| dbo:abstract
|
- Pokémon Ruby i Pokémon Sapphire (ポケットモンスター ルビー&サファイア en japonès, 'Pokémon Robí' i 'Pokémon Safir' en català) és la tercera generació de la franquícia de RPG/Aventura de videojocs de Pokémon. Robí i Safir van ser els primers jocs de Pokémon llançats per a la consola portàtil de 32 bits de Nintendo Game Boy Advance, i marquen el principi de la tercera generació, que s'ambienten en una nova regió denominada Hoenn. Els jocs milloren notablement els gràfics dels seus predecessors i resulten incompatibles amb ells; Objectes de la segona generació (Pokémon Or, Plata i Cristall) han desaparegut a canvi d'aparèixer altres nous; s'han inclòs més de 130 nous Pokémon, encara que intercanviant entre versions només es pot obtenir poc més de 200, per a tenir-los tots és obligatori intercanviar amb Pokémon Colosseum de GameCube o els remakes de la primera generació, integrada en la tercera que van sortir para Game Boy Advance, Pokémon VermellFoc i Pokémon VerdFulla. A pesar que amb Robí i Safir la popularitat i vendes de Pokémon va descendir, són els títols més venuts de la Game Boy Advance amb un total de tretze milions d'unitats al voltant del món. Entre les novetats que posseeix —en comparació dels seus predecessors— es troben els concursos Pokémon, que s'integren per primera vegada a la saga, i que posteriorment es van estendre fins als seus successors Pokémon Diamant i Perla. Com segueix sent habitual en Nintendo, els jocs estan traduïts a diversos idiomes, però cada cartutx està programat en una única llengua que no es pot canviar. A Espanya es va vendre el joc traduït en castellà, en canvi a l'Amèrica Llatina va ser el joc estatunidenc en anglès. (ca)
- بوكيمون روبي أند سابفاير (بالإنجليزية: Pokémon Ruby and Sapphire) (باليابانية: ポケットモンスター ルビー&サファイア) هي لعبة فيديو تقمص الأدوار مطورة من قبل شركة جيم فريك وتم إنتاجها في سنة 2002 في اليابان وفي سنة 2003 في الولايات المتحدة لأجهزة جيم بوي أدفانس. (ar)
- Pokémon Rubin-Edition und Pokémon Saphir-Edition (in Japan bekannt als Pocket Monsters Ruby und Pocket Monsters Sapphire, ポケットモンスター ルビー・サファイア, Poketto Monsutā Rubī/Safaia) sind die ersten zwei Spiele der 3. Pokémon-Generation. Die Spiele wurden von Game Freak entwickelt und von Nintendo für den Game Boy Advance veröffentlicht. Die Spiele erschienen zunächst in Japan Ende 2002 und im Jahr 2003 auch in Nordamerika, Australien und Europa. Die , eine Spezial-Edition, erschien zwei Jahre später. Diese drei Spiele (Die Rubin-Edition, die Saphir-Edition und die Smaragd-Edition) bilden zusammen mit der Feuerroten Edition und der Blattgrünen Edition die dritte Generation der Pokémon-Rollenspiel-Serie. Die Spielmechanik hat sich gegenüber den Vorgängern kaum verändert; Der Spieler steuert den Protagonisten aus der Vogelperspektive und hat das Ziel, alle Pokémon zu fangen und die Top Vier zu besiegen. Erstmals gibt es auch Kämpfe, in denen 2 gegen 2 Pokémon kämpfen. (de)
- Pokémon Edición Rubí y Pokémon Edición Zafiro (en inglés: Pokémon Ruby Version & Sapphire Version), conocidos en Japón como Pocket Monsters Ruby & Sapphire (ポケットモンスター ルビー & サファイア Poketto Monsutā Rubī & Safaia?), son dos videojuegos del género RPG pertenecientes a la tercera generación de la saga Pokémon, y los primeros en su tipo lanzados para la consola portátil Game Boy Advance de Nintendo. Ambos, marcan el principio de la tercera generación de la serie, y se ambientan en una nueva región denominada Hoenn. Las dos ediciones tienen una mejora significativa en la gráfica respecto de sus predecesoras, y resultan incompatibles con ellas; además, objetos de Pokémon Oro, Plata y Cristal perteneciente a la segunda generación desaparecen, mientras que aparecen otros nuevos. Ambos videojuegos incluyen más de ciento treinta nuevos personajes de Pokémon, aunque intercambiando entre versiones solo se puede obtener poco más de doscientos; para tenerlos todos, es obligatorio intercambiar con Pokémon Colosseum de la GameCube o con las reediciones de la primera generación que se integraron en la tercera para Game Boy Advance, Pokémon Rojo Fuego y Verde Hoja. A pesar de que con Rubí y Zafiro la popularidad y ventas de Pokémon descendió, son los títulos más vendidos de la Game Boy Advance con un total de trece millones de unidades alrededor del mundo. Entre las novedades que posee —en comparación con sus predecesores— se encuentran los concursos Pokémon, que se integran por primera vez a la saga, y que posteriormente se extendieron hasta sus sucesores Pokémon Diamante y Perla. (es)
- Pokémon Ruby Version eta Pokémon Sapphire Version 2002ko bideo-joko bat da, Game Boy Advancerako espresuki egina. Garai guztietako bideo-jokorik salduenetariko bat da. Jokalariak aireko ikuspegi batetik kontrolatzen du protagonista eta fikziozko Hoenn eskualdea zeharkatzen du pokémon harrapatu eta entrenatzeko. (eu)
- Pokémon version rubis et Pokémon version saphir, couramment appelés Pokémon Rubis et Pokémon Saphir (ポケットモンスター ルビー・サファイア, Poketto Monsutā Rubī - Safaia), sont deux éditions du jeu vidéo de rôle de la série Pokémon développées par Game Freak et éditées par Nintendo. Elles sont sorties au Japon en 2002, en Amérique du Nord, en Australie et en Europe en 2003 sur la Game Boy Advance. Une version remaniée du jeu sort 2 ans plus tard, appelé Pokémon version émeraude (ポケットモンスター エメラルド, Poketto Monsutā Emerarudo). Ces trois jeux forment, avec Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille, la troisième génération de la série vidéoludique Pokémon, également connue sous le nom de « génération Advance ». Deux remakes de ces versions, titrés Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha, sortent sur Nintendo 3DS le 21 novembre 2014, exactement 12 ans après la date de sortie de Pokémon Rubis et Saphir, à l'exception de l'Europe, où la sortie se fait le 28 novembre 2014. Le système de jeu reste semblable par rapport aux jeux précédents. Le joueur contrôle le personnage principal d'une vue aérienne, les contrôles sont en grande partie les mêmes que dans les jeux précédents. Comme dans les jeux précédents, les principaux objectifs capturer, d'entraîner et de faire combattre des créatures fictives appelées « Pokémon » afin d'obtenir le titre de « Maître Pokémon ». Comme ses prédécesseurs, le jeu propose de lutter contre une organisation criminelle qui veut prendre le pouvoir sur la région. Pokémon Rubis et Saphir présentent tout de même leur lot de nouveautés, comme les combats en double ou de nouvelles capacités. Étant donné que la Game Boy Advance est plus puissante que la Game Boy et la Game Boy Color, quatre joueurs peuvent être connectés ensemble, au lieu de deux auparavant. De plus, les jeux peuvent être reliés à un e-Reader ou à d'autres jeux Pokémon de la génération Advance. Pokémon Rubis et Saphir ont surtout reçu des critiques positives, bien que les tests aient été divisés à propos de l'évaluation des jeux, en particulier sur le système de jeu et les graphismes. La plupart des critiques négatives soulignent que le système de jeu a peu évolué depuis les générations précédentes. En raison du déclin de la popularité de Pokémon chez la première génération de fan et de la concurrence de Yu-Gi-Oh! à l'époque, les jeux se sont moins vendus que leurs prédécesseurs. Cependant, ils demeurent quand même des succès commerciaux, avec environ 16 millions d'exemplaires vendus et sont même la meilleure vente de jeux sur Game Boy Advance. (fr)
- Pokémon Ruby Version and Pokémon Sapphire Version are 2002 role-playing video games developed by Game Freak, published by The Pokémon Company and Nintendo for the Game Boy Advance. They are the first installments in the third generation of the Pokémon video game series, also known as the "advanced generation". After years of Nintendo being the sole publisher of the franchise in all regions, The Pokémon Company co-published the games for the first time since the establishment of the joint-owned company in 1998. They were first released in Japan in late 2002, and internationally in 2003. Pokémon Emerald, an enhanced version, was released two years later in each region. Remakes of the two games, titled Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire, were released for the Nintendo 3DS worldwide in November 2014, exactly twelve years to the date of the original Ruby and Sapphire release date, with the exception of Europe, where it released a week later. The gameplay is mostly unchanged from the previous games; the player controls the main character from an overhead perspective, and the controls are largely the same as those of previous games. As with previous games, the main objectives are to catch all of the Pokémon in the games and defeat the Elite Four; also like their predecessors, the games' main subplot involves the player character defeating a criminal organization that attempts to take over the region. New features, such as double battles, Pokémon abilities, Pokémon Contests, and 135 new Pokémon were added. Owing to the increased capabilities of the Game Boy Advance, four players may be connected to each other at a time instead of the previous limit of two. Additionally, the games can be connected to an e-Reader or other third-generation Pokémon games. Ruby and Sapphire received mostly positive reviews, though critics were divided in their assessment of the games, especially on the gameplay and graphics. Most of the complaints focused on gameplay not changing much in relation to previous generations, and connectivity issues versus past generations of the series. With over 16.22 million copies sold, they were a commercial success and became the best-selling games for the Game Boy Advance; The games sold less than previous generations with Red and Blue having sold nearly 31 million units worldwide, and Gold and Silver selling over 23 million units. (en)
- Pokémon Ruby Version and Sapphire Version (ポケットモンスター ルビー・サファイア Poketto Monsutā Rubī Safaia, "Pocket Monsters: Ruby & Sapphire") adalah salah satu judul untuk seri permainan video game dari media franchise laris dunia Pokémon yang diciptakan oleh Satoshi Tajiri dan Ken Sugimori. Video game ini dirilis tahun 2003, dan versi penyempurnaannya yang kemudian diberi judul Pokémon Emerald dirilis tahun 2005. (in)
- Pokémon Versione Rubino (ポケットモンスタールビー Poketto Monsutā Rubī?) e Pokémon Versione Zaffiro (ポケットモンスターサファイア Poketto Monsutā Safaia?), meglio conosciuti come Pokémon Rubino e Pokémon Zaffiro, sono due videogiochi di ruolo della serie Pokémon pubblicati il 25 luglio 2003 in Europa per Game Boy Advance. Questi titoli segnano l'avvio della terza generazione, di cui fanno parte anche i successivi Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia (2004) e Pokémon Smeraldo (2005). I remake dei due giochi, intitolati Pokémon Rubino Omega e Zaffiro Alpha, sono stati pubblicati per Nintendo 3DS in tutto il mondo nel novembre 2014, esattamente dodici anni dopo, con l'eccezione dell'Europa, dove sono stati resi disponibili una settimana dopo. Le principali caratteristiche del gioco sono rimaste sostanzialmente invariate rispetto ai giochi precedenti; il giocatore controlla il personaggio principale da una prospettiva dall'alto, e i controlli sono in gran parte gli stessi dei predecessori. L'obiettivo principale è catturare tutti i Pokémon e sconfiggere i Superquattro, sconfiggendo nel mentre un'organizzazione criminale che tenta di conquistare la regione. Sono state aggiunte nuove funzionalità, come le battaglie 2 contro 2, le abilità dei Pokémon e 135 nuovi mostriciattoli tascabili. In virtù delle maggiori capacità del Game Boy Advance, fino a quattro giocatori possono essere collegati tra loro contemporaneamente invece di due, come accadeva in passato. Inoltre, i giochi possono essere collegati a un e-Reader o ad altri giochi Pokémon di terza generazione. I giochi hanno ricevuto recensioni per lo più positive: la maggior parte delle critiche si è focalizzata sul gameplay, molto simile alle generazioni passate e sui problemi di connettività con i titoli precedenti. Con oltre 16,22 milioni di copie vendute, furono un successo commerciale e divennero i giochi più venduti per Game Boy Advance; tuttavia, Rubino e Zaffiro totalizzarono meno delle coppie di titoli precedenti. (it)
- 《포켓몬스터 루비·사파이어》(일본어: ポケットモンスター ルビー·サファイア 포켓토몬스타-루비·사파이아[*], Pokémon Ruby & Sapphire)는 게임 프리크가 개발하여 2002년에 닌텐도에서 발매한 게임보이 어드밴스용 게임이다. (ko)
- Pokémon Ruby and Sapphire (Robijn en Saffier) is een computerrollenspel uitgebracht in 2003 door Nintendo en gemaakt door Game Freak voor op de Game Boy Advance. Pokémon Emerald, een speciale editie, werd twee jaar later, in elke regio vrijgegeven. Deze drie games (Pokémon Ruby, Sapphire en Emerald), samen met Pokémon FireRed en LeafGreen, vormen de derde generatie van de Pokémon video game serie, ook bekend als de "advanced generation". De spellen spelen ze zich af in de regio Hoenn. Pokémon Ruby en Sapphire zijn later hermaakt voor de Nintendo 3DS met de naam: Pokémon Omega Ruby en Alpha Sapphire, uitgebracht in 2014. (nl)
- 『ポケットモンスター ルビー・サファイア』は、2002年11月21日に株式会社ポケモンから発売されたゲームボーイアドバンス用ロールプレイングゲーム『ポケットモンスター ルビー』と『ポケットモンスター サファイア』の総称である。本項目では2004年9月16日に発売されたこれらのマイナーチェンジ版である『ポケットモンスター エメラルド』についても記載している。 (ja)
- Pokémon Ruby och Sapphire är två spel i Pokémon-serien, till Game Boy Advance. De är uppföljare till Pokémon Gold och Silver. (sv)
- Pokémon Ruby Version и Sapphire Version (яп. ポケットモンスター ルビー・サファイア Покэтто монста: Руби: Сафайа, «Покемон: Рубиновая версия и Сапфировая версия») — японские ролевые игры, разработанные студией Game Freak для портативного устройства Game Boy Advance и выпущенные компанией Nintendo. На территории Японии были изданы в конце 2002 года, через несколько месяцев появились версии для Северной Америки и PAL-региона. Pokémon Emerald, специальное издание игры, вышло спустя два года — эти три игры (Pokémon Ruby, Sapphire и Emerald), а также FireRed и LeafGreen, ремейки первой части Red и Blue, относятся к третьему поколению серии Pokémon, также известному как «advanced generation» («продвинутое поколение»). По сравнению с предыдущими играми геймплей почти не изменился; в распоряжение игроку даётся главный герой — мальчик или девочка, так же, как это было в предыдущих играх серии. Прежними остались и цели игры: поймать всех доступных покемонов и победить лучших тренеров региона — так называемую Элитную четвёрку. Основная сюжетная линия включает борьбу с местной криминальной организацией, стремящейся получить контроль над регионом. Были добавлены новые функции, среди которых сражение вдвоём против двух соперников и особые способности (англ. Abilities) каждого покемона. В связи с увеличением мощности консоли стало возможным играть вместе четырём игрокам вместо двух. Кроме того, были добавлены поддержка устройства Nintendo e-Reader и возможность интеграции с другими играми «продвинутого поколения». Ruby и Sapphire получили в основном положительные отзывы журналистов, хотя те разделились во мнении относительно графики и геймплея. Большинство негативных отзывов обращено на то обстоятельство, что геймплей не сильно изменился по сравнению с предыдущими поколениями. Падение популярности Pokémon и рост популярности серии Yu-Gi-Oh! не позволили продажам подняться выше предыдущих поколений. Тем не менее, игры всё равно получились успешными с коммерческой точки зрения: после реализации более чем 13 миллионов копий по всему миру они стали самым продаваемым продуктом для Game Boy Advance за всю историю консоли. (ru)
- Pokémon Ruby (jap. ポケットモンスター ルビー Poketto Monsutā Rubī; "Pocket Monsters Ruby") i Pokémon Sapphire (jap. ポケットモンスター サファイア Poketto Monsutā Safaia; "Pocket Monsters Sapphire") – dwie japońskie komputerowe gry fabularne z serii Pokémon, wydane przez Nintendo na konsolę Game Boy Advance. Sprzedano ponad 13 milionów kopii tych gier i są one najlepiej sprzedającymi się grami na Game Boy Advance. Podobnie jak w poprzednich grach, gracz ma za zadanie złapać wszystkie Pokémony i pokonać Elitarną Czwórkę (ang. Elite Four). Fabuła gry została umiejscowiona w nowym regionie , opartym na wyspie Kiusiu w Japonii. W listopadzie 2014 roku firma Nintendo wydała oficjalne remaki tych gier na konsolę Nintendo 3DS: Pokémon Omega Ruby i Alpha Sapphire. (pl)
- Pokémon Ruby e Pokémon Sapphire (ポケットモンスター ルビー&サファイア Poketto Monsutā Rubī & Safaia?, tradução: Monstros de Bolso Rubi & Safira) são dois jogos que correspondem à terceira geração da série Pokémon. Desenvolvidos pela Game Freak e publicados pela Nintendo para Game Boy Advance, foram lançados no Japão no final de 2002 e internacionalmente em 2003. Pokémon Emerald, uma versão especial do jogo, foi lançada dois anos depois. Um remake dos dois jogos, intitulado Omega Ruby e Alpha Sapphire, foi lançado para Nintendo 3DS em novembro de 2014. (pt)
- Pokémon Ruby Version та Sapphire Version (яп. ポケット モンスター ルビー サファイア Покетто монста: Руби Сафайа, Покемон: Рубінова версія і Сапфірова версія) — третя частина основної серії ігор в жанрі jRPG, розроблена Game Freak і видана Nintendo на свою портативну ігрову систему Game Boy Advance. Вперше гри були випущені в Японії 21 листопада 2002 року, 19 березня 2003 року у США, 3 квітня 2003 року в Австралії та 25 липня того ж року в Європі. Pokémon Emerald, спеціальне видання гри, вийшла через два роки в кожному регіоні. Ці три гри (Pokémon Ruby, Sapphire і Emerald), а також FireRed і LeafGreen, рімейки першої гри Red і Blue, є третім поколінням серії ігор Pokémon, також відомого, як «advanced generation» («просунуте покоління»). У порівнянні з попередніми іграми геймплей майже не змінився; до розпорядження гравцеві дається головний герой-хлопчик чи дівчинка, так само як це було в попередніх іграх серії. Колишніми залишилися і мети гри: спіймати всіх доступних покемонів і перемогти найкращих тренерів регіону — Елітну Четвірку. Також основна сюжетна лінія містить у собі боротьбу з місцевою кримінальною організацією, яка прагне отримати контроль над регіоном. Були додані нові функції, серед яких бій вдвох проти двох суперників і особливі здібності (англ. Abilities) кожного покемона. Так як нова модель консолі була потужнішою попередньої, стало можливим грати разом чотирьом гравцям замість двох. Крім того, була додана підтримка і можливість гри з іншими іграми «просунутого покоління». Ruby і Sapphire отримали в основному позитивні відгуки журналістів, хоча ті розділилися в думці щодо графіки і геймплея. Більшість негативних відгуків були звернені на те, що геймплей не сильно змінився в порівнянні з попередніми поколіннями гри. Падіння популярності серії Pokémon і зростання популярності серії Yu-Gi-Oh! не дозволили продати більшу кількість копій гри, ніж у попередніх поколінь. Тим не менш, вони все одно були комерційно успішними: з продажем понад 13 мільйонів копій по всьому світу вони стали самої продаваної грою для Game Boy Advance. (uk)
- 《寶可夢 紅寶石／藍寶石》（日语：ポケットモンスター ルビー・サファイア，英语：Pokémon Ruby and Sapphire）是寶可夢系列的第三世代遊戲，由GAME FREAK開發、並由任天堂發行於Game Boy Advance。於2002年11月21日從日本開始陸續上市。 2004年9月16日，本作的強化版本《寶可夢 綠寶石》在日本上市。 2014年11月21日，本作的任天堂3DS重製版《寶可夢 歐米加紅寶石／阿爾法藍寶石》在日本上市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بوكيمون روبي أند سابفاير (بالإنجليزية: Pokémon Ruby and Sapphire) (باليابانية: ポケットモンスター ルビー&サファイア) هي لعبة فيديو تقمص الأدوار مطورة من قبل شركة جيم فريك وتم إنتاجها في سنة 2002 في اليابان وفي سنة 2003 في الولايات المتحدة لأجهزة جيم بوي أدفانس. (ar)
- Pokémon Ruby Version eta Pokémon Sapphire Version 2002ko bideo-joko bat da, Game Boy Advancerako espresuki egina. Garai guztietako bideo-jokorik salduenetariko bat da. Jokalariak aireko ikuspegi batetik kontrolatzen du protagonista eta fikziozko Hoenn eskualdea zeharkatzen du pokémon harrapatu eta entrenatzeko. (eu)
- Pokémon Ruby Version and Sapphire Version (ポケットモンスター ルビー・サファイア Poketto Monsutā Rubī Safaia, "Pocket Monsters: Ruby & Sapphire") adalah salah satu judul untuk seri permainan video game dari media franchise laris dunia Pokémon yang diciptakan oleh Satoshi Tajiri dan Ken Sugimori. Video game ini dirilis tahun 2003, dan versi penyempurnaannya yang kemudian diberi judul Pokémon Emerald dirilis tahun 2005. (in)
- 《포켓몬스터 루비·사파이어》(일본어: ポケットモンスター ルビー·サファイア 포켓토몬스타-루비·사파이아[*], Pokémon Ruby & Sapphire)는 게임 프리크가 개발하여 2002년에 닌텐도에서 발매한 게임보이 어드밴스용 게임이다. (ko)
- 『ポケットモンスター ルビー・サファイア』は、2002年11月21日に株式会社ポケモンから発売されたゲームボーイアドバンス用ロールプレイングゲーム『ポケットモンスター ルビー』と『ポケットモンスター サファイア』の総称である。本項目では2004年9月16日に発売されたこれらのマイナーチェンジ版である『ポケットモンスター エメラルド』についても記載している。 (ja)
- Pokémon Ruby och Sapphire är två spel i Pokémon-serien, till Game Boy Advance. De är uppföljare till Pokémon Gold och Silver. (sv)
- Pokémon Ruby e Pokémon Sapphire (ポケットモンスター ルビー&サファイア Poketto Monsutā Rubī & Safaia?, tradução: Monstros de Bolso Rubi & Safira) são dois jogos que correspondem à terceira geração da série Pokémon. Desenvolvidos pela Game Freak e publicados pela Nintendo para Game Boy Advance, foram lançados no Japão no final de 2002 e internacionalmente em 2003. Pokémon Emerald, uma versão especial do jogo, foi lançada dois anos depois. Um remake dos dois jogos, intitulado Omega Ruby e Alpha Sapphire, foi lançado para Nintendo 3DS em novembro de 2014. (pt)
- 《寶可夢 紅寶石／藍寶石》（日语：ポケットモンスター ルビー・サファイア，英语：Pokémon Ruby and Sapphire）是寶可夢系列的第三世代遊戲，由GAME FREAK開發、並由任天堂發行於Game Boy Advance。於2002年11月21日從日本開始陸續上市。 2004年9月16日，本作的強化版本《寶可夢 綠寶石》在日本上市。 2014年11月21日，本作的任天堂3DS重製版《寶可夢 歐米加紅寶石／阿爾法藍寶石》在日本上市。 (zh)
- Pokémon Ruby i Pokémon Sapphire (ポケットモンスター ルビー&サファイア en japonès, 'Pokémon Robí' i 'Pokémon Safir' en català) és la tercera generació de la franquícia de RPG/Aventura de videojocs de Pokémon. Robí i Safir van ser els primers jocs de Pokémon llançats per a la consola portàtil de 32 bits de Nintendo Game Boy Advance, i marquen el principi de la tercera generació, que s'ambienten en una nova regió denominada Hoenn. Els jocs milloren notablement els gràfics dels seus predecessors i resulten incompatibles amb ells; Objectes de la segona generació (Pokémon Or, Plata i Cristall) han desaparegut a canvi d'aparèixer altres nous; s'han inclòs més de 130 nous Pokémon, encara que intercanviant entre versions només es pot obtenir poc més de 200, per a tenir-los tots és obligatori intercanviar amb Pokémo (ca)
- Pokémon Rubin-Edition und Pokémon Saphir-Edition (in Japan bekannt als Pocket Monsters Ruby und Pocket Monsters Sapphire, ポケットモンスター ルビー・サファイア, Poketto Monsutā Rubī/Safaia) sind die ersten zwei Spiele der 3. Pokémon-Generation. Die Spiele wurden von Game Freak entwickelt und von Nintendo für den Game Boy Advance veröffentlicht. Die Spiele erschienen zunächst in Japan Ende 2002 und im Jahr 2003 auch in Nordamerika, Australien und Europa. Die , eine Spezial-Edition, erschien zwei Jahre später. Diese drei Spiele (Die Rubin-Edition, die Saphir-Edition und die Smaragd-Edition) bilden zusammen mit der Feuerroten Edition und der Blattgrünen Edition die dritte Generation der Pokémon-Rollenspiel-Serie. (de)
- Pokémon Edición Rubí y Pokémon Edición Zafiro (en inglés: Pokémon Ruby Version & Sapphire Version), conocidos en Japón como Pocket Monsters Ruby & Sapphire (ポケットモンスター ルビー & サファイア Poketto Monsutā Rubī & Safaia?), son dos videojuegos del género RPG pertenecientes a la tercera generación de la saga Pokémon, y los primeros en su tipo lanzados para la consola portátil Game Boy Advance de Nintendo. Ambos, marcan el principio de la tercera generación de la serie, y se ambientan en una nueva región denominada Hoenn. (es)
- Pokémon Ruby Version and Pokémon Sapphire Version are 2002 role-playing video games developed by Game Freak, published by The Pokémon Company and Nintendo for the Game Boy Advance. They are the first installments in the third generation of the Pokémon video game series, also known as the "advanced generation". After years of Nintendo being the sole publisher of the franchise in all regions, The Pokémon Company co-published the games for the first time since the establishment of the joint-owned company in 1998. They were first released in Japan in late 2002, and internationally in 2003. Pokémon Emerald, an enhanced version, was released two years later in each region. Remakes of the two games, titled Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire, were released for the Nintendo 3DS worldwide in Nove (en)
- Pokémon version rubis et Pokémon version saphir, couramment appelés Pokémon Rubis et Pokémon Saphir (ポケットモンスター ルビー・サファイア, Poketto Monsutā Rubī - Safaia), sont deux éditions du jeu vidéo de rôle de la série Pokémon développées par Game Freak et éditées par Nintendo. Elles sont sorties au Japon en 2002, en Amérique du Nord, en Australie et en Europe en 2003 sur la Game Boy Advance. Une version remaniée du jeu sort 2 ans plus tard, appelé Pokémon version émeraude (ポケットモンスター エメラルド, Poketto Monsutā Emerarudo). Ces trois jeux forment, avec Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille, la troisième génération de la série vidéoludique Pokémon, également connue sous le nom de « génération Advance ». Deux remakes de ces versions, titrés Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha, sortent sur Nintendo 3DS le 21 novemb (fr)
- Pokémon Versione Rubino (ポケットモンスタールビー Poketto Monsutā Rubī?) e Pokémon Versione Zaffiro (ポケットモンスターサファイア Poketto Monsutā Safaia?), meglio conosciuti come Pokémon Rubino e Pokémon Zaffiro, sono due videogiochi di ruolo della serie Pokémon pubblicati il 25 luglio 2003 in Europa per Game Boy Advance. Questi titoli segnano l'avvio della terza generazione, di cui fanno parte anche i successivi Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia (2004) e Pokémon Smeraldo (2005). I remake dei due giochi, intitolati Pokémon Rubino Omega e Zaffiro Alpha, sono stati pubblicati per Nintendo 3DS in tutto il mondo nel novembre 2014, esattamente dodici anni dopo, con l'eccezione dell'Europa, dove sono stati resi disponibili una settimana dopo. (it)
- Pokémon Ruby and Sapphire (Robijn en Saffier) is een computerrollenspel uitgebracht in 2003 door Nintendo en gemaakt door Game Freak voor op de Game Boy Advance. Pokémon Emerald, een speciale editie, werd twee jaar later, in elke regio vrijgegeven. Deze drie games (Pokémon Ruby, Sapphire en Emerald), samen met Pokémon FireRed en LeafGreen, vormen de derde generatie van de Pokémon video game serie, ook bekend als de "advanced generation". De spellen spelen ze zich af in de regio Hoenn. (nl)
- Pokémon Ruby (jap. ポケットモンスター ルビー Poketto Monsutā Rubī; "Pocket Monsters Ruby") i Pokémon Sapphire (jap. ポケットモンスター サファイア Poketto Monsutā Safaia; "Pocket Monsters Sapphire") – dwie japońskie komputerowe gry fabularne z serii Pokémon, wydane przez Nintendo na konsolę Game Boy Advance. Sprzedano ponad 13 milionów kopii tych gier i są one najlepiej sprzedającymi się grami na Game Boy Advance. (pl)
- Pokémon Ruby Version и Sapphire Version (яп. ポケットモンスター ルビー・サファイア Покэтто монста: Руби: Сафайа, «Покемон: Рубиновая версия и Сапфировая версия») — японские ролевые игры, разработанные студией Game Freak для портативного устройства Game Boy Advance и выпущенные компанией Nintendo. На территории Японии были изданы в конце 2002 года, через несколько месяцев появились версии для Северной Америки и PAL-региона. Pokémon Emerald, специальное издание игры, вышло спустя два года — эти три игры (Pokémon Ruby, Sapphire и Emerald), а также FireRed и LeafGreen, ремейки первой части Red и Blue, относятся к третьему поколению серии Pokémon, также известному как «advanced generation» («продвинутое поколение»). (ru)
- Pokémon Ruby Version та Sapphire Version (яп. ポケット モンスター ルビー サファイア Покетто монста: Руби Сафайа, Покемон: Рубінова версія і Сапфірова версія) — третя частина основної серії ігор в жанрі jRPG, розроблена Game Freak і видана Nintendo на свою портативну ігрову систему Game Boy Advance. Вперше гри були випущені в Японії 21 листопада 2002 року, 19 березня 2003 року у США, 3 квітня 2003 року в Австралії та 25 липня того ж року в Європі. Pokémon Emerald, спеціальне видання гри, вийшла через два роки в кожному регіоні. Ці три гри (Pokémon Ruby, Sapphire і Emerald), а також FireRed і LeafGreen, рімейки першої гри Red і Blue, є третім поколінням серії ігор Pokémon, також відомого, як «advanced generation» («просунуте покоління»). (uk)
|
