| dbo:abstract
|
- بوكيمون ريد فاير وليف غرين (باليابانية: ポケットモンスターファイアレッド・リーフグリーン) (نطق ياباني:Poketto Monsutā Faiareddo & Rīfugurīn) (بالإنجليزية: Pokémon FireRed and LeafGreen)، هي لعبة فيديو من تطوير ستوديو جيم فريك ومن نشر ذا بوكيمون كومباني اليابانية، صدرت سنة 2004 وتعمل لمنصة جيم بوي أدفانس. (ar)
- Pokémon FireRed i Pokémon LeafGreen (Pokémon Roig Foc i Pokémon Verd Fulla, en català), són dos videojocs que es llançaren al mercat l'octubre del 2004, essent bàsicament remakes de les clàssiques versions Pokémon Vermell i Pokémon Blau, però desenvolupats amb nova tecnologia. Són considerats de la tercera generació de la franquícia de videojocs de Pokémon, juntament amb Robí i Safir. Tanmateix, Roig Foc i Verd Fulla són molt més que un viatge al passat amb gràfics notablement millorats (semblants als de Robí i Safir), sinó que inclou moviments nous, territoris i illes desconegudes i nous enemics per vèncer. Com en els jocs anteriors, el jugador controla el des d'una i participa en combats . Al llarg del joc, el jugador captura i cria Pokémon per utilitzar-los en lluites. Les noves funcions inclouen un menú d'ajuda contextual i una nova regió a la qual el jugador pot accedir després d'un punt determinat de la història. Els jocs tenen compatibilitat amb el Game Boy Advance Wireless Adapter, que originalment venia inclòs amb els jocs. Els jocs van rebre crítiques majoritàriament positives, obtenint una puntuació total del 81 per cent en Metacritic. La majoria dels crítics van elogiar el fet que els jocs introduïssin noves funcions tot mantenint la jugabilitat tradicional de la sèrie. La recepció dels gràfics i l'àudio va ser més mixta, amb alguns revisors que es van queixar que eren massa simplistes i no tenien millores en comparació amb els jocs anteriors, Pokémon Robí i Safir. Foc Roig i Verd Fulla van ser èxits comercials, venent un total d'uns 12 milions de còpies a tot el món. Gairebé dos anys després del seu llançament original, Nintendo els va tornar a comercialitzar com a títols . (ca)
- Pokémon Feuerrote Edition und Pokémon Blattgrüne Edition, auch bekannt als Pokémon Feuerrot und Pokémon Blattgrün, sind Videospiele aus der Pokémon-Reihe. Die Spiele sind Neuauflagen der japanischen Game-Boy-Spiele Poketto Monsutā Aka und Midori, die in Deutschland überarbeitet als Pokémon Rote und Blaue Edition erschienen. Feuerrot und Blattgrün wurden von Game Freak entwickelt und von Nintendo für den Game Boy Advance veröffentlicht. Erstmals erschienen die Spiele in Japan am 29. Januar 2004, in Europa dagegen erschienen die Spiele erst am 1. Oktober 2004. Die Spiele werden, zusammen mit Pokémon Rubin, Saphir und Smaragd, der 3. Generation der Pokémon-Rollenspiel-Serie zugeordnet. Die beiden Spiele wurden von Kritikern gelobt und konnten sich über 10 Millionen Mal verkaufen. (de)
- Pokémon Edición Rojo Fuego y Edición Verde Hoja (en inglés: Pokémon Fire Red Version & Leaf Green Version), conocidos en Japón como Pocket Monsters Fire Red & Leaf Green (ポケットモンスター ファイアレッド & リーフグリーン Poketto Monsutā Faiareddo & Rīfugurīn?), son dos videojuegos lanzados para la consola portátil Game Boy Advance de Nintendo en octubre de 2004, siendo remakes de los videojuegos Pokémon Rojo y Azul, lanzados en 1996. Son considerados como parte de la tercera generación de la saga de videojuegos de Pokémon, junto con Pokémon Rubí, Zafiro y Esmeralda. Al igual que en otros juegos de la saga, el jugador controla al protagonista desde una perspectiva aérea y recorre la región ficticia de Kanto para dominar las batallas Pokémon. El objetivo principal del juego es convertirse en el campeón de Kanto al derrotar a los cuatro mejores entrenadores Pokémon de la región, la Élite Four/Alto Mando. Otro objetivo es completar la Pokédex, una enciclopedia que se encuentra dentro del juego, mediante la obtención de las 151 especies Pokémon disponibles. Nuevas adiciones respecto a las versiones originales incluyen una nueva región por explorar, un menú de ayuda contextual y la capacidad de escoger el sexo del protagonista, además de gráficos y sonido mejorados haciendo uso de las capacidades de la Game Boy Advance. (es)
- Pokémon FireRed Version and Pokémon LeafGreen Version are 2004 remakes of the 1996 Game Boy role-playing video games Pokémon Red and Blue. They were developed by Game Freak, published by The Pokémon Company and Nintendo for the Game Boy Advance. FireRed and LeafGreen were first released in Japan in January 2004 and in North America and Europe in September and October 2004 respectively. The games are part of the third generation of the Pokémon video game series and hold the distinction of being the first enhanced remakes of previous games within the franchise. As in previous games, the player controls the player character from an overhead perspective and participates in turn-based battles. Throughout the games, the player captures and raises Pokémon for use in battle. New features include a contextual help menu and a new region the player may access after a certain point in the story. The games have compatibility with the Game Boy Advance Wireless Adapter, which originally came bundled with the games. The games received mostly positive reviews, obtaining an aggregate score of 81 percent on Metacritic. Most critics praised the fact that the games introduced new features while still maintaining the traditional gameplay of the series. Reception of the graphics and audio was more mixed, with some reviewers complaining that they were too simplistic and lacked improvement compared to the previous games, Pokémon Ruby and Sapphire. FireRed and LeafGreen were commercial successes, selling a total of around 12 million copies worldwide. Nearly two years after their original release, Nintendo re-marketed them as Player's Choice titles. (en)
- Pokémon FireRed (ポケットモンスター ファイアレッド Poketto Monsutā Faiareddo, Pocket Monsters Firered) dan Pokémon LeafGreen (ポケットモンスター リーフグリーン Poketto Monsutā Rīfugurīn, Pocket Monsters Leafgreen) adalah sebuah permainan video game yang dirilis dan dikembangkan oleh Nintendo dan Game Freak, berbasis dari media franchise Pokémon yang diciptakan oleh Satoshi Tajiri dan Ken Sugimori. Video game ini merupakan versi penyempurnaan dari seri video game sebelumnya, yaitu Pokémon Red, Blue, dan Yellow yang dirilis tahun 1998 dan kemudian laris di pasaran. Pokémon Fire Red and Leaf Green ditujukan untuk konsol single handed Nintento Game Boy Advance. Perbedaannya dengan versi Red, Blue, and Yellow adalah, di Fire Red/Leaf Green layout atau backgroundnya sudah berwarna, sementara di Red, Blue, and Yellow latar belakangnya masih hitam putih atau chrome. Fire Red/Leaf Green juga banyak disebut orang sebagai versi remake dari Red, Blue, and Yellow. Hal ini cukup bisa dimengerti, karena di versi ini (Fire Red/Leaf Green) hampir semua unsur yang ada masih sama dengan di versi Red, Blue, and Yellow. Red dan Blue masih menjadi karakter utama, dengan region Kanto sebagai jalan cerita utama. Versi remake ini dapat memilih jenis kelamin karakter. Selain itu Misty dan Brock juga tampil sebagai pemimpin gym, Team Rocket tampil sebagai penjahat dan pemilik game corner, serta tiga Pokémon starter yang dapat kita pilih, yaitu Bulbasaur, Charmander, dan Squirtle. Seperti generasi sebelumnya, kita dapat memproduksi Pokemon, tambahan fitur gender, dan ability masing-masing Pokemon. Tambahan dari versi remake ini adalah dapat mengakses dan berpetualang di pulau Sevii, di mana kita dapat menangkap beberapa Pokemon generasi kedua disini, serta beberapa mini games. Untuk spesies Pokémon, selain 151 spesies Pokémon yang tinggal di Kanto, juga ditambahkan 100 spesies Pokémon yang ada di Johto, dan 135 spesies Pokémon yang ada di Hoenn. Namun bila kita ingin mendapatkan spesies-spesies Pokémon yang ada di Johto dan Hoenn, kita harus menukar dari Pokémon Ruby dan Sapphire dengan menemukan item penting di pulau Sevii. (in)
- Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille (ポケットモンスター ファイアレッド・リーフグリーン, Poketto Monsutā Faia Reddo - Rīfu Gurīn) sont des remakes des jeux vidéo Pokémon Rouge et Bleu. Les jeux ont été élaborés par Game Freak et édités par Nintendo pour la Game Boy Advance, et ont été les premiers titres compatibles avec l'adaptateur sans fil Game Boy Advance, qui était fourni avec les jeux. Le jeu est sorti au Japon le 29 janvier 2004, en Amérique du Nord le 7 septembre 2004, en Australie le 23 septembre 2004 et en Europe le 1er octobre 2004. Deux ans plus tard, le 25 septembre 2006, les jeux ont été commercialisés sous la gamme Choix des Joueurs aux États-Unis. Les jeux disposent de tous les Pokémon des jeux originaux sur Game Boy, ce qui permet à beaucoup de ces Pokémon d'être obtenus pour la première fois dans la nouvelle génération, étant donné que les jeux Game Boy et Game Boy Color sont incompatibles avec les jeux Game Boy Advance. Les deux jeux sont indépendants mais ont en grande partie la même intrigue. Celle-ci se déroule dans le monde de Kanto et suit la progression du héros dans sa quête pour devenir maître Pokémon. (fr)
- Pokémon Versione Rosso Fuoco (ポケットモンスター ファイアレッド Poketto Monsutā Faiareddo?) e Pokémon Versione Verde Foglia (ポケットモンスター リーフグリーン Poketto Monsutā Rīfugurīn?), sono una coppia di videogiochi della serie Pokémon pubblicati nell'ottobre del 2004 da Nintendo per GameBoy Advance, sono stati pubblicati in bundle con l' e sono un remake di Pokémon Rosso e Blu. I giochi sono stati pubblicati il 29 gennaio 2004 in Giappone, il 9 settembre 2004 in Nord America e il 1º ottobre 2004 in Europa. È stato possibile ottenere il gioco prima al Pokémon Center a New York il 28 agosto 2004 come gadget di un evento speciale pre-vendita per i giocatori che avevano ordinato il gioco. I due giochi sono compatibili con altri videogiochi Pokémon per Game Boy Advance e GameCube, ovvero Pokémon Rubino e Zaffiro, Pokémon Smeraldo; Pokémon Colosseum, Pokémon XD: Tempesta Oscura e Pokémon Box: Rubino e Zaffiro. (it)
- 《포켓몬스터 파이어레드·리프그린》(일본어: ポケットモンスター ファイアレッド·リーフグリーン 포켓토몬스타-화이아렛도·리후구린[*], Pokémon FireRed and LeafGreen)은 게임 프리크가 개발하여 2004년에 닌텐도에서 발매한 게임보이 어드밴스용 게임으로, 게임보이용 게임인 《포켓몬스터 적·녹》을 리메이크한 작품이다. 이 두 게임과 《포켓몬스터 루비·사파이어·에메랄드》를 아울러 제 3세대 포켓몬스터 게임 시리즈, 또는 어드밴스 세대(Advanced Generation, AG)라고 한다. 《파이어레드》와 《리프그린》은 1세대 게임의 리메이크답게 원래 게임에 등장하는 첫 세대 포켓몬 151종이 그대로 등장하며, 나중 시리즈에서 등장한 포켓몬 또한 볼 수 있다. 게임보이와 게임보이 컬러용 게임은 게임보이 어드밴스용 게임과 호환되지 않기 때문에 《포켓몬스터 루비·사파이어》를 비롯한 어드밴스 세대 게임에서는 옛 세대 포켓몬을 얻을 수 없었으나, 두 리메이크 게임의 발매로 첫 세대 포켓몬을 모을 수 있게 되었다. 《파이어레드·리프그린》에서는 다시 한번 가상의 세계인 관동 지방에서 주인공이 포켓몬 마스터가 되어가는 모험을 따라 게임이 진행된다. 두 게임의 시스템과 줄거리는 거의 유사하며 하나만으로도 플레이할 수 있지만, 게임 내의 포켓몬 도감을 완성하기 위해서는 두 게임 서로의, 그리고 다른 어드밴스 게임과의 포켓몬 교환이 필수적이다. (ko)
- 『ポケットモンスター ファイアレッド・リーフグリーン』は、2004年1月29日に株式会社ポケモンから発売されたゲームボーイアドバンス用ロールプレイングゲーム『ポケットモンスター ファイアレッド』と『ポケットモンスター リーフグリーン』の総称である。この項目では『ポケットモンスター ファイアレッド』と『ポケットモンスター リーフグリーン』を扱う。 (ja)
- Pokémon FireRed en LeafGreen zijn de remakes van de originele videospellen Pokémon Red- en Blue uit 1996. De nieuwe titels werden ontwikkeld door Game Freak en uitgegeven door Nintendo voor de Game Boy Advance, en zijn compatibel met de Game Boy Advance Wireless Adapter, die oorspronkelijk werd gebundeld met de spelletjes. FireRed en LeafGreen werden voor het eerst uitgebracht in Japan in januari 2004 en uitgebracht in Noord-Amerika en Europa in september en oktober. Bijna twee jaar na de oorspronkelijke release, verkocht Nintendo ze opnieuw als Player's Choice-titels maar zonder de Wireless Adapter. FireRed en LeafGreen zijn lid van de Pokémonreeks van role-playinggames. Zoals in de vorige games, bestuurt de speler een personage, en participeert in terugkerende gevechtssysteem ontmoetingen. Er zijn echter nieuwe functies, zoals een contextueel menu en een nieuwe regio. Tijdens het spel, vangt de speler Pokémon en voedt ze op voor gebruik in de strijd. FireRed en LeafGreen zijn de op een na best verkochte games van de Game Boy Advance, alleen na Pokémon Ruby en Sapphire. (nl)
- Pokémon FireRed (jap. ポケットモンスター ファイアレッド Poketto Monsutā Faiareddo; Pocket Monsters Firered) i Pokémon LeafGreen (jap. ポケットモンスター リーフグリーン Poketto Monsutā Rīfugurīn; Pocket Monsters Leafgreen) – japońskie komputerowe gry fabularne z serii Pokémon wydane w 2004 roku na konsolę Game Boy Advance. Są to remaki gier z serii Pokémon pierwszej generacji, Red oraz Green, wydanych na konsolę Game Boy w roku 1997. (pl)
- Pokémon FireRed Version і LeafGreen Version (яп. ポケットモンスター ファイアレッド・リーフグリーン Покэтто Монсута: Файарэддо Ри:фугури:н, «Покемон: Вогненно-Червона і Листяно-Зелена версія») — комп'ютерна гри в жанрі японської рольової гри на портативній ігровій консолі Game Boy Advance, розроблена студією Game Freak і видана спільно з Nintendo і . Pokémon FireRed і LeafGreen — ремейки ігор Pokémon Red і Blue, що вийшли в 1996 році. Гра сумісна з Game Boy Advance Wireless Adapter — бездротовим адаптером для Game Boy Advance, який спочатку постачався в комплекті з іграми. FireRed і LeafGreen вперше були випущені в Японії в січні 2004 року, а потім в Америці і Європі у вересні та жовтні відповідно. Приблизно через два роки після релізу Nintendo випустила їх у складі серії «Player's Choice». FireRed і LeafGreen є частиною серії рольових ігор Покемон. Як і в попередніх іграх серії, в розпорядження гравцю дається ігровий персонаж, який подорожує по світу і бере участь в боях в покроковому режимі. Були додані деякі нововведення, такі як контекстне меню допомоги і нові регіони, в яких може подорожувати персонаж. Протягом гри гравець ловить і тренує покемонів для використання їх у бою. Ігри отримали в основному хороші відгуки: на сайті Metacritic Pokémon FireRed і LeafGreen отримали 81 відсоток. Багато критиків хвалили ігри за те, що вони, після нововведень, зберегли традиційний гемплей гри. Графіку і музику оцінювали по-різному, деякі критики стверджували, що вони були занадто спрощеними і мало відійшли від попередніх ігор серії, Pokémon Ruby і Sapphire. FireRed і LeafGreen були комерційно успішними: по всьому світу було продано близько 12 мільйонів копій. (uk)
- Pokémon FireRed Version e Pokémon LeafGreen Version (ポケットモンスター ファイアレッド・リーフグリーン Poketto Monsutā Faiareddo・Rīfugurīn?, Monstros de Bolso Vermelho Fogo e Verde Folha) são dois jogos eletrônicos de RPG de 2004 recriado pelo Pokémon Red e Blue de Game Boy em 1996. Eles foram desenvolvidos pela Game Freak e publicados pela The Pokémon Company e pela Nintendo para o Game Boy Advance. FireRed e LeafGreen foram lançados pela primeira vez no Japão em janeiro de 2004 e na América do Norte e Europa em setembro e outubro de 2004, respectivamente. Os jogos fazem parte da terceira geração da série de jogos eletrônicos Pokémon e têm a distinção de serem os primeiras recriações aprimoradas de jogos anteriores da franquia. Como nos jogos anteriores, o jogador controla o personagem do jogador de uma perspectiva aérea e participa de batalhas baseada por turnos. Ao longo dos jogos, o jogador captura e levanta Pokémon para usar na batalha. Os novos recursos incluem um menu de ajuda contextual e uma nova região que o jogador pode acessar após um certo ponto da história. Os jogos são compatíveis com o Game Boy Advance Wireless Adapter, que veio originalmente com os jogos. Os jogos receberam críticas positivas, obtendo uma pontuação agregada de 81 por cento no Metacritic. A maioria dos críticos elogiou o fato de os jogos apresentarem novos recursos, mantendo a jogabilidade tradicional da série. A recepção dos gráficos e do áudio foi mais mista, com alguns críticos reclamando que eles eram muito simplistas e careciam de melhorias em comparação com os jogos anteriores, Pokémon Ruby e Sapphire. FireRed e LeafGreen foram sucessos comerciais, vendendo um total de cerca de 12 milhões de cópias em todo o mundo. Quase dois anos após o lançamento original, a Nintendo os re-comercializou como títulos Player's Choice. (pt)
- Pokémon FireRed och LeafGreen är namnen på två separata titlar som lanserades vid samma tidpunkt. Spelen är utvecklade av Game Freak och är avsedda att användas tillsammans med en Game Boy Advance. De är remakes av Pokémon Red och Green. Man ska besegra Pokémonligan när man har samlat på sig alla nålarna från alla gym. Gymledarna är inte som vanliga Pokémontränare utan har lite starkare Pokémon, och har till största del specialiserat sig på en viss typ av Pokémon. Alla olika typer är svaga mot någon typ av Pokémon. Eld är svag mot vatten och vatten är svag mot gräs o.s.v. (sv)
- Pokémon FireRed Version и LeafGreen Version (яп. ポケットモンスター ファイアレッド・リーフグリーン Покэтто Монсута: Файарэддо Ри:фугури:н, «Покемон: Огненно-Красная и Лиственно-Зелёная версия») — компьютерные игры в жанре японской ролевой игры, разработанные Game Freak и выпущенные Nintendo для портативной игровой консоли Game Boy Advance. Pokémon FireRed и LeafGreen — ремейки игр Pokémon Red и Blue, вышедших в 1996 году. Игры совместимы с Game Boy Advance Wireless Adapter — беспроводным адаптером для Game Boy Advance, который первоначально поставлялся в комплекте с играми. FireRed и LeafGreen впервые были выпущены в Японии в январе 2004 года, а затем и в Америке и Европе в сентябре и октябре соответственно. Примерно через два года после релиза Nintendo выпустила их в составе серии «Player’s Choice» (рус. Выбор игроков). FireRed и LeafGreen являются частью серии ролевых игр Pokémon. Как и в предыдущих играх серии, в распоряжение игроку даётся игровой персонаж, который путешествует по миру и участвует в боях в пошаговом режиме. Были добавлены некоторые нововведения, такие как контекстное меню помощи и новые регионы, в которые может путешествовать персонаж. На протяжении игры игрок ловит и тренирует покемонов для использования их в бою. Игры получили в основном хорошие отзывы: на сайте Metacritic Pokémon FireRed и LeafGreen получили 81 процент. Многие рецензенты хвалили игры за то, что они сохранили дух оригинала, но при этом в них были представлены нововведения. Графику и музыку оценивали по-разному, некоторые рецензенты утверждали, что они мало отошли от предыдущих игр серии, Pokémon Ruby и Sapphire. FireRed и LeafGreen были коммерчески успешными: по всему миру было продано около 12 миллионов копий. (ru)
- 《寶可夢 火紅／葉綠》（日语：ポケットモンスター ファイアレッド・リーフグリーン，英语：Pokémon FireRed and LeafGreen）是《寶可夢》系列第三世代的Game Boy Advance遊戲，由GAME FREAK開發並由任天堂發行，為該系列在1996年推出的《寶可夢 紅／綠》的重製版，也是該系列第一次推出重製遊戲。這兩款遊戲在2004年1月於日本上市，同年9月和10月於北美和歐洲上市。 與《寶可夢》系列的主系列遊戲相同，作品以第三人稱視角進行，玩家扮演寶可夢訓練家，在虛構世界中冒險並捕捉名為寶可夢的虛構生物，透過培訓和交換使它們茁壯成長，並加以運用於回合制的戰鬥中。這兩款遊戲有著類似的情節，但彼此獨立、可以單獨遊玩，也可以用連接線互相通訊，以完成收集寶可夢圖鑑的遊戲目標。 遊戲獲得的評價多是正面的，在Metacritic上獲得81%的總分。大多數評論家稱讚遊戲在保持傳統的同時增添了新的功能，而畫面和音樂也更優秀；但有些評論家則認為遊戲缺乏變化，與早前的《寶可夢 紅寶石／藍寶石》沒什麼分別。而《火紅／葉綠》在全世界銷量合計1200萬份。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بوكيمون ريد فاير وليف غرين (باليابانية: ポケットモンスターファイアレッド・リーフグリーン) (نطق ياباني:Poketto Monsutā Faiareddo & Rīfugurīn) (بالإنجليزية: Pokémon FireRed and LeafGreen)، هي لعبة فيديو من تطوير ستوديو جيم فريك ومن نشر ذا بوكيمون كومباني اليابانية، صدرت سنة 2004 وتعمل لمنصة جيم بوي أدفانس. (ar)
- 『ポケットモンスター ファイアレッド・リーフグリーン』は、2004年1月29日に株式会社ポケモンから発売されたゲームボーイアドバンス用ロールプレイングゲーム『ポケットモンスター ファイアレッド』と『ポケットモンスター リーフグリーン』の総称である。この項目では『ポケットモンスター ファイアレッド』と『ポケットモンスター リーフグリーン』を扱う。 (ja)
- Pokémon FireRed (jap. ポケットモンスター ファイアレッド Poketto Monsutā Faiareddo; Pocket Monsters Firered) i Pokémon LeafGreen (jap. ポケットモンスター リーフグリーン Poketto Monsutā Rīfugurīn; Pocket Monsters Leafgreen) – japońskie komputerowe gry fabularne z serii Pokémon wydane w 2004 roku na konsolę Game Boy Advance. Są to remaki gier z serii Pokémon pierwszej generacji, Red oraz Green, wydanych na konsolę Game Boy w roku 1997. (pl)
- Pokémon FireRed och LeafGreen är namnen på två separata titlar som lanserades vid samma tidpunkt. Spelen är utvecklade av Game Freak och är avsedda att användas tillsammans med en Game Boy Advance. De är remakes av Pokémon Red och Green. Man ska besegra Pokémonligan när man har samlat på sig alla nålarna från alla gym. Gymledarna är inte som vanliga Pokémontränare utan har lite starkare Pokémon, och har till största del specialiserat sig på en viss typ av Pokémon. Alla olika typer är svaga mot någon typ av Pokémon. Eld är svag mot vatten och vatten är svag mot gräs o.s.v. (sv)
- 《寶可夢 火紅／葉綠》（日语：ポケットモンスター ファイアレッド・リーフグリーン，英语：Pokémon FireRed and LeafGreen）是《寶可夢》系列第三世代的Game Boy Advance遊戲，由GAME FREAK開發並由任天堂發行，為該系列在1996年推出的《寶可夢 紅／綠》的重製版，也是該系列第一次推出重製遊戲。這兩款遊戲在2004年1月於日本上市，同年9月和10月於北美和歐洲上市。 與《寶可夢》系列的主系列遊戲相同，作品以第三人稱視角進行，玩家扮演寶可夢訓練家，在虛構世界中冒險並捕捉名為寶可夢的虛構生物，透過培訓和交換使它們茁壯成長，並加以運用於回合制的戰鬥中。這兩款遊戲有著類似的情節，但彼此獨立、可以單獨遊玩，也可以用連接線互相通訊，以完成收集寶可夢圖鑑的遊戲目標。 遊戲獲得的評價多是正面的，在Metacritic上獲得81%的總分。大多數評論家稱讚遊戲在保持傳統的同時增添了新的功能，而畫面和音樂也更優秀；但有些評論家則認為遊戲缺乏變化，與早前的《寶可夢 紅寶石／藍寶石》沒什麼分別。而《火紅／葉綠》在全世界銷量合計1200萬份。 (zh)
- Pokémon FireRed i Pokémon LeafGreen (Pokémon Roig Foc i Pokémon Verd Fulla, en català), són dos videojocs que es llançaren al mercat l'octubre del 2004, essent bàsicament remakes de les clàssiques versions Pokémon Vermell i Pokémon Blau, però desenvolupats amb nova tecnologia. Són considerats de la tercera generació de la franquícia de videojocs de Pokémon, juntament amb Robí i Safir. Tanmateix, Roig Foc i Verd Fulla són molt més que un viatge al passat amb gràfics notablement millorats (semblants als de Robí i Safir), sinó que inclou moviments nous, territoris i illes desconegudes i nous enemics per vèncer. (ca)
- Pokémon Feuerrote Edition und Pokémon Blattgrüne Edition, auch bekannt als Pokémon Feuerrot und Pokémon Blattgrün, sind Videospiele aus der Pokémon-Reihe. Die Spiele sind Neuauflagen der japanischen Game-Boy-Spiele Poketto Monsutā Aka und Midori, die in Deutschland überarbeitet als Pokémon Rote und Blaue Edition erschienen. Feuerrot und Blattgrün wurden von Game Freak entwickelt und von Nintendo für den Game Boy Advance veröffentlicht. Erstmals erschienen die Spiele in Japan am 29. Januar 2004, in Europa dagegen erschienen die Spiele erst am 1. Oktober 2004. Die Spiele werden, zusammen mit Pokémon Rubin, Saphir und Smaragd, der 3. Generation der Pokémon-Rollenspiel-Serie zugeordnet. (de)
- Pokémon Edición Rojo Fuego y Edición Verde Hoja (en inglés: Pokémon Fire Red Version & Leaf Green Version), conocidos en Japón como Pocket Monsters Fire Red & Leaf Green (ポケットモンスター ファイアレッド & リーフグリーン Poketto Monsutā Faiareddo & Rīfugurīn?), son dos videojuegos lanzados para la consola portátil Game Boy Advance de Nintendo en octubre de 2004, siendo remakes de los videojuegos Pokémon Rojo y Azul, lanzados en 1996. Son considerados como parte de la tercera generación de la saga de videojuegos de Pokémon, junto con Pokémon Rubí, Zafiro y Esmeralda. (es)
- Pokémon FireRed (ポケットモンスター ファイアレッド Poketto Monsutā Faiareddo, Pocket Monsters Firered) dan Pokémon LeafGreen (ポケットモンスター リーフグリーン Poketto Monsutā Rīfugurīn, Pocket Monsters Leafgreen) adalah sebuah permainan video game yang dirilis dan dikembangkan oleh Nintendo dan Game Freak, berbasis dari media franchise Pokémon yang diciptakan oleh Satoshi Tajiri dan Ken Sugimori. (in)
- Pokémon FireRed Version and Pokémon LeafGreen Version are 2004 remakes of the 1996 Game Boy role-playing video games Pokémon Red and Blue. They were developed by Game Freak, published by The Pokémon Company and Nintendo for the Game Boy Advance. FireRed and LeafGreen were first released in Japan in January 2004 and in North America and Europe in September and October 2004 respectively. The games are part of the third generation of the Pokémon video game series and hold the distinction of being the first enhanced remakes of previous games within the franchise. (en)
- Pokémon Rouge Feu et Pokémon Vert Feuille (ポケットモンスター ファイアレッド・リーフグリーン, Poketto Monsutā Faia Reddo - Rīfu Gurīn) sont des remakes des jeux vidéo Pokémon Rouge et Bleu. Les jeux ont été élaborés par Game Freak et édités par Nintendo pour la Game Boy Advance, et ont été les premiers titres compatibles avec l'adaptateur sans fil Game Boy Advance, qui était fourni avec les jeux. Le jeu est sorti au Japon le 29 janvier 2004, en Amérique du Nord le 7 septembre 2004, en Australie le 23 septembre 2004 et en Europe le 1er octobre 2004. Deux ans plus tard, le 25 septembre 2006, les jeux ont été commercialisés sous la gamme Choix des Joueurs aux États-Unis. (fr)
- Pokémon Versione Rosso Fuoco (ポケットモンスター ファイアレッド Poketto Monsutā Faiareddo?) e Pokémon Versione Verde Foglia (ポケットモンスター リーフグリーン Poketto Monsutā Rīfugurīn?), sono una coppia di videogiochi della serie Pokémon pubblicati nell'ottobre del 2004 da Nintendo per GameBoy Advance, sono stati pubblicati in bundle con l' e sono un remake di Pokémon Rosso e Blu. I due giochi sono compatibili con altri videogiochi Pokémon per Game Boy Advance e GameCube, ovvero Pokémon Rubino e Zaffiro, Pokémon Smeraldo; Pokémon Colosseum, Pokémon XD: Tempesta Oscura e Pokémon Box: Rubino e Zaffiro. (it)
- 《포켓몬스터 파이어레드·리프그린》(일본어: ポケットモンスター ファイアレッド·リーフグリーン 포켓토몬스타-화이아렛도·리후구린[*], Pokémon FireRed and LeafGreen)은 게임 프리크가 개발하여 2004년에 닌텐도에서 발매한 게임보이 어드밴스용 게임으로, 게임보이용 게임인 《포켓몬스터 적·녹》을 리메이크한 작품이다. 이 두 게임과 《포켓몬스터 루비·사파이어·에메랄드》를 아울러 제 3세대 포켓몬스터 게임 시리즈, 또는 어드밴스 세대(Advanced Generation, AG)라고 한다. 《파이어레드》와 《리프그린》은 1세대 게임의 리메이크답게 원래 게임에 등장하는 첫 세대 포켓몬 151종이 그대로 등장하며, 나중 시리즈에서 등장한 포켓몬 또한 볼 수 있다. 게임보이와 게임보이 컬러용 게임은 게임보이 어드밴스용 게임과 호환되지 않기 때문에 《포켓몬스터 루비·사파이어》를 비롯한 어드밴스 세대 게임에서는 옛 세대 포켓몬을 얻을 수 없었으나, 두 리메이크 게임의 발매로 첫 세대 포켓몬을 모을 수 있게 되었다. (ko)
- Pokémon FireRed en LeafGreen zijn de remakes van de originele videospellen Pokémon Red- en Blue uit 1996. De nieuwe titels werden ontwikkeld door Game Freak en uitgegeven door Nintendo voor de Game Boy Advance, en zijn compatibel met de Game Boy Advance Wireless Adapter, die oorspronkelijk werd gebundeld met de spelletjes. FireRed en LeafGreen werden voor het eerst uitgebracht in Japan in januari 2004 en uitgebracht in Noord-Amerika en Europa in september en oktober. Bijna twee jaar na de oorspronkelijke release, verkocht Nintendo ze opnieuw als Player's Choice-titels maar zonder de Wireless Adapter. (nl)
- Pokémon FireRed Version e Pokémon LeafGreen Version (ポケットモンスター ファイアレッド・リーフグリーン Poketto Monsutā Faiareddo・Rīfugurīn?, Monstros de Bolso Vermelho Fogo e Verde Folha) são dois jogos eletrônicos de RPG de 2004 recriado pelo Pokémon Red e Blue de Game Boy em 1996. Eles foram desenvolvidos pela Game Freak e publicados pela The Pokémon Company e pela Nintendo para o Game Boy Advance. FireRed e LeafGreen foram lançados pela primeira vez no Japão em janeiro de 2004 e na América do Norte e Europa em setembro e outubro de 2004, respectivamente. Os jogos fazem parte da terceira geração da série de jogos eletrônicos Pokémon e têm a distinção de serem os primeiras recriações aprimoradas de jogos anteriores da franquia. (pt)
- Pokémon FireRed Version и LeafGreen Version (яп. ポケットモンスター ファイアレッド・リーフグリーン Покэтто Монсута: Файарэддо Ри:фугури:н, «Покемон: Огненно-Красная и Лиственно-Зелёная версия») — компьютерные игры в жанре японской ролевой игры, разработанные Game Freak и выпущенные Nintendo для портативной игровой консоли Game Boy Advance. Pokémon FireRed и LeafGreen — ремейки игр Pokémon Red и Blue, вышедших в 1996 году. Игры совместимы с Game Boy Advance Wireless Adapter — беспроводным адаптером для Game Boy Advance, который первоначально поставлялся в комплекте с играми. FireRed и LeafGreen впервые были выпущены в Японии в январе 2004 года, а затем и в Америке и Европе в сентябре и октябре соответственно. Примерно через два года после релиза Nintendo выпустила их в составе серии «Player’s Choice» (рус. Выбор и (ru)
- Pokémon FireRed Version і LeafGreen Version (яп. ポケットモンスター ファイアレッド・リーフグリーン Покэтто Монсута: Файарэддо Ри:фугури:н, «Покемон: Вогненно-Червона і Листяно-Зелена версія») — комп'ютерна гри в жанрі японської рольової гри на портативній ігровій консолі Game Boy Advance, розроблена студією Game Freak і видана спільно з Nintendo і . Pokémon FireRed і LeafGreen — ремейки ігор Pokémon Red і Blue, що вийшли в 1996 році. Гра сумісна з Game Boy Advance Wireless Adapter — бездротовим адаптером для Game Boy Advance, який спочатку постачався в комплекті з іграми. FireRed і LeafGreen вперше були випущені в Японії в січні 2004 року, а потім в Америці і Європі у вересні та жовтні відповідно. Приблизно через два роки після релізу Nintendo випустила їх у складі серії «Player's Choice». (uk)
|
