| dbo:abstract
|
- El pigarg africà (Haliaeetus vocifer) és un gran ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae) d'hàbits aquàtics i pescadors. (ca)
- Orel jasnohlasý (Haliaeetus vocifer) je velký druh orla. (cs)
- عقاب السمك الأفريقي (الاسم العلمي: Haliaeetus vocifer) (بالإنجليزية: African Fish Eagle)، هو طائر جارح ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae). وهو الطائر الوطني لكل من زامبيا وزيمبابوي وجنوب السودان. (ar)
- The African fish eagle (Haliaeetus vocifer) or the African sea eagle, is a large species of eagle found throughout sub-Saharan Africa wherever large bodies of open water with an abundant food supply occur. It is the national bird of Malawi, Namibia, Zambia, and Zimbabwe. As a result of its large range, it is known in many languages. Examples of names include: Vis Arend in Afrikaans, nkwazi in Chewa, aigle pêcheur in French, hungwe in Shona, inkwazi in isiZulu, and ntšhu (pronounced "ntjhu") in Northern Sotho. This species may resemble the bald eagle in appearance; though related, the two species occurs on different continents, with the bald eagle being resident in North America. (en)
- La Afrika maraglo, Haliaeetus vocifer, aŭ Afrika fiŝaglo, kio povas esti konfuziga kun la veraj fiŝagloj (Ichthyophaga), estas granda aglo kaj rabobirdo de la familio Akcipitredoj kiu enhavas aliajn tagajn rabobirdojn kiel cirkuoj, akcipitroj, buteoj, milvoj, ktp., ĉikaze el la genro de maragloj. Tiu specio povas simili al la Blankakapa maraglo laŭ aspekto; kvankam rilataj, ĉiu loĝas en diferencaj kontinentoj, ĉar la Blankakapa maraglo loĝas en Nordameriko. (eo)
- Der Schreiseeadler (Haliaeetus vocifer) ist ein afrikanischer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). (de)
- Haliaeetus vocifer Haliaeetus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- El pigargo vocinglero (Haliaeetus vocifer) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente distribuida por los ríos y lagos del África subsahariana, que se alimenta básicamente de peces. No se conocen subespecies. (es)
- Elang ikan Afrika (Haliaeetus vocifer) adalah sebuah spesies besar elang yang ditemukan di seluruh Afrika Sub-Sahara di mana banyak perairan terbuka dengan persediaan makanan berlimpah terjadi. Ini adalah burung nasional Namibia dan Zambia. Sebagai hasil dari jangkauannya yang luas, ia dikenal dalam banyak bahasa. Contoh nama termasuk: nkwazi di Chewa, aigle pêcheur dalam bahasa Prancis, hungwe di Shona, inkwazi dalam isiZulu, dan 'ntšhu' (diucapkan "ntjhu") di Sotho Utara. Spesies ini mungkin menyerupai elang botak dalam penampilan; meskipun terkait, masing-masing spesies muncul di benua yang berbeda, dengan elang botak tinggal di Amerika Utara. (in)
- Haliaeetus vocifer Haliaeetus vocifer Pygargue vocifer. Espèce Haliaeetus vocifer(Daudin, 1800) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Pygargue vocifer ou Pygargue vocifère (Haliaeetus vocifer), aussi appelé Aigle pêcheur d'Afrique, est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae. Cette espèce est monotypique. Elle est répandue à travers l'Afrique subsaharienne excepté à Madagascar. (fr)
- L'aquila urlatrice (Haliaeetus vocifer (Daudin, 1800)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario dell'Africa subsahariana. (it)
- サンショクウミワシ（三色海鷲、学名:Haliaeetus vocifer）は、鳥綱タカ目タカ科に分類される鳥。 (ja)
- De Afrikaanse zeearend (Haliaeetus vocifer) is het Afrikaanse lid van het geslacht van de zeearenden. Hij lijkt met zijn witte kop en staart veel op zijn Amerikaanse verwant, de Amerikaanse zeearend, die in het wapen van de Verenigde Staten is afgebeeld. In het Afrikaans wordt hij visarend genoemd, maar in het Nederlands is dat de naam van Pandion haliaetus. (nl)
- Bielik afrykański (Haliaeetus vocifer) – gatunek dużego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Ptak ten nie jest zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Skrikhavsörn (Haliaeetus vocifer) är en stor och välkänd afrikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- A Haliaeetus vocifer, comummente conhecida como águia-pesqueira-africana ou pigargo-africano, é uma ave de rapina que habita praticamente todos os lagos e reservatórios da África. Não se deve confundir com a águia-pescadora, Pandion haliaetus, cujo epíteto específico é o mesmo que o género das espécies africanas. (pt)
- Орла́н-крику́н або орла́н-африка́нський (Haliaeetus vocifer) — вид хижих птахів родини Яструбових, поширений в Африці на південь від Сахари. Середнього розміру орлан із білою головою, зовні подібний до білоголового орлана. Характерною рисою шлюбної поведінки африканського орлана є видавання голосного клекіту у шлюбний період, завдяки чому йому було надано видовий епітет лат. vocifer (той, хто кричить). (uk)
- 吼海雕（學名：Haliaeetus vocifer）又名非洲漁雕、三色海鵰、非洲魚雕，是鷹科的一種猛禽。 吼海雕最近的近親是現屬極危的（Madagascar Fish-eagle）。像所有海雕的複合種（species pair）般，這一個複合種是由一個白頭的物種（吼海雕）和一個黑頭的物種（馬達加斯加漁雕）組成的。兩者的尾部都一定呈白色，甚至是幼鳥也不例外。 (zh)
- Орлан-крикун (лат. Haliaeetus vocifer) — вид африканских хищных птиц семейства ястребиных (Accipitridae). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El pigarg africà (Haliaeetus vocifer) és un gran ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae) d'hàbits aquàtics i pescadors. (ca)
- Orel jasnohlasý (Haliaeetus vocifer) je velký druh orla. (cs)
- عقاب السمك الأفريقي (الاسم العلمي: Haliaeetus vocifer) (بالإنجليزية: African Fish Eagle)، هو طائر جارح ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae). وهو الطائر الوطني لكل من زامبيا وزيمبابوي وجنوب السودان. (ar)
- The African fish eagle (Haliaeetus vocifer) or the African sea eagle, is a large species of eagle found throughout sub-Saharan Africa wherever large bodies of open water with an abundant food supply occur. It is the national bird of Malawi, Namibia, Zambia, and Zimbabwe. As a result of its large range, it is known in many languages. Examples of names include: Vis Arend in Afrikaans, nkwazi in Chewa, aigle pêcheur in French, hungwe in Shona, inkwazi in isiZulu, and ntšhu (pronounced "ntjhu") in Northern Sotho. This species may resemble the bald eagle in appearance; though related, the two species occurs on different continents, with the bald eagle being resident in North America. (en)
- La Afrika maraglo, Haliaeetus vocifer, aŭ Afrika fiŝaglo, kio povas esti konfuziga kun la veraj fiŝagloj (Ichthyophaga), estas granda aglo kaj rabobirdo de la familio Akcipitredoj kiu enhavas aliajn tagajn rabobirdojn kiel cirkuoj, akcipitroj, buteoj, milvoj, ktp., ĉikaze el la genro de maragloj. Tiu specio povas simili al la Blankakapa maraglo laŭ aspekto; kvankam rilataj, ĉiu loĝas en diferencaj kontinentoj, ĉar la Blankakapa maraglo loĝas en Nordameriko. (eo)
- Der Schreiseeadler (Haliaeetus vocifer) ist ein afrikanischer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). (de)
- Haliaeetus vocifer Haliaeetus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- El pigargo vocinglero (Haliaeetus vocifer) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente distribuida por los ríos y lagos del África subsahariana, que se alimenta básicamente de peces. No se conocen subespecies. (es)
- Haliaeetus vocifer Haliaeetus vocifer Pygargue vocifer. Espèce Haliaeetus vocifer(Daudin, 1800) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Pygargue vocifer ou Pygargue vocifère (Haliaeetus vocifer), aussi appelé Aigle pêcheur d'Afrique, est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae. Cette espèce est monotypique. Elle est répandue à travers l'Afrique subsaharienne excepté à Madagascar. (fr)
- L'aquila urlatrice (Haliaeetus vocifer (Daudin, 1800)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario dell'Africa subsahariana. (it)
- サンショクウミワシ（三色海鷲、学名:Haliaeetus vocifer）は、鳥綱タカ目タカ科に分類される鳥。 (ja)
- De Afrikaanse zeearend (Haliaeetus vocifer) is het Afrikaanse lid van het geslacht van de zeearenden. Hij lijkt met zijn witte kop en staart veel op zijn Amerikaanse verwant, de Amerikaanse zeearend, die in het wapen van de Verenigde Staten is afgebeeld. In het Afrikaans wordt hij visarend genoemd, maar in het Nederlands is dat de naam van Pandion haliaetus. (nl)
- Bielik afrykański (Haliaeetus vocifer) – gatunek dużego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Ptak ten nie jest zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Skrikhavsörn (Haliaeetus vocifer) är en stor och välkänd afrikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- A Haliaeetus vocifer, comummente conhecida como águia-pesqueira-africana ou pigargo-africano, é uma ave de rapina que habita praticamente todos os lagos e reservatórios da África. Não se deve confundir com a águia-pescadora, Pandion haliaetus, cujo epíteto específico é o mesmo que o género das espécies africanas. (pt)
- Орла́н-крику́н або орла́н-африка́нський (Haliaeetus vocifer) — вид хижих птахів родини Яструбових, поширений в Африці на південь від Сахари. Середнього розміру орлан із білою головою, зовні подібний до білоголового орлана. Характерною рисою шлюбної поведінки африканського орлана є видавання голосного клекіту у шлюбний період, завдяки чому йому було надано видовий епітет лат. vocifer (той, хто кричить). (uk)
- 吼海雕（學名：Haliaeetus vocifer）又名非洲漁雕、三色海鵰、非洲魚雕，是鷹科的一種猛禽。 吼海雕最近的近親是現屬極危的（Madagascar Fish-eagle）。像所有海雕的複合種（species pair）般，這一個複合種是由一個白頭的物種（吼海雕）和一個黑頭的物種（馬達加斯加漁雕）組成的。兩者的尾部都一定呈白色，甚至是幼鳥也不例外。 (zh)
- Орлан-крикун (лат. Haliaeetus vocifer) — вид африканских хищных птиц семейства ястребиных (Accipitridae). (ru)
- Elang ikan Afrika (Haliaeetus vocifer) adalah sebuah spesies besar elang yang ditemukan di seluruh Afrika Sub-Sahara di mana banyak perairan terbuka dengan persediaan makanan berlimpah terjadi. Ini adalah burung nasional Namibia dan Zambia. Sebagai hasil dari jangkauannya yang luas, ia dikenal dalam banyak bahasa. (in)
|
.jpg?width=300)
_Ethiopia.jpg){kind=link}
_eating_a_fish_(Cyprinidae,_probably_a_Mudfish,_Labeo_sp.)_..._(33489445721).jpg){kind=link}
_juvenile_in_flight.jpg){kind=link}
_juveniles_in_nest.jpg){kind=link}
_eating_a_fish_(Cyprinidae,_probably_a_Mudfish,_Labeo_sp.)_..._(33489445721).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Ethiopia.jpg){kind=link}
_on_nest.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
