| dbo:abstract
|
- تاريخ مدينة الدار البيضاء أي كازابلانكا المغربية يتسم بالتحويلات السياسية والثقافية الكثيرة. في أزمان مختلفة، خضعت الدار البيضاء لحكم كل من الأمازيغ والرومان والعرب والبرغواطة والمرابطين والموحدين والبرتغاليين والإسبان والفرنسيين والإنجليز والمغاربة. وكانت لها مكانة مهمة في إقليمها بصفتها مدينة ميناء، الأمر الذي جعلها هدفا مهما لسلسلة الغزاة في تاريخها المبكر. الاسم الأصلي، آنفا (بالتيفيناغ: ⴰⵏⴼⴰ) ومعناه «منحدر»، كان يستعمله المحليون، والمدنيون الناطقون باللهجة البونيقية-العربية التي كانت منتشرة في جنوب حوض البحر المتوسط حتى دخول جيش الاحتلال الفرنسي في عام 1907، عندما تبنى الاسم الاسباني، كازابلانكا (Casablanca). اسم «آنفا» الآن يشير إلى أحياء المدينة الأصلية القديمة. (ar)
- The history of the city of Casablanca in Morocco has been one of many political and cultural changes. At different times it has been governed by Berber, Roman, Arab, Portuguese, Spanish, French, British, and Moroccan regimes. It has had an important position in the region as a port city, making it valuable to a series of conquerors during its early history. The original Berber name, Anfa (meaning: "hill" in English), was used by the locals until the earthquake of 1755 destroyed the city. When Sultan Mohammed ben Abdallah rebuilt the city's medina, he gave it the name "ad-Dār al-Bayḍāʾ" (الدار البيضاء) a literal translation of Casablanca into Arabic. French forces occupied the city in 1907 and adopted the Spanish name, Casablanca. The name Anfa now refers to an area within Casablanca, slightly West of the 18th century medina. (en)
- Casablanca i Marocko har genomgått många kulturella och politiska förändringar. Landet omkring Casablanca har styrts av berber, romare, araber, européer och de senaste sextio åren av marockanska kungar. Staden har en skyddad hamn och har därför utsatts för många erövringar från medeltiden till Marocko blev ett franskt protektorat 1907. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Casablanca i Marocko har genomgått många kulturella och politiska förändringar. Landet omkring Casablanca har styrts av berber, romare, araber, européer och de senaste sextio åren av marockanska kungar. Staden har en skyddad hamn och har därför utsatts för många erövringar från medeltiden till Marocko blev ett franskt protektorat 1907. (sv)
- تاريخ مدينة الدار البيضاء أي كازابلانكا المغربية يتسم بالتحويلات السياسية والثقافية الكثيرة. في أزمان مختلفة، خضعت الدار البيضاء لحكم كل من الأمازيغ والرومان والعرب والبرغواطة والمرابطين والموحدين والبرتغاليين والإسبان والفرنسيين والإنجليز والمغاربة. وكانت لها مكانة مهمة في إقليمها بصفتها مدينة ميناء، الأمر الذي جعلها هدفا مهما لسلسلة الغزاة في تاريخها المبكر. (ar)
- The history of the city of Casablanca in Morocco has been one of many political and cultural changes. At different times it has been governed by Berber, Roman, Arab, Portuguese, Spanish, French, British, and Moroccan regimes. It has had an important position in the region as a port city, making it valuable to a series of conquerors during its early history. (en)
|
