| dbo:abstract
|
- El Tiergarten (Großer Tiergarten) (jardí d'animals o zoològic en alemany) és el principal parc de Berlín. Ubicat al centre de la ciutat concretament al barri que porta el seu nom. (ca)
- Tiergarten és un barri (Ortsteil) del districte de Mitte a Berlín, la capital d'Alemanya. Destaca pel seu gran parc urbà homònim. Abans de la reunificació d'Alemanya, formava part de Berlín occidental. Fins a la reforma administrativa de Berlín de 2001, el barri de Tiergarten formava part del juntament amb els barris de i . (ca)
- Tiergarten (oficiální název Großer Tiergarten) je druhý největší městský park v Berlíně a třetí největší v Německu na ploše 2,1 km². Rozkládá se na území bývalého Západního Berlína, v centrální části se nachází Vítězný sloup z roku 1873. Napříč parkem prochází od Braniborské brány z východu na západ ulice 17. června (17. Juni). Severní část je ohraničena řekou Sprévou. V roce 1527 je území uváděno jako lovecká oblast braniborského kurfiřta, kde byli loveni jeleni a jiná divoká zvířata. Odtud vznikl název (Tier – zvíře) a (Garten – zahrada). Pruský král Fridrich II. roku 1741 lov zakázal a pověřil architekta George von Knobelsdorff Wenzeslaus přebudováním oblasti na veřejný park. V roce 1844 byla v jihozápadní části na ploše 35 ha zřízena nejstarší německá zoologická zahrada. (cs)
- Το Τίργκαρτεν (γερμανικά: Tiergarten) είναι συνοικία στο δημοτικό διαμέρισμα Μίττε στο κέντρο του Βερολίνου. Πριν τη γερμανική επανένωση η συνοικία ανήκε στο Δυτικό Βερολίνο. Το σημερινό δημοτικό διαμέρισμα Τίργκαρτεν προέκυψε μετά τη διοικητική μεταρρύθμιση του Βερολίνου το 2001 από τη διάσπαση του αρχικού διαμερίσματος Τίργκαρτεν, που περιλάμβανε το σημερινό Τίργκαρτεν, καθώς και τις συνοικίες και . Ένα νέο σύστημα οδικών και σιδηροδρομικών σηράγγων βρίσκεται κάτω από το πάρκο με κατεύθυνση τον κεντρικό σταθμό του Βερολίνου στο κοντινό Μοαμπίτ. Αξιοσημείωτο στην περιοχή είναι το μεγάλο αστικό πάρκο Großer Tiergarten. Το τμήμα της συνοικίας νοτίως του πάρκου είναι γνωστό ως Tiergerten-Süd. (el)
- Der Bezirk Tiergarten war ein Bezirk von Berlin. Er wurde 1920 gegründet und bestand bis Ende 2000. Seit dem 1. Januar 2001 gehört sein Gebiet zum Bezirk Mitte. (de)
- Tiergarten (germane Bestoĝardeno, historie Cervoĝardeno) estas kvartalo en la urbodistrikto Mitte, en centra Berlino (Germanio). Rimarkinda pro la granda samnoma urba parko, antaŭ la Germana reunuigo, ĝi estis parto de Okcidenta Berlino. Ĝis la administra reformo de Berlino fare en 2001, Tiergarten ankaŭ la nomo de pli malvasta distrikto, konsistanta de la nuna kvartalo Tiergarten (iam nomita Tiergarten-Süd) plus Hansaviertel kaj Moabit. Nova sistemo de ŝoseoj kaj fervojaj tuneloj iras sub la parko al la Berlina ĉefstacio en najbara Moabit. Norde de la granda parko centre de la kvartalo situas inter alie la parlamentejo Reichstag, la eksa kongreshalo, kiu en 1980 kolapsis du tagojn antaŭ ol tie devintus komenciĝi la germana Esperanto-kongreso, nun la "Domo de Mondkulturoj", kaj la kastelo Bellevue, sidejo de la federacia prezidanto - norde la kvartala teritorio limiĝas per la bordo de la rivero Spree. Sude de la parko centre de la kvartalo situas en la kvartalo inter alie la Filharmoniejo, centra koncerteo de la Berlinaj Filharmoniistoj, la artaj muzeoj Gemäldegalerie kaj Neue Nationalgalerie, aŭ la bibliotekon Staatsbibliothek, kiu ankaŭ havas gravan arkivan signifon por Esperanto. (eo)
- Der Große Tiergarten in Berlin ist eine zentral im Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte gelegene Parkanlage, die sich auf 210 Hektar (2,1 km²) erstreckt. Einige breite Straßen durchschneiden den Park, darunter die Straße des 17. Juni; sie kreuzen sich am Großen Stern, in dessen Mitte die Siegessäule steht. (de)
- Tiergarten ist ein Ortsteil im Bezirk Mitte von Berlin. Er entstand bei der Verwaltungsreform 2001 durch Teilung des ehemaligen Bezirks Tiergarten, der zusätzlich noch das Hansaviertel und Moabit umfasste. Im heutigen Sprachgebrauch steht Tiergarten häufig sowohl für den Ortsteil Tiergarten, den ehemaligen Bezirk Tiergarten oder für den Stadtpark Großer Tiergarten. Das südlich des Großen Tiergartens liegende Teilgebiet des heutigen Ortsteils wird in Abgrenzung zum ehemaligen Bezirk Tiergarten auch Tiergarten Süd genannt. (de)
- Tiergarten, (euskaraz: «Animalien lorategia») Alemaniako hiriburu den Berlingo parkerik garrantzitsuena da. Hiriaren erdigunean dagoen Mitte barrutian kokatzen da, 2001etik, gainera, hiriko barrutietako bat da. (eu)
- Berlin-Tiergarten [ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩] est le nom d'un quartier de Berlin, situé dans l'arrondissement de Mitte. Avant la réforme de 2001 et son intégration à l'arrondissement, l'ancien district de Tiergarten comprenait les actuels quartiers de Tiergarten, Moabit et Hansaviertel. Le parc du Großer Tiergarten, ayant donné son nom à ce quartier, occupe la grande partie du territoire. (fr)
- El Tiergarten es el principal parque de Berlín, capital de Alemania. Ubicado en el centro de la ciudad, es además desde 2001 un distrito de esta ciudad. (es)
- Le district de Tiergaten est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin créée lors de la constitution du Grand Berlin en 1920. Après la Seconde Guerre mondiale, elle fera partie du secteur d'occupation britannique de Berlin-Ouest. Lors de la réforme de 2001, le district fut intégré à l'arrondissement de Mitte et correspond aux actuels quartiers de :
* 0102 Berlin-Moabit
* 0103 Berlin-Hansaviertel
* 0104 Berlin-Tiergarten
* Portail de Berlin (fr)
- Le großer Tiergarten [ˈɡʀoːsɐ ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩] (littéralement « grand jardin aux animaux ») est un parc du centre de Berlin (à l'ouest de la porte de Brandebourg), situé dans le quartier auquel il a donné son nom Berlin-Tiergarten dans l’arrondissement de Mitte. Avec ses 210 hectares, ses 3 kilomètres de long sur 1 kilomètre de large, c’est le deuxième espace vert de la ville en superficie, après le Tempelhofer Feld, situé à l'emplacement de l'ancien aéroport de Berlin-Tempelhof, et le troisième d’Allemagne (en comparaison, le jardin anglais de Munich couvre une superficie de 417 ha, les bois de Vincennes et bois de Boulogne à Paris couvrent respectivement 995 et 846 ha, Central Park à New York 341 ha et Hyde Park à Londres 141 ha). C'est le plus ancien parc de la ville. Créé au XVIe siècle, et malgré les aménagements du XIXe siècle, il a conservé son aspect sauvage, alternant pelouses, petits étangs et longues zones boisées. Il est traversé par plusieurs avenues dont une des plus célèbres artères de la capitale qui le parcourt d'est en ouest, la rue du 17 juin à mi-parcours de laquelle se trouve la Großer Stern, avec en son centre, la colonne de la victoire. Ancienne réserve de chasse, le großer Tiergarten abrite de nombreux animaux sauvages et la municipalité a mandaté trente-cinq « chasseurs urbains » dont l'objectif est de lutter contre la prolifération du gibier, notamment les sangliers. On trouve dans le parc d'autres monuments célèbres tels que :
* le château de Bellevue (résidence officielle du président de la République fédérale d'Allemagne), au nord-ouest,
* la Siegessäule, au centre-ouest,
* le Mémorial soviétique, à l'est,
* le palais du Reichstag (qui abrite le Bundestag), au nord-est. (fr)
- Tiergarten (dari bahasa Jerman yang berarti Kebun Binatang) adalah nama taman besar di pusat Berlin dan kawasan di Mitte. Sebelum reunifikasi Jerman, Tiergarten adalah bagian dari Berlin Barat. Sampai , Tiergarten juga merupakan nama borough, terdiri dari wilayah Tiergarten sekarang plus dan . (in)
- Tiergarten (nama Jerman resmi: Großer Tiergarten) adalah taman dalam kota paling populer di Berlin, yang secara keseluruhan berada di . Taman tersebut berukuran 210 hektare (520 ekar) dan merupakan salah satu taman kota terbesar di Jerman. Hanya (sebelumnya bandar udara Tempelhof Berlin) dan di Munich yang lebih besar. (in)
- ティーアガルテン (Tiergarten) 1.
* ティーアガルテン (Tiergarten) - ドイツ語で（小型の）動物園のこと。 2.
* ティーアガルテン地区 (Ortsteil Tiergarten) - ベルリン・ミッテ区 (Bezirk Mitte) に含まれる一地区。2001年の合併により現ミッテ区に吸収された旧ティーアガルテン区の一部に相当する。 3.
* 大ティーアガルテン (Großer Tiergarten) - ベルリン・ミッテ区ティーアガルテン地区にある広大な公園。本項ではこれについて記述する。 4.
* 小ティーアガルテン (Kleiner Tiergarten) - ベルリン・ミッテ区モアビート地区にある公園。 大ティーアガルテン (ドイツ語: Großer Tiergarten) は、ベルリン中心部、ミッテ区のティーアガルテン地区に位置する広大な公園。 単に「ティーアガルテン」といった場合には、この大ティーアガルテンのことを指す場合が多いが、同じくミッテ区のモアビート地区にもティーアガルテンという名の公園があるため、ティーアガルテン地区のものには「大」を、モアビート地区のものには「小」を冠して区別している。総面積は210ヘクタール。 かつては王家の狩猟場だった。1818年からと1832年 - 1840年の2回、造園家ペーター・ヨーゼフ・レンネによって現在の形に整備される。中心部に戦勝記念塔が建ち、公園内を6月17日通りが通る。西に、南西にベルリン動物園、東にブランデンブルク門がある。 (ja)
- Il distretto del Tiergarten (in tedesco Bezirk Tiergarten) era un distretto della città tedesca di Berlino. Prendeva il nome dal parco del Tiergarten, posto al centro del distretto. (it)
- The Tiergarten (English: Animal Garden; formal German name: Großer Tiergarten (English: Greater Animal Garden)) is Berlin’s most popular inner-city park, located completely in the district of the same name. The park is 210 hectares (520 acres) in size and is among the largest urban gardens of Germany. Only the Tempelhofer Park (previously Berlin's Tempelhof airport) and Munich's Englischer Garten are larger. (en)
- Tiergarten è un quartiere (Ortsteil) di Berlino, appartenente al distretto (Bezirk) di Mitte. Il quartiere è in gran parte occupato dall'omonimo parco, il maggiore della città; la zona edificata si trova a sud e comprende il quartiere delle ambasciate (Diplomatenviertel), il Kulturforum, la zona di Potsdamer Platz e la zona residenziale detta Tiergartenviertel o Tiergarten-Süd. Nella zona nord-orientale del parco si trova invece il quartiere governativo, con il Reichstag (sede del parlamento federale) e la , la fascia degli edifici federali. (it)
- Tiergarten is een stadsdeel in district Mitte van Berlijn en is in 2001 ontstaan na opdeling van het toenmalige stadsdistrict Tiergarten in Moabit, Hansaviertel en Tiergarten. Het stadsdeel telt ongeveer 12.000 inwoners. Een groot deel van de huidige wijk bestaat uit het park Großer Tiergarten. (nl)
- 티어가르텐(독일어: Großer Tiergarten)은 독일 베를린 중심부 미테 지구의 지역에 위치한 광대한 공원이다. 단순히 티어가르텐이라는 경우에는 이 티어가르텐을 가리키는 경우가 많은데, 같은 미테 지역의 지역에도 티어가르텐이라는 이름의 공원이 있기 때문에 구분하기 위해서 크다는 뜻의 그로서를 앞에 붙여 말하며, 모아비트의 공원은 작다는 뜻의 클라이너를 붙여 말한다. 총 면적은 210 헥타르이다. 중심부에 전승기념탑이 건립되어 있으며, 6월 17일 거리가 지난다. 남서쪽에는 베를린 동물원, 동쪽에 브란덴부르크 문이 있다. (ko)
- Het park Großer Tiergarten ligt in het centrum van Berlijn, in het district Mitte en stadsdeel Tiergarten. Tiergarten is 210 hectare groot en het meest omvangrijke park van Berlijn. Ter vergelijking: het Hyde Park in Londen heeft een oppervlakte van 140 hectare en het Central Park in New York is 335 hectare groot. Het park wordt doorsneden door een aantal grote verkeersaders, waaronder de oost-west-as Straße des 17. Juni. De wegen komen samen in het plein (Grote Ster). In het midden van dit verkeersknooppunt staat de Siegessäule. (nl)
- Il Großer Tiergarten (o semplicemente Tiergarten) è un parco pubblico di Berlino.Si trova nel distretto (Bezirk) di Mitte, e dà il nome al quartiere in cui si trova. Con una superficie di 210 ettari, è il più esteso spazio verde del centro della città. È attraversato in direzione Est-Ovest da una grande arteria rettilinea, la Straße des 17. Juni, che parte dalla Porta di Brandeburgo. Questo asse è interrotto dalla Großer Stern ("Grande Stella"), una piazza circolare al cui centro sorge la Siegessäule ("Colonna della Vittoria"), e dove si incrociano tre grosse arterie cittadine. Il nome può essere tradotto con "grande giardino degli animali". Il parco è in gran parte coperto da bosco di latifoglie e qualche conifera. È attraversato oltre ai corsi da molti sentieri pedonali o ciclabili, e al suo interno si trovano molti prati e laghetti. La parte sud-ovest del parco è occupata dal Zoologischer Garten Berlin. (it)
- Tiergarten, Berlin-Tiergarten – dzielnica (Ortsteil) Berlina w okręgu administracyjnym Mitte. Od 1 stycznia 1861 w granicach miasta. Nazwa okręgu pochodzi od zajmującego znaczną jej część parku . W dzielnicy znajduje się ponad 30 ambasad i dwa konsulaty. (pl)
- Tiergarten eller Großer Tiergarten är en stor stadspark i stadsdelen Tiergarten i centrala Berlin. Parken har en yta på 210 hektar (2,1 km²) och angränsar till Brandenburger Tor, här ligger även Reichstag. Tiergarten betyder djurgård (djurpark) på tyska. I Tiergarten återfinns bland annat De nordiska ambassaderna i Berlin och Schloss Bellevue. Strasse des 17. Juni går igenom Tiergarten upp mot Brandenburger Tor och i centrum finns Großer Stern med monumentet samt turistattraktionen Siegessäule. I Tiergarten finns bland annat en engelsk park (Englischer Garten) med teservering. Under 1600-talet skapades i kurfurstarnas inhägnade jaktrevir flera rastplatser och breda alléer. Åtta av dessa alléer mötas vid Großer Stern. Andra delar som finns kvar från senbarocken är Floraplatz med en guldfiskdamm samt Venusbassängen. Årets 1792 utformades under ledning av trädgårdsmästaren Justus Ehrenreich Sello den yngre en ny areal (Neue Partie) med konstgjorda insjöar. Stort inflytande hade landskapsarkitekten Peter Joseph Lenné som anlade mellan 1833 och 1838 en klassisk landskapspark. Under Nationalsocialismen fanns planer att göra alléerna betydlig bredare och uppföra flera byggnader vid alléerna. På grund av andra världskriget blev endast en allée (Strasse des 17. Juni) bredare. Under bombningar vid slutet av kriget blev stora delar av parken förstörd. Kort efter andra världskriget användes stora delar av parken som trädgård. Här odlades grönsaker för Berlins hungriga befolkning. Borgmästaren Ernst Reuter betraktade de fällda träden i Tiergarten som ett sår i staden och han gav påbudet att 25 000 träd skulle planteras. Omgestaltningen av parken skedde under ledning av trädgårdsmästaren Willy Alverdes. I Tiergarten ligger tunnelbanestation Bundestag samt Tiergarten station och Bellevue station som är järnvägsstationer för Berlins pendeltåg (S-bahn). Även Siegesallee hör hit. Tiergarten är också känt för Berlin Love Parade som hölls här mellan 1996 och 2003 samt 2006. Ursprungligen skapades Tiergarten som jaktmark för Brandenburgs kurfurstar och Preussens kungar men omvandlades senare till en park för berlinarna. Under sommaren är parken särskilt populär med bland annat grillning. (sv)
- Tiergarten (literalmente "jardim de animais" em alemão) é um bairro na parte ocidental da cidade de Berlim, capital da Alemanha. Dentro do bairro há um grande parque que funcionava como um lugar de caça para os reis da Prússia, o Tiergarten, que deu o nome ao bairro. É o primeiro parque público de Berlim desde o final do século XVIII. No bairro encontram-se vários monumentos arquitetônicos, como Siegessäule, e o Palácio de Bellevue. (pt)
- Tiergarten, "Djurgården", är en stadsdel i centrala Berlin med Berlins största park Großer Tiergarten. Stadsdelen avgränsas i norr av floden Spree och i söder av Kurfürstenstrasse, i väster av bebyggelsen omkring Bahnhof Berlin Zoologischer Garten och i öster av Ebertstrasse vid Berlinmurens tidigare sträckning. Tiergarten var tidigare ett eget stadsdelsområde och tillhörde Västberlin under stadens delning, men i och med en stor förvaltningsreform 2001 slogs stadsdelen samma med stadsdelarna Wedding och Mitte till det nya stadsdelsområdet Mitte. I det tidigare stadsdelsområdet återfanns stadsdelar som Moabit, Hansaviertel och själva Tiergarten (tidigare Tiergarten-Süd). I Tiergarten finns bland annat en engelsk park med teservering. Minnesmärket Siegessäule ligger mitt i parken i cirkulationsplatsen Großer Stern. Tiergarten är också känt för Berlin Love Parade. Ursprungligen skapades Tiergarten som jaktmark för kejsaren men omvandlades senare till en park för berlinarna. Under sommaren är parken särskilt populär med bland annat grillning. (sv)
- Großer Tiergarten, conhecido simplesmente como Tiergarten, é um parque urbano público da Alemanha, localizado no centro da cidade de Berlim, na localidade homônima. O parque tem cerca de 210 hectares. Entre os jardins urbanos da Alemanha, apenas o Englischer Garten, em Munique (com 417 hectares), é maior. (pt)
- Тирга́ртен, официально Большо́й Тирга́ртен (нем. Großer Tiergarten) — парк в центре Берлина. Площадь самого большого парка Берлина составляет 210 га. Для сравнения: Гайд-парк в Лондоне занимает площадь 125 га и Центральный парк в Нью-Йорке — 335 га. Несколько больших автомагистралей проходят по парку, среди них улица 17 Июня. Они перекрещиваются на площади Большая Звезда, в середине которого находится берлинская колонна Победы. (ru)
- 蒂尔加滕（德語：Tiergarten，德语：[ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩] （））是德国首都柏林米特区的一个下属区。2001年之前的，则是柏林的一个区份，包括了本条目描述的蒂尔加滕，以及和莫阿比特三个下属区。如今，“蒂尔加滕”这个名称，在不同语境中可以代指行政区划改革之前的蒂尔加滕区，也可代指改革之后的蒂尔加滕下属区，同时也是区内大蒂尔加滕公园的名称。大蒂尔加滕公园以南的一片地区，旧时也被称为“南蒂尔加滕（Tiergarten-Süd）”。 (zh)
- Великий Тіргартен (нім. Großer Tiergarten) — парк у центрі Берліна. Площа найбільшого парку Берліна становить 210 га. Для порівняння: Гайд-парк в Лондоні займає площу 125 га і Центральний парк у Нью-Йорку — 335 га. Кілька великих автомагістралей проходять через парк, серед них Вулиця 17 червня. Вони схрещуються на площі Велика Зірка, в середині якої знаходиться берлінська колона Перемоги. (uk)
- Тирга́ртен (нем. Tiergarten, буквально «зоосад», произносится раздельно: «Ти́р-га́ртен») — район Берлина в составе административного округа Митте. В своих нынешних границах район появился в 2001 году в результате административной реформы после слияния бывших округов Митте и Тиргартен и выделения районов в составе укрупнённых округов. В просторечии берлинцы до сих пор под Тиргартеном могут подразумевать не только сегодняшний район Тиргартен, но и всю территорию бывшего округа Тиргартен, входящую сегодня также в районы Моабит и Ганзафиртель. (ru)
- ( 此条目的主題是德国柏林的一座城市公园。关于德国柏林的一个城区，請見「蒂尔加滕区」。)( 此条目的主題是蒂尔加滕区的大蒂尔加滕公园。关于的小蒂尔加滕公园，請見「小蒂尔加滕公园」。)
大蒂尔加滕公园，或称蒂尔加滕公园、蒂尔加藤公园（德語：Großer Tiergarten），是位于德国首都柏林米特区下辖蒂尔加滕区的一座城市公园。公园总面积2.1平方公里（210公顷），是德国第三大、柏林第二大市内公园，小于同在柏林的滕珀尔霍夫公园。几条大街从公园中穿过，其中包括六月十七日大街。这些大街交汇于公园中央的胜利纪念柱，交汇处的环路和胜利柱组成“大角星广场”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Tiergarten (Großer Tiergarten) (jardí d'animals o zoològic en alemany) és el principal parc de Berlín. Ubicat al centre de la ciutat concretament al barri que porta el seu nom. (ca)
- Tiergarten és un barri (Ortsteil) del districte de Mitte a Berlín, la capital d'Alemanya. Destaca pel seu gran parc urbà homònim. Abans de la reunificació d'Alemanya, formava part de Berlín occidental. Fins a la reforma administrativa de Berlín de 2001, el barri de Tiergarten formava part del juntament amb els barris de i . (ca)
- Το Τίργκαρτεν (γερμανικά: Tiergarten) είναι συνοικία στο δημοτικό διαμέρισμα Μίττε στο κέντρο του Βερολίνου. Πριν τη γερμανική επανένωση η συνοικία ανήκε στο Δυτικό Βερολίνο. Το σημερινό δημοτικό διαμέρισμα Τίργκαρτεν προέκυψε μετά τη διοικητική μεταρρύθμιση του Βερολίνου το 2001 από τη διάσπαση του αρχικού διαμερίσματος Τίργκαρτεν, που περιλάμβανε το σημερινό Τίργκαρτεν, καθώς και τις συνοικίες και . Ένα νέο σύστημα οδικών και σιδηροδρομικών σηράγγων βρίσκεται κάτω από το πάρκο με κατεύθυνση τον κεντρικό σταθμό του Βερολίνου στο κοντινό Μοαμπίτ. Αξιοσημείωτο στην περιοχή είναι το μεγάλο αστικό πάρκο Großer Tiergarten. Το τμήμα της συνοικίας νοτίως του πάρκου είναι γνωστό ως Tiergerten-Süd. (el)
- Der Bezirk Tiergarten war ein Bezirk von Berlin. Er wurde 1920 gegründet und bestand bis Ende 2000. Seit dem 1. Januar 2001 gehört sein Gebiet zum Bezirk Mitte. (de)
- Der Große Tiergarten in Berlin ist eine zentral im Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte gelegene Parkanlage, die sich auf 210 Hektar (2,1 km²) erstreckt. Einige breite Straßen durchschneiden den Park, darunter die Straße des 17. Juni; sie kreuzen sich am Großen Stern, in dessen Mitte die Siegessäule steht. (de)
- Tiergarten ist ein Ortsteil im Bezirk Mitte von Berlin. Er entstand bei der Verwaltungsreform 2001 durch Teilung des ehemaligen Bezirks Tiergarten, der zusätzlich noch das Hansaviertel und Moabit umfasste. Im heutigen Sprachgebrauch steht Tiergarten häufig sowohl für den Ortsteil Tiergarten, den ehemaligen Bezirk Tiergarten oder für den Stadtpark Großer Tiergarten. Das südlich des Großen Tiergartens liegende Teilgebiet des heutigen Ortsteils wird in Abgrenzung zum ehemaligen Bezirk Tiergarten auch Tiergarten Süd genannt. (de)
- Tiergarten, (euskaraz: «Animalien lorategia») Alemaniako hiriburu den Berlingo parkerik garrantzitsuena da. Hiriaren erdigunean dagoen Mitte barrutian kokatzen da, 2001etik, gainera, hiriko barrutietako bat da. (eu)
- Berlin-Tiergarten [ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩] est le nom d'un quartier de Berlin, situé dans l'arrondissement de Mitte. Avant la réforme de 2001 et son intégration à l'arrondissement, l'ancien district de Tiergarten comprenait les actuels quartiers de Tiergarten, Moabit et Hansaviertel. Le parc du Großer Tiergarten, ayant donné son nom à ce quartier, occupe la grande partie du territoire. (fr)
- El Tiergarten es el principal parque de Berlín, capital de Alemania. Ubicado en el centro de la ciudad, es además desde 2001 un distrito de esta ciudad. (es)
- Le district de Tiergaten est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin créée lors de la constitution du Grand Berlin en 1920. Après la Seconde Guerre mondiale, elle fera partie du secteur d'occupation britannique de Berlin-Ouest. Lors de la réforme de 2001, le district fut intégré à l'arrondissement de Mitte et correspond aux actuels quartiers de :
* 0102 Berlin-Moabit
* 0103 Berlin-Hansaviertel
* 0104 Berlin-Tiergarten
* Portail de Berlin (fr)
- Tiergarten (dari bahasa Jerman yang berarti Kebun Binatang) adalah nama taman besar di pusat Berlin dan kawasan di Mitte. Sebelum reunifikasi Jerman, Tiergarten adalah bagian dari Berlin Barat. Sampai , Tiergarten juga merupakan nama borough, terdiri dari wilayah Tiergarten sekarang plus dan . (in)
- Tiergarten (nama Jerman resmi: Großer Tiergarten) adalah taman dalam kota paling populer di Berlin, yang secara keseluruhan berada di . Taman tersebut berukuran 210 hektare (520 ekar) dan merupakan salah satu taman kota terbesar di Jerman. Hanya (sebelumnya bandar udara Tempelhof Berlin) dan di Munich yang lebih besar. (in)
- Il distretto del Tiergarten (in tedesco Bezirk Tiergarten) era un distretto della città tedesca di Berlino. Prendeva il nome dal parco del Tiergarten, posto al centro del distretto. (it)
- The Tiergarten (English: Animal Garden; formal German name: Großer Tiergarten (English: Greater Animal Garden)) is Berlin’s most popular inner-city park, located completely in the district of the same name. The park is 210 hectares (520 acres) in size and is among the largest urban gardens of Germany. Only the Tempelhofer Park (previously Berlin's Tempelhof airport) and Munich's Englischer Garten are larger. (en)
- Tiergarten è un quartiere (Ortsteil) di Berlino, appartenente al distretto (Bezirk) di Mitte. Il quartiere è in gran parte occupato dall'omonimo parco, il maggiore della città; la zona edificata si trova a sud e comprende il quartiere delle ambasciate (Diplomatenviertel), il Kulturforum, la zona di Potsdamer Platz e la zona residenziale detta Tiergartenviertel o Tiergarten-Süd. Nella zona nord-orientale del parco si trova invece il quartiere governativo, con il Reichstag (sede del parlamento federale) e la , la fascia degli edifici federali. (it)
- Tiergarten is een stadsdeel in district Mitte van Berlijn en is in 2001 ontstaan na opdeling van het toenmalige stadsdistrict Tiergarten in Moabit, Hansaviertel en Tiergarten. Het stadsdeel telt ongeveer 12.000 inwoners. Een groot deel van de huidige wijk bestaat uit het park Großer Tiergarten. (nl)
- 티어가르텐(독일어: Großer Tiergarten)은 독일 베를린 중심부 미테 지구의 지역에 위치한 광대한 공원이다. 단순히 티어가르텐이라는 경우에는 이 티어가르텐을 가리키는 경우가 많은데, 같은 미테 지역의 지역에도 티어가르텐이라는 이름의 공원이 있기 때문에 구분하기 위해서 크다는 뜻의 그로서를 앞에 붙여 말하며, 모아비트의 공원은 작다는 뜻의 클라이너를 붙여 말한다. 총 면적은 210 헥타르이다. 중심부에 전승기념탑이 건립되어 있으며, 6월 17일 거리가 지난다. 남서쪽에는 베를린 동물원, 동쪽에 브란덴부르크 문이 있다. (ko)
- Het park Großer Tiergarten ligt in het centrum van Berlijn, in het district Mitte en stadsdeel Tiergarten. Tiergarten is 210 hectare groot en het meest omvangrijke park van Berlijn. Ter vergelijking: het Hyde Park in Londen heeft een oppervlakte van 140 hectare en het Central Park in New York is 335 hectare groot. Het park wordt doorsneden door een aantal grote verkeersaders, waaronder de oost-west-as Straße des 17. Juni. De wegen komen samen in het plein (Grote Ster). In het midden van dit verkeersknooppunt staat de Siegessäule. (nl)
- Tiergarten, Berlin-Tiergarten – dzielnica (Ortsteil) Berlina w okręgu administracyjnym Mitte. Od 1 stycznia 1861 w granicach miasta. Nazwa okręgu pochodzi od zajmującego znaczną jej część parku . W dzielnicy znajduje się ponad 30 ambasad i dwa konsulaty. (pl)
- Tiergarten (literalmente "jardim de animais" em alemão) é um bairro na parte ocidental da cidade de Berlim, capital da Alemanha. Dentro do bairro há um grande parque que funcionava como um lugar de caça para os reis da Prússia, o Tiergarten, que deu o nome ao bairro. É o primeiro parque público de Berlim desde o final do século XVIII. No bairro encontram-se vários monumentos arquitetônicos, como Siegessäule, e o Palácio de Bellevue. (pt)
- Großer Tiergarten, conhecido simplesmente como Tiergarten, é um parque urbano público da Alemanha, localizado no centro da cidade de Berlim, na localidade homônima. O parque tem cerca de 210 hectares. Entre os jardins urbanos da Alemanha, apenas o Englischer Garten, em Munique (com 417 hectares), é maior. (pt)
- Тирга́ртен, официально Большо́й Тирга́ртен (нем. Großer Tiergarten) — парк в центре Берлина. Площадь самого большого парка Берлина составляет 210 га. Для сравнения: Гайд-парк в Лондоне занимает площадь 125 га и Центральный парк в Нью-Йорке — 335 га. Несколько больших автомагистралей проходят по парку, среди них улица 17 Июня. Они перекрещиваются на площади Большая Звезда, в середине которого находится берлинская колонна Победы. (ru)
- 蒂尔加滕（德語：Tiergarten，德语：[ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩] （））是德国首都柏林米特区的一个下属区。2001年之前的，则是柏林的一个区份，包括了本条目描述的蒂尔加滕，以及和莫阿比特三个下属区。如今，“蒂尔加滕”这个名称，在不同语境中可以代指行政区划改革之前的蒂尔加滕区，也可代指改革之后的蒂尔加滕下属区，同时也是区内大蒂尔加滕公园的名称。大蒂尔加滕公园以南的一片地区，旧时也被称为“南蒂尔加滕（Tiergarten-Süd）”。 (zh)
- Великий Тіргартен (нім. Großer Tiergarten) — парк у центрі Берліна. Площа найбільшого парку Берліна становить 210 га. Для порівняння: Гайд-парк в Лондоні займає площу 125 га і Центральний парк у Нью-Йорку — 335 га. Кілька великих автомагістралей проходять через парк, серед них Вулиця 17 червня. Вони схрещуються на площі Велика Зірка, в середині якої знаходиться берлінська колона Перемоги. (uk)
- Тирга́ртен (нем. Tiergarten, буквально «зоосад», произносится раздельно: «Ти́р-га́ртен») — район Берлина в составе административного округа Митте. В своих нынешних границах район появился в 2001 году в результате административной реформы после слияния бывших округов Митте и Тиргартен и выделения районов в составе укрупнённых округов. В просторечии берлинцы до сих пор под Тиргартеном могут подразумевать не только сегодняшний район Тиргартен, но и всю территорию бывшего округа Тиргартен, входящую сегодня также в районы Моабит и Ганзафиртель. (ru)
- ( 此条目的主題是德国柏林的一座城市公园。关于德国柏林的一个城区，請見「蒂尔加滕区」。)( 此条目的主題是蒂尔加滕区的大蒂尔加滕公园。关于的小蒂尔加滕公园，請見「小蒂尔加滕公园」。)
大蒂尔加滕公园，或称蒂尔加滕公园、蒂尔加藤公园（德語：Großer Tiergarten），是位于德国首都柏林米特区下辖蒂尔加滕区的一座城市公园。公园总面积2.1平方公里（210公顷），是德国第三大、柏林第二大市内公园，小于同在柏林的滕珀尔霍夫公园。几条大街从公园中穿过，其中包括六月十七日大街。这些大街交汇于公园中央的胜利纪念柱，交汇处的环路和胜利柱组成“大角星广场”。 (zh)
- Tiergarten (oficiální název Großer Tiergarten) je druhý největší městský park v Berlíně a třetí největší v Německu na ploše 2,1 km². Rozkládá se na území bývalého Západního Berlína, v centrální části se nachází Vítězný sloup z roku 1873. Napříč parkem prochází od Braniborské brány z východu na západ ulice 17. června (17. Juni). Severní část je ohraničena řekou Sprévou. (cs)
- Tiergarten (germane Bestoĝardeno, historie Cervoĝardeno) estas kvartalo en la urbodistrikto Mitte, en centra Berlino (Germanio). Rimarkinda pro la granda samnoma urba parko, antaŭ la Germana reunuigo, ĝi estis parto de Okcidenta Berlino. Ĝis la administra reformo de Berlino fare en 2001, Tiergarten ankaŭ la nomo de pli malvasta distrikto, konsistanta de la nuna kvartalo Tiergarten (iam nomita Tiergarten-Süd) plus Hansaviertel kaj Moabit. Nova sistemo de ŝoseoj kaj fervojaj tuneloj iras sub la parko al la Berlina ĉefstacio en najbara Moabit. (eo)
- Le großer Tiergarten [ˈɡʀoːsɐ ˈtiːɐ̯ˌɡaʁtn̩] (littéralement « grand jardin aux animaux ») est un parc du centre de Berlin (à l'ouest de la porte de Brandebourg), situé dans le quartier auquel il a donné son nom Berlin-Tiergarten dans l’arrondissement de Mitte. Ancienne réserve de chasse, le großer Tiergarten abrite de nombreux animaux sauvages et la municipalité a mandaté trente-cinq « chasseurs urbains » dont l'objectif est de lutter contre la prolifération du gibier, notamment les sangliers. On trouve dans le parc d'autres monuments célèbres tels que : (fr)
- Il Großer Tiergarten (o semplicemente Tiergarten) è un parco pubblico di Berlino.Si trova nel distretto (Bezirk) di Mitte, e dà il nome al quartiere in cui si trova. Con una superficie di 210 ettari, è il più esteso spazio verde del centro della città. È attraversato in direzione Est-Ovest da una grande arteria rettilinea, la Straße des 17. Juni, che parte dalla Porta di Brandeburgo. Questo asse è interrotto dalla Großer Stern ("Grande Stella"), una piazza circolare al cui centro sorge la Siegessäule ("Colonna della Vittoria"), e dove si incrociano tre grosse arterie cittadine. Il nome può essere tradotto con "grande giardino degli animali". (it)
- ティーアガルテン (Tiergarten) 1.
* ティーアガルテン (Tiergarten) - ドイツ語で（小型の）動物園のこと。 2.
* ティーアガルテン地区 (Ortsteil Tiergarten) - ベルリン・ミッテ区 (Bezirk Mitte) に含まれる一地区。2001年の合併により現ミッテ区に吸収された旧ティーアガルテン区の一部に相当する。 3.
* 大ティーアガルテン (Großer Tiergarten) - ベルリン・ミッテ区ティーアガルテン地区にある広大な公園。本項ではこれについて記述する。 4.
* 小ティーアガルテン (Kleiner Tiergarten) - ベルリン・ミッテ区モアビート地区にある公園。 大ティーアガルテン (ドイツ語: Großer Tiergarten) は、ベルリン中心部、ミッテ区のティーアガルテン地区に位置する広大な公園。 単に「ティーアガルテン」といった場合には、この大ティーアガルテンのことを指す場合が多いが、同じくミッテ区のモアビート地区にもティーアガルテンという名の公園があるため、ティーアガルテン地区のものには「大」を、モアビート地区のものには「小」を冠して区別している。総面積は210ヘクタール。 (ja)
- Tiergarten, "Djurgården", är en stadsdel i centrala Berlin med Berlins största park Großer Tiergarten. Stadsdelen avgränsas i norr av floden Spree och i söder av Kurfürstenstrasse, i väster av bebyggelsen omkring Bahnhof Berlin Zoologischer Garten och i öster av Ebertstrasse vid Berlinmurens tidigare sträckning. (sv)
- Tiergarten eller Großer Tiergarten är en stor stadspark i stadsdelen Tiergarten i centrala Berlin. Parken har en yta på 210 hektar (2,1 km²) och angränsar till Brandenburger Tor, här ligger även Reichstag. Tiergarten betyder djurgård (djurpark) på tyska. I Tiergarten återfinns bland annat De nordiska ambassaderna i Berlin och Schloss Bellevue. Strasse des 17. Juni går igenom Tiergarten upp mot Brandenburger Tor och i centrum finns Großer Stern med monumentet samt turistattraktionen Siegessäule. I Tiergarten finns bland annat en engelsk park (Englischer Garten) med teservering. (sv)
|
