| dbo:abstract
|
- الأرمن المتخفون (بالتركيَّة: Gizli Ermeniler؛ بالأرمنيَّة: ծպտեալ հայեր) هو مصطلح شامل لوصف الشعب التركي من أصول أرمنية كاملة أو جزئية، والذين يقومون عموماً بإخفاء هويتهم الأرمنية. وهم في الغالب من نسل الأرمن العثمانيين والذين، على الأقل ظاهريًا، تم أسلمتهم (وتتريكهم أو تكريدهم) «تحت تهديد الإبادة الجسدية» أثناء الإبادة الجماعية للأرمن. يصف الصحفي التركي إرهان باسيورت، الأرمن المتخفيين بأنهم «عائلات (وفي بعض الحالات، قرى أو أحياء بأكملها) [...] اعتنقوا الإسلام هرباً من عمليات الترحيل والموت في عام [1915]، لكنهم استمروا في حياتهم الخفية مثل الأرمن، وتزواجوا فيما بينهم، وفي بعض الحالات، قاموا بالرجوع سراً إلى المسيحية». وفقًا لتقرير المفوضية الأوروبية لعام 2012 عن تركيا، «بدأ عدد من الأرمن المتخفين في استخدام أسمائهم الأصلية والرجوع إلى دينهم». تقترح مجلة ذي إيكونوميست أنَّ عدد الأتراك الذين يكشفون عن خلفيتهم الأرمنية في تزايد (ممن أجبروا على تغيير هويتهم). (ar)
- Kryptoarmenier (armenisch ծպտյալ հայեր, türkisch Kripto Ermeniler) sind Armenier in der Türkei, die zum Islam konvertierten, um dem Völkermord an den Armeniern im Osmanischen Reich 1915 zu entgehen. Sie setzten im Verborgenen ihre Existenz als Armenier fort. Amy Singer, Christoph K. Neumann und Selçuk Akşin Somel schätzen ihre Zahl auf insgesamt 100.000 Personen. Seit die Türkei ab dem Militärputsch 1960 liberaler wurde, konvertierten einige Kryptoarmenier zum Christentum zurück und änderten ihre Namen zu typisch armenischen. (de)
- Hidden Armenians (Turkish: Gizli Ermeniler) or crypto-Armenians (Armenian: ծպտեալ հայեր tsptyal hayer; Turkish: Kripto Ermeniler) is an umbrella term to describe persons publicly having declared Turkish ethnicity while knowing themselves to be of full or partial ethnic Armenian descent but who need to conceal their Armenian background from wider Turkish society. They are mostly descendants of Ottoman Armenians who, at least outwardly, were Islamized (and Turkified or Kurdified) "under the threat of physical extermination" during the Armenian genocide. Turkish journalist Erhan Başyurt describes hidden Armenians as "families (and in some cases, entire villages or neighbourhoods) [...] who converted to Islam to escape the deportations and death marches [of 1915], but continued their hidden lives as Armenians, marrying among themselves and, in some cases, clandestinely reverting to Christianity." According to the 2012 European Commission report on Turkey, a "number of crypto-Armenians have started to use their original names and religion." The Economist suggests that the number of Turks who reveal their Armenian background is growing. In Turkish, they are sometimes referred to by the derogatory term "leftovers of the sword" (Turkish: kılıç artıkları). (en)
- Les crypto-Arméniens, également appelés Arméniens cachés (en turc : Kripto Ermeniler ou Gizli Ermeniler, en arménien : ծպտեալ հայեր), sont des citoyens turcs partiellement ou totalement d’origine arménienne. Ils sont descendants des Arméniens ottomans et cachent ou ont caché leurs origines arméniennes. Survivants du génocide arménien, certains ont été islamisés (turquifiés ou kurdifiés).Le journaliste turc Erhan Başyurt a rédigé un article dans lequel il désigne les crypto-Arméniens comme des familles voire des villages entiers qui se sont convertis à l’Islam (dont certains à l’alévisme) dans le but d’échapper au génocide arménien. En tant qu’Arméniens, ils se sont très souvent mariés entre eux, dans certains cas ils sont revenus clandestinement au christianisme. La Commission européenne déclare dans un rapport en 2012 sur la Turquie que de plus en plus de crypto-Arméniens se réclament comme tels en retournant au christianisme et en adoptant des prénoms arméniens. Le magazine The Economist a affirmé que le nombre de Turcs se réclamant crypto-Arméniens est en augmentation. (fr)
- Armenia tersembunyi (bahasa Turki: Gizli Ermeniler) atau kripto-Armenia (bahasa Armenia: ծպտեալ հայեր tsptyal hayer; bahasa Turki: Kripto Ermeniler) adalah sebuah "istilah payung untuk menyebut orang Turki keturunan etnis Armenia murni atau belasteran yang umumnya menyembunyikan identitas Armenia mereka dari masyarakat luas Turki." Kebanyakan dari mereka adalah keturunan yang, setidaknya pada awalnya, di-Islamisasi (dan di-Turkifikasi atau di-Kurdifikasi) "di bawah ancaman percobaan fisik" pada genosida Armenia. (in)
- I Cripto-armeni (in armeno: Ծպտյալ հայեր?, tsptyal hayer; in turco Kripto Ermeniler) o Armeni nascosti (in turco Gizli Ermeniler) è un termine generico per descrivere il popolo turco di origine etnica armena in tutto o in parte, il quale generalmente nasconde la propria identità armena alla più ampia società turca. Sono per lo più i discendenti degli armeni ottomani che, almeno esternamente, furono islamizzati (e turchificati o curdificati) "sotto la minaccia dello sterminio fisico" durante il genocidio armeno. Il giornalista turco Erhan Başyurt descrive gli armeni nascosti come "famiglie (e in alcuni casi interi villaggi o quartieri) [...] che si convertirono all'Islam per sfuggire alle deportazioni e alle marce della morte [del 1915], ma che continuarono le loro vite nascoste come armeni, sposandosi tra loro e, in alcuni casi, tornando clandestinamente al Cristianesimo". Secondo il rapporto della Commissione europea del 2012 sulla Turchia, "un certo numero di cripto-armeni ha iniziato a usare il loro nome e la loro religione originali". The Economist suggerisce che il numero di turchi che rivelano la loro origine armena è in crescita. In turco, a volte vengono indicati con il termine dispregiativo di "avanzi della spada"(in turco kılıç artıkları). (it)
- Криптоармяне (др.-греч. κρυπτός — «скрытый»), или Скрытые армяне (арм. Ծպտեալ հայեր), — условное наименование потомков западных армян, живущих на территории современной Турции и скрывающих по политическим и иным причинам своё армянское происхождение. Расселены в основном на территории исторической Западной Армении и в непосредственно примыкающих к ней областях. В официальных документах фигурируют под турецкой, курдской, арабской, а также ассирийской национальной идентичностью, говорят на турецком и курдском языках, в ряде областей владеют также обособленным диалектом западно-армянского языка. (ru)
- Криптовірмени (дав.-гр. κρυπτός — «прихований»), або Приховані вірмени (вірм. Ծպտեալ հայեր), умовне найменування нащадків західних вірменів, що живуть на території сучасної Туреччини і приховують, з політичних та інших причин, своє вірменське походження. Розселені переважно на території історичної Західної Вірменії і безпосередньо прилеглих до неї областей. В офіційних документах фігурують під турецькою, курдською, арабською, а також ассирійською національною ідентичністю, розмовляють турецькою і курдською мовами, в ряді областей мають також відокремлений діалект . (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 35467 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kryptoarmenier (armenisch ծպտյալ հայեր, türkisch Kripto Ermeniler) sind Armenier in der Türkei, die zum Islam konvertierten, um dem Völkermord an den Armeniern im Osmanischen Reich 1915 zu entgehen. Sie setzten im Verborgenen ihre Existenz als Armenier fort. Amy Singer, Christoph K. Neumann und Selçuk Akşin Somel schätzen ihre Zahl auf insgesamt 100.000 Personen. Seit die Türkei ab dem Militärputsch 1960 liberaler wurde, konvertierten einige Kryptoarmenier zum Christentum zurück und änderten ihre Namen zu typisch armenischen. (de)
- Armenia tersembunyi (bahasa Turki: Gizli Ermeniler) atau kripto-Armenia (bahasa Armenia: ծպտեալ հայեր tsptyal hayer; bahasa Turki: Kripto Ermeniler) adalah sebuah "istilah payung untuk menyebut orang Turki keturunan etnis Armenia murni atau belasteran yang umumnya menyembunyikan identitas Armenia mereka dari masyarakat luas Turki." Kebanyakan dari mereka adalah keturunan yang, setidaknya pada awalnya, di-Islamisasi (dan di-Turkifikasi atau di-Kurdifikasi) "di bawah ancaman percobaan fisik" pada genosida Armenia. (in)
- Криптоармяне (др.-греч. κρυπτός — «скрытый»), или Скрытые армяне (арм. Ծպտեալ հայեր), — условное наименование потомков западных армян, живущих на территории современной Турции и скрывающих по политическим и иным причинам своё армянское происхождение. Расселены в основном на территории исторической Западной Армении и в непосредственно примыкающих к ней областях. В официальных документах фигурируют под турецкой, курдской, арабской, а также ассирийской национальной идентичностью, говорят на турецком и курдском языках, в ряде областей владеют также обособленным диалектом западно-армянского языка. (ru)
- Криптовірмени (дав.-гр. κρυπτός — «прихований»), або Приховані вірмени (вірм. Ծպտեալ հայեր), умовне найменування нащадків західних вірменів, що живуть на території сучасної Туреччини і приховують, з політичних та інших причин, своє вірменське походження. Розселені переважно на території історичної Західної Вірменії і безпосередньо прилеглих до неї областей. В офіційних документах фігурують під турецькою, курдською, арабською, а також ассирійською національною ідентичністю, розмовляють турецькою і курдською мовами, в ряді областей мають також відокремлений діалект . (uk)
- الأرمن المتخفون (بالتركيَّة: Gizli Ermeniler؛ بالأرمنيَّة: ծպտեալ հայեր) هو مصطلح شامل لوصف الشعب التركي من أصول أرمنية كاملة أو جزئية، والذين يقومون عموماً بإخفاء هويتهم الأرمنية. وهم في الغالب من نسل الأرمن العثمانيين والذين، على الأقل ظاهريًا، تم أسلمتهم (وتتريكهم أو تكريدهم) «تحت تهديد الإبادة الجسدية» أثناء الإبادة الجماعية للأرمن. (ar)
- Hidden Armenians (Turkish: Gizli Ermeniler) or crypto-Armenians (Armenian: ծպտեալ հայեր tsptyal hayer; Turkish: Kripto Ermeniler) is an umbrella term to describe persons publicly having declared Turkish ethnicity while knowing themselves to be of full or partial ethnic Armenian descent but who need to conceal their Armenian background from wider Turkish society. They are mostly descendants of Ottoman Armenians who, at least outwardly, were Islamized (and Turkified or Kurdified) "under the threat of physical extermination" during the Armenian genocide. (en)
- Les crypto-Arméniens, également appelés Arméniens cachés (en turc : Kripto Ermeniler ou Gizli Ermeniler, en arménien : ծպտեալ հայեր), sont des citoyens turcs partiellement ou totalement d’origine arménienne. Ils sont descendants des Arméniens ottomans et cachent ou ont caché leurs origines arméniennes. Survivants du génocide arménien, certains ont été islamisés (turquifiés ou kurdifiés).Le journaliste turc Erhan Başyurt a rédigé un article dans lequel il désigne les crypto-Arméniens comme des familles voire des villages entiers qui se sont convertis à l’Islam (dont certains à l’alévisme) dans le but d’échapper au génocide arménien. En tant qu’Arméniens, ils se sont très souvent mariés entre eux, dans certains cas ils sont revenus clandestinement au christianisme. La Commission européenne d (fr)
- I Cripto-armeni (in armeno: Ծպտյալ հայեր?, tsptyal hayer; in turco Kripto Ermeniler) o Armeni nascosti (in turco Gizli Ermeniler) è un termine generico per descrivere il popolo turco di origine etnica armena in tutto o in parte, il quale generalmente nasconde la propria identità armena alla più ampia società turca. Sono per lo più i discendenti degli armeni ottomani che, almeno esternamente, furono islamizzati (e turchificati o curdificati) "sotto la minaccia dello sterminio fisico" durante il genocidio armeno. (it)
|
| rdfs:label
|
- أرمن متخفون (ar)
- Kryptoarmenier (de)
- Armenia tersembunyi (in)
- Hidden Armenians (en)
- Cripto-armeni (it)
- Crypto-Arméniens (fr)
- Криптоармяне (ru)
- Криптовірмени (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
