| dbo:abstract
|
- كين سوغيموري (杉森建 سوغيموري كين) هو رسام ياباني ولد في 27 يناير 1966 في طوكيو. (ar)
- Ken Sugimori (杉 森 建, Sugimori Ken; Tòquio, 27 de gener del 1966) és un il·lustrador i dissenyador gràfic japonès. Va dibuixar els 151 Pokémon originals. També va contribuir al joc de cartes col·leccionables i pel·lícules de Pokémon, així com altres jocs, incloent-hi Super Smash Bros. Des del 1981 fins al 1986 Sugimori va ser il·lustrador de Game Freak, fundada per Satoshi Tajiri. Sugimori va descobrir la revista a una botiga de dojinshi. Finalment Sugimori i Satoshi van decidir proposar a Namco fer un videojoc recreatiu. Van transformar Game Freak en una empresa i van desenvolupar junts el joc . Sugimori també va escriure i il·lustrar mangues originals, com ara Explorers of Time i Explorers of Darkness, que van ser difosos amb les comandes anticipades de . (ca)
- Ο Κεν Σουγκιμόρι (ιαπωνικά: 杉森 建, Χέπμπορν: Sugimori Ken, 27 Ιανουαρίου 1966) είναι Ιάπωνας σχεδιαστής, σκηνοθέτης βιντεοπαιχνιδιών, εικονογράφος και mangaka. Περισσότερο είναι γνωστός ως σχεδιαστής χαρακτήρων στο franchise του Pokémon. Ο Σουγκιμόρι ήταν αυτό που σχεδίασε και ολοκλήρωσε και τα 151 αρχικά πλάσματα Pokémon. Εκτός από τη σειρά βιντεοπαιχνιδιών, ασχολήθηκε με όλο το franchise, όπως με τις ταινίες που κυκλοφόρησαν καθώς και με τις trading cards (κάρτες Pokémon). Πέρα από αυτά, έχει δουλέψει και σε βιντεοπαιχνίδια όπως το και τη σειρά . Ο Σουγκιμόρι επίσης είναι ένας από τους ιδρυτές της εταιρείας Game Freak, μαζί με τους Σατόσι Τατζίρι και Τζουνίτσι Μασούντα. Σχεδιαστής χαρακτήρων της σειράς των Pokémon είναι έως σήμερα και συνήθως αυτός έχει τον τελευταίο λόγο των σχεδίων. Είχε αναφέρει ότι η έμπνευση του στον σχεδιασμό αυτών είναι μέσω παρατήρησης ζώων σε ζωολογικούς κήπους και και ενυδρεία. Σχετικά με αυτό το ζήτημα ο ίδιος είπε: «Κάθε φορά που σχεδιάζω ένα νέο Pokémon νιώθω ότι πρέπει να κάνω κάτι που ο κόσμος δεν έχει ξαναδεί ποτέ. Και για να το καταφέρω αυτό, σκέφτομαι πράγματα που θα μπορούσαν να εκπλήξουν τους παίκτες». (el)
- Ken Sugimori (japanisch 杉森 建 Sugimori Ken; * 27. Januar 1966 in der Präfektur Tokio) ist ein japanischer Illustrator, Charakterdesigner und künstlerischer Leiter. Unter anderem entwarf er das Charakterdesign der Hauptfiguren der Fernsehserie Pokémon sowie der Pokémon-Figuren. Bei Game Freak ist er als künstlerischer Leiter beschäftigt und war unter anderem an den Spielen Pulseman, Drill Dozer und Super Smash Bros. beteiligt. Von 1981 bis 1986 arbeitete er zunächst als Illustrator für das Fanzine Game Freak. Gemeinsam mit dessen Gründer Satoshi Tajiri wandelte er es 1986 in eine Spieleentwicklungsfirma um und produzierte das Spiel Mendel Palace. (de)
- Ken Sugimori (杉森建 Sugimori Ken?, 27 de enero de 1966) es un dibujante japonés, famoso por ser el director artístico de Pokémon. Es un amigo de Satoshi Tajiri, y es responsable de la mayor parte del arte Pokémon de entre las 151 primeras criaturas, habiéndolas diseñado casi todas con un estilo de trazo y forma simple. También es el responsable de haber creado a varios personajes principales en los videojuegos, como a Rojo y Azul y varios líderes de gimnasio. Es el ilustrador de la mayoría de los primeros sets de cartas del Pokémon Trading Card Game. Ken Sugimori también ha contribuido con el diseño de los personajes de Pokémon en los juegos Super Smash Bros. y Super Smash Bros. Melee. (es)
- Ken Sugimori (Japanese: 杉森 建, Hepburn: Sugimori Ken, born January 27, 1966 in Tokyo, Japan) is a Japanese video game designer, illustrator, manga artist, and director. He is best known as the primary character designer and art director for the Pokémon franchise. Sugimori is also credited with the art direction for other titles, including Pulseman. Sugimori drew and finalized all of the original 151 Pokémon. He has also worked on the various Pokémon films, trading cards, and other games like the Super Smash Bros. series. (en)
- Ken Sugimori (杉森建, Sugimori Ken, né le 27 janvier 1966) est un dessinateur et créateur de jeu vidéo japonais. Il est surtout connu pour être le principal créateur de l'apparence des Pokémon et du graphisme général des jeux de la série Pokémon. (fr)
- Ken Sugimori (杉森建 Sugimori Ken) (lahir 27 Januari 1966) adalah seorang ilustrator dan seniman asal Jepang yang banyak dikenal masyarakat dunia sebagai sutradara seni dari lisensi Pokémon. Ia merupakan teman baik dari Satoshi Tajiri, sang pencipta Pokemon. Sugimori adalah pencipta dari 251 spesies Pokemon. Ia juga tampil sebagai karakter utama dalam video game Red dan Blue sebagai rival Ash, yang kini kita kenal dengan nama Gary Oak. (in)
- 스기모리 켄(杉森建, 1966년 1월 27일)은 일본의 게임 기획자·일러스트레이터·만화가이다. 후쿠오카현 후쿠오카시 하카타구 출신. 주식회사 게임프리크의 이사(취체역). 1984년 졸업. 89년 주식회사 게임프리크를 공동 창립. 타지리 사토시와는 친구 관계로서 포켓몬스터를 함께 기획하기 전부터 알고 지낸 사이. 게임 개발사 이전의 게임 잡지로서의 게임프리크의 발간에도 힘을 보태었었다. 게임 개발사 게임프리크에서는 이사와 미술감독(아트 디렉터)을 담당하여 다수한 게임의 캐릭터 디자인에 참여했다. 그런 외에 2005년 9월 22일 발매한 《》(スクリューブレイカー 轟振どりるれろ)의 감독을 맡아보았다. 포켓몬스터 시리즈의 캐릭터 디자인에 있어서는 제1작 《포켓몬스터 적·녹》부터 비롯하여 전작품의 공식 일러스트를 몸소 그려내고 있다. 다만 모든 디자인을 자기 혼자서 만들어내는 것은 아니고 자기 이하 복수의 직원의 디자인을 가지고 최종적 공식 일러스트로서 마무리를 짓는 것이 그의 역할이다. 포켓몬스터 아니메에서도 메인 캐릭터의 디자인을 맡아보고 있으며 극장판의 디자인도 물론 그의 담당. 이러한 설정화로 말하자면 기간한정으로 게임프리크의 공식 사이트에서도 공개되고 있다. (ko)
- 杉森 建（すぎもり けん、1966年1月27日 - ）は、日本のゲームクリエイター・イラストレーター・漫画家。福岡県福岡市博多区出身。株式会社ゲームフリーク取締役。 (ja)
- Ken Sugimori (杉森建?; Tokyo, 27 gennaio 1966) è un disegnatore giapponese. Amico di Satoshi Tajiri, è il responsabile di gran parte della parte grafica dei Pokémon. Ha disegnato da solo quasi tutti i primi 251 Pokémon (da Pokémon Rubino e Zaffiro in poi, venne affiancato per il disegno dei Pokémon da altri grafici). Inoltre è il responsabile anche per il disegno dei principali personaggi del videogioco, come Rosso, Blu e vari capipalestra. Anche la grande maggioranza delle prime edizioni delle carte del Pokémon Trading Card Game sono opera sua. Infine ha contribuito nel disegno dei Pokémon nei videogiochi Super Smash Bros. e Super Smash Bros. Melee. Oltre ai Pokémon ha realizzato il design dei personaggi di Pulseman (SEGA, 1994) e di Drill Dozer (Nintendo, 2006), entrambi sviluppati da Game Freak. (it)
- Ken Sugimori (Japans: 杉 森 建, Sugimori Ken) (Tokio, 27 januari 1966) is een Japans illustrator en grafisch vormgever. (nl)
- Ken Sugimori (jap. 杉森建 Sugimori Ken; ur. 27 stycznia 1966 w Tokio, Japonia) – japoński projektant gier wideo i ilustrator. Najbardziej znany jako projektant postaci i dyrektor artystyczny gier z serii Pokémon. Osobiście stworzył pierwsze 151 Pokémonów. Sugimori pracował też nad częścią filmów Pokémon, kartami kolekcjonerskimi i innymi grami, takimi jak seria Super Smash Bros. Od początku 1981 do 1986, Sugimori ilustrował fanzin o grach Game Freak, którego twórcą był Satoshi Tajiri. Sugimori odkrył ten magazyn w sklepie z dōjinshi i postanowił się zaangażować. Ostatecznie obaj zamienili Game Freak w firmę produkującą gry, której pierwszym dziełem było . (pl)
- Ken Sugimori (杉森建 Ken Sugimori?) (Tóquio, 27 de janeiro de 1966) é um artista gráfico japonês. Destacou-se como diretor de arte da série de jogos eletrônicos Pokémon. Amigo de Satoshi Tajiri, criador da franquia, Sugimori é responsável pelo design de todos os primeiros 151 Pokemóns. Também é responsavel por criar outros personagens da série, como os protagonistas e os líderes de ginásio. Ken Sugimori é ainda o designer de personagens de Pulseman, um jogo da Game Freak para o Sega Mega Drive. (pt)
- Кэн Сугимори (яп. 杉森建 Сугимори Кэн, род. 27 января 1966 года) — японский игровой дизайнер, художник, иллюстратор и мангака. Знаменит тем, что создавал дизайн персонажей к игровой серии Pokémon. Сугимори также занимался художественным дизайном для других игр Game Freak. Кроме того, Сугимори создаёт дизайн персонажей для аниме-сериала «Покемон», рисует иллюстрации к коллекционной карточной игре и работает над такими проектами Nintendo, как Super Smash Bros. (ru)
- Ken Sugimori (杉森建 Sugimori Ken?, född 27 januari 1966 i Tokyo, Japan) är en japansk datorspelsdesigner, illustratör, manga-tecknare och spelregissör. Han är mest känd som figurdesigner och art director för Pokémon-franchisen. Sugimori konstruerade och ritade alla de första 151 Pokémon-figurerna själv. (sv)
- Кен Сугіморі (яп. 杉森建; 27 січня 1966, Фукуока) — японський ігровий дизайнер, художник, ілюстратор і манґака. Знаменитий тим, що створював дизайн персонажів до ігрової серії Pokémon. Сугіморі також займався художнім дизайном для інших ігор Game Freak. Крім того, Сугіморі створює дизайн персонажів для аніме-серіалу «Покемон», малює ілюстрації до і працює над такими проектами Nintendo, як Super Smash Bros. З 1981 року по 1986 рік Сугіморі малював ілюстрації до аматорському журналу Game Freak, який заснував Сатосі Тадзірі. Сугіморі знайшов номер журналу в магазині додзінсі і вирішив взяти участь у створенні його майбутніх номерів. Незабаром вони з Тадзірі стали найкращими друзями. Удвох з Тадзірі вони вирішили зробити гру для Namco. Коли Тадзірі почав Pocket Monsters Red і Green, Сугіморі займався дизайном всіх 151 покемонів, а також персонажів-людей. Red і Green швидко набрали популярність, і Сугіморі став створювати дизайни для аніме за мотивами ігор, а також ілюстрації до . Створюючи дизайни покемонів, Сугіморі очолював команду з кількох людей, сам же Сугіморі надавав дизайнам завершений вигляд. Щоб надихнутися, він з командою ходив до зоопарку. Сугіморі також малював ілюстрації до манги, включаючи ту, що поширювалася з попередньо замовленими екземплярами ігор . Починаючи новий дизайн, Сугіморі спочатку створює грубі начерки, потім методом кальки кілька разів переносить їх на інші аркуші паперу, щоб надати більш завершений вигляд. (uk)
- 杉森建（日语：すぎもり けん，英語：Sugimori Ken，1966年1月27日－）是一名日本、插畫家、漫畫家與遊戲總監，以神奇寶貝系列的角色創造者與藝術總監聞名。杉森也參與了其他作品的藝術創作，例如。杉森獨自創作了所有最初的151隻神奇寶貝，並且參與創作了許多部神奇寶貝系列的電影、集換式紙牌與任天堂明星大亂鬥系列等其他遊戲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كين سوغيموري (杉森建 سوغيموري كين) هو رسام ياباني ولد في 27 يناير 1966 في طوكيو. (ar)
- Ken Sugimori (Japanese: 杉森 建, Hepburn: Sugimori Ken, born January 27, 1966 in Tokyo, Japan) is a Japanese video game designer, illustrator, manga artist, and director. He is best known as the primary character designer and art director for the Pokémon franchise. Sugimori is also credited with the art direction for other titles, including Pulseman. Sugimori drew and finalized all of the original 151 Pokémon. He has also worked on the various Pokémon films, trading cards, and other games like the Super Smash Bros. series. (en)
- Ken Sugimori (杉森建, Sugimori Ken, né le 27 janvier 1966) est un dessinateur et créateur de jeu vidéo japonais. Il est surtout connu pour être le principal créateur de l'apparence des Pokémon et du graphisme général des jeux de la série Pokémon. (fr)
- Ken Sugimori (杉森建 Sugimori Ken) (lahir 27 Januari 1966) adalah seorang ilustrator dan seniman asal Jepang yang banyak dikenal masyarakat dunia sebagai sutradara seni dari lisensi Pokémon. Ia merupakan teman baik dari Satoshi Tajiri, sang pencipta Pokemon. Sugimori adalah pencipta dari 251 spesies Pokemon. Ia juga tampil sebagai karakter utama dalam video game Red dan Blue sebagai rival Ash, yang kini kita kenal dengan nama Gary Oak. (in)
- 스기모리 켄(杉森建, 1966년 1월 27일)은 일본의 게임 기획자·일러스트레이터·만화가이다. 후쿠오카현 후쿠오카시 하카타구 출신. 주식회사 게임프리크의 이사(취체역). 1984년 졸업. 89년 주식회사 게임프리크를 공동 창립. 타지리 사토시와는 친구 관계로서 포켓몬스터를 함께 기획하기 전부터 알고 지낸 사이. 게임 개발사 이전의 게임 잡지로서의 게임프리크의 발간에도 힘을 보태었었다. 게임 개발사 게임프리크에서는 이사와 미술감독(아트 디렉터)을 담당하여 다수한 게임의 캐릭터 디자인에 참여했다. 그런 외에 2005년 9월 22일 발매한 《》(スクリューブレイカー 轟振どりるれろ)의 감독을 맡아보았다. 포켓몬스터 시리즈의 캐릭터 디자인에 있어서는 제1작 《포켓몬스터 적·녹》부터 비롯하여 전작품의 공식 일러스트를 몸소 그려내고 있다. 다만 모든 디자인을 자기 혼자서 만들어내는 것은 아니고 자기 이하 복수의 직원의 디자인을 가지고 최종적 공식 일러스트로서 마무리를 짓는 것이 그의 역할이다. 포켓몬스터 아니메에서도 메인 캐릭터의 디자인을 맡아보고 있으며 극장판의 디자인도 물론 그의 담당. 이러한 설정화로 말하자면 기간한정으로 게임프리크의 공식 사이트에서도 공개되고 있다. (ko)
- 杉森 建（すぎもり けん、1966年1月27日 - ）は、日本のゲームクリエイター・イラストレーター・漫画家。福岡県福岡市博多区出身。株式会社ゲームフリーク取締役。 (ja)
- Ken Sugimori (Japans: 杉 森 建, Sugimori Ken) (Tokio, 27 januari 1966) is een Japans illustrator en grafisch vormgever. (nl)
- Ken Sugimori (杉森建 Ken Sugimori?) (Tóquio, 27 de janeiro de 1966) é um artista gráfico japonês. Destacou-se como diretor de arte da série de jogos eletrônicos Pokémon. Amigo de Satoshi Tajiri, criador da franquia, Sugimori é responsável pelo design de todos os primeiros 151 Pokemóns. Também é responsavel por criar outros personagens da série, como os protagonistas e os líderes de ginásio. Ken Sugimori é ainda o designer de personagens de Pulseman, um jogo da Game Freak para o Sega Mega Drive. (pt)
- Кэн Сугимори (яп. 杉森建 Сугимори Кэн, род. 27 января 1966 года) — японский игровой дизайнер, художник, иллюстратор и мангака. Знаменит тем, что создавал дизайн персонажей к игровой серии Pokémon. Сугимори также занимался художественным дизайном для других игр Game Freak. Кроме того, Сугимори создаёт дизайн персонажей для аниме-сериала «Покемон», рисует иллюстрации к коллекционной карточной игре и работает над такими проектами Nintendo, как Super Smash Bros. (ru)
- Ken Sugimori (杉森建 Sugimori Ken?, född 27 januari 1966 i Tokyo, Japan) är en japansk datorspelsdesigner, illustratör, manga-tecknare och spelregissör. Han är mest känd som figurdesigner och art director för Pokémon-franchisen. Sugimori konstruerade och ritade alla de första 151 Pokémon-figurerna själv. (sv)
- 杉森建（日语：すぎもり けん，英語：Sugimori Ken，1966年1月27日－）是一名日本、插畫家、漫畫家與遊戲總監，以神奇寶貝系列的角色創造者與藝術總監聞名。杉森也參與了其他作品的藝術創作，例如。杉森獨自創作了所有最初的151隻神奇寶貝，並且參與創作了許多部神奇寶貝系列的電影、集換式紙牌與任天堂明星大亂鬥系列等其他遊戲。 (zh)
- Ken Sugimori (杉 森 建, Sugimori Ken; Tòquio, 27 de gener del 1966) és un il·lustrador i dissenyador gràfic japonès. Va dibuixar els 151 Pokémon originals. També va contribuir al joc de cartes col·leccionables i pel·lícules de Pokémon, així com altres jocs, incloent-hi Super Smash Bros. Sugimori també va escriure i il·lustrar mangues originals, com ara Explorers of Time i Explorers of Darkness, que van ser difosos amb les comandes anticipades de . (ca)
- Ο Κεν Σουγκιμόρι (ιαπωνικά: 杉森 建, Χέπμπορν: Sugimori Ken, 27 Ιανουαρίου 1966) είναι Ιάπωνας σχεδιαστής, σκηνοθέτης βιντεοπαιχνιδιών, εικονογράφος και mangaka. Περισσότερο είναι γνωστός ως σχεδιαστής χαρακτήρων στο franchise του Pokémon. Ο Σουγκιμόρι ήταν αυτό που σχεδίασε και ολοκλήρωσε και τα 151 αρχικά πλάσματα Pokémon. Εκτός από τη σειρά βιντεοπαιχνιδιών, ασχολήθηκε με όλο το franchise, όπως με τις ταινίες που κυκλοφόρησαν καθώς και με τις trading cards (κάρτες Pokémon). Πέρα από αυτά, έχει δουλέψει και σε βιντεοπαιχνίδια όπως το και τη σειρά . (el)
- Ken Sugimori (japanisch 杉森 建 Sugimori Ken; * 27. Januar 1966 in der Präfektur Tokio) ist ein japanischer Illustrator, Charakterdesigner und künstlerischer Leiter. Unter anderem entwarf er das Charakterdesign der Hauptfiguren der Fernsehserie Pokémon sowie der Pokémon-Figuren. Bei Game Freak ist er als künstlerischer Leiter beschäftigt und war unter anderem an den Spielen Pulseman, Drill Dozer und Super Smash Bros. beteiligt. (de)
- Ken Sugimori (杉森建 Sugimori Ken?, 27 de enero de 1966) es un dibujante japonés, famoso por ser el director artístico de Pokémon. Es un amigo de Satoshi Tajiri, y es responsable de la mayor parte del arte Pokémon de entre las 151 primeras criaturas, habiéndolas diseñado casi todas con un estilo de trazo y forma simple. También es el responsable de haber creado a varios personajes principales en los videojuegos, como a Rojo y Azul y varios líderes de gimnasio. Es el ilustrador de la mayoría de los primeros sets de cartas del Pokémon Trading Card Game. (es)
- Ken Sugimori (杉森建?; Tokyo, 27 gennaio 1966) è un disegnatore giapponese. Amico di Satoshi Tajiri, è il responsabile di gran parte della parte grafica dei Pokémon. Ha disegnato da solo quasi tutti i primi 251 Pokémon (da Pokémon Rubino e Zaffiro in poi, venne affiancato per il disegno dei Pokémon da altri grafici). Inoltre è il responsabile anche per il disegno dei principali personaggi del videogioco, come Rosso, Blu e vari capipalestra. (it)
- Ken Sugimori (jap. 杉森建 Sugimori Ken; ur. 27 stycznia 1966 w Tokio, Japonia) – japoński projektant gier wideo i ilustrator. Najbardziej znany jako projektant postaci i dyrektor artystyczny gier z serii Pokémon. Osobiście stworzył pierwsze 151 Pokémonów. Sugimori pracował też nad częścią filmów Pokémon, kartami kolekcjonerskimi i innymi grami, takimi jak seria Super Smash Bros. (pl)
- Кен Сугіморі (яп. 杉森建; 27 січня 1966, Фукуока) — японський ігровий дизайнер, художник, ілюстратор і манґака. Знаменитий тим, що створював дизайн персонажів до ігрової серії Pokémon. Сугіморі також займався художнім дизайном для інших ігор Game Freak. Крім того, Сугіморі створює дизайн персонажів для аніме-серіалу «Покемон», малює ілюстрації до і працює над такими проектами Nintendo, як Super Smash Bros. (uk)
|
