ظَلَّ وضَلَّ يتشاركان لفظيًّا في كثير من اللهجات العربية إلا أن نطقهما يختلف في اللهجة الفصحى. (ar)
- Homofon (z řeckého ομόφωνο „týž zvuk“, „stejně znějící“) je slovo zvukově shodné, ale graficky odlišné od jiného. Jde o typ „nepravých homonym“. Příklad: led a let se vyslovují [let]. (Tento typ homofonů vzniká vlivem tzv. neutralizace znělosti. Výslovnost konce slova před sebekratší pauzou je místem, kde nemůže být vyslovena znělá párová souhláska a nahrazuje ji nejbližší párový zvuk neznělý (např. ledem [ledem] × led [let])). Další příklady:
* bít a být se vyslovují [biːt]
* vír a výr se vyslovují [viːr] (cs)
- Ein Homophon bzw. Homofon (altgriechisch ὁμόφωνος (-ον) homóphōnos (-on) „gleichlautend, zusammentönend“) ist ein Wort, das die gleiche Aussprache wie ein anderes mit unterschiedlicher Bedeutung hat. Der Begriff wird unterschiedlich definiert, so werden manchmal auch Wörter mit verschiedenen Genera einbezogen wie z. B. „die Leiter“ (Gerät) und „der Leiter“ (Funktion). Bei gleicher Schreibweise sind sie zugleich Homographen. Nach Alfred Raab zählen Wörter mit gleicher Schreibweise nicht zu den Homophonen. Man kann polyseme und homonyme Homophone unterscheiden. Wie Paronyme können auch Homophone zu Verwechslungen führen. Das kommt aber selten vor. Der Sinn der Homophone ergibt sich in der mündlichen Sprache aus dem Zusammenhang. In der Schriftsprache unterscheidet man sie gegebenenfalls durch verschiedene Schreibweisen. (de)
- A homophone (/ˈhɒməfoʊn, ˈhoʊmə-/) is a word that is pronounced the same (to varying extent) as another word but differs in meaning. A homophone may also differ in spelling. The two words may be spelled the same, for example rose (flower) and rose (past tense of "rise"), or spelled differently, as in rain, reign, and rein. The term homophone may also apply to units longer or shorter than words, for example a phrase, letter, or groups of letters which are pronounced the same as another phrase, letter, or group of letters. Any unit with this property is said to be homophonous (/həˈmɒfənəs/). Homophones that are spelled the same are also both homographs and homonyms, e.g. the word read, as in "He is well read" (he is very learned) vs. the sentence "I read that book" (I have finished reading that book). Homophones that are spelled differently are also called heterographs, e.g. to, too, and two. (en)
- Is éard is homafón, nó focal comhfhuaimneach uaireanta, ann ná focail atá ar chomhfhuaim le focal eile. Is dhá fhocal nó níos mó focal leis an bhfuaimniú céanna a bhíonn i gceist ach a mbíonn cialla, bunúis nó litriú éagsúil orthu. suí saoi Róimh romhaibh áth ádh caoi (lament)cuí duibhedaoi donndomhan guígaoith (tuiseal tabharthach, gaoth) uibheíaoiuí (genitive of Ua)!Lao, laoi, luí agus laí?buillebuile caoincuimhinCoinn (genitive of Conn; Dún Chaoin < Dún Choinn, is cosúil) rannramhann (i gCorca Dhuibhne) coill (wood)coill (ginideach, coll) D'eisigh deisigh Is féidir abairtí homafónacha a bheith ann fiú. 'Deisigh an donn so romhaibh.' 'D'eisigh an domhan sa Róimh.' (ga)
- Homofon (bahasa Yunani: ὁμός, homós, "sama" dan φωνή, phōnḗ, "bunyi") adalah kata yang diucapkan sama dengan kata lain tetapi berbeda dari segi maksud. Homofon terdiri atas kata homo berarti sama dan foni (phone) yang berarti bunyi atau suara. homofon mempunyai pengertian sama bunyi, berbeda tulisan, dan berbeda makna. Contoh homofon antara lain:
* "buku" (bahan bacaan) dan "buku" (bagian di antara dua ruas)
* "rok" (pakaian) dan "rock" (aliran musik)
* "massa" (dalam perkataan media massa) dan "masa" (waktu)
* "bank" (tempat menyimpan uang) dan "bang" (panggilan untuk kakak)
* "tank" (kendaraan perang) dan "tang" (alat pekakas) Perkataan-perkataan ini adalah serupa dari segi sebutan tetapi mempunyai arti yang berbeda, atau merujuk kepada perkara yang tidak sama. Homofon merupakan sejenis homonim, meskipun kadang-kala homonim digunakan untuk merujuk hanya kepada homofon yang mempunyai ejaan yang sama tetapi arti yang berlainan. Istilah ini juga digunakan untuk unit-unit yang lebih singkat daripada perkataan, seperti huruf atau beberapa huruf yang disebut sama dengan huruf lain atau kumpulan huruf yang lain. Homofon adalah istilah yang berlawanan dengan homograf. (in)
- ( 위키백과의 동음이의어 문서에 대해서는 위키백과:동음이의어 문서 문서를 참고하십시오.) 동음이의어(同音異義語)란 글자의 이름은 같고 뜻은 다른 낱말이다. 모든 종류의 언어에서 동음이의어가 발견된다. 동음이의어의 기의(記意)는 문장의 맥락 속에서 구분된다. (ko)
- 同音異義語（どうおんいぎご）またはホモフォン（英語: homophone）とは、発音は同じだが、互いに区別される語。 (ja)
- Homofoon is de benaming voor twee of meer woorden, zinsdelen of hele zinnen in een taal die zijn opgebouwd uit dezelfde klanken, maar verschillende betekenissen hebben. Uit de context moet de juiste betekenis worden afgeleid. Homofonen worden niet altijd hetzelfde geschreven en hebben - vooral in toontalen - vaak ook niet dezelfde intonatie. Verder hebben ze niet dezelfde grammaticale functie, wat wil zeggen dat ze niet tot dezelfde woordsoort behoren. (nl)
- Homofoner är ord eller delar därav som uttalas lika oavsett stavning, men har olika betydelser. Homofoner som stavas lika kallas mer specifikt för homonymer. (sv)
- Омофо́ны (греч. ὁμός «одинаковый» + φωνή «звук»), фонети́ческая неоднозначность в языкознании — слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение. (ru)
- 同音词（Homophone），又称同音异义词，是指语言中读音相同，但是意义不同的词汇。這些詞可能寫法相同，以中文而言，例如「杜鵑」一詞，可以指杜鵑鳥，也可以指杜鵑花；也可能寫法不同，例如制服、制伏等等。寫法相同的同音異義語同時也是同形異義語。在表音文字中，同音異義語也可以指與其他片語或字母發音相同的片語或字母。 汉语中，由於習慣上用一個漢字記錄一個單音節語素，因此，漢語中除同音詞外，还有同音字的概念，也就是读音相同，但是意义不同的汉字，即同音的單音節詞。 英语「Homophone」的字源是希臘文的「homo-」 (ὁμο-，相同)，以及「phōnḗ」 (φωνή，發聲)。反義詞為「heterophone」，即為多音字。 由于文字的书写形式问题，有人还把同音词分成两种：
* 同形同音词 ：也就是书写形式相同的同音词，例如杜鹃既是一类鸟的名称，又是一种植物的名称、千萬可以表示“务必”的意思，也可以指数字10,000,000；英语中，bat可以指蝙蝠或者球拍。
* 异形同音词 ：就是书写形式不同的同音词。例如乐器琵琶和植物枇杷；英语中，eye意为眼睛，I意为第一人称我，两者都念/aɪ/。 (zh)
- Омофо́ни (грец. ὁμός — «однаковий» + φωνή — «звук») — слова, які вимовляються однаково, але мають різні значення й написання[уточнити]. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المشترِكات اللفظية التلفظية هي المشترِكات اللفظية التي تشترك في لفظها أي تلفظ بالطريقة عينها لكنها تختلف في المعنى مثل الفعل هَنْدَسَ والاسم هَنْدَسَة والفعل عَرَفَ وكلمة عَرَفَة (كما في يوم عرفة) الذين يتشابهون في النطق ويختلفون في المعنى. في اللهجات العربية ونتيجة لاختفاء الإعراب وظهور الاندماجات اللغوية ظهرت العديد من الاشتراكات اللفظية غير الموجودة في اللغة العربية الفصحى، كما اختفت بعض الاشتراكات المتواجدة سابقًا بسبب ظهور أصوات جديدة في هذه اللهجات. على سبيل المثال كلمتي ظَلَّ وضَلَّ يتشاركان لفظيًّا في كثير من اللهجات العربية إلا أن نطقهما يختلف في اللهجة الفصحى. (ar)
- Homofon (z řeckého ομόφωνο „týž zvuk“, „stejně znějící“) je slovo zvukově shodné, ale graficky odlišné od jiného. Jde o typ „nepravých homonym“. Příklad: led a let se vyslovují [let]. (Tento typ homofonů vzniká vlivem tzv. neutralizace znělosti. Výslovnost konce slova před sebekratší pauzou je místem, kde nemůže být vyslovena znělá párová souhláska a nahrazuje ji nejbližší párový zvuk neznělý (např. ledem [ledem] × led [let])). Další příklady:
* bít a být se vyslovují [biːt]
* vír a výr se vyslovují [viːr] (cs)
- ( 위키백과의 동음이의어 문서에 대해서는 위키백과:동음이의어 문서 문서를 참고하십시오.) 동음이의어(同音異義語)란 글자의 이름은 같고 뜻은 다른 낱말이다. 모든 종류의 언어에서 동음이의어가 발견된다. 동음이의어의 기의(記意)는 문장의 맥락 속에서 구분된다. (ko)
- 同音異義語（どうおんいぎご）またはホモフォン（英語: homophone）とは、発音は同じだが、互いに区別される語。 (ja)
- Homofoon is de benaming voor twee of meer woorden, zinsdelen of hele zinnen in een taal die zijn opgebouwd uit dezelfde klanken, maar verschillende betekenissen hebben. Uit de context moet de juiste betekenis worden afgeleid. Homofonen worden niet altijd hetzelfde geschreven en hebben - vooral in toontalen - vaak ook niet dezelfde intonatie. Verder hebben ze niet dezelfde grammaticale functie, wat wil zeggen dat ze niet tot dezelfde woordsoort behoren. (nl)
- Homofoner är ord eller delar därav som uttalas lika oavsett stavning, men har olika betydelser. Homofoner som stavas lika kallas mer specifikt för homonymer. (sv)
- Омофо́ны (греч. ὁμός «одинаковый» + φωνή «звук»), фонети́ческая неоднозначность в языкознании — слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение. (ru)
- 同音词（Homophone），又称同音异义词，是指语言中读音相同，但是意义不同的词汇。這些詞可能寫法相同，以中文而言，例如「杜鵑」一詞，可以指杜鵑鳥，也可以指杜鵑花；也可能寫法不同，例如制服、制伏等等。寫法相同的同音異義語同時也是同形異義語。在表音文字中，同音異義語也可以指與其他片語或字母發音相同的片語或字母。 汉语中，由於習慣上用一個漢字記錄一個單音節語素，因此，漢語中除同音詞外，还有同音字的概念，也就是读音相同，但是意义不同的汉字，即同音的單音節詞。 英语「Homophone」的字源是希臘文的「homo-」 (ὁμο-，相同)，以及「phōnḗ」 (φωνή，發聲)。反義詞為「heterophone」，即為多音字。 由于文字的书写形式问题，有人还把同音词分成两种：
* 同形同音词 ：也就是书写形式相同的同音词，例如杜鹃既是一类鸟的名称，又是一种植物的名称、千萬可以表示“务必”的意思，也可以指数字10,000,000；英语中，bat可以指蝙蝠或者球拍。
* 异形同音词 ：就是书写形式不同的同音词。例如乐器琵琶和植物枇杷；英语中，eye意为眼睛，I意为第一人称我，两者都念/aɪ/。 (zh)
- Омофо́ни (грец. ὁμός — «однаковий» + φωνή — «звук») — слова, які вимовляються однаково, але мають різні значення й написання[уточнити]. (uk)
- Ein Homophon bzw. Homofon (altgriechisch ὁμόφωνος (-ον) homóphōnos (-on) „gleichlautend, zusammentönend“) ist ein Wort, das die gleiche Aussprache wie ein anderes mit unterschiedlicher Bedeutung hat. Der Begriff wird unterschiedlich definiert, so werden manchmal auch Wörter mit verschiedenen Genera einbezogen wie z. B. „die Leiter“ (Gerät) und „der Leiter“ (Funktion). Bei gleicher Schreibweise sind sie zugleich Homographen. Nach Alfred Raab zählen Wörter mit gleicher Schreibweise nicht zu den Homophonen. Man kann polyseme und homonyme Homophone unterscheiden. (de)
- A homophone (/ˈhɒməfoʊn, ˈhoʊmə-/) is a word that is pronounced the same (to varying extent) as another word but differs in meaning. A homophone may also differ in spelling. The two words may be spelled the same, for example rose (flower) and rose (past tense of "rise"), or spelled differently, as in rain, reign, and rein. The term homophone may also apply to units longer or shorter than words, for example a phrase, letter, or groups of letters which are pronounced the same as another phrase, letter, or group of letters. Any unit with this property is said to be homophonous (/həˈmɒfənəs/). (en)
- Is éard is homafón, nó focal comhfhuaimneach uaireanta, ann ná focail atá ar chomhfhuaim le focal eile. Is dhá fhocal nó níos mó focal leis an bhfuaimniú céanna a bhíonn i gceist ach a mbíonn cialla, bunúis nó litriú éagsúil orthu. suí saoi Róimh romhaibh áth ádh caoi (lament)cuí duibhedaoi donndomhan guígaoith (tuiseal tabharthach, gaoth) uibheíaoiuí (genitive of Ua)!Lao, laoi, luí agus laí?buillebuile caoincuimhinCoinn (genitive of Conn; Dún Chaoin < Dún Choinn, is cosúil) rannramhann (i gCorca Dhuibhne) coill (wood)coill (ginideach, coll) D'eisigh deisigh (ga)
- Homofon (bahasa Yunani: ὁμός, homós, "sama" dan φωνή, phōnḗ, "bunyi") adalah kata yang diucapkan sama dengan kata lain tetapi berbeda dari segi maksud. Homofon terdiri atas kata homo berarti sama dan foni (phone) yang berarti bunyi atau suara. homofon mempunyai pengertian sama bunyi, berbeda tulisan, dan berbeda makna. Contoh homofon antara lain: Homofon adalah istilah yang berlawanan dengan homograf. (in)
|
