| dbo:abstract
|
- Horace Hayman Wilson (Londres, 26 de septiembre de 1786 - Londres, 8 de mayo de 1860) fue un orientalista británico. Estudió medicina en el St Thomas’s Hospital. En 1808 viajó a la India como cirujano asistente, y trabajó en el establecimiento bengalí de la British East India Company. Sus conocimientos sobre metalurgia hicieron que se tuviera que quedar Calcuta, donde se asoció con durante un tiempo. Se interesó mucho en la antigua literatura de la India, y por recomendación de Henry Thomas Colebrooke, en 1811 fue nombrado secretario de la Sociedad Asiática de Bengala.En 1813 publicó la traducción en verso (fluida, aunque demasiado libre) del poema lírico (mensajero de nubes), de Kālidāsa. Preparó el primer Sanskrit-English Dictionary (1819) con materiales que recopiló de estudiosos indios, con agregados de sus propias investigaciones.Este trabajo fue superado por el diccionario alemán Sanskritworterbuch (1853-1876) de Rudolf Roth y de , quienes expresaron su deuda con Wilson en el prefacio de su gran trabajo. Wilson estaba interesado en el Áiur Veda y en la medicina tradicional hindú y sus prácticas de cirugía.Recopiló las prácticas locales para curar el cólera y la lepra, en sus publicaciones en la Sociedad de Medicina y Física de Calcuta. En 1827 Wilson publicó Select Specimens of the Theatre of the Hindus (ejemplos selectos del teatro de los hindúes), que contenía una investigación muy completa del teatro de la India, con traducciones de seis obras completas y resúmenes de 23 otras.Fue uno de los oponentes más poderosos contra la propuesta de que el idioma inglés debería ser el único medio de instrucción en las escuelas nativas. Se convirtió en blanco de amargos ataques. En 1832, la Universidad de Oxford seleccionó al Dr. Wilson para ser el primer ocupante de la Cátedra de Sánscrito: se publicó una columna de propaganda en el periódico The Times (6 de marzo de 1832, pág. 3), presentando una lista de sus logros y actividades propuestas, junto con testimonios, incluyendo uno de su candidato rival, y su idoneidad para ese puesto. En 1836 fue nombrado bibliotecario de la East India Company. (es)
- Horace Hayman Wilson (26 September 1786 – 8 May 1860) was an English orientalist who was elected the first Boden Professor of Sanskrit at Oxford University. (en)
- Horace Hayman Wilson (1785-1860) est un spécialiste de l'Inde, né en Grande-Bretagne. Il est d'abord médecin au service de la Compagnie des Indes. Il fait à Calcutta une étude profonde du sanskrit et est nommé secrétaire de la Société asiatique de cette ville. En 1832, il est nommé professeur de sanskrit à Oxford et y publie plusieurs traductions d'ouvrages indiens. (fr)
- Horace Hayman Wilson (Londra, 26 settembre 1786 – Londra, 8 maggio 1860) è stato un orientalista e numismatico inglese. (it)
- ホーラス・ヘイマン・ウィルソン（Horace Hayman Wilson、1786年9月26日 - 1860年5月8日）は、イギリスの東洋学者。オックスフォード大学の初代サンスクリット教授であり、またサンスクリット辞典の編纂でも知られる。 (ja)
- Horace Hayman Wilson, född den 26 september 1786 i London, den död där 8 maj 1860, var en anglo-indisk ämbetsman och universitetslärare, en av de största sanskritlärda som funnits. Wilson studerade i början medicin och kemi, blev 1808 läkare i Ostindiska kompaniets tjänst, fick därefter anställning vid myntet i Calcutta och blev 1811 sekreterare i "The asiatic society of Bengal". År 1820 begav han sig till Benares med uppdrag att återuppliva universitetet, framför allt att söka ge fart åt sanskritstudiet där. 1832 återvände han till England, där han s.å. blev professor i sanskrit (förste innehavaren av den s.k. "Boden chair") i Oxford och, efter Wilkins död, bibliotekarie vid East India house. Liksom han under sin vistelse i Indien varit en av de kraftigaste befordrarna av The asiatic societys publikationer, blev han efter hemkomsten själen i "The royal asiatic society of Great Britain and Ireland", vars direktör han blev efter Henry Thomas Colebrooke 1837. Av de tre stora grundläggarna av sanskritfilologin (de båda andra är sir William Jones och Colebrooke) är Wilson den, som kvantitativt hann utföra mest, och den, som i det hela kom att få det största inflytandet. Hans många och omfattande arbeten rör sig på nästan alla fält av indologin (med undantag av det rent språkvetenskapliga). Wilsons första arbete på sanskritområdet är Kalidasas "" (med engelska översättningen 1813; 3:e upplagan 1867). Därnäst kommer hans för sin tid kanske mest epokgörande verk. Dictionary in sanskrit and english (1819; grundat på material, som hopsamlats av infödda lärda, med förord om indisk lexikografi; 3:e upplagan föranstaltad av indiska lexikografer, 1874, och en annan dito, Benares, 1870; den på basis av detta lexikon enormt anlagda bearbetningen av Goldstücker, London, Berlin 1856 o.f., hann aldrig utöver bokstaven A). Wilsons "Dictionary" var ända till Böhtlingk-Roths Petersburgsordbok huvudarbetet på det lexikaliska området inom sanskrit. Ett annat epokgörande arbete var Select specimens of the theatre of the hindus (3 band. 1826-1827, flera uppl.; mest känt i den tyska översättningen av O.L.B. Wolff), som innehåller översättningar, analyser och en inledning om det indiska dramat. Hans tredje stora huvudarbets är översättningen av Vishnu-Purana, a system of hindu mythology and tradition etc. (1840). Vidare märks An introduction to the grammar of the sanskrit language (1841; 2:a uppl. 1847), hans edition av (1845; 2:a berättelsen, "Apa-haravarmans äventyr" är översättning till svenska av A.Z. Collin i Lunds universitets årsskrift, IV; den 6:e " äventyr" av Charpentier i "Ur Indiens klassiska litteratur", 1920) samt översättningen av Rigveda (I-V, 1850-89). På det historisk-arkeologiska (paleografisk-epigrafiska) området utvecklade Wilson rik vetenskaplig verksamhet. Han utgav Descriptive catalogue of the oriental manuscripts etc. collected by the late lieutenant-colonel Colin Mackenzie 1828; 2:a upplagan 1882), Historical sketch of the kingdom of Pandya (1836), Ariana antiqua, a descriptive account of the antiquities and coins of Afghanistan (1841), History of British India from 1805 to 1835 (1844-1848), Glossary of judicial and revenue terms in official documents relating to the administration of the government of British India (1855), Medical and surgical sciences of the hindus (1823), Hindu fiction (1825), Account of the religions sects of the hindus, their history, doctrines and practices (1828-32) med flera arbeten, av vilka åtskilliga ingår i tidskrifter (bland andra "Asiatic researches" och "Calcutta quarterly"). I "Journal of the Royal asiatic society" träffas bland annat Civil and religions institutions of the sikhs, Religìous festivals of the hindus (1848) samt flera epigrafiska avhandlingar, bland vilka den viktigaste är On the rock inscriptions of , , and Girnar (i band XII). Wilsons mest betydande verk är samlade i Works of the late H.H. Wilson (1862-77), innehållande alla hans "Essays" och en ny upplaga av hans ovan nämnda översättning av "Vishnu Purana" med index, ombesörjd av R. Rost. Fullständig förteckning av hans skrifter i Annual report of the Royal asiatic society (1860). Hans storartade samlingar av sanskritmanuskript är förvarade i Bodleianska biblioteket i Oxford och katalogiserade av Aufrecht. Wikimedia Commons har media relaterad till Horace Hayman Wilson. (sv)
- Горас Гайман Вильсон или Хорас Хайман Уилсон (англ. Horace Hayman Wilson; 26 сентября 1786, Лондон — 8 мая 1860, Лондон) — английский индолог и санскритолог. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Horace Hayman Wilson (26 September 1786 – 8 May 1860) was an English orientalist who was elected the first Boden Professor of Sanskrit at Oxford University. (en)
- Horace Hayman Wilson (1785-1860) est un spécialiste de l'Inde, né en Grande-Bretagne. Il est d'abord médecin au service de la Compagnie des Indes. Il fait à Calcutta une étude profonde du sanskrit et est nommé secrétaire de la Société asiatique de cette ville. En 1832, il est nommé professeur de sanskrit à Oxford et y publie plusieurs traductions d'ouvrages indiens. (fr)
- Horace Hayman Wilson (Londra, 26 settembre 1786 – Londra, 8 maggio 1860) è stato un orientalista e numismatico inglese. (it)
- ホーラス・ヘイマン・ウィルソン（Horace Hayman Wilson、1786年9月26日 - 1860年5月8日）は、イギリスの東洋学者。オックスフォード大学の初代サンスクリット教授であり、またサンスクリット辞典の編纂でも知られる。 (ja)
- Горас Гайман Вильсон или Хорас Хайман Уилсон (англ. Horace Hayman Wilson; 26 сентября 1786, Лондон — 8 мая 1860, Лондон) — английский индолог и санскритолог. (ru)
- Horace Hayman Wilson (Londres, 26 de septiembre de 1786 - Londres, 8 de mayo de 1860) fue un orientalista británico. Estudió medicina en el St Thomas’s Hospital. En 1808 viajó a la India como cirujano asistente, y trabajó en el establecimiento bengalí de la British East India Company. Sus conocimientos sobre metalurgia hicieron que se tuviera que quedar Calcuta, donde se asoció con durante un tiempo. En 1836 fue nombrado bibliotecario de la East India Company. (es)
- Horace Hayman Wilson, född den 26 september 1786 i London, den död där 8 maj 1860, var en anglo-indisk ämbetsman och universitetslärare, en av de största sanskritlärda som funnits. Wilson studerade i början medicin och kemi, blev 1808 läkare i Ostindiska kompaniets tjänst, fick därefter anställning vid myntet i Calcutta och blev 1811 sekreterare i "The asiatic society of Bengal". År 1820 begav han sig till Benares med uppdrag att återuppliva universitetet, framför allt att söka ge fart åt sanskritstudiet där. 1832 återvände han till England, där han s.å. blev professor i sanskrit (förste innehavaren av den s.k. "Boden chair") i Oxford och, efter Wilkins död, bibliotekarie vid East India house. Liksom han under sin vistelse i Indien varit en av de kraftigaste befordrarna av The asiatic soci (sv)
|
