| dbo:abstract
|
- مستشار ألمانيا أو المستشار الاتحادي هو رئيس الحكومة في جمهورية ألمانيا الاتحادية. اللقب الرسمي باللغة الألمانية هو بُوندِسْ كَنْسِلَرْ Bundeskanzler(in) (حرفيا، المستشار(ة) الاتحادي (ة))، ويختصر في بعض الأحيان إلى BK و Kanzler. يعود تاريخ هذا المصطلح إلى بدايات العصور الوسطى، وهو مشتق من المصطلح اللاتيني cancellarius و cancelli. في السياسة الألمانية، المستشار يعادل منصب رئيس الوزراء في العديد من البلدان الأخرى. وهذه التسمية محصورة على رئيس الوزراء الاتحادي فقط ولا تُطلق على رؤساء وزراء الولايات الألمانية. الألمان لديهم اثنين من الترجمات المعادلة لمنصب رئيس الوزراء، Premierminister وMinisterpräsident. بينما عادة ما تشير Premierminister لرؤساء حكومات البلدان الأجنبية (على سبيل المثال، المملكة المتحدة)، Ministerpräsident قد تشير أيضا إلى رؤساء حكومات معظم الولايات الألمانية. المستشار الحالي هو أولاف شولتس والذي انتُخِب في 8 ديسمبر 2021 خلفا لـ أنجيلا ميركل، التي قضت فترة ولايتها الرابعة في السلطة، وتقلدت المنصب لمدة 16 عاماً من 22 نوفمبر 2005 حتى 8 ديسمبر 2021، وقضت بذلك أطول فترة في المنصب بعد المستشار الأسبق هلموت كول الذي كان مستشارأ اتحادياً لخمس دورات من 1 أكتوبر 1982 حتى 27 أكتوبر 1998. وتعتبر ميركل أول امرأة تتولى المنصب ويُطلق عليها لقب مستشارة و السيدة المستشارة، (باللغة الألمانية بُوندِس كانسِلَرِنْ و فراو بُوندِس كانسِلَرِنْ Bundeskanzlerin و Frau Bundeskanzlerin) وهذ اللقب لم يُستخدم رسميا أبدا قبل تولي ميركل المنصب، وإنما هو تشكيل نحوي للدلالة على الاسم المؤنث مستشارة. وبدأت الحكومة من العام 2004 استخدام هذا اللقب رسمياً، وقد بررت ذلك بالقول بأن لقب السيدة المستشار لفظ غير مهذب، بعدها أُضيف هذا اللقب، بهذا اللفظ، لأول مرة في قاموس اللغة الألمانية الشهير دودن Duden في 2004. منذ عام 1956، نص القانون الأساسي (وهو الدستور الألماني) على أنه خلال حالة الدفاع يتم نقل سلطة الأمر والقيادة على القوات المسلحة من وزير الدفاع الاتحادي إلى المستشار الاتحادي، ويكون المستشار حينها القائد الأعلى للقوات المساحة الألمانية. هذا الحكم، الذي يُشار إليه أيضًا باسم «قانون تشرشل» المادة 115 ب من القانون الأساسي (كان حتى عام 1968 في المادة 65 أ الفقرة 2) ويهدف إلى ضمان أنه في أوقات الأزمات والظروف الطارئة، يُنظر إلى المستشار الاتحادي على أنه الرجل الأقوي أو امرأة الممسك بكل مقاليد السلطة. الشكل الحديث لمكتب المستشارية تطور من المنصب المشكل من أجل أوتو فون بسمارك في الاتحاد الألماني الشمالي عام 1867. تطور الاتحاد إلى الدولة القومية الألمانية مع توحيد ألمانيا عام 1871. وقد تفاوت دور المستشار كثيراً طوال تاريخ ألمانيا الحديث. اليوم، المستشار هو القائد الفعال في البلاد. (ar)
- El Kanzler (Canceller) ha estat tradicionalment la denominació del Cap de govern d'Alemanya. Durant el període de 1871 fins a 1945, el nom del càrrec era Reichskanzler (Canceller Imperial), actualment és Bundeskanzler (Canceller Federal). Amb motiu de l'elecció d'Angela Merkel, primera dona en ocupar el càrrec, i durant tot el seu mandat, el títol oficial fou Bundeskanzlerin. L'actual canceller federal és el socialdemòcrata Olaf Scholz. (ca)
- Německý kancléř, zkráceně také jen kancléř (Kanzler), je hlavou celoněmecké vlády od vzniku Německého císařství v roce 1871. Původně šlo o říšského kancléře (Reichskanzler, až do roku 1945), v současné době jde o spolkového kancléře (Bundeskanzler). V letech 1867 až 1871 existoval úřad spolkového kancléře pro Severoněmecký spolek, což byla federace severoněmeckých států sdružených pod faktickým vedením Pruského království. (cs)
- مستشار جمهورية ألمانيا الاتحادية (في الألمانية يسمى Bundeskanzler(in، حرفيا "المستشار الاتحادي"، أو Kanzler(in) للاختصار) هو في دستور ألمانيا لعام 1949، رئيس الحكومة في ألمانيا. من الناحية التاريخية هو استمرار لمنصب المستشار ((بالألمانية: Kanzler)، لاحقا Reichskanzler، مستشار الدولة) الذي تأسس في الأصل كمنصب المستشار للاتحاد الألماني الشمالي في عام 1867. زاد دستور 1949 من صلاحيات المستشار مقارنة مع دستور فايمار لعام 1919عن طريق جعل المستشار مستقل أكثر بكثير عن تأثير الرئيس الاتحادي ومنح المستشار الحق في تحديد المبادئ التوجيهية لجميع مجالات السياسة، وبالتالي جعله الرئيس التنفيذي الحقيقي. المنصب يماثل عموما منصب رئيس الوزراء في الديمقراطيات البرلمانية الأخرى. كان هناك ثمانية مستشارون منذ عام 1949. المستشارة الحالية لألمانيا هي أنغيلا ميركل، التي انتخبت في عام 2005. وهي أول مستشارة أنثى منذ إنشاء المنصب الأصلي في عام 1867، والمعروفة باللغة الألمانية باسم Bundeskanzlerin، الصيغة المؤنثة لللقب Bundeskanzler. ميركل أيضا المستشار الأول المنتخب منذ سقوط جدار برلين لتحكم ألمانيا الشرقية سابقا. (ar)
- Ο Καγκελάριος της Γερμανίας είναι ο αρχηγός της κυβέρνησης της Γερμανίας. Ο επίσημος τίτλος του αξιώματος είναι Bundeskanzler ή Bundeskanzlerin (Ομοσπονδιακός Καγκελάριος ή Ομοσπονδιακή Καγκελάριος). Στη το αξίωμα του καγκελάριου (γερμανικά: Kanzler ή Kanzlerin) θεωρείται γενικά ισοδύναμο με αυτό του Πρωθυπουργού στις χώρες όπου το πολίτευμα είναι Προεδρευόμενη κοινοβουλευτική δημοκρατία. Σημερινός καγκελάριος είναι ο Όλαφ Σολτς, ο οποίος εξελέγη στο αξίωμα στις 8 Δεκεμβρίου 2021. Το αξίωμα του Καγκελαρίου έχει μια μακρά ιστορία, που ανάγεται πίσω στην Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ο τίτλος περιστασιακά χρησιμοποιήθηκε σε πολλά κράτη της Γερμανόφωνης Ευρώπης. Το σύγχρονο αξίωμα του Καγκελαρίου ιδρύθηκε με την Βόρεια Γερμανική Συνομοσπονδία, της οποίας ο Όττο φον Μπίσμαρκ έγινε Καγκελάριος το 1867. Μετά την το 1871, το αξίωμα έγινε γνωστό στα Γερμανικά ως Reichskanzler, αν και συνέχισε να αναφέρεται ως Καγκελάριος στα Ελληνικά. Με το σύνταγμα της Γερμανίας του 1949, ο τίτλος Bundeskanzler αναζωογονήθηκε στα Γερμανικά. Κατά τις διάφορες περιόδους, ο ρόλος του Καγκελάριου ποικίλει. Από το 1871 έως το 1918, ο Καγκελάριος ήταν μόνο υπεύθυνος προς τον . Με την συνταγματική μεταρρύθμιση το 1918, το Κοινοβούλιο απέκτησε το δικαίωμα να απολύει τον Καγκελάριο. Σύμφωνα με το του 1919, ο Καγκελάριος διοριζόταν από τον Πρόεδρο και ήταν υπεύθυνος προς το Κοινοβούλιο. Μετά τον θάνατο του Προέδρου Χίντενμπουργκ, το Σύνταγμα της Βαϊμάρης τέθηκε αποτελεσματικά στην άκρη κατά την δικτατορία των Ναζί. Το σύνταγμα του 1949 έδωσε στον Καγκελάριο μεγαλύτερες εξουσίες από ότι κατά την Δημοκρατία της Βαϊμάρης, ενώ μείωσε το ρόλο του Προέδρου. Η Γερμανία συχνά σήμερα αναφέρεται ως "καγκελαρική δημοκρατία", αντικατοπτρίζοντας τον ρόλο του Καγκελαρίου ως το πρόσωπο με την ανώτερη εκτελεστική εξουσία. Από το 1867 34 άτομα έχουν υπηρετήσει ως αρχηγοί της κυβέρνησης της Γερμανίας ή της προκατόχου του, της Βόρειας Γερμανικής Συνομοσπονδίας οι περισσότεροι από αυτούς με τον τίτλο Καγκελάριος. (el)
- Der Bundeskanzler (Abkürzung BK) ist der Regierungschef der Bundesrepublik Deutschland. Bundeskanzler und Bundesminister bilden zusammen die deutsche Bundesregierung. Der Regierungschef bestimmt laut Verfassung die Richtlinien der Politik der Bundesregierung. In der Praxis muss er allerdings die Vorstellungen seiner eigenen Partei und der Koalitionspartner berücksichtigen. Im Verteidigungsfall hat der Bundeskanzler die Befehls- und Kommandogewalt über die Streitkräfte. Der Bundeskanzler wird auf Vorschlag des Bundespräsidenten vom Bundestag gewählt, anschließend vom Bundespräsidenten ernannt und durch den Bundestagspräsidenten vereidigt. Der Bundeskanzler schlägt dem Bundespräsidenten die Bundesminister vor; ohne diesen Vorschlag darf der Bundespräsident niemanden zum Bundesminister ernennen. Ohne Mitwirkung des Bundespräsidenten ernennt der Bundeskanzler einen der Bundesminister zum verfassungsmäßigen Stellvertreter, welcher auch als Vizekanzler bezeichnet wird, wobei diese Bezeichnung offiziell nicht existent ist. Vor Ablauf der Legislaturperiode kann ein Bundeskanzler nur durch ein konstruktives Misstrauensvotum abgelöst werden: Dazu muss der Bundestag mit absoluter Mehrheit einen Nachfolger wählen. Für den Fall, dass ein Bundeskanzler stirbt oder zurücktritt, gibt es keine Regelung; mit dem Ende der Kanzlerschaft endet auch die Bundesregierung. Die Verfassung kennt aber die Regelung, dass der Bundespräsident einen Bundesminister bittet, bis zur Ernennung eines Nachfolgers weiterhin die Geschäfte zu führen. In der Vergangenheit hat man diese Regelung als Vorbild dafür genommen, dass ein Bundesminister geschäftsführend als Bundeskanzler amtierte. Der Bundeskanzler gilt als der politisch mächtigste deutsche Amtsträger. Man spricht zuweilen sogar von einer „Kanzlerdemokratie“. Er steht jedoch in der deutschen protokollarischen Rangfolge nach dem Bundespräsidenten (als Staatsoberhaupt) sowie dem Bundestagspräsidenten erst an dritter Stelle. Amtierender Bundeskanzler ist Olaf Scholz (SPD). Er wurde am 8. Dezember 2021 zum neunten Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland gewählt und anschließend vom Bundespräsidenten ernannt. Er steht an der Spitze einer Koalition aus SPD, Bündnis 90/Die Grünen und FDP. (de)
- La Federacia Kanceliero de la Federacia Respubliko Germanio, (Germane: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland), konata ankaŭ pli simple kiel Kanceliero de Germanio, estas la ĉefo de la registaro de Germanio. La termino, date el komenca Mezepoko, estas derivita el la Latina termino cancellarius. La moderna posteno de Kanceliero evoluis el la posteno kreita por Otto von Bismarck en la Nordgermana Federacio en 1867; tiu federacia ŝtato evoluis al Germana nacio-ŝtato kun la Unuigo de Germanio de 1871. La rolo de la Kanceliero ege variis laŭlonge de la moderna historio de Germanio. Nuntempe, la Kanceliero estas la efektiva estro de la lando, kvankam en formala protokolo, la Bundespräsident kaj Bundestagspräsident estas rangitaj pli alte. Kanceliero (germane: Kanzler) estas en Germanio la titolo de diversaj altrangaj funkciuloj, kiel ekzemple administranto en universitato. Sed precipe oni celas la estron de la registaro. Pro historiaj kialoj, en 1867 Otto von Bismarck elektis la titolon Federacia Kanceliero Bundeskanzler por la Nordgermana Federacio. En 1871 la titolo fariĝis Regna Kanceliero, kaj kiam en 1949 fondiĝis Federacia Respubliko Germanio, denove Federacia Kanceliero. Dum la Nordgermana Federacio kaj la Germana Imperiestra Regno, la kanceliero estis nomumita de la prezidanto de la Federacia Konsilio, tio estis la prusa reĝo. Ekde 1919 la kancelieron nomumis la Regna Prezidanto, sed la parlamento rajtis malelekti lin. Ekde 1949, nur la parlamento rajtas elekti kaj malelekti la kancelieron. La nuna kanceliero estas Angela Merkel, politikisto de la kristandemokratia partio (CDU). Al la sama partio apartenis Konrad Adenauer kaj Helmut Kohl, kiuj regis plej longe (14 resp. 16 jarojn). La plej konata socialdemokrata federacia kanceliero estis Willy Brandt. (eo)
- The chancellor of Germany, officially the federal chancellor of the Federal Republic of Germany, is the head of the federal government of Germany and the commander in chief of the German Armed Forces during wartime. The chancellor is the chief executive of the Federal Cabinet and heads the executive branch. The chancellor is elected by the Bundestag on the proposal of the federal president and without debate (Article 63 of the German Constitution). The current officeholder is Olaf Scholz of the SPD, who was elected in December 2021, succeeding Angela Merkel. He was elected after the SPD entered into a coalition agreement with Alliance 90/The Greens and the FDP. (en)
- La Federacia Kanceliero (germane Bundeskanzler) havas la funkcion de ĉefministro kaj estas la estro de la federacia registaro de Federacia Respubliko Germanio. Tiu persono nomumas la ministrojn kaj direktas la politikon de Germanio. Laŭ la protokolo tiu persono estas la kvara post la federacia prezidento, la prezidanto de la federacia parlamento Bundestag, kaj la prezidanto de la federacia konsilio (kiu reprezentas la regionojn). Tamen la kanceliero estas la plej potenca germana politikisto. Post kiam necesas elekti novan kancelieron (ekzemple post balotoj), la federacia prezidento prezentas al la parlamento kandidaton, kiu bezonas absolutan plimulton por elektiĝi. Ĝis nun ĉiuj elektoj tiel sukcesis. Se la parlamento ne elektas tiun kandidaton, la parlamento mem havas 14 tagojn por prezenti kaj elekti kandidaton kun absoluta plimulto. Post tiu periodo sufiĉas relativa plimulto, sed tiam la Prezidento ankoraŭ devas decidi ĉu nomumi la elektiton kanceliero aŭ ĉu dissolvi la parlamenton por novaj balotoj. La parlamento povas esprimi sian malfidon al la kanceliero, sed nur "konstruktive" (konstruktiva voĉdono pri malfido). Tio signifas ke la parlamento devas samtempe elekti novan kancelieron kun absoluta plimulto. La nuna kanceliero estas ekde la 8-a de decembro 2021 la politikisto de la Socialdemokrata Partio de Germanio (SPD) Olaf Scholz. La plej konata socialdemokrata federacia kanceliero estis Willy Brandt. Historie, jam en 1867-1870 la estro de la registaro de la Nordgermana Federacio estis nomata federacia kanceliero. (eo)
- El canciller de Alemania (en alemán, Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán, Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in). El actual canciller es Olaf Scholz, desde el 8 de diciembre de 2021. (es)
- Alemaniako kantzilerra, ofizialki, Alemaniako Errepublika Federaleko Kantziler Federala (Alemaneraz: Bundeskanzler(in) der Bundesrepublik Deutschland), Alemaniako Gobernu Federaleko burua da eta gerra egoeran, Alemaniako Indar Armatuen komandantea (bake garaian Defentsa Ministroak du burutza). Bundestag-ak, Alemaniako Parlamentuak, aukeratzen du kantzilerra, proposaturik, eta debaterik gabe. Gaur egun, Olaf Scholz da Alemaniako Kantziler, SPD alderdikoa, 2021eko abenduan aukeratua Angela Merkel postuan ordeztuz. Bere alderdiak 90 Aliantza/Berdeak eta FDP alderdiekin koalizio ituna sinatzean aukeratu zuen Bundestag-ak kantziler. (eu)
- Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne. Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie). De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction. Depuis le 8 décembre 2021, le chancelier fédéral est Olaf Scholz. (fr)
- Kanselir Republik Federal Jerman (dalam bahasa Jerman disebut Bundeskanzler(in) secara harfiah "Kanselir Federal", atau Kanzler(in) secara singkat) berada di bawah Jerman dan merupakan kepala pemerintahan Jerman. Hal ini secara sejarah merupakan kelanjutan dari jabatan sebelumnya (bahasa Jerman: Kanzler, kemudian Reichskanzler, Kanselir Negara Jerman) yang awalnya didirikan sebagai badan Kanselir dari Konfederasi Jerman Utara pada tahun 1867. Konstitusi 1949 meningkatkan peran Kanselir dibandingkan dengan 1919 dengan membuat Kanselir jauh lebih independen dari pengaruh Presiden Federal dan pemberian hak kepada Kanselir untuk menetapkan pedoman untuk semua kebijakan daerah sehingga membuatnya nyata sebagai kepala eksekutif. Peran ini umumnya sebanding dengan Perdana Menteri di parlemen demokrasi. Ada sembilan kanselir sejak tahun 1949. Saat ini Kanselir Jerman adalah Olaf Scholz yang terpilih pada tahun 2021. (in)
- Kanselir Jerman atau secara resmi bernama Kanselir Federal Republik Federal Jerman (bahasa Jerman: Bundeskanzler(in) der Bundesrepublik Deutschland atau disingkat BK) adalah kepala pemerintahan Jerman. Gelar resmi kanselir dalam bahasa Jerman adalah Bundeskanzler(in) (secara harfiah, Kanselir Federal), kadang-kadang disingkat menjadi Kanzler(in). Istilah ini berasal dari awal Abad Pertengahan, yaitu sebuah istilah Latin, yakni cancellarius. Dalam politik Jerman, Kanselir setara dengan seorang perdana menteri di banyak negara lain. Jerman memiliki dua terjemahan setara perdana menteri, yaitu Premierminister dan Ministerpräsident. Premierminister biasanya mengacu pada kepala pemerintahan dari negara-negara asing (misalnya, Britania Raya), sedangkan Ministerpräsident juga dapat merujuk kepada kepala pemerintah sebagian besar negara bagian jerman. Kanselir saat ini adalah Olaf Scholz. Kantor Kanselir modern berevolusi dari posisi yang dibuat untuk Otto von Bismarck di Konfederasi Jerman Utara pada tahun 1867. Konfederasi berkembang menjadi sebuah negara Jerman dengan Penyatuan Jerman pada tahun 1871. Peran Kanselir sangat bervariasi di dalam sejarah modern Jerman. Hari ini, Kanselir adalah pemimpin efektif negara. (in)
- 連邦首相（れんぽうしゅしょう、ドイツ語: Bundeskanzler/Bundeskanzlerin）は、ドイツ連邦共和国の首相。儀礼的国家元首である連邦大統領の下で、行政権を司る。 連邦首相の男性形はBundeskanzler、女性形Bundeskanzlerin。連邦宰相（れんぽうさいしょう）と訳されることもある。 (ja)
- 독일연방공화국 연방총리(독일어: Bundeskanzler(-in) der Bundesrepublik Deutschland 여성형 - Bundeskanzlerin)은 독일의 정부수반이다. 제 2차 세계대전 패배 이후, 연합국 4개국(미국, 영국, 프랑스, 소련)에 의해 동·서로 분단이 되었고 1949년 5월 23일 독일연방공화국 기본법에 의해 독일 서부지역에 독일연방공화국이 세워짐에 따라, 독일연방공화국 총리가 독일연방공화국의 실질적인 지도자를 맡는다. 총리가 국가의 실질적인 지도자를 맡는 제도는 1867년에 있었던 북독일연방에 기원을 두고 있다. 1949년 이래로 독일에는 9명의 총리가 있었고, 현직 총리는 올라프 숄츠이다. 그는 2021년 12월 8일부터 사회민주당-녹색당-자유민주당의 연립 정부 총리로서 집권하고 있다. (ko)
- 독일의 총리(독일어: Kanzler der Deutschland 칸츨러 데어 도이칠란트[*])는 독일의 국가원수다. "수상(칸츨러)"이라는 말은 중세 초기부터 "재상"이라는 의미로 사용되었으며, 그 어원은 라틴어 칸켈라리우스(cancellarius)이다. 현임 연방총리는 올라프 숄츠이다. 독일어에는 현재 연방총리를 뜻하는 칸츨러(Bundeskanzler) 이외에 "총리"에 해당하는 표현이 여럿 있는데, 프레미어미니스터(Premierminister)와 미니스터프레지덴트(Ministerpräsident)가 그것이다. 전자는 외국의 정부수반(e.g. 영국 총리 등)을 가리킬 때 사용되고, 후자는 독일의 주정부 수반들인 주총리들(e.g. 프로이센 총리 등)을 가리킬 때 사용된다. 과거엔 수상이라는 표현을 많이 썼으나, 현재는 총리라고 부른다. 오늘날과 같은 근대적인 총리 제도는 1867년 북독일 연방 연방총리(Bundeskanzler)로 오토 폰 비스마르크가 취임한 것이 그 시초이다. 1871년 독일의 통일로 북독일 연방이 독일 제국으로 화함으로써 연방총리는 제국총리(Reichskanzler)가 되었고, 제국이 멸망한 뒤 바이마르 공화국에서도 Reichskanzler라는 이름으로 존속되었다. 나치 독일에서는 대통령직과 총리직을 하나로 통폐합, 총통 겸 총리직을 만들어 아돌프 히틀러가 거기 취임하였다. 히틀러가 자살한 뒤 대통령과 총리는 다시 분리되었고, 독일연방공화국 성립 이후로는 독일의 연방총리(Bundeskanzler)으로 명칭이 변경되어 그 시초인 북독일 연방 재상과 표현이 같아졌다. 최초의 여성 총리인 앙겔라 메르켈의 취임으로 인해 여총리(Kanzlerin 칸츨러린[*])라는 말이 새로 생겨났다. "칸츨러린"이라는 표현은 "칸츨러"의 여성형 명사이지만 메르켈 취임 전에는 단 한 번도 공식 직함으로 사용된 적이 없다. (ko)
- Il cancelliere federale (in tedesco Bundeskanzler) è il capo del governo tedesco, nomina e revoca, di fatto, i singoli ministri e decide le linee guida della politica del governo federale. In ordine di importanza e nelle questioni di protocollo è la terza figura istituzionale dello stato dopo il presidente federale e il presidente del Bundestag. Viene eletto dal Bundestag e può essere rimosso prima della scadenza del mandato solo tramite l'istituto della sfiducia costruttiva. La sede del cancelliere è la Bundeskanzleramtsgebäude, a Berlino. L'attuale cancelliere federale è Olaf Scholz (SPD), in carica dal 2021. (it)
- ドイツの首相（ドイツのしゅしょう）では、ドイツにおける行政府の長について解説する。 (ja)
- De bondskanselier is in de Bondsrepubliek Duitsland het hoofd van de federale regering. De bondskanselier wordt door het parlement (de Bondsdag) gekozen en stelt zijn regering samen. De bondskanselier en de bondsministers worden benoemd door de bondspresident. De positie van de bondskanselier is in de grondwettelijke theorie en ook in de praktijk bijzonder sterk. De bondskanselier is het enige regeringslid dat door de Bondsdag wordt gekozen. De oppositie in de Bondsdag kan een bondskanselier alleen afzetten door een opvolger met absolute meerderheid te kiezen. De bondskanselier bepaalt volgens de grondwet de richtlijnen van de politiek. In de praktijk is de bondskanselier van de regeringsfracties in de Bondsdag afhankelijk. Toch wordt het politieke stelsel van de Bondsrepubliek ook een Kanzlerdemokratie genoemd. (nl)
- Kanclerz Republiki Federalnej Niemiec – szef rządu federalnego w Niemczech.Kanclerz federalny w RFN to odpowiednik premiera. (pl)
- O Chanceler da Alemanha, oficialmente Chanceler Federal da República Federal da Alemanha (em alemão: Bundeskanzler(in) der Bundesrepublik Deutschland), é o chefe de governo da Alemanha. Entre 1871 e 1945, o nome do cargo era Reichskanzler (Chanceler Imperial). Durante o período da Confederação da Alemanha do Norte, desde 1867 até à unificação alemã em 1871, Bundeskanzler foi também o título usado por Bismarck. (pt)
- Tysklands förbundskansler (tyska: Bundeskanzler (maskulinum), Bundeskanzlerin (femininum)) är landets regeringschef och representant i Europeiska rådet. Ämbetet inrättades 1949 i samband med upprättandet av Västtyskland (Förbundsrepubliken Tyskland) under de allierade västländernas (USA, Storbritannien och Frankrike) ockupation efter andra världskriget, men har sina rötter i Nordtyska förbundets kanslerämbete från 1867 som 1871 blev Tysklands rikskansler (efter segern i det fransk-preussiska kriget som ledde till utropandet av Kejsardömet Tyskland). Efter Tyska demokratiska republikens upplösning och införlivande i Förbundsrepubliken Tyskland (1990) är förbundskanslern regeringschef för hela Tyskland. Olaf Scholz är Tysklands förbundskansler sedan 8 december 2021. (sv)
- Федеральний канцлер Федеративної Республіки Німеччини (нім. Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland) — політичний лідер Німеччини та глава федерального уряду. Ця посадова особа несе відповідальність за вибір усіх інших членів уряду й веде засідання уряду. Федеральний канцлер обирається бундестагом (парламентом Німеччини) строком на 4 роки. Федеральний канцлер головує в кабінеті міністрів. Тільки він має право формувати уряд: він відбирає міністрів і висуває обов'язкову для федерального президента пропозицію про їхнє призначення або звільнення. Канцлер вирішує, скільки міністрів буде в кабінеті, і визначає сферу їхньої діяльності. З 8 грудня 2021 року посаду канцлера обіймає Олаф Шольц (СДПН). (uk)
- Федера́льный ка́нцлер Германии (нем. Bundeskanzler), ка́нцлер ФРГ — председатель (канцлер) Федерального правительства Германии. В компетенцию бундесканцлера входит назначение федеральных министров и определение политического курса правительства. Федеральный канцлер избирается парламентом Германии (бундестагом) сроком на 4 года и может быть смещён со своей должности до истечения срока полномочий только с помощью механизма конструктивного вотума недоверия. Согласно Конституции Федеративной Республики Германия один и тот же человек может находиться на должности федерального канцлера неограниченное количество сроков. В настоящее время должность бундесканцлера занимает Олаф Шольц (СДПГ). (ru)
- 德意志联邦共和国总理（德語：Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland，又称联邦总理［Bundeskanzler］，简作总理［Kanzler］）是德国的政府首脑，也是该国的实际掌权者，其四年一任，无连任次数限制。总理有权直接任命联邦政府各部长，并确定德国联邦政府的政治方针。德國總理由德國聯邦議院根据德国总统的建议，并经辩论选举产生，再經总统任命，就正式成為總理。德國總統亦不能拒絕任命经辩论选举产生的總理候选人。總理通常为议会最大党，即執政黨的領袖，另外設有副總理一職作為副手。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Kanzler (Canceller) ha estat tradicionalment la denominació del Cap de govern d'Alemanya. Durant el període de 1871 fins a 1945, el nom del càrrec era Reichskanzler (Canceller Imperial), actualment és Bundeskanzler (Canceller Federal). Amb motiu de l'elecció d'Angela Merkel, primera dona en ocupar el càrrec, i durant tot el seu mandat, el títol oficial fou Bundeskanzlerin. L'actual canceller federal és el socialdemòcrata Olaf Scholz. (ca)
- Německý kancléř, zkráceně také jen kancléř (Kanzler), je hlavou celoněmecké vlády od vzniku Německého císařství v roce 1871. Původně šlo o říšského kancléře (Reichskanzler, až do roku 1945), v současné době jde o spolkového kancléře (Bundeskanzler). V letech 1867 až 1871 existoval úřad spolkového kancléře pro Severoněmecký spolek, což byla federace severoněmeckých států sdružených pod faktickým vedením Pruského království. (cs)
- El canciller de Alemania (en alemán, Kanzler, -in) es el jefe de Gobierno de Alemania. Desde la creación del cargo en 1867 con la fundación de la Confederación Alemana del Norte, este ha cambiado de nombre conforme la forma del gobierno en cada época; actualmente, siendo Alemania una república federal, la denominación oficial del cargo es canciller federal de la República Federal de Alemania (en alemán, Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, o sencillamente Bundeskanzler, -in). El actual canciller es Olaf Scholz, desde el 8 de diciembre de 2021. (es)
- Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne. Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie). De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction. Depuis le 8 décembre 2021, le chancelier fédéral est Olaf Scholz. (fr)
- 連邦首相（れんぽうしゅしょう、ドイツ語: Bundeskanzler/Bundeskanzlerin）は、ドイツ連邦共和国の首相。儀礼的国家元首である連邦大統領の下で、行政権を司る。 連邦首相の男性形はBundeskanzler、女性形Bundeskanzlerin。連邦宰相（れんぽうさいしょう）と訳されることもある。 (ja)
- 독일연방공화국 연방총리(독일어: Bundeskanzler(-in) der Bundesrepublik Deutschland 여성형 - Bundeskanzlerin)은 독일의 정부수반이다. 제 2차 세계대전 패배 이후, 연합국 4개국(미국, 영국, 프랑스, 소련)에 의해 동·서로 분단이 되었고 1949년 5월 23일 독일연방공화국 기본법에 의해 독일 서부지역에 독일연방공화국이 세워짐에 따라, 독일연방공화국 총리가 독일연방공화국의 실질적인 지도자를 맡는다. 총리가 국가의 실질적인 지도자를 맡는 제도는 1867년에 있었던 북독일연방에 기원을 두고 있다. 1949년 이래로 독일에는 9명의 총리가 있었고, 현직 총리는 올라프 숄츠이다. 그는 2021년 12월 8일부터 사회민주당-녹색당-자유민주당의 연립 정부 총리로서 집권하고 있다. (ko)
- ドイツの首相（ドイツのしゅしょう）では、ドイツにおける行政府の長について解説する。 (ja)
- Kanclerz Republiki Federalnej Niemiec – szef rządu federalnego w Niemczech.Kanclerz federalny w RFN to odpowiednik premiera. (pl)
- O Chanceler da Alemanha, oficialmente Chanceler Federal da República Federal da Alemanha (em alemão: Bundeskanzler(in) der Bundesrepublik Deutschland), é o chefe de governo da Alemanha. Entre 1871 e 1945, o nome do cargo era Reichskanzler (Chanceler Imperial). Durante o período da Confederação da Alemanha do Norte, desde 1867 até à unificação alemã em 1871, Bundeskanzler foi também o título usado por Bismarck. (pt)
- 德意志联邦共和国总理（德語：Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland，又称联邦总理［Bundeskanzler］，简作总理［Kanzler］）是德国的政府首脑，也是该国的实际掌权者，其四年一任，无连任次数限制。总理有权直接任命联邦政府各部长，并确定德国联邦政府的政治方针。德國總理由德國聯邦議院根据德国总统的建议，并经辩论选举产生，再經总统任命，就正式成為總理。德國總統亦不能拒絕任命经辩论选举产生的總理候选人。總理通常为议会最大党，即執政黨的領袖，另外設有副總理一職作為副手。 (zh)
- مستشار ألمانيا أو المستشار الاتحادي هو رئيس الحكومة في جمهورية ألمانيا الاتحادية. اللقب الرسمي باللغة الألمانية هو بُوندِسْ كَنْسِلَرْ Bundeskanzler(in) (حرفيا، المستشار(ة) الاتحادي (ة))، ويختصر في بعض الأحيان إلى BK و Kanzler. يعود تاريخ هذا المصطلح إلى بدايات العصور الوسطى، وهو مشتق من المصطلح اللاتيني cancellarius و cancelli. (ar)
- مستشار جمهورية ألمانيا الاتحادية (في الألمانية يسمى Bundeskanzler(in، حرفيا "المستشار الاتحادي"، أو Kanzler(in) للاختصار) هو في دستور ألمانيا لعام 1949، رئيس الحكومة في ألمانيا. من الناحية التاريخية هو استمرار لمنصب المستشار ((بالألمانية: Kanzler)، لاحقا Reichskanzler، مستشار الدولة) الذي تأسس في الأصل كمنصب المستشار للاتحاد الألماني الشمالي في عام 1867. زاد دستور 1949 من صلاحيات المستشار مقارنة مع دستور فايمار لعام 1919عن طريق جعل المستشار مستقل أكثر بكثير عن تأثير الرئيس الاتحادي ومنح المستشار الحق في تحديد المبادئ التوجيهية لجميع مجالات السياسة، وبالتالي جعله الرئيس التنفيذي الحقيقي. المنصب يماثل عموما منصب رئيس الوزراء في الديمقراطيات البرلمانية الأخرى. (ar)
- Ο Καγκελάριος της Γερμανίας είναι ο αρχηγός της κυβέρνησης της Γερμανίας. Ο επίσημος τίτλος του αξιώματος είναι Bundeskanzler ή Bundeskanzlerin (Ομοσπονδιακός Καγκελάριος ή Ομοσπονδιακή Καγκελάριος). Στη το αξίωμα του καγκελάριου (γερμανικά: Kanzler ή Kanzlerin) θεωρείται γενικά ισοδύναμο με αυτό του Πρωθυπουργού στις χώρες όπου το πολίτευμα είναι Προεδρευόμενη κοινοβουλευτική δημοκρατία. Σημερινός καγκελάριος είναι ο Όλαφ Σολτς, ο οποίος εξελέγη στο αξίωμα στις 8 Δεκεμβρίου 2021. (el)
- Der Bundeskanzler (Abkürzung BK) ist der Regierungschef der Bundesrepublik Deutschland. Bundeskanzler und Bundesminister bilden zusammen die deutsche Bundesregierung. Der Regierungschef bestimmt laut Verfassung die Richtlinien der Politik der Bundesregierung. In der Praxis muss er allerdings die Vorstellungen seiner eigenen Partei und der Koalitionspartner berücksichtigen. Im Verteidigungsfall hat der Bundeskanzler die Befehls- und Kommandogewalt über die Streitkräfte. (de)
- La Federacia Kanceliero (germane Bundeskanzler) havas la funkcion de ĉefministro kaj estas la estro de la federacia registaro de Federacia Respubliko Germanio. Tiu persono nomumas la ministrojn kaj direktas la politikon de Germanio. Laŭ la protokolo tiu persono estas la kvara post la federacia prezidento, la prezidanto de la federacia parlamento Bundestag, kaj la prezidanto de la federacia konsilio (kiu reprezentas la regionojn). Tamen la kanceliero estas la plej potenca germana politikisto. La plej konata socialdemokrata federacia kanceliero estis Willy Brandt. (eo)
- The chancellor of Germany, officially the federal chancellor of the Federal Republic of Germany, is the head of the federal government of Germany and the commander in chief of the German Armed Forces during wartime. The chancellor is the chief executive of the Federal Cabinet and heads the executive branch. The chancellor is elected by the Bundestag on the proposal of the federal president and without debate (Article 63 of the German Constitution). (en)
- La Federacia Kanceliero de la Federacia Respubliko Germanio, (Germane: Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland), konata ankaŭ pli simple kiel Kanceliero de Germanio, estas la ĉefo de la registaro de Germanio. La termino, date el komenca Mezepoko, estas derivita el la Latina termino cancellarius. La moderna posteno de Kanceliero evoluis el la posteno kreita por Otto von Bismarck en la Nordgermana Federacio en 1867; tiu federacia ŝtato evoluis al Germana nacio-ŝtato kun la Unuigo de Germanio de 1871. La rolo de la Kanceliero ege variis laŭlonge de la moderna historio de Germanio. Nuntempe, la Kanceliero estas la efektiva estro de la lando, kvankam en formala protokolo, la Bundespräsident kaj Bundestagspräsident estas rangitaj pli alte. (eo)
- Alemaniako kantzilerra, ofizialki, Alemaniako Errepublika Federaleko Kantziler Federala (Alemaneraz: Bundeskanzler(in) der Bundesrepublik Deutschland), Alemaniako Gobernu Federaleko burua da eta gerra egoeran, Alemaniako Indar Armatuen komandantea (bake garaian Defentsa Ministroak du burutza). Bundestag-ak, Alemaniako Parlamentuak, aukeratzen du kantzilerra, proposaturik, eta debaterik gabe. (eu)
- Kanselir Republik Federal Jerman (dalam bahasa Jerman disebut Bundeskanzler(in) secara harfiah "Kanselir Federal", atau Kanzler(in) secara singkat) berada di bawah Jerman dan merupakan kepala pemerintahan Jerman. Hal ini secara sejarah merupakan kelanjutan dari jabatan sebelumnya (bahasa Jerman: Kanzler, kemudian Reichskanzler, Kanselir Negara Jerman) yang awalnya didirikan sebagai badan Kanselir dari Konfederasi Jerman Utara pada tahun 1867. Konstitusi 1949 meningkatkan peran Kanselir dibandingkan dengan 1919 dengan membuat Kanselir jauh lebih independen dari pengaruh Presiden Federal dan pemberian hak kepada Kanselir untuk menetapkan pedoman untuk semua kebijakan daerah sehingga membuatnya nyata sebagai kepala eksekutif. Peran ini umumnya sebanding dengan Perdana Menteri di parlemen de (in)
- Kanselir Jerman atau secara resmi bernama Kanselir Federal Republik Federal Jerman (bahasa Jerman: Bundeskanzler(in) der Bundesrepublik Deutschland atau disingkat BK) adalah kepala pemerintahan Jerman. Gelar resmi kanselir dalam bahasa Jerman adalah Bundeskanzler(in) (secara harfiah, Kanselir Federal), kadang-kadang disingkat menjadi Kanzler(in). Istilah ini berasal dari awal Abad Pertengahan, yaitu sebuah istilah Latin, yakni cancellarius. Kanselir saat ini adalah Olaf Scholz. (in)
- Il cancelliere federale (in tedesco Bundeskanzler) è il capo del governo tedesco, nomina e revoca, di fatto, i singoli ministri e decide le linee guida della politica del governo federale. In ordine di importanza e nelle questioni di protocollo è la terza figura istituzionale dello stato dopo il presidente federale e il presidente del Bundestag. Viene eletto dal Bundestag e può essere rimosso prima della scadenza del mandato solo tramite l'istituto della sfiducia costruttiva. La sede del cancelliere è la Bundeskanzleramtsgebäude, a Berlino. (it)
- 독일의 총리(독일어: Kanzler der Deutschland 칸츨러 데어 도이칠란트[*])는 독일의 국가원수다. "수상(칸츨러)"이라는 말은 중세 초기부터 "재상"이라는 의미로 사용되었으며, 그 어원은 라틴어 칸켈라리우스(cancellarius)이다. 현임 연방총리는 올라프 숄츠이다. 독일어에는 현재 연방총리를 뜻하는 칸츨러(Bundeskanzler) 이외에 "총리"에 해당하는 표현이 여럿 있는데, 프레미어미니스터(Premierminister)와 미니스터프레지덴트(Ministerpräsident)가 그것이다. 전자는 외국의 정부수반(e.g. 영국 총리 등)을 가리킬 때 사용되고, 후자는 독일의 주정부 수반들인 주총리들(e.g. 프로이센 총리 등)을 가리킬 때 사용된다. 과거엔 수상이라는 표현을 많이 썼으나, 현재는 총리라고 부른다. 최초의 여성 총리인 앙겔라 메르켈의 취임으로 인해 여총리(Kanzlerin 칸츨러린[*])라는 말이 새로 생겨났다. "칸츨러린"이라는 표현은 "칸츨러"의 여성형 명사이지만 메르켈 취임 전에는 단 한 번도 공식 직함으로 사용된 적이 없다. (ko)
- De bondskanselier is in de Bondsrepubliek Duitsland het hoofd van de federale regering. De bondskanselier wordt door het parlement (de Bondsdag) gekozen en stelt zijn regering samen. De bondskanselier en de bondsministers worden benoemd door de bondspresident. (nl)
- Федера́льный ка́нцлер Германии (нем. Bundeskanzler), ка́нцлер ФРГ — председатель (канцлер) Федерального правительства Германии. В компетенцию бундесканцлера входит назначение федеральных министров и определение политического курса правительства. Федеральный канцлер избирается парламентом Германии (бундестагом) сроком на 4 года и может быть смещён со своей должности до истечения срока полномочий только с помощью механизма конструктивного вотума недоверия. Согласно Конституции Федеративной Республики Германия один и тот же человек может находиться на должности федерального канцлера неограниченное количество сроков. (ru)
- Tysklands förbundskansler (tyska: Bundeskanzler (maskulinum), Bundeskanzlerin (femininum)) är landets regeringschef och representant i Europeiska rådet. Ämbetet inrättades 1949 i samband med upprättandet av Västtyskland (Förbundsrepubliken Tyskland) under de allierade västländernas (USA, Storbritannien och Frankrike) ockupation efter andra världskriget, men har sina rötter i Nordtyska förbundets kanslerämbete från 1867 som 1871 blev Tysklands rikskansler (efter segern i det fransk-preussiska kriget som ledde till utropandet av Kejsardömet Tyskland). (sv)
- Федеральний канцлер Федеративної Республіки Німеччини (нім. Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland) — політичний лідер Німеччини та глава федерального уряду. Ця посадова особа несе відповідальність за вибір усіх інших членів уряду й веде засідання уряду. Федеральний канцлер обирається бундестагом (парламентом Німеччини) строком на 4 роки. З 8 грудня 2021 року посаду канцлера обіймає Олаф Шольц (СДПН). (uk)
|
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}