| dbo:abstract
|
- نَيْفاشا هي مدينة اقتصادية في كينيا تقع على في الشمال الغربي. و إحدى أكبر مدن محافظة الوادي المتصدع. وُقِّعَت في المدينة عام 2005 إتفاقية السلام الشامل الّتي أنهت عشرين عاماً من الحرب الأهلية في السودان. (ar)
- El llac Naivasha és un llac africà d'aigua dolça localitzat a Kenya, als afores de l'homònima petita ciutat de Naivasha (14 563 hab. l'any 1999), al comtat de Nakuru, que es troba al nord-oest de la capital Nairobi. És un dels llacs de la Gran Vall del Rift, el de més altitud del grup. El nom deriva del nom local massai Nai'posha, que significa «aigües agitades» i deriva de les turbulències que causen les tempestes sobtades. El 10 d'abril del 1995, una àrea de 30.000 ha va ser inclosa a la Llista Ramsar d'aiguamolls d'importància internacional del conveni de Ramsar, el segon aiguamoll protegit al país. Es va declarar com a parc nacional Llac Naivasha i l'any 1999 es va incloure a la Llista indicativa Patrimoni de la Humanitat a Kenya (béns per ser declarats en el futur). (ca)
- Naivasha (svahilsky Ziwa Naivasha, anglicky Lake Magadi) je sladkovodní jezero v Keni, které se nachází v blízkosti stejnojmenného města v severozápadně od Nairobi. Je součástí Velké příkopové propadliny. Jméno pochází z místního jazyka Masajů, v němž "nai'posha" znamená "divoká voda", což odráží, že na jezeře mohou náhle vznikat bouře. Jezero má rozlohu 139 km². Dosahuje průměrné hloubky 6 m a maximální hloubky 30 m. Nachází se v nadmořské výšce 1884 m. (cs)
- Der Naivashasee (Lake Naivasha) ist der höchstgelegene See im östlichen Arm des Ostafrikanischen Grabens und ebenso wie der Baringosee ein Süßwassersee, während alle weiteren Seen im Ostarm des Grabens stark alkalisch sind. (de)
- El lago Naivasha es un lago africano de agua dulce localizado en Kenia, a las afueras de la homónima pequeña ciudad de Naivasha (14 563 hab. en 1999), en el condado de Nakuru, que se encuentra al noroeste de la capital Nairobi. Es uno de los lagos del Gran Valle del Rift, el de más altitud del grupo. El nombre deriva del nombre local masái Nai'posha, que significa «aguas agitadas» y deriva de las turbulencias que causan las tormentas repentinas. El 10 de abril de 1995, un área de 30 000 ha fue incluida en la Lista Ramsar de humedales de importancia internacional del convenio de Ramsar, el segundo humedal protegido en el país. Se declaró como y en 1999 se incluyó en la Lista indicativa Patrimonio de la Humanidad en Kenia (bienes para ser declarados en el futuro). (es)
- Lake Naivasha is a freshwater lake in Kenya, outside the town of Naivasha in Nakuru County, which lies north west of Nairobi. It is part of the Great Rift Valley. The name derives from the local Maasai name Nai'posha, meaning "rough water" because of the sudden storms which can arise. (en)
- Le lac Naivasha (du maa : Nai’posha, « eau agitée ») est un lac d'eau douce situé au Kenya, plus précisément au nord-ouest de la capitale Nairobi, près de la ville de Naivasha. Il fait partie de la vallée du Grand Rift. Il est désigné site Ramsar depuis le 10 avril 1995. (fr)
- Danau Naivasha adalah salah satu danau air tawar yang ada dalam rangkaian Danau-danau lembah Rift, di luar kota Naivasha, County Nakuru, yang terletak di barat laut Nairobi, Kenya. Danau ini merupakan bagian dari Great Rift Valley. Namanya berasal bahasa Maasai Nai'posha, artinya "air yang bergelombang" karena badai mendadak yang tiba-tiba muncul. (in)
- Il lago Naivasha è un lago del Kenya situato in prossimità di Naivasha, cittadina a nord-ovest di Nairobi ricompresa nella contea di Nakuru. Si tratta di un lago d'acqua dolce; il nome deriva dal vocabolo Maasai: Nai'posha, che significa "acque turbolente", a causa delle tempeste improvvise che si possono formare. (it)
- ナイバシャ湖 (ナイバシャこ、Lake Naivasha) はケニアにある淡水湖である。ナイロビの北西にあり、の町 (公式には東ナクル) は湖の北東端にある。この湖はグレート・リフト・ヴァレーの一部である。ナイバシャの名前は地元のマサイ族の言葉で「荒い水」を意味するNai'poshaに由来する。ここで突然の嵐が起こることがあるからである。 湖の面積は139 km2であるが、これは降雨量に大きく依存する。周囲は64 km2の範囲に及ぶ沼沢地である。この湖は標高1,884 mにある。湖の平均水深は6 mであり、最も深いところはクレセント島にあり、最大で水深30 mである。 (ja)
- Het Naivashameer is het hoogst gelegen meer van Afrika. Het ligt in de oostelijke tak van de Oost-Afrikaanse Slenk. Het is een zoetwatermeer, terwijl de overige meren in deze oostarm van de slenk sterk alkalisch zijn. (nl)
- Naivashasjön (maa: Nai'posha) är en insjö i Kenya, belägen omkring 1 884 m ö.h. i Naivashagraven, en del av det östafrikanska gravsänkesystemet. Sjön har gett namn åt staden Naivasha. Sjön är 139 km² stor, och har ett maximalt djup på 30 meter. Medeldjupet är 6 meter. Kring sjön finns ett rikt djurliv, och ungefär 400 olika fågelarter har siktats. Den ugandiska järnvägen går på sjöns östsida. I trakten kring sjön finns talrika farmer. Öster om sjön ligger en flygplats. Sedan 16 augusti 1999 är Naivashasjön uppsatt på Kenyas tentativa världsarvslista. (sv)
- O lago Naivasha (da língua massai: Nai’posha, «água agitada») é um lago de água doce no Quénia, a noroeste da capital Nairobi, perto da cidade de . Faz parte do Vale do Grande Rifte. O lago cobre 139 km², e é rodeado por pântanos de 64 km² (a extensão total pode variar grandemente em função das chuvas); está situado à altitude de 1884 metros, e tem uma profundidade média de 6 metros (o máximo é na zona de Crescent Island, com 30 metros de profundidade). Existia uma via de escoamento designada Gorge Njorowa, mas hoje está para lá do lago e forma a entrada do . A escritora Joy Adamson, autora de Born Free, viveu nas margens do lago em meados da década de 1960. A floricultura é a principal indústria na zona em redor do lago. (pt)
- Naivasha – jezioro bezodpływowe w południowo-zachodniej Kenii w Wielkim Rowie Afrykańskim o powierzchni ok. 140 km². Jest ono położone na wysokości 1884 m n.p.m. Wpływają do niego rzeki: , oraz Gilgil, a od północy jest otoczone bagnami. Jezioro jest znaną atrakcją turystyczną. W latach 60. XX wieku nad jeziorem mieszkała pisarka Joy Adamson. (pl)
- Найваша (суахили Naivasha; устар. передача Наиваша) — пресноводное озеро в Кении. Находится к северо-западу от Найроби, вблизи города Найваша. Является частью цепи озёр Великой рифтовой долины. Площадь озера — 139 км². Название озера происходит от масайского слова Nai’posha, которое можно перевести как «бурная вода», что, вероятно, объясняется внезапными бурями, случающимися в этих местах. Найваша расположена в наиболее высокой части кенийской рифтовой долины, на высоте 1884 м над уровнем моря. В озеро впадают три постоянные реки — Мелава, и . Вытекающих из озера рек нет, однако предполагается подземный отток. Средняя глубина составляет 6 м, максимальная глубина — 30 м. Город Найваша расположен на северо-восточной оконечности озера. Найваша является домом для почти 400 видов птиц. Имеется довольно значительная популяция гиппопотамов. Вблизи Найваши имеется 2 маленьких озера: Олоиден и Соначи. (ru)
- Озеро Найваша (англ. Naivasha) — прісноводне озеро вулканічного походження, розташоване в зоні Великого Африканського розлому (Great Rift Valley) в Кенії (Kenya), за 90 км від столиці країни Найробі, на висоті 1 880 м над рівнем моря. У перекладі з мови масаї назва озера позначає «бурхлива вода». Над озером височить гора Лонгонот. Площа озера постійно змінюється від 114 до 991 км² в залежності від сезону дощів. Воно розтягнулося майже на 13 км, проте його глибина складає не більше п'яти метрів. Озеро настільки велике, що під час сильних вітрів на ньому інколи піднімається шторм, який можна порівняти з морським. За цю особливість плем'я масаїв охрестило його «Найроша» або «неспокійна вода». Потім назву було спрощено британськими колонізаторами. На початку 20-го століття озеро повністю пересохло, однак, кілька років по тому, було знову наповнене проливними дощами. Для кенійців озеро є центром відпочинку, тут знаходиться , приватні катери і човни для рибного лову. Це гарне прісноводне озеро оточене горами, де згаслі вулкани і гірські укоси, що оточують озеро з півдня і заходу. Всі землі навколо озера - у приватному володінні, тому, щоб дістатися до води, необхідний дозвіл господаря. На озері мешкає 450 видів птахів, в самому озері - бегемоти, а серед прибережних заростей акації можна зустріти жирафів, зебр, буйволів і зграї диких мавп. Озеро Найваша - рай для орнітологів-любителів, оскільки птахів на озері можна спостерігати в безпосередній близькості . З жовтня по березень їх популяція значно зростає, завдяки перелітним птахам. На острові Кресент живе безліч пеліканів і бакланів. Гордістю цих місць є африканський орел-рибалка, його мисливський клич справляє незабутнє враження. (uk)
- 奈瓦夏湖（英語：Lake Naivasha）是非洲東部國家肯亞的湖泊，屬東非大裂谷區的淡水湖之一。奈瓦夏湖面積139平方公里，周圍是面積64平方公里的沼澤，高度海拔1,884米，平均水深6米，是河馬和400多種鳥類的棲息地。 奈瓦夏的名稱是依當地馬賽族的「Nai'posha」的發音而來，（Nai'posha表示「惡水」：因此湖相當容易在暴風雨時暴漲）奈瓦夏湖的面積約有160平方公里，依降雨量不同，湖面積也會不同。海拔約1890公尺（5900呎），湖邊有將近400多種的鳥類棲息，包括有非洲紅鶴。 1937年到1950年間，奈瓦夏湖曾是飛船的停泊點。負責英國到南非中間旅客和郵件的轉運。連接肯亞首都奈洛比和。當時知名作家喬伊·亞當森（Joy Adamson）也住在這裡，並寫出了膾炙人口的書《》（Born Free） 1981年，首間地熱能發電廠投入服務，1985年總發電量45兆瓦。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نَيْفاشا هي مدينة اقتصادية في كينيا تقع على في الشمال الغربي. و إحدى أكبر مدن محافظة الوادي المتصدع. وُقِّعَت في المدينة عام 2005 إتفاقية السلام الشامل الّتي أنهت عشرين عاماً من الحرب الأهلية في السودان. (ar)
- Naivasha (svahilsky Ziwa Naivasha, anglicky Lake Magadi) je sladkovodní jezero v Keni, které se nachází v blízkosti stejnojmenného města v severozápadně od Nairobi. Je součástí Velké příkopové propadliny. Jméno pochází z místního jazyka Masajů, v němž "nai'posha" znamená "divoká voda", což odráží, že na jezeře mohou náhle vznikat bouře. Jezero má rozlohu 139 km². Dosahuje průměrné hloubky 6 m a maximální hloubky 30 m. Nachází se v nadmořské výšce 1884 m. (cs)
- Der Naivashasee (Lake Naivasha) ist der höchstgelegene See im östlichen Arm des Ostafrikanischen Grabens und ebenso wie der Baringosee ein Süßwassersee, während alle weiteren Seen im Ostarm des Grabens stark alkalisch sind. (de)
- Lake Naivasha is a freshwater lake in Kenya, outside the town of Naivasha in Nakuru County, which lies north west of Nairobi. It is part of the Great Rift Valley. The name derives from the local Maasai name Nai'posha, meaning "rough water" because of the sudden storms which can arise. (en)
- Le lac Naivasha (du maa : Nai’posha, « eau agitée ») est un lac d'eau douce situé au Kenya, plus précisément au nord-ouest de la capitale Nairobi, près de la ville de Naivasha. Il fait partie de la vallée du Grand Rift. Il est désigné site Ramsar depuis le 10 avril 1995. (fr)
- Danau Naivasha adalah salah satu danau air tawar yang ada dalam rangkaian Danau-danau lembah Rift, di luar kota Naivasha, County Nakuru, yang terletak di barat laut Nairobi, Kenya. Danau ini merupakan bagian dari Great Rift Valley. Namanya berasal bahasa Maasai Nai'posha, artinya "air yang bergelombang" karena badai mendadak yang tiba-tiba muncul. (in)
- Il lago Naivasha è un lago del Kenya situato in prossimità di Naivasha, cittadina a nord-ovest di Nairobi ricompresa nella contea di Nakuru. Si tratta di un lago d'acqua dolce; il nome deriva dal vocabolo Maasai: Nai'posha, che significa "acque turbolente", a causa delle tempeste improvvise che si possono formare. (it)
- ナイバシャ湖 (ナイバシャこ、Lake Naivasha) はケニアにある淡水湖である。ナイロビの北西にあり、の町 (公式には東ナクル) は湖の北東端にある。この湖はグレート・リフト・ヴァレーの一部である。ナイバシャの名前は地元のマサイ族の言葉で「荒い水」を意味するNai'poshaに由来する。ここで突然の嵐が起こることがあるからである。 湖の面積は139 km2であるが、これは降雨量に大きく依存する。周囲は64 km2の範囲に及ぶ沼沢地である。この湖は標高1,884 mにある。湖の平均水深は6 mであり、最も深いところはクレセント島にあり、最大で水深30 mである。 (ja)
- Het Naivashameer is het hoogst gelegen meer van Afrika. Het ligt in de oostelijke tak van de Oost-Afrikaanse Slenk. Het is een zoetwatermeer, terwijl de overige meren in deze oostarm van de slenk sterk alkalisch zijn. (nl)
- Naivashasjön (maa: Nai'posha) är en insjö i Kenya, belägen omkring 1 884 m ö.h. i Naivashagraven, en del av det östafrikanska gravsänkesystemet. Sjön har gett namn åt staden Naivasha. Sjön är 139 km² stor, och har ett maximalt djup på 30 meter. Medeldjupet är 6 meter. Kring sjön finns ett rikt djurliv, och ungefär 400 olika fågelarter har siktats. Den ugandiska järnvägen går på sjöns östsida. I trakten kring sjön finns talrika farmer. Öster om sjön ligger en flygplats. Sedan 16 augusti 1999 är Naivashasjön uppsatt på Kenyas tentativa världsarvslista. (sv)
- Naivasha – jezioro bezodpływowe w południowo-zachodniej Kenii w Wielkim Rowie Afrykańskim o powierzchni ok. 140 km². Jest ono położone na wysokości 1884 m n.p.m. Wpływają do niego rzeki: , oraz Gilgil, a od północy jest otoczone bagnami. Jezioro jest znaną atrakcją turystyczną. W latach 60. XX wieku nad jeziorem mieszkała pisarka Joy Adamson. (pl)
- 奈瓦夏湖（英語：Lake Naivasha）是非洲東部國家肯亞的湖泊，屬東非大裂谷區的淡水湖之一。奈瓦夏湖面積139平方公里，周圍是面積64平方公里的沼澤，高度海拔1,884米，平均水深6米，是河馬和400多種鳥類的棲息地。 奈瓦夏的名稱是依當地馬賽族的「Nai'posha」的發音而來，（Nai'posha表示「惡水」：因此湖相當容易在暴風雨時暴漲）奈瓦夏湖的面積約有160平方公里，依降雨量不同，湖面積也會不同。海拔約1890公尺（5900呎），湖邊有將近400多種的鳥類棲息，包括有非洲紅鶴。 1937年到1950年間，奈瓦夏湖曾是飛船的停泊點。負責英國到南非中間旅客和郵件的轉運。連接肯亞首都奈洛比和。當時知名作家喬伊·亞當森（Joy Adamson）也住在這裡，並寫出了膾炙人口的書《》（Born Free） 1981年，首間地熱能發電廠投入服務，1985年總發電量45兆瓦。 (zh)
- El llac Naivasha és un llac africà d'aigua dolça localitzat a Kenya, als afores de l'homònima petita ciutat de Naivasha (14 563 hab. l'any 1999), al comtat de Nakuru, que es troba al nord-oest de la capital Nairobi. És un dels llacs de la Gran Vall del Rift, el de més altitud del grup. El nom deriva del nom local massai Nai'posha, que significa «aigües agitades» i deriva de les turbulències que causen les tempestes sobtades. (ca)
- El lago Naivasha es un lago africano de agua dulce localizado en Kenia, a las afueras de la homónima pequeña ciudad de Naivasha (14 563 hab. en 1999), en el condado de Nakuru, que se encuentra al noroeste de la capital Nairobi. Es uno de los lagos del Gran Valle del Rift, el de más altitud del grupo. El nombre deriva del nombre local masái Nai'posha, que significa «aguas agitadas» y deriva de las turbulencias que causan las tormentas repentinas. (es)
- O lago Naivasha (da língua massai: Nai’posha, «água agitada») é um lago de água doce no Quénia, a noroeste da capital Nairobi, perto da cidade de . Faz parte do Vale do Grande Rifte. O lago cobre 139 km², e é rodeado por pântanos de 64 km² (a extensão total pode variar grandemente em função das chuvas); está situado à altitude de 1884 metros, e tem uma profundidade média de 6 metros (o máximo é na zona de Crescent Island, com 30 metros de profundidade). Existia uma via de escoamento designada Gorge Njorowa, mas hoje está para lá do lago e forma a entrada do . (pt)
- Найваша (суахили Naivasha; устар. передача Наиваша) — пресноводное озеро в Кении. Находится к северо-западу от Найроби, вблизи города Найваша. Является частью цепи озёр Великой рифтовой долины. Площадь озера — 139 км². Название озера происходит от масайского слова Nai’posha, которое можно перевести как «бурная вода», что, вероятно, объясняется внезапными бурями, случающимися в этих местах. Найваша является домом для почти 400 видов птиц. Имеется довольно значительная популяция гиппопотамов. Вблизи Найваши имеется 2 маленьких озера: Олоиден и Соначи. (ru)
- Озеро Найваша (англ. Naivasha) — прісноводне озеро вулканічного походження, розташоване в зоні Великого Африканського розлому (Great Rift Valley) в Кенії (Kenya), за 90 км від столиці країни Найробі, на висоті 1 880 м над рівнем моря. У перекладі з мови масаї назва озера позначає «бурхлива вода». Над озером височить гора Лонгонот. Площа озера постійно змінюється від 114 до 991 км² в залежності від сезону дощів. Воно розтягнулося майже на 13 км, проте його глибина складає не більше п'яти метрів. Для кенійців озеро є центром відпочинку, тут знаходиться , приватні катери і човни для рибного лову. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}