| dbo:abstract
|
- Harry Potter i la pedra filosofal (títol original anglès: Harry Potter and the Philosopher's Stone; o Harry Potter and the Sorcerer's Stone als Estats Units i a l'India) és una pel·lícula de fantasia i aventures britànica i americana basada en el llibre homònim de J. K. Rowling, dirigida pel cineasta Chris Columbus i estrenada l'any 2001. Es va convertir en el primer llançament en la sèrie cinematogràfica de Harry Potter. La història segueix Harry Potter, un nen que en fer onze anys descobreix que és un bruixot, motiu pel qual és enviat a l'escola de bruixeria Hogwarts per començar el seu entrenament. El guió va ser redactat pel nord-americà . Aquest va declarar la tasca va ser difícil i va assegurar que s'havia sentit nerviós la primera vegada que es va trobar amb Rowling, ja que no volia que ella pensés que es tractava d'una possible «mala adaptació». El repartiment va estar integrat per Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Richard Harris, Maggie Smith, Robbie Coltrane, Alan Rickman i Ian Hart. Els efectes especials van anar a càrrec, principalment, de Sony Pictures Imageworks i Industrial Light & Magic, i es van incloure més de sis centes preses amb efectes generats per ordinadors per a les quals van ser contractades diverses empreses especialitzades. La concepció de Harry Potter i la pedra filosofal va començar el 1997, quan el productor britànic buscava a Hollywood un llibre infantil que pogués servir d'inspiració per a una pel·lícula amb èxit. Poc després, la seva companyia (Heyday Films) li suggeriria La pedra filosofal, projecte que Heyman presentaria a Warner Bros. Així, el 1999 Rowling va vendre els drets fílmics dels primers quatre llibres de la sèrie per poc menys de 2.000.000 de dòlars. Com a detall addicional, l'autora va demanar que l'elenc principal estigués format per actors amb nacionalitat britànica, permetent només algunes excepcions com la de l'actor irlandès Richard Harris (intèrpret d'Albus Dumbledore). Això va ser així per mantenir un vincle cultural entre el llibre i l'adaptació. A les fases inicials de l'etapa de producció, es va proposar al director Steven Spielberg per dirigir la pel·lícula, però aquest va acabar declinant l'oferta. Finalment, la producció va començar el 2000, sota la direcció de Chris Columbus, amb el rodatge de la majoria de les escenes en els estudis Leavesden. Després de l'estrena, Harry Potter i la pedra filosofal va rebre majoritàriament crítiques positives per part de la premsa especialitzada i va recaptar gairebé 975 milions de dòlars a tot el món. També va obtenir tres nominacions als premis Oscar en les categories de millor direcció d'art, millor disseny de vestuari, incloent-hi la menció de John Williams dins de la categoria de millor banda sonora original per la seva contribució al film. Abans del seu èxit crític i comercial, els productors ja tenien intencions d'adaptar tota la sèrie literària de Harry Potter, composta finalment de set llibres. L'adaptació de l'últim llibre es va dividir en dues parts que es van estrenar el 2010 la primera i el 2011 la segona. (ca)
- Harry Potter a Kámen mudrců je britsko-americký film z roku 2001 natočený podle stejnojmenné knihy britské spisovatelky J. K. Rowlingové. (cs)
- هاري بوتر وحجر الفيلسوف (بالإنكليزية: Harry Potter and the Philosopher's Stone) (صدر في الولايات المتحدة وباكستان وسريلانكا والهند تحت اسم «هاري بوتر وحجر الساحر» (بالإنكليزية: Harry Potter and the Sorcerer's Stone) هو فيلم خيالي أُنتج في سنة 2001 من إخراج كريس كولومبوس، مبني على الرواية التي تحمل نفس الاسم للمؤلفة ج. ك. رولنغ. الفيلم هو الجزء الأول في سلسلة أفلام هاري بوتر. كتب ستيف كلوفز سيناريو الفيلم وأنتجه ديفيد هيمان. القصة تتبع هاري بوتر في سنته الأولى في مدرسة هوغوورتس للسحر والشعوذة حيث يكتشف أنه ساحر مشهور ويبدأ تعلم السحر. الفيلم من بطولة دانيال رادكليف بدور هاري بوتر، مع روبرت غرينت وإيما واتسون بدور صديقيْه رون ويزلي وهيرميون جرينجر. تبع هذا الفيلم سبعة أجزاء أخرى أولها هاري بوتر وحجرة الأسرار. اشترت شركة وارنر برذرز حقوق عمل الفيلم في 1999 مقابل نحو 1 مليون جنيه إسترليني. بدأ الإنتاج في المملكة المتحدة في 2000، مع اختيار كريس كولومبوس كمخرج من بين قائمة تضم ستيفن سبيلبرغ وروب راينر. أصرت ج. ك. رولينغ على أن يكون الممثلون جميعهم بريطانيين أو إيرلنديين، حفاظاً على النزاهة الثقافية للكتاب. تم تصوير الفيلم في استوديوهات التابعة لشركة وارنر برذرز وعِدَّة مبانٍ تاريخية في أنحاء بريطانيا. صدر الفيلم في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في نوفبمر 2001. تلقى مراجعات إيجابية من النقاد، وفاقت إيراداته 974,755,371 دولار أمريكي في شبابيك التذاكر حول العالم، مما جعله ثاني أعلى فيلم دخلا في التاريخ في ذلك الوقت، بالإضافة إلى الفيلم الأكثر ربحًا لعام 2001. ورُشح لعدة جوائز، من ضمنها جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية وجائزة الأوسكار لأفضل تصميم إنتاج وجائزة الأوسكار لأفضل تصميم ملابس. في أغسطس 2020، أعيد إصدار فيلم هاري بوتر وحجر الفيلسوف في العديد من البلدان، حيث ربح 31.8 مليون دولار، ليصبح المجموع العالمي 1,006,917,662 دولار أمريكي، مما يجعله الفيلم الثاني في السلسلة الذي تتجاوز إيراداته الـ المليار دولار بعد فيلم هاري بوتر ومقدسات الموت الجزء 2. اعتبارا من ديسمبر 2020، الفيلم يحتل المرتبة 46 في قائمة أعلى الأفلام دخلا في التاريخ وثاني أعلى فيلم دخلا في سلسلة هاري بوتر خلف الجزء الأخير هاري بوتر ومقدسات الموت – الجزء 2. (ar)
- Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος (αγγλικά: Harry Potter and the Philosopher's Stone ή Harry Potter and the Sorcerer's Stone) είναι μια βρετανικής-αμερικάνικης παραγωγής περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2001. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Κρις Κολόμπους και το σενάριο έγραψε ο Στιβ Κλόουβς. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομότιτλο βιβλίο της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ και αφηγείται την ιστορία του Χάρι Πότερ, ένα αγόρι που μαθαίνει ότι είναι μάγος στα ενδέκατα γενέθλιά του και καλείται να φοιτήσει στο Χόγκουαρτς. Πρωταγωνιστούν οι Ντάνιελ Ράντκλιφ, Έμμα Γουάτσον και Ρούπερτ Γκριντ ενώ συμμετέχουν οι Ρόμπι Κολτρέιν, Ρίτσαρντ Χάρις, Μάγκι Σμιθ, Τζούλι Γουόλτερ, Τζον Χερτ, Τζον Κλιζ και Άλαν Ρίκμαν. Η Warner Bros. αγόρασε τα δικαιώματα του βιβλίου το 1999 για 1 εκατομμύριο λίρες. Η παραγωγή ξεκίνησε στο Ηνωμένο Βασίλειο το 2000, με τον Κολόμπους να επιλέγεται να σκηνοθετήσει την ταινία, με τους Στίβεν Σπίλμπεργκ και Ρομπ Ράινερ να είναι υποψήφιοι. Η Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, επέμενε το καστ να είναι βρετανικό ή ιρλανδικό για να διατηρήσουν την πολιτισμική ακεραιότητα του βιβλίου στην ταινία. Επίσης ενέκρινε το σενάριο. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών στις 16 Νοεμβρίου 2001. Έλαβε κυρίως θετικά σχόλια από τους κριτικούς, έγινε τεράστια εισπρακτική επιτυχία αποφέροντας 1 δισεκατομμύριο δολάρια παγκοσμίως και έλαβε τρεις υποψηφιότητες για Όσκαρ. Μέχρι σήμερα είναι 47η μεγαλύτερη εισπρακτική επιτυχία όλων των εποχών και η δεύτερη εμπορικότερη ταινία της σειράς πίσω από το Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου - Μέρος 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2, 2011). Η επιτυχία της ταινίας οδήγησε στην κινηματογραφική προσαρμογή και των υπόλοιπων βιβλίων της σειράς. (el)
- Hari Poter kaj la Ŝtono de la Saĝuloj estas usona filmo de 2001. Farita baze de la brita samnoma verko fare de J. K. Rowling, ĝi estas la unua epizodo de la filmo-serio pri la fikcia universo Hari Poter. Reĝisoro de la filmo estis Chris Columbus. (eo)
- Harry Potter und der Stein der Weisen (Originaltitel Harry Potter and the Philosopher’s Stone, in den USA als Harry Potter and the Sorcerer’s Stone veröffentlicht) ist ein britisch-US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 2001 und die Verfilmung des gleichnamigen ersten Romans der Harry-Potter-Buchreihe. Er entstand unter der Regie von Chris Columbus nach einem Drehbuch von Steve Kloves, Produzent war David Heyman. Joanne K. Rowling, die Autorin der Buchvorlage, übte starken Einfluss auf eine werktreue Verfilmung ihres erfolgreichen Debütromans aus. Im Mittelpunkt der Geschichte steht Harry Potter, der an seinem elften Geburtstag erfährt, dass er ein Zauberer ist und an die Zaubererschule Hogwarts berufen wird. Während seines ersten Schuljahres lernt der Waisenjunge die wundersame Welt der Magie kennen, durchlebt verschiedene Abenteuer und wird schließlich mit dem dunklen Magier Lord Voldemort konfrontiert. Der Film wurde fast ausnahmslos mit britischen Schauspielern besetzt, die vielen Kinderrollen mit bis dahin weitestgehend unbekannten Jungdarstellern. Den Titelhelden spielt Daniel Radcliffe, in weiteren Hauptrollen sind Rupert Grint und Emma Watson als Harrys beste Freunde Ron Weasley und Hermine Granger zu sehen. Nach einer Vorpremiere am 4. November 2001 in London kam der Film am 16. November in Großbritannien und den USA und am 22. November 2001 in Deutschland in die Kinos. Die Presse bewertete den Film unterschiedlich. Sie bemängelte vor allem, dass er zu viele inhaltliche Details des Romans in schneller Folge wiedergebe, ohne sich Zeit für die Entwicklung einer Atmosphäre zu nehmen. Mit der Ausnahme des Hauptdarstellers wurde das Schauspielerensemble überwiegend wohlwollend beurteilt. Auch das Produktionsdesign und die Effekte wurden meist gelobt, ganz im Gegensatz zur Musik. Trotz insgesamt gemischter Kritiken erzielte der Film ein Einspielergebnis von rund 975 Millionen US-Dollar weltweit und war damit seinerzeit einer der kommerziell erfolgreichsten Filme überhaupt. Er erhielt für Szenenbild, Kostümdesign und Filmmusik drei Oscar-Nominierungen, darüber hinaus war er in sieben Kategorien für einen BAFTA Award vorgeschlagen. (de)
- Harry Potter eta Sorgin Harria (ingelesez Harry Potter and the Philosopher's Stone, AEB, Pakistan, Sri Lanka eta Indian Harry Potter and the Sorcerer's Stone, euskaraz Harry Potter eta Sorgin Harria) 2001ko estatubatuar zinema zuzendariaren fantasiazko filma bat da. J. K. Rowling idazlearen Harry Potter eta Sorgin Harria eleberrian oinarritua dago. Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Richard Harris, Maggie Smith, Alan Rickman, eta Robbie Coltrane aktoreek antzeztu zuten. Hiru Oscar Sari eta BAFTA Sarien izendapena jaso zuen: Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria (John Williams), Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria ( eta ) eta Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria. (eu)
- Harry Potter and the Philosopher's Stone (released in the United States, India and the Philippines as Harry Potter and the Sorcerer's Stone) is a 2001 fantasy film directed by Chris Columbus and distributed by Warner Bros. Pictures, based on J. K. Rowling's 1997 novel of the same name. Produced by David Heyman and written by Steve Kloves, it is the first instalment of the Harry Potter film series. The film stars Daniel Radcliffe as Harry Potter, with Rupert Grint as Ron Weasley, and Emma Watson as Hermione Granger. Its story follows Harry's first year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry as he discovers that he is a famous wizard and begins his formal wizarding education. Warner Bros. bought the film rights to the book in 1999 for a reported £1 million ($1.65 million). Production began in the United Kingdom in 2000, with Chris Columbus being chosen to create the film from a short list of directors that included Steven Spielberg and Rob Reiner. Rowling insisted that the entire cast be British and Irish, with the three leads chosen in August 2000 following open casting calls. The film was shot at Leavesden Film Studios and historic buildings around the United Kingdom, from September 2000 to March 2001. The film was released to cinemas in the United Kingdom and Ireland on 10 and 11 November 2001 for two days of previews. It opened on 16 November in the United States, Canada, and Taiwan as well as officially in the United Kingdom and Ireland. It became a critical and commercial success, grossing $974 million at the box office worldwide during its initial run, and over $1 billion with subsequent re-releases. It became the highest-grossing film of 2001 and the second-highest-grossing film at the time. The film was nominated for many awards, including Academy Awards for Best Original Score, Best Art Direction and Best Costume Design. It was followed by seven sequels, beginning with Harry Potter and the Chamber of Secrets in 2002 and ending with Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 in 2011. (en)
- Harry Potter y la piedra filosofal (título original en inglés, Harry Potter and the Philosopher's Stone, titulada Harry Potter and the Sorcerer's Stone en Estados Unidos e India) es una película británica-estadounidense de fantasía y aventuras basada en el libro homónimo de J. K. Rowling, dirigida por el cineasta Chris Columbus y estrenada en 2001. La historia sigue a Harry Potter, un niño que al cumplir once años descubre que es un mago, por lo cual es enviado al Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería para comenzar su entrenamiento como tal. Esta película marca el inicio de la saga de películas de Harry Potter que se extendió hasta 2011, con el estreno de Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 2; así como también es el comienzo del universo cinematográfico del mundo mágico, que para 2022 suma un total de once películas. El guion fue redactado por el estadounidense Steve Kloves, quien concluyó que su labor había sido ardua; Kloves asegura haberse sentido nervioso la primera vez que se encontró con Rowling pues no quería que ella pensara en una posible «mala adaptación». El reparto estuvo integrado por Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Richard Harris, Maggie Smith, Robbie Coltrane, Alan Rickman e Ian Hart. Los efectos especiales corrieron a cargo, principalmente, de Sony Pictures Imageworks e Industrial Light & Magic, y se incluyeron más de 600 tomas con efectos generados por computadoras para las cuales fueron contratadas varias empresas especializadas. La concepción de Harry Potter y la piedra filosofal comenzó en 1997, cuando el productor británico David Heyman buscaba en Hollywood un libro infantil que pudiera servir de inspiración para una película exitosa. Poco después, su compañía (Heyday Films) le sugeriría La piedra filosofal, proyecto que Heyman presentaría a Warner Bros. Así, en 1999 Rowling vendió los derechos fílmicos de los primeros cuatro libros de la serie por poco menos de 2 000 000 USD. Como detalle adicional, la autora demandó que el elenco principal tendría que ser de nacionalidad británica, permitiendo solo algunas excepciones como la del actor irlandés Richard Harris (intérprete de Albus Dumbledore); esto fue así con tal de mantener un vínculo cultural entre el libro y la adaptación. En las fases iniciales de la etapa de producción, se propuso al director Steven Spielberg para dirigir la película, pero este terminaría por declinar la oferta. Finalmente, la producción dio comienzo en 2000, bajo la dirección de Chris Columbus, con el rodaje de la mayoría de las escenas en los estudios Leavesden. A su estreno, Harry Potter y la piedra filosofal recibió en su mayoría críticas positivas por parte de la prensa especializada, recaudando casi 975 millones de dólares en todo el mundo y obteniendo tres nominaciones a los premios Óscar en las categorías de mejor dirección de arte, mejor diseño de vestuario, incluyendo la mención de John Williams dentro de la categoría de mejor banda sonora original por su contribución al filme. Previo a su éxito crítico y comercial, los productores ya tenían intenciones de adaptar toda la serie literaria de Harry Potter, compuesta finalmente de 7 libros —la adaptación del último libro se dividió en dos partes, estrenándose en 2010 la parte 1 y en 2011 la parte 2—. (es)
- Is scannán é Harry Potter and the Philosopher's Stone ("Harry Potter agus an Órchloch") atá bunaithe ar an leabhar le J. K. Rowling a bhfuil an t-ainm céanna air. B'é stiúrthóir an scannáin, agus Daniel Radcliffe a ghlac páirt Harry. Tháinig an scannán ar an scáileán ar an 18ú lá de Mhí na Samhna sa bhliain 2001. Ba é seo an scannán is mó a thug airgead isteach sa bhliain 2001. (ga)
- Harry Potter dan Batu Bertuah atau Harry Potter and the Philosopher's Stone (di Amerika Serikat, Pakistan, Sri Lanka dan India dikenal dengan judul Harry Potter and the Sorcerer's Stone) adalah sebuah film yang sangat sukses pada tahun 2001 yang diangkat dari novel fantasi J. K. Rowling dengan judul yang sama.Seorang agen Warner Brothers membeli hak cipta film ini dengan harga yang relatif murah, sebelum bukunya meledak di pasaran. Film ini dibuat di dan dirilis pada tahun 2001. Buku kedua, ketiga dan keempat juga telah diadaptasi ke dalam film. Rencananya petualangan Harry Potter akan berakhir di buku ketujuh, demikian juga filmnya.Film ini meraih pendapatan sebesar 950 juta dolar di seluruh dunia (berada di tempat ketiga film terlaris sepanjang masa setelah Titanic dan dan menerima 3 nominasi Oscar. J.K. Rowling bersikeras semua pemain haruslah orang Inggris, supaya film ini tetap bernuansa Inggris, seperti bukunya. Ada perkecualian adanya orang Irlandia yaitu karakter Seamus Finnigan dan Professor Albus Dumbledore (Richard Harris), serta Madam Hooch . (in)
- Harry Potter à l'école des sorciers (Harry Potter and the Philosopher's Stone) est un film fantastique britannico-américain réalisé par Chris Columbus, sorti en 2001. Il est suivi par Harry Potter et la Chambre des secrets en 2002. Le film est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling, sorti en 1997. Produit par David Heyman et écrit par Steve Kloves, il constitue le premier volet de la série de films Harry Potter, mettant en vedette Daniel Radcliffe dans le rôle de Harry Potter, Rupert Grint dans le rôle de Ron Weasley et Emma Watson dans le rôle d'Hermione Granger. Son intrigue suit la première année scolaire de Harry Potter à l'école de Poudlard, alors qu'il découvre qu'il est un sorcier célèbre. Warner Bros. Entertainment a acheté les droits pour l'adaptation en 1999 pour 1 million de livres sterling (1,65 million de dollars). La production a commencé au Royaume-Uni en 2000, Chris Columbus ayant été choisi pour réaliser le film parmi une liste restreinte de réalisateurs, comprenant Steven Spielberg et Rob Reiner. Rowling a insisté pour que la distribution soit britannique, et les trois acteurs principaux ont été choisis en août 2000 à la suite de castings ouverts. Le film a été tourné aux Leavesden Film Studios et dans certains bâtiments historiques du Royaume-Uni, entre septembre 2000 et mars 2001. Le film est sorti en salles peu avant Noël 2001. Il est devenu un succès critique et commercial, rapportant 974 millions de dollars au box-office mondial lors de sa première diffusion, et plus d'un milliard de dollars avec les rééditions ultérieures. Il est devenu le film le plus rentable de 2001 et, à cette époque, le deuxième film le plus rentable de tous les temps. Le film a été nominé pour de nombreux prix, notamment aux Oscars pour la meilleure musique originale, la meilleure direction artistique et la meilleure création de costumes. Il a été suivi de sept suites, commençant par Harry Potter et la Chambre des secrets en 2002 et se terminant par Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 en 2011, près de dix ans après la sortie du premier film. (fr)
- 《해리 포터와 마법사의 돌》(영어: Harry Potter and the Sorcerer's Stone)은 2001년 J. K. 롤링의 동명 소설을 원작으로 하여 만든, 영국과 미국 합작, 판타지 영화이다. 8부작 중 첫 번째에 해당하는 작품이다. 크리스 콜럼버스가 감독을 맡았다. 역대 영화 흥행 순위 중 8위에 들어가는 작품이다. 개봉 이후 VHS와 DVD로 발매되었다. (ko)
- Harry Potter e la pietra filosofale (Harry Potter and the Philosopher's Stone, distribuito negli Stati Uniti, Pakistan, Sri Lanka e India come Harry Potter and the Sorcerer's Stone) è un film del 2001 diretto da Chris Columbus, sceneggiato da Steve Kloves, prodotto da David Heyman e distribuito dalla Warner Bros., adattamento cinematografico dell'omonimo libro, primo episodio della serie di Harry Potter, scritta dall'autrice britannica J. K. Rowling. La storia narra del primo anno di Harry Potter a Hogwarts dove scopre di essere un mago famoso e inizia la sua istruzione magica. Nel film compaiono Daniel Radcliffe nel ruolo di Harry Potter assieme a Rupert Grint ed Emma Watson in quelli dei migliori amici di Harry, Ron Weasley e Hermione Granger. Il film ha avuto sette seguiti il primo dei quali è stato La camera dei segreti. La Warner Bros. comprò i diritti del libro nel 1999 per un valore riportato di 1 milione di sterline. La produzione ebbe inizio nel Regno Unito nel 2000, con Columbus scelto per dirigere il film da una lista di registi tra i quali comparivano Steven Spielberg e Rob Reiner. J.K. Rowling insistette affinché l'intero cast del film fosse britannico o irlandese così da mantenere l'integrità culturale del libro. Le riprese del film hanno avuto luogo sia ai Leavesden Film Studios sia in luoghi storici nel Regno Unito. Il film è stato distribuito nelle sale del Regno Unito e degli Stati Uniti nel novembre 2001 ricevendo critiche positive e incassando più di 974 milioni di dollari al botteghino mondiale. Il film è stato inoltre candidato a diversi premi, tra i quali gli Oscar per la migliore colonna sonora, migliore scenografia e migliori costumi. A febbraio 2019 è al quarantasettesimo posto nella classifica dei film con maggiori incassi nella storia del cinema ed è il secondo grande incasso della serie dietro al film conclusivo della serie stessa, Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2. (it)
- Harry Potter i Kamień Filozoficzny (ang. Harry Potter and the Philosopher's Stone) – film fantasy wyreżyserowany przez Chrisa Columbusa. (pl)
- Harry Potter en de Steen der Wijzen (oorspronkelijke titel: Harry Potter and the Philosopher's Stone, in de Verenigde Staten uitgebracht als Harry Potter and the Sorcerer's Stone) is de verfilming van het eerste Harry Potter-boek Harry Potter en de Steen der Wijzen van J.K. Rowling. De film verscheen in 2001. Een medewerker van Warner Bros. kocht de filmrechten van het boek voor een relatief lage prijs nog voordat de boeken een groot succes werden. De film werd gemaakt in de Leavesden Film Studios. Ook het tweede, derde, vierde, vijfde, zesde, zevende en achtste deel zijn inmiddels al succesvol verfilmd. De film werd voor drie Oscars genomineerd, voor Beste Kostuums, Beste Muziek en Beste Set-aankleding. (nl)
- Harry Potter och de vises sten (Harry Potter and the Philosopher’s Stone) är en brittisk film från 2001 som bygger på J.K. Rowlings bok med samma namn. Den hade premiär den 16 november 2001. Manuset är skrivet av Steve Kloves, för regin står Chris Columbus och filmen gavs ut av Warner Bros. (sv)
- «Га́рри По́ттер и филосо́фский ка́мень» (англ. Harry Potter and the Philosopher’s Stone, в США и Индии вышел под названием Harry Potter and the Sorcerer’s Stone) — британско-американский фэнтезийный фильм 2001 года режиссёра Криса Коламбуса по сценарию Стива Кловиса. Первый фильм франшизы о мальчике-волшебнике Гарри Поттере, экранизация одноимённого романа Джоан Роулинг (1997). Главные роли исполнили Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон. Во многих взрослых ролях заняты ведущие британские актёры, такие как Мэгги Смит, Алан Рикман, Джон Клиз и другие. Проект был официально запущен в производство в 1999 году после того, как компания Warner Bros. выкупила у Джоан Роулинг права на адаптацию первых четырёх романов. В марте 2000 года режиссёром фильма назначили Криса Коламбуса, а написать сценарий было поручено Стиву Кловису, которого утвердили месяцем ранее. Съёмки картины проходили с осени 2000 по весну 2001 года в студии Leavesden и многочисленных архитектурных строениях Англии. Фильм был выпущен в США и Великобритании 16 ноября 2001 года. Кинолента была удостоена положительных отзывов критиков, а также имела коммерческий успех, собрав более 1 млрд долларов по всему миру и став самым кассовым фильмом 2001 года. Картина выдвигалась на три премии оскар (лучшие костюмы, лучшая работа художника-постановщика и лучшая музыка), а также была удостоена множества других наград и номинаций. В период с 2002 по 2011 год вышло семь продолжений фильма. (ru)
- Harry Potter and the Philosopher's Stone (bra/prt: Harry Potter e a Pedra Filosofal) é um filme britano-americano de 2001, dos gêneros aventura e fantasia, dirigido por Chris Columbus, com roteiro de Steven Kloves baseado no livro homônimo de J. K. Rowling. Este primeiro longa-metragem da série cinematográfica de Harry Potter conta o primeiro ano de Harry Potter na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, quando descobre que é um bruxo. O argumentista Steve Kloves logo concluiu que teria um trabalho árduo pela frente — inicialmente ele ficou nervoso ao conhecer J.K.Rowling, uma vez que receava que a sua adaptação fosse considerada ruim pela escritora. O elenco é integrado por Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Richard Harris, Maggie Smith, Robbie Coltrane, Alan Rickman e Ian Hart. Os efeitos especiais ficaram a cargo da Sony Pictures Imageworks e da Industrial Light & Magic, além de mais de 600 takes de imagens gerados por computador para as quais foram contratadas várias empresas especializadas. A concepção de Harry Potter e a Pedra Filosofal começou em 1997, quando o produtor britânico David Heyman buscava em Hollywood um livro infantil para servir de inspiração para um filme. Em seguida, sua empresa, Heyday Films, sugeriu A Pedra Filosofal, projeto que Heyman submeteu a Warner Bros. Assim, em 1999, Rowling vendeu os direitos de filmagem dos primeiros quatro livros da série, por pouco menos de US$ 2 milhões. Como característica adicional, a autora alegou que o elenco principal teria de ser todo britânico, permitindo algumas exceções como o ator irlandês Richard Harris (intérprete de Albus Dumbledore), a fim de manter uma ligação cultural entre o livro e sua adaptação. Nos estágios iniciais da fase de produção, foi proposto ao diretor Steven Spielberg a direção do filme, mas acabaria por recusar a oferta. Finalmente, a produção começou em 2000, sob a direção de Chris Columbus. A maioria das filmagens foi realizada nos estúdios Leavesden. Depois da estreia, Harry Potter e a Pedra Filosofal recebeu críticas, da imprensa especializada, na sua maioria positivas. Arrecadou cerca de US$ 975 milhões de bilheteira em todo o mundo e recebeu três nomeações para os Óscares: Melhor Direção de Arte, Melhor Figurino e referências a John Williams dentro da categoria Melhor Trilha Sonora Original. Antes do sucesso comercial e junto da crítica, os produtores já tinham intenções de adaptar a série literária de Harry Potter composta finalmente de 7 livros — a adaptação do último livro consistia em duas partes, estreando em 2010 e 2011. (pt)
- «Га́ррі По́ттер і філосо́фський ка́мінь» (англ. Harry Potter and the Philosopher's Stone) — перший із серії фільмів про хлопчика-чарівника Гаррі Поттера, екранізація однойменного роману британської письменниці Дж. К. Роулінг. Фільм був знятий режисером Крісом Коламбусом (він працював і над другим фільмом серії). Головні ролі виконали 12-річні Деніел Редкліфф, Руперт Грінт та 11-річна Емма Вотсон. У багатьох дорослих ролях зняті провідні британські актори, такі як Меґґі Сміт, Алан Рікман, Джон Кліз та інші. Фільм був номінований на три премії «Оскар» в технічних номінаціях, але не виграв жодну з них. Його можна дивитися дітям разом з батьками (Рейтинг PG від MPAA). (uk)
- 《哈利波特：神秘的魔法石》（英語：Harry Potter and the Philosopher's Stone，又名 Harry Potter and the Sorcerer's Stone）是一部於2001年上映，英美合拍的奇幻電影，劇情改編自暢銷作家J·K·羅琳所著，同名奇幻小說《哈利波特》第一冊《哈利波特－神秘的魔法石》，且為「哈利波特系列電影」中的第一部作品。電影為克里斯·哥倫布執導，史提夫·克羅夫斯編劇，丹尼爾·雷德克里夫飾演主角哈利·波特，其他演員包括艾瑪·華森、魯伯特·葛林特、羅比·科特瑞恩以及李察·哈里斯等。 在小說就創出不可思議的佳績之前，資方代理華納兄弟很快以相當低的價錢購買電影版權。這部電影是在利維斯登工作室製作，並於2001年發行；第二至七集也陸續拍成電影。本片創造了全球9.75億美元的票房，並且獲得奧斯卡金像獎的三項提名。 為了保有小說和電影的完整文化，J·K·羅琳堅持所有的演員都必須是英國人。除了德文·莫雷（飾演西莫·非尼干）和李察·哈里斯（飾演鄧不利多教授）是愛爾蘭演員，以及美國人（飾演胡奇夫人）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Harry Potter a Kámen mudrců je britsko-americký film z roku 2001 natočený podle stejnojmenné knihy britské spisovatelky J. K. Rowlingové. (cs)
- Hari Poter kaj la Ŝtono de la Saĝuloj estas usona filmo de 2001. Farita baze de la brita samnoma verko fare de J. K. Rowling, ĝi estas la unua epizodo de la filmo-serio pri la fikcia universo Hari Poter. Reĝisoro de la filmo estis Chris Columbus. (eo)
- Is scannán é Harry Potter and the Philosopher's Stone ("Harry Potter agus an Órchloch") atá bunaithe ar an leabhar le J. K. Rowling a bhfuil an t-ainm céanna air. B'é stiúrthóir an scannáin, agus Daniel Radcliffe a ghlac páirt Harry. Tháinig an scannán ar an scáileán ar an 18ú lá de Mhí na Samhna sa bhliain 2001. Ba é seo an scannán is mó a thug airgead isteach sa bhliain 2001. (ga)
- 《해리 포터와 마법사의 돌》(영어: Harry Potter and the Sorcerer's Stone)은 2001년 J. K. 롤링의 동명 소설을 원작으로 하여 만든, 영국과 미국 합작, 판타지 영화이다. 8부작 중 첫 번째에 해당하는 작품이다. 크리스 콜럼버스가 감독을 맡았다. 역대 영화 흥행 순위 중 8위에 들어가는 작품이다. 개봉 이후 VHS와 DVD로 발매되었다. (ko)
- Harry Potter i Kamień Filozoficzny (ang. Harry Potter and the Philosopher's Stone) – film fantasy wyreżyserowany przez Chrisa Columbusa. (pl)
- Harry Potter och de vises sten (Harry Potter and the Philosopher’s Stone) är en brittisk film från 2001 som bygger på J.K. Rowlings bok med samma namn. Den hade premiär den 16 november 2001. Manuset är skrivet av Steve Kloves, för regin står Chris Columbus och filmen gavs ut av Warner Bros. (sv)
- 《哈利波特：神秘的魔法石》（英語：Harry Potter and the Philosopher's Stone，又名 Harry Potter and the Sorcerer's Stone）是一部於2001年上映，英美合拍的奇幻電影，劇情改編自暢銷作家J·K·羅琳所著，同名奇幻小說《哈利波特》第一冊《哈利波特－神秘的魔法石》，且為「哈利波特系列電影」中的第一部作品。電影為克里斯·哥倫布執導，史提夫·克羅夫斯編劇，丹尼爾·雷德克里夫飾演主角哈利·波特，其他演員包括艾瑪·華森、魯伯特·葛林特、羅比·科特瑞恩以及李察·哈里斯等。 在小說就創出不可思議的佳績之前，資方代理華納兄弟很快以相當低的價錢購買電影版權。這部電影是在利維斯登工作室製作，並於2001年發行；第二至七集也陸續拍成電影。本片創造了全球9.75億美元的票房，並且獲得奧斯卡金像獎的三項提名。 為了保有小說和電影的完整文化，J·K·羅琳堅持所有的演員都必須是英國人。除了德文·莫雷（飾演西莫·非尼干）和李察·哈里斯（飾演鄧不利多教授）是愛爾蘭演員，以及美國人（飾演胡奇夫人）。 (zh)
- هاري بوتر وحجر الفيلسوف (بالإنكليزية: Harry Potter and the Philosopher's Stone) (صدر في الولايات المتحدة وباكستان وسريلانكا والهند تحت اسم «هاري بوتر وحجر الساحر» (بالإنكليزية: Harry Potter and the Sorcerer's Stone) هو فيلم خيالي أُنتج في سنة 2001 من إخراج كريس كولومبوس، مبني على الرواية التي تحمل نفس الاسم للمؤلفة ج. ك. رولنغ. الفيلم هو الجزء الأول في سلسلة أفلام هاري بوتر. كتب ستيف كلوفز سيناريو الفيلم وأنتجه ديفيد هيمان. القصة تتبع هاري بوتر في سنته الأولى في مدرسة هوغوورتس للسحر والشعوذة حيث يكتشف أنه ساحر مشهور ويبدأ تعلم السحر. الفيلم من بطولة دانيال رادكليف بدور هاري بوتر، مع روبرت غرينت وإيما واتسون بدور صديقيْه رون ويزلي وهيرميون جرينجر. تبع هذا الفيلم سبعة أجزاء أخرى أولها هاري بوتر وحجرة الأسرار. (ar)
- Harry Potter i la pedra filosofal (títol original anglès: Harry Potter and the Philosopher's Stone; o Harry Potter and the Sorcerer's Stone als Estats Units i a l'India) és una pel·lícula de fantasia i aventures britànica i americana basada en el llibre homònim de J. K. Rowling, dirigida pel cineasta Chris Columbus i estrenada l'any 2001. Es va convertir en el primer llançament en la sèrie cinematogràfica de Harry Potter. La història segueix Harry Potter, un nen que en fer onze anys descobreix que és un bruixot, motiu pel qual és enviat a l'escola de bruixeria Hogwarts per començar el seu entrenament. (ca)
- Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος (αγγλικά: Harry Potter and the Philosopher's Stone ή Harry Potter and the Sorcerer's Stone) είναι μια βρετανικής-αμερικάνικης παραγωγής περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2001. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Κρις Κολόμπους και το σενάριο έγραψε ο Στιβ Κλόουβς. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομότιτλο βιβλίο της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ και αφηγείται την ιστορία του Χάρι Πότερ, ένα αγόρι που μαθαίνει ότι είναι μάγος στα ενδέκατα γενέθλιά του και καλείται να φοιτήσει στο Χόγκουαρτς. Πρωταγωνιστούν οι Ντάνιελ Ράντκλιφ, Έμμα Γουάτσον και Ρούπερτ Γκριντ ενώ συμμετέχουν οι Ρόμπι Κολτρέιν, Ρίτσαρντ Χάρις, Μάγκι Σμιθ, Τζούλι Γουόλτερ, Τζον Χερτ, Τζον Κλιζ και Άλαν Ρίκμαν. (el)
- Harry Potter und der Stein der Weisen (Originaltitel Harry Potter and the Philosopher’s Stone, in den USA als Harry Potter and the Sorcerer’s Stone veröffentlicht) ist ein britisch-US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 2001 und die Verfilmung des gleichnamigen ersten Romans der Harry-Potter-Buchreihe. Er entstand unter der Regie von Chris Columbus nach einem Drehbuch von Steve Kloves, Produzent war David Heyman. Joanne K. Rowling, die Autorin der Buchvorlage, übte starken Einfluss auf eine werktreue Verfilmung ihres erfolgreichen Debütromans aus. (de)
- Harry Potter and the Philosopher's Stone (released in the United States, India and the Philippines as Harry Potter and the Sorcerer's Stone) is a 2001 fantasy film directed by Chris Columbus and distributed by Warner Bros. Pictures, based on J. K. Rowling's 1997 novel of the same name. Produced by David Heyman and written by Steve Kloves, it is the first instalment of the Harry Potter film series. The film stars Daniel Radcliffe as Harry Potter, with Rupert Grint as Ron Weasley, and Emma Watson as Hermione Granger. Its story follows Harry's first year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry as he discovers that he is a famous wizard and begins his formal wizarding education. (en)
- Harry Potter eta Sorgin Harria (ingelesez Harry Potter and the Philosopher's Stone, AEB, Pakistan, Sri Lanka eta Indian Harry Potter and the Sorcerer's Stone, euskaraz Harry Potter eta Sorgin Harria) 2001ko estatubatuar zinema zuzendariaren fantasiazko filma bat da. J. K. Rowling idazlearen Harry Potter eta Sorgin Harria eleberrian oinarritua dago. Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Richard Harris, Maggie Smith, Alan Rickman, eta Robbie Coltrane aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Harry Potter y la piedra filosofal (título original en inglés, Harry Potter and the Philosopher's Stone, titulada Harry Potter and the Sorcerer's Stone en Estados Unidos e India) es una película británica-estadounidense de fantasía y aventuras basada en el libro homónimo de J. K. Rowling, dirigida por el cineasta Chris Columbus y estrenada en 2001. La historia sigue a Harry Potter, un niño que al cumplir once años descubre que es un mago, por lo cual es enviado al Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería para comenzar su entrenamiento como tal. (es)
- Harry Potter dan Batu Bertuah atau Harry Potter and the Philosopher's Stone (di Amerika Serikat, Pakistan, Sri Lanka dan India dikenal dengan judul Harry Potter and the Sorcerer's Stone) adalah sebuah film yang sangat sukses pada tahun 2001 yang diangkat dari novel fantasi J. K. Rowling dengan judul yang sama.Seorang agen Warner Brothers membeli hak cipta film ini dengan harga yang relatif murah, sebelum bukunya meledak di pasaran. Film ini dibuat di dan dirilis pada tahun 2001. Buku kedua, ketiga dan keempat juga telah diadaptasi ke dalam film. Rencananya petualangan Harry Potter akan berakhir di buku ketujuh, demikian juga filmnya.Film ini meraih pendapatan sebesar 950 juta dolar di seluruh dunia (berada di tempat ketiga film terlaris sepanjang masa setelah Titanic dan dan menerima 3 n (in)
- Harry Potter e la pietra filosofale (Harry Potter and the Philosopher's Stone, distribuito negli Stati Uniti, Pakistan, Sri Lanka e India come Harry Potter and the Sorcerer's Stone) è un film del 2001 diretto da Chris Columbus, sceneggiato da Steve Kloves, prodotto da David Heyman e distribuito dalla Warner Bros., adattamento cinematografico dell'omonimo libro, primo episodio della serie di Harry Potter, scritta dall'autrice britannica J. K. Rowling. (it)
- Harry Potter à l'école des sorciers (Harry Potter and the Philosopher's Stone) est un film fantastique britannico-américain réalisé par Chris Columbus, sorti en 2001. Il est suivi par Harry Potter et la Chambre des secrets en 2002. (fr)
- Harry Potter en de Steen der Wijzen (oorspronkelijke titel: Harry Potter and the Philosopher's Stone, in de Verenigde Staten uitgebracht als Harry Potter and the Sorcerer's Stone) is de verfilming van het eerste Harry Potter-boek Harry Potter en de Steen der Wijzen van J.K. Rowling. De film verscheen in 2001. De film werd voor drie Oscars genomineerd, voor Beste Kostuums, Beste Muziek en Beste Set-aankleding. (nl)
- «Га́рри По́ттер и филосо́фский ка́мень» (англ. Harry Potter and the Philosopher’s Stone, в США и Индии вышел под названием Harry Potter and the Sorcerer’s Stone) — британско-американский фэнтезийный фильм 2001 года режиссёра Криса Коламбуса по сценарию Стива Кловиса. Первый фильм франшизы о мальчике-волшебнике Гарри Поттере, экранизация одноимённого романа Джоан Роулинг (1997). Главные роли исполнили Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон. Во многих взрослых ролях заняты ведущие британские актёры, такие как Мэгги Смит, Алан Рикман, Джон Клиз и другие. (ru)
- Harry Potter and the Philosopher's Stone (bra/prt: Harry Potter e a Pedra Filosofal) é um filme britano-americano de 2001, dos gêneros aventura e fantasia, dirigido por Chris Columbus, com roteiro de Steven Kloves baseado no livro homônimo de J. K. Rowling. Este primeiro longa-metragem da série cinematográfica de Harry Potter conta o primeiro ano de Harry Potter na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, quando descobre que é um bruxo. (pt)
- «Га́ррі По́ттер і філосо́фський ка́мінь» (англ. Harry Potter and the Philosopher's Stone) — перший із серії фільмів про хлопчика-чарівника Гаррі Поттера, екранізація однойменного роману британської письменниці Дж. К. Роулінг. (uk)
|
