| dbo:abstract
|
- La Grand-Place en francès, o neerlandès Grote Markt és la plaça major de Brussel·les. Mundialment coneguda per a la seva riquesa ornamental, està envoltada per les cases gremials, l'Ajuntament i la Casa del Rei (en francès Maison du Roi, en neerlandèsBroodhuis). La plaça és la destinació turística més important i fita més memorable a Brussel·les i ha estat inscrita el 1998 en la llista del patrimoni de la Humanitat de la UNESCO. Lloc històric, ha vist com s'hi desenvolupaven nombrosos esdeveniments feliços o tràgics. El 1523, els primers màrtirs protestants, i , hi van ser cremats per la Inquisició. El 1568 els comtes d'Egmont i d'Horne hi foren decapitats després d'un judici sumari del Tribunal dels Túmults, un tribunal d'excepció instaurat pel Duc d'Alba, per perseguir els oponents al règim espanyol i assegurar els interessos del rei Felip II. L'agost de 1695 la majoria de les cases, moltes de les quals encara construïdes de fusta, són destruïdes en el moment del bombardeig de la ciutat per les tropes franceses manades pel mariscal de Villeroy. Només la façana i la torre de l'Ajuntament, que servia de blanc als artillers, i alguns murs de pedra van sobreviure a les bales de canó incendiàries. Les cases que envoltaven la plaça van ser reconstruïdes de pedra per les diferents corporacions. Entre aquestes, la casa del gremi dels cervesers que avui alberga el Museu dels Cervesers. Hi són freqüents els esdeveniments festius o culturals, destaca el que es fa cada dos anys a mitjan agost amb la instal·lació al centre de la Grand-Place d'una immensa catifa de flors (25 x 75 m) barreja de més de 500.000 plantes .L'estiu de 1992 s'hi va celebrar l'Aplec internacional de la sardana i mostra de grups folklòrics. (ca)
- الساحة الكبرى أو غراند بلاس (بالفرنسية: The Grand Place أو Grote Markt) هي الساحة المركزية في مدينة بروكسل، بلجيكا. اكتسبت أهميتها بسبب المباني المحيطة بها كقاعة المدينة وكنيسة القديس ميخائيل. تبلغ أبعادها 68 متر عرضا و110 متر طولا. وتُعتبر اليوم، الوجهة السياحية الأكثر أهمية في المدينة، والأكثر إحتواء على المعالم السياحية المتميزة، حيث دار العمدية ومتاجر الشوكولاتة وتمثال الطفل مانيكن بيس. وكالعادة التقليد السنوى، توضع شجرة عيد الميلاد ضخمة في الساحة، كما توجد سجادة زهور شهيرة فيها. وقد تم إدراج الساحة على قائمة التراث العالمي لليونسكو عام 1998. (ar)
- Bruselský park (francouzsky Parc de Bruxelles, nizozemsky ) je největší veřejný park v centru belgického hlavního města Bruselu. Má pravoúhlý půdorys a rozkládá se na 13,1 hektarech. Sousedí s ním , budova a velvyslanectví Spojených států amerických. U parku se nachází přestupní stanice linek 1 a 5 bruselského metra. (cs)
- Náměstí Grande-Place v Bruselu (nizozemsky Grote Markt) je historickým jádrem tohoto belgického města. Jeho rozměry jsou 68 × 110 metrů. Dominantním prvkem náměstí je gotická radnice z 15. století s 96 m vysokou věží, na které je umístěna socha svatého Michaela, patrona Bruselu. Další významnou budovou je Maison du Roi/Broodhuis. 13. srpna roku 1695 během devítileté války byla většina zdejších domů, postavených ze dřeva, zničena střelbou z děl francouzského vojska pod vedením maršála vévody de Villeroy. Nepoškozena zůstala pouze věž radnice a několik kamenných zdí. V následujících letech byly cechovní domy na náměstí vybudovány znovu, tentokrát již z kamene. Přestože průčelí každého domu je jiné, tvoří spolu harmonický architektonicky celek. Roku 1998 bylo náměstí pro svou jedinečnost zapsáno na Seznamu světového dědictví UNESCO. Každé 2 roky se zde dělá nový květinový koberec. Tento koberec květů se nazývá „Tapis de Fleurs“. (cs)
- Η Γκραν-Πλας ή Μεγάλη Πλατεία (γαλλικά: Grand-Place, φλαμανδικά: Grote Markt) βρίσκεται στον πυρήνα της Παλιάς Πόλης των Βρυξελλών στο Βέλγιο. Είναι μια επιβλητική πλατεία του 15ου αιώνα και μια από τις ωραιότερες πλατείες του κόσμου. Αποτελεί ένα σύνολο παλαιάς κοσμικής αρχιτεκτονικής με εκπληκτικό διακοσμητικό πλούτο. Από το 1998, η Γκραν-Πλας ανήκει στα μνημεία της παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Der Warandepark oder auch Königlicher Park von Brüssel genannt, (auf Englisch Brussels Park, niederländisch Park van Brussel, de Warande oder Koninklijk Park, französisch Parc de Bruxelles oder Parc Royal) ist mit 13 ha nach dem Jubelpark (30 ha groß) der zweitgrößte und zusammen mit letzterem auch einer der bedeutendste innerstädtischen Parks der belgischen Hauptstadt Brüssel. (de)
- La Granda Placo de Bruselo estas la ĉefa placo de la ĉefurbo de Belgio. Ĝi estas ĉirkaŭata de interalie la urbodomo kaj pluraj gildaj domoj. La placo estas konsiderata de diversaj homoj, interalie de Victor Hugo, kiel la plej bela de la tuta mondo. La Granda Placo de Bruselo listiĝis en 1998 sur la listo de Monda Heredaĵo de Unesko. (eo)
- Grand-Place (französisch für ‚Großer Platz‘) bzw. Grote Markt (niederländisch für ‚Großer Markt‘) ist der zentrale Platz der belgischen Hauptstadt Brüssel und eines ihrer Wahrzeichen. Mit dem gotischen Rathaus und seiner geschlossenen barocken Fassadenfront gilt er als einer der schönsten Plätze Europas und wurde 1998 als Ensemble in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen. (de)
- La Brusela Parko, Parc de Bruxelles (france) aŭ Warandepark (flandre), estas la plej granda urba publika parko en la centro de Bruselo, Belgio. La areo de tiu ortangula parko estas 13.1 ha. Ĝi estas ĉirkaŭita de la placo Place des Palais/Paleizenplein sude, la stratoj Rue Royale/Koningsstraat okcidente, Rue de la Loi/Wetstraat norde kaj Rue Ducale/Hertogstraat oriente. Famaj konstruaĵoj ĉirkaŭ la parko estas la Reĝa Palaco de Bruselo kaj la konstruaĵoj de la Belga Parlamento kaj de la ambasado de Usono. En la parko estas ankaŭ teatro, koncertejo kaj diversaj distraj kaj ornamaj konstruaĵoj, krom gravaj skulptaĵoj de famaj skulptistoj. La parko estis kreita inter 1776 kaj 1783 sur la loko kie iam estis la ĝardenoj de iama palaco Coudenberg. La parko estis desegnita laŭ novklasikisma stilo, geometreca fare de Gilles-Barnabé Guimard kaj Joachim Zinner. (eo)
- La Grand-Place (Grote Markt en flamenco) es la plaza central de Bruselas. Mundialmente conocida por su riqueza ornamental, está rodeada por las casas de los gremios, el ayuntamiento y la Casa del Rey (Broodhuis en flamenco). Está considerada una de las más bellas plazas del mundo (entre otros, según Víctor Hugo). La Grand-Place de Bruselas fue inscrita en 1998 en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Este lugar histórico ha sido escenario de numerosos acontecimientos tanto alegres como trágicos. Por ejemplo, en 1523, los primeros mártires protestantes, y , fueron quemados por la Inquisición en la Grand-Place. Cuarenta años más tarde, fueron decapitados el conde de Egmont y el conde de Horn. En agosto de 1695, cuando la ciudad era parte de los Países Bajos Españoles, durante la Guerra de la Liga de Augsburgo, la mayor parte de las casas, la mayoría construidas en madera, fueron destruidas durante el bombardeo por las tropas francesas dirigidas por el mariscal de Villeroy. Solo la fachada y la torre del ayuntamiento, que servía de diana para la artillería, y algunos muros de piedra resistieron las bolas incendiarias. Las casas que rodeaban la plaza fueron reconstruidas en piedra por los distintos gremios. Entre ellas, la casa de la corporación de los cerveceros acoge hoy en día el Museo de los Cerveceros. La Grand-Place acoge frecuentemente acontecimientos festivos y culturales. Entre ellos, en agosto de cada año par, la instalación en su centro de una inmensa alfombra de flores, de 25 por 75 metros, compuesta de más de 500 000 plantas de begonia. (es)
- The Grand-Place (French, pronounced [ɡʁɑ̃ plas]; "Grand Square"; also used in English) or Grote Markt (Dutch, pronounced [ˌɣroːtə ˈmɑr(ə)kt]; "Big Market") is the central square of Brussels, Belgium. It is surrounded by opulent Baroque guildhalls of the former Guilds of Brussels and two larger edifices; the city's Flamboyant Town Hall, and the neo-Gothic King's House or Bread House building, containing the Brussels City Museum. The square measures 68 by 110 metres (223 by 361 ft) and is entirely paved. The Grand-Place's construction began in the 11th century and was largely complete by the 17th. In 1695, during the Nine Years' War, most of the square was destroyed during the bombardment of Brussels by French troops. Only the facade and the tower of the Town Hall, which served as a target for the artillery, and some stone walls resisted the incendiary balls. The houses that surrounded the Grand-Place were rebuilt during subsequent years, giving the square its current appearance, though they were frequently modified in the following centuries. From the mid-19th century, the square's heritage value was rediscovered, and it was thoroughly renovated. Nowadays, the Grand-Place is the most important tourist destination and most memorable landmark in Brussels. It is also considered one of the world's most beautiful squares, and has been a UNESCO World Heritage Site since 1998. The square frequently hosts festive and cultural events, among them, in August of every even year, the installation of an immense flower carpet in its centre. It is also a centre of annual celebrations during the Christmas and New Year period, and a Christmas tree has been erected annually on the square since the mid-20th century. This site is served by the premetro (underground tram) station Bourse/Beurs (on lines 3 and 4), as well as the bus stop Grand-Place/Grote Markt (on line 95). (en)
- Grand-Place (frantsesez ɡʁɑ̃ plas ahoskatua) edo Grote Markt (nederlanderaz ɣro.tə mɑrkt ahoskatua), euskaraz "Plaza Nagusia", Bruselako enparantza nagusia da. Gremioen eraikinez, udaletxeaz eta okinen etxeaz (frantsesez: Maison du Roi; nederlanderaz: Broodhuis) inguraturik, hiriko turismo-gune nagusia da. 68 metroko zabalera eta 110 metroko luzera ditu. UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- El Parque de Bruselas (Parc de Bruxelles en francés) o (?·i) en neerlandés, es el parque urbano más grande de la ciudad de Bruselas. Está rodeado por el Palacio Real de Bruselas, el Parlamento Belga y la embajada de los Estados Unidos. Durante el verano se organizar fiestas cada fin de semana en el centro del parque. (es)
- Le parc de Bruxelles (en néerlandais : Warandepark) anciennement appelé Parc royal (ce dernier se trouve en réalité à Laeken, face au Domaine royal et au Château royal et est accessible par l'avenue du Parc royal) est un parc public du centre bruxellois dans le quartier de la Cour d’environ 11 hectares et classé au patrimoine de la Région de Bruxelles-Capitale depuis le 21 juin 1971. (fr)
- La Grand-Place, Grand Place ou Grand'Place est la place centrale de la ville belge de Bruxelles. Elle est également appelée Grote Markt en néerlandais et Gruute Met en bruxellois. Mondialement renommée pour sa richesse ornementale, elle est bordée par les maisons des corporations, l'hôtel de Ville et la Maison du Roi (Broodhuis en néerlandais). Victor Hugo, la considérait comme l'une des plus belles places du monde. Elle a été inscrite en 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Lieu historique, elle a vu se dérouler de nombreux évènements heureux ou tragiques. Entre autres, en 1523, les premiers martyrs protestants, Henri Voes et Jean Van Eschen, y sont brûlés par l'Inquisition. Quarante ans plus tard, les comtes d'Egmont et de Hornes, qui avaient présenté des doléances auprès de Philippe II concernant sa politique aux Pays-Bas, y sont décapités. Cela déclencha le début de la révolte armée contre la domination espagnole, dont Guillaume d'Orange prit la tête. En août 1695, pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg, la plupart des maisons, dont certaines sont encore construites en bois, sont détruites lors du bombardement de la ville par les troupes françaises commandées par le maréchal de Villeroy. Seules la façade et la tour de l'Hôtel de Ville, qui servait de précieux repère aux artilleurs, et quelques murs en pierre furent préservés des boulets incendiaires. Les maisons entourant la place furent richement reconstruites en pierre par les différentes corporations. Parmi celles-ci, la maison de la corporation des Brasseurs abrite aujourd’hui le Musée des Brasseurs. La Révolution française ruina à nouveau la place. Les premières photos de la Grand-Place montrent une place sans statues et sans dorure. Tout a disparu au XVIIIe siècle. Les façades actuelles sont le résultat d’une grande campagne de restauration de la fin du XIXe siècle. Aucune autre ville dans ce pays n’a détruit autant de son passé (comme le voûtement de la Senne), mais aucune ville n’a jamais non plus autant investi dans la remise en valeur de sa place centrale. La raison est très simple : tout comme le courant catholique et conservateur, le courant libéral et laïque a tenté de démontrer que lui aussi avait un grand passé. C’est exactement ce que le bourgmestre Buls et les édiles bruxellois de l’époque ont voulu faire ici.[réf. nécessaire] Les façades 19e de la place actuelle ne sont pas toujours le reflet exact des constructions d’après 1695. Parfois, les restaurateurs manquent d'informations comme pour le « Roi d’Espagne ». Parfois, l’original ne correspond plus aux idées ni aux besoins du XIXe siècle. Il en est ainsi par exemple de la maison de « l’Étoile » à gauche de l’Hôtel de Ville. Le bâtiment est d’abord rasé pour permettre un élargissement de la rue. Puis, il est reconstruit avec un rez-de-chaussée en colonnade avec une galerie piétonne. La « Maison du Roi » est un pastiche du XIXe siècle. Le bâtiment ancien avait connu une histoire mouvementée et était en mauvais état. Au XVIIe siècle, l’archiduchesse Isabelle l’a fait décorer d’une dédicace à Notre-Dame de la Paix ce qui ne plait pas trop aux restaurateurs libéraux du XIXe siècle. Par conséquent, on remplace le bâtiment ancien par un nouveau où tous les éléments décoratifs religieux sont remplacés par des éléments politiques. (fr)
- Grand-Place (bahasa Prancis, diucapkan [ɡʁɑ̃ plas]; juga digunakan dalam bahasa Inggris) atau Grote Markt (bahasa Belanda, diucapkan [ˌɣroːtə ˈmɑrkt] ( dengarkan)) adalah alun-alun utama di kota Brussel. Alun-alun ini dikelilingi oleh balai-balai kongsi yang mewah dan dua bangunan yang lebih besar, Balai Kota Brussel dan Rumah Roti (bahasa Prancis: Maison du Roi, Belanda: Broodhuis) yang merupakan tempat berdirinya . Alun-alun ini merupakan salah satu tujuan wisata paling penting di Brussel. Ukurannya tercatat sebesar 68 x 110 meter (223 x 361 kaki), dan situs ini merupakan bagian dari Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- La Grand Place (in olandese: Grote Markt) è la piazza centrale della città di Bruxelles. La circondano le case delle corporazioni, l'Hôtel de Ville (municipio) e la Maison du Roi. È generalmente considerata come una delle più belle piazze del mondo. La Grande Place di Bruxelles è stata iscritta nel 1998 nella lista del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Il Parc de Bruxelles (in olandese Warandepark), un tempo comunemente noto anche come Parco Reale (in francese Parc Royal, in olandese Koninklijk Park), è un parco pubblico cittadino situato nel centro di Bruxelles, nel Quartiere reale. Ha una superficie di oltre 13 ettari, con un’impostazione marcatamente simmetrica, ed è delimitato da rue Royal, rue de la Loi, rue Ducale e place des Palais; il Parc de Bruxelles si trova direttamente tra il Palazzo Reale e il Palace de la Nation, dove risiede il Parlamento federale del Belgio. È decorato con imponenti cancelli d’ingresso, due maestose fontane (di cui una ottagonale) e da una sessantina di sculture, la maggior parte delle quali espone temi tratti dalla mitologia dell'antichità; al suo interno si trovano un teatro (Royal Park Theatre), un centro ricreativo e concertistico (Vauxhall) completato da un chiosco ligneo in stile moresco edificato per ospitare i concerti estivi e una cassa armonica in ghisa di forma dodecagonale. Durante l'estate, il parco è sede di numerose attività culturali e spettacoli musicali. Il Parc de Bruxelles è servito dalla fermata della metropolitana Parc (linee 1 e 5); nelle vicinanze si trovano inoltre le fermate Arts-Loi (linee 1, 2, 5 e 6) e Trône (linee 2 e 6) e numerose linee del trasporto pubblico di superficie. (it)
- 그랑플라스(프랑스어: Grand-Place) 또는 흐로터 마르크트(네덜란드어: Grote Markt)는 벨기에 브뤼셀의 중심부에 위치한 광장이다. 1998년에 유네스코 세계유산에 등록되었다. 미디어상에 소개된 곳은 KBS 1TV의 《걸어서 세계속으로》가 유일하다. 그래서 인근에는 개선문이 존재한다. (ko)
- グラン＝プラス（フランス語：Grand-Place, オランダ語：Grote Markt グローテ＝マルクト、フローテ＝マルクト）は、ベルギーのブリュッセルの中心地にある大広場。ヴィクトル・ユゴーが賛嘆したことでも知られるこの大広場は、世界で最も美しい広場のひとつといわれている。1998年にユネスコの世界遺産に登録された。 世界で最も美しい広場といわれる広場には他に、ヴェネツィアのサン・マルコ広場、シエーナのカンポ広場がある。 (ja)
- De Grote Markt (Frans: Grand-Place) is een monumentaal plein in het centrum van Brussel. Sinds de 14e eeuw is het een geplaveid, rechthoekig plein van 111 × 56 meter. (nl)
- Het Warandepark, ook Park van Brussel (Frans: Parc de Bruxelles), de Warande of Koninklijk Park genoemd, is een stadspark in het centrum van Brussel. Het Park van Brussel is ongeveer 13 ha groot, symmetrisch ontworpen en is gelegen tussen de Koningsstraat, Wetstraat, Hertogstraat en het Paleizenplein. Het Park van Brussel ligt pal tussen het Koninklijk Paleis en het Paleis der Natie, waar het Federaal Parlement van België huist. Het is versierd met een grote fontein, verschillende borst- en standbeelden, classicistische toegangspoorten en een muziekkiosk. Tijdens de zomer vinden er verschillende culturele activiteiten plaats, zoals muziekoptredens. Het park wordt bediend door metrohalte Park (Frans: Parc) op de lijn 1 en 5. (nl)
- La Grand-Place w Brukseli (fr. Grand-Place de Bruxelles, niderl. Grote Markt van Brussel) – rynek w Brukseli, główny plac , nieregularny, pięciokątny, u wylotu siedmiu ulic, bez zabudowy śródrynkowej, wytyczony przed 1348 rokiem. W XV wieku wybudowano na nim ratusz miejski w stylu gotyckim, a w XVI wieku . Zburzony w 1695 roku podczas francuskiego bombardowania, odbudowany w jednolitym stylu architektonicznym. W 1998 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- A Grand-Place de Bruxelas (neerlandês: Grote Markt; português: Praça Grande) é a praça central de Bruxelas. Nela ficam a Câmara Municipal e a Casa do Rei. Alguns autores, entre os quais Victor Hugo, consideram-na a mais bela praça do mundo. Foi inscrita em 1998 na lista de Património Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura - UNESCO. (pt)
- Гран-Плас, Гроте-Маркт (фр. Grand-Place, нидерл. Grote Markt) — историческая площадь в центре Брюсселя, один из важнейших туристических объектов города. Здесь расположены две важнейшие достопримечательности — ратуша и Хлебный дом или Дом короля (нидерл. Broodhuis, фр. Maison du Roi). Ансамбль рыночной площади Брюсселя внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Grand-Place, även Grand'Place (uttal: /gʁɑ̃.plas/, 'stora torget') eller Grote Markt ('stora marknadsplatsen'), är ett världsberömt torg i Belgiens huvudstad Bryssel. Det anlades under senmedeltiden. Vid torget finns bland annat Bryssels stadshus, uppfört 1402–1455, och ett flertal rikt utsmyckade gilles- och patricierpalats från sent 1600-tal. (sv)
- 布魯塞爾大廣場（法語：Grand Place，法语发音：[ɡʁɑ̃ plas]；荷蘭語：Grote Markt，荷兰语发音： [ˌɣroːtə ˈmɑr(ə)kt] （）），是位於比利時首都布魯塞爾的中心廣場；始建於11世紀；到17世紀基本完工。面積長68 x 110公尺（223 x 361英尺），1695年大同盟戰爭期間，當法國軍隊轟炸布魯塞爾後，廣場的大部分被毀。只有作為砲擊目標的市政廳的立面和塔樓尚存，大廣場周圍的房屋在隨後的幾年中進行了重建，使廣場呈現出新的面貌，從19世紀中葉開始，廣場的文物價值被重新發掘，並進行了徹底的整修。 如今，大廣場是布魯塞爾最重要的旅遊景點和地標。它也被認為是世界上最美麗的廣場之一，廣場被中世紀的行会建築所包圍，市政廳建於1402年，高約91米，是廣場上最高的建築。自1998年以來，聯合國教科文組織將布魯塞爾大廣場列入世界文化遺產 ，該廣場經常舉辦節日和文化活動，其中包括8月每偶數年，都會在其中心安裝一塊巨大的花毯。它也是聖誕節和新年期間布魯塞爾慶祝活動的中心，大广场的翻译来自法语，而在荷兰语中，应该翻译成大市场。 (zh)
- Гран-Плас (фр. Grand place; зазвичай відома саме за цією франкомовною назвою, яка може звучати як Гран(д)-Пляс) або Великий ринок (нід. Grote markt) — центральний історичний майдан столиці Бельгії міста Брюсселя, містобудівний ансамбль світового значення ( в 1998 році внесений до переліку від Бельгії об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО). Майдан лежить у просторі, що має майже прямокутну форму, між вулицями Масляною (фр. rue au Beurre, нід. Boterstraat, з заходу), Шапкарів (фр. rue des Chapeliers, нід. Hoedenmakersstraat) і Карела Булса (фр. rue de Charles Buls, нід. Karel Bulsstraat, обидві — з півдня), Пагористою (фр. rue de la Colline, нід. Heuvelstraat, зі сходу), Оселедцевою (фр. rue des Harengs, нід. Haringstraat, з північного сходу) і М'яса та Хліба (фр. rue Chair et Pain, нід. Vlees-en-Broodstraat, з півночі). Майдан прямокутної форми, довжина якого досягає 110 метрів, а ширина 68 метрів. Сучасний Гран-Плас вважається головним майданом бельгійської столиці, а також одним з найважливіших туристичних принад міста. На брюссельському Гран-Пласі стоять найважливіші пам'ятки бельгійської столиці — ратуша та Будинок короля (фр. Maison du Roi), або «Хлібний дім» (нід. Broodhuis), численні барокові будинки брюссельських гільді, які датуються ще XVII століттям. (uk)
- 布鲁塞尔公园（法語：Parc de Bruxelles,荷兰文 （幫助·關於）)，是布鲁塞尔市内最大的公园。周围有布鲁塞尔王宫，比利时议会（Belgian parliament），以及美国大使馆。夏天，免费派对周末在公园中心举行。其边上还有皇家公园剧院（法語：Théâtre Royal du Parc荷蘭語：Parktheater）。可乘布鲁塞尔地铁line 1A/1B至（Park metro station）下车抵达。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الساحة الكبرى أو غراند بلاس (بالفرنسية: The Grand Place أو Grote Markt) هي الساحة المركزية في مدينة بروكسل، بلجيكا. اكتسبت أهميتها بسبب المباني المحيطة بها كقاعة المدينة وكنيسة القديس ميخائيل. تبلغ أبعادها 68 متر عرضا و110 متر طولا. وتُعتبر اليوم، الوجهة السياحية الأكثر أهمية في المدينة، والأكثر إحتواء على المعالم السياحية المتميزة، حيث دار العمدية ومتاجر الشوكولاتة وتمثال الطفل مانيكن بيس. وكالعادة التقليد السنوى، توضع شجرة عيد الميلاد ضخمة في الساحة، كما توجد سجادة زهور شهيرة فيها. وقد تم إدراج الساحة على قائمة التراث العالمي لليونسكو عام 1998. (ar)
- Bruselský park (francouzsky Parc de Bruxelles, nizozemsky ) je největší veřejný park v centru belgického hlavního města Bruselu. Má pravoúhlý půdorys a rozkládá se na 13,1 hektarech. Sousedí s ním , budova a velvyslanectví Spojených států amerických. U parku se nachází přestupní stanice linek 1 a 5 bruselského metra. (cs)
- Η Γκραν-Πλας ή Μεγάλη Πλατεία (γαλλικά: Grand-Place, φλαμανδικά: Grote Markt) βρίσκεται στον πυρήνα της Παλιάς Πόλης των Βρυξελλών στο Βέλγιο. Είναι μια επιβλητική πλατεία του 15ου αιώνα και μια από τις ωραιότερες πλατείες του κόσμου. Αποτελεί ένα σύνολο παλαιάς κοσμικής αρχιτεκτονικής με εκπληκτικό διακοσμητικό πλούτο. Από το 1998, η Γκραν-Πλας ανήκει στα μνημεία της παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Der Warandepark oder auch Königlicher Park von Brüssel genannt, (auf Englisch Brussels Park, niederländisch Park van Brussel, de Warande oder Koninklijk Park, französisch Parc de Bruxelles oder Parc Royal) ist mit 13 ha nach dem Jubelpark (30 ha groß) der zweitgrößte und zusammen mit letzterem auch einer der bedeutendste innerstädtischen Parks der belgischen Hauptstadt Brüssel. (de)
- La Granda Placo de Bruselo estas la ĉefa placo de la ĉefurbo de Belgio. Ĝi estas ĉirkaŭata de interalie la urbodomo kaj pluraj gildaj domoj. La placo estas konsiderata de diversaj homoj, interalie de Victor Hugo, kiel la plej bela de la tuta mondo. La Granda Placo de Bruselo listiĝis en 1998 sur la listo de Monda Heredaĵo de Unesko. (eo)
- Grand-Place (französisch für ‚Großer Platz‘) bzw. Grote Markt (niederländisch für ‚Großer Markt‘) ist der zentrale Platz der belgischen Hauptstadt Brüssel und eines ihrer Wahrzeichen. Mit dem gotischen Rathaus und seiner geschlossenen barocken Fassadenfront gilt er als einer der schönsten Plätze Europas und wurde 1998 als Ensemble in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen. (de)
- Grand-Place (frantsesez ɡʁɑ̃ plas ahoskatua) edo Grote Markt (nederlanderaz ɣro.tə mɑrkt ahoskatua), euskaraz "Plaza Nagusia", Bruselako enparantza nagusia da. Gremioen eraikinez, udaletxeaz eta okinen etxeaz (frantsesez: Maison du Roi; nederlanderaz: Broodhuis) inguraturik, hiriko turismo-gune nagusia da. 68 metroko zabalera eta 110 metroko luzera ditu. UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- El Parque de Bruselas (Parc de Bruxelles en francés) o (?·i) en neerlandés, es el parque urbano más grande de la ciudad de Bruselas. Está rodeado por el Palacio Real de Bruselas, el Parlamento Belga y la embajada de los Estados Unidos. Durante el verano se organizar fiestas cada fin de semana en el centro del parque. (es)
- Le parc de Bruxelles (en néerlandais : Warandepark) anciennement appelé Parc royal (ce dernier se trouve en réalité à Laeken, face au Domaine royal et au Château royal et est accessible par l'avenue du Parc royal) est un parc public du centre bruxellois dans le quartier de la Cour d’environ 11 hectares et classé au patrimoine de la Région de Bruxelles-Capitale depuis le 21 juin 1971. (fr)
- Grand-Place (bahasa Prancis, diucapkan [ɡʁɑ̃ plas]; juga digunakan dalam bahasa Inggris) atau Grote Markt (bahasa Belanda, diucapkan [ˌɣroːtə ˈmɑrkt] ( dengarkan)) adalah alun-alun utama di kota Brussel. Alun-alun ini dikelilingi oleh balai-balai kongsi yang mewah dan dua bangunan yang lebih besar, Balai Kota Brussel dan Rumah Roti (bahasa Prancis: Maison du Roi, Belanda: Broodhuis) yang merupakan tempat berdirinya . Alun-alun ini merupakan salah satu tujuan wisata paling penting di Brussel. Ukurannya tercatat sebesar 68 x 110 meter (223 x 361 kaki), dan situs ini merupakan bagian dari Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- La Grand Place (in olandese: Grote Markt) è la piazza centrale della città di Bruxelles. La circondano le case delle corporazioni, l'Hôtel de Ville (municipio) e la Maison du Roi. È generalmente considerata come una delle più belle piazze del mondo. La Grande Place di Bruxelles è stata iscritta nel 1998 nella lista del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- 그랑플라스(프랑스어: Grand-Place) 또는 흐로터 마르크트(네덜란드어: Grote Markt)는 벨기에 브뤼셀의 중심부에 위치한 광장이다. 1998년에 유네스코 세계유산에 등록되었다. 미디어상에 소개된 곳은 KBS 1TV의 《걸어서 세계속으로》가 유일하다. 그래서 인근에는 개선문이 존재한다. (ko)
- グラン＝プラス（フランス語：Grand-Place, オランダ語：Grote Markt グローテ＝マルクト、フローテ＝マルクト）は、ベルギーのブリュッセルの中心地にある大広場。ヴィクトル・ユゴーが賛嘆したことでも知られるこの大広場は、世界で最も美しい広場のひとつといわれている。1998年にユネスコの世界遺産に登録された。 世界で最も美しい広場といわれる広場には他に、ヴェネツィアのサン・マルコ広場、シエーナのカンポ広場がある。 (ja)
- De Grote Markt (Frans: Grand-Place) is een monumentaal plein in het centrum van Brussel. Sinds de 14e eeuw is het een geplaveid, rechthoekig plein van 111 × 56 meter. (nl)
- Het Warandepark, ook Park van Brussel (Frans: Parc de Bruxelles), de Warande of Koninklijk Park genoemd, is een stadspark in het centrum van Brussel. Het Park van Brussel is ongeveer 13 ha groot, symmetrisch ontworpen en is gelegen tussen de Koningsstraat, Wetstraat, Hertogstraat en het Paleizenplein. Het Park van Brussel ligt pal tussen het Koninklijk Paleis en het Paleis der Natie, waar het Federaal Parlement van België huist. Het is versierd met een grote fontein, verschillende borst- en standbeelden, classicistische toegangspoorten en een muziekkiosk. Tijdens de zomer vinden er verschillende culturele activiteiten plaats, zoals muziekoptredens. Het park wordt bediend door metrohalte Park (Frans: Parc) op de lijn 1 en 5. (nl)
- La Grand-Place w Brukseli (fr. Grand-Place de Bruxelles, niderl. Grote Markt van Brussel) – rynek w Brukseli, główny plac , nieregularny, pięciokątny, u wylotu siedmiu ulic, bez zabudowy śródrynkowej, wytyczony przed 1348 rokiem. W XV wieku wybudowano na nim ratusz miejski w stylu gotyckim, a w XVI wieku . Zburzony w 1695 roku podczas francuskiego bombardowania, odbudowany w jednolitym stylu architektonicznym. W 1998 roku wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- A Grand-Place de Bruxelas (neerlandês: Grote Markt; português: Praça Grande) é a praça central de Bruxelas. Nela ficam a Câmara Municipal e a Casa do Rei. Alguns autores, entre os quais Victor Hugo, consideram-na a mais bela praça do mundo. Foi inscrita em 1998 na lista de Património Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura - UNESCO. (pt)
- Гран-Плас, Гроте-Маркт (фр. Grand-Place, нидерл. Grote Markt) — историческая площадь в центре Брюсселя, один из важнейших туристических объектов города. Здесь расположены две важнейшие достопримечательности — ратуша и Хлебный дом или Дом короля (нидерл. Broodhuis, фр. Maison du Roi). Ансамбль рыночной площади Брюсселя внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Grand-Place, även Grand'Place (uttal: /gʁɑ̃.plas/, 'stora torget') eller Grote Markt ('stora marknadsplatsen'), är ett världsberömt torg i Belgiens huvudstad Bryssel. Det anlades under senmedeltiden. Vid torget finns bland annat Bryssels stadshus, uppfört 1402–1455, och ett flertal rikt utsmyckade gilles- och patricierpalats från sent 1600-tal. (sv)
- 布魯塞爾大廣場（法語：Grand Place，法语发音：[ɡʁɑ̃ plas]；荷蘭語：Grote Markt，荷兰语发音： [ˌɣroːtə ˈmɑr(ə)kt] （）），是位於比利時首都布魯塞爾的中心廣場；始建於11世紀；到17世紀基本完工。面積長68 x 110公尺（223 x 361英尺），1695年大同盟戰爭期間，當法國軍隊轟炸布魯塞爾後，廣場的大部分被毀。只有作為砲擊目標的市政廳的立面和塔樓尚存，大廣場周圍的房屋在隨後的幾年中進行了重建，使廣場呈現出新的面貌，從19世紀中葉開始，廣場的文物價值被重新發掘，並進行了徹底的整修。 如今，大廣場是布魯塞爾最重要的旅遊景點和地標。它也被認為是世界上最美麗的廣場之一，廣場被中世紀的行会建築所包圍，市政廳建於1402年，高約91米，是廣場上最高的建築。自1998年以來，聯合國教科文組織將布魯塞爾大廣場列入世界文化遺產 ，該廣場經常舉辦節日和文化活動，其中包括8月每偶數年，都會在其中心安裝一塊巨大的花毯。它也是聖誕節和新年期間布魯塞爾慶祝活動的中心，大广场的翻译来自法语，而在荷兰语中，应该翻译成大市场。 (zh)
- 布鲁塞尔公园（法語：Parc de Bruxelles,荷兰文 （幫助·關於）)，是布鲁塞尔市内最大的公园。周围有布鲁塞尔王宫，比利时议会（Belgian parliament），以及美国大使馆。夏天，免费派对周末在公园中心举行。其边上还有皇家公园剧院（法語：Théâtre Royal du Parc荷蘭語：Parktheater）。可乘布鲁塞尔地铁line 1A/1B至（Park metro station）下车抵达。 (zh)
- La Grand-Place en francès, o neerlandès Grote Markt és la plaça major de Brussel·les. Mundialment coneguda per a la seva riquesa ornamental, està envoltada per les cases gremials, l'Ajuntament i la Casa del Rei (en francès Maison du Roi, en neerlandèsBroodhuis). La plaça és la destinació turística més important i fita més memorable a Brussel·les i ha estat inscrita el 1998 en la llista del patrimoni de la Humanitat de la UNESCO. (ca)
- Náměstí Grande-Place v Bruselu (nizozemsky Grote Markt) je historickým jádrem tohoto belgického města. Jeho rozměry jsou 68 × 110 metrů. Dominantním prvkem náměstí je gotická radnice z 15. století s 96 m vysokou věží, na které je umístěna socha svatého Michaela, patrona Bruselu. Další významnou budovou je Maison du Roi/Broodhuis. Roku 1998 bylo náměstí pro svou jedinečnost zapsáno na Seznamu světového dědictví UNESCO. Každé 2 roky se zde dělá nový květinový koberec. Tento koberec květů se nazývá „Tapis de Fleurs“. (cs)
- La Brusela Parko, Parc de Bruxelles (france) aŭ Warandepark (flandre), estas la plej granda urba publika parko en la centro de Bruselo, Belgio. La areo de tiu ortangula parko estas 13.1 ha. Ĝi estas ĉirkaŭita de la placo Place des Palais/Paleizenplein sude, la stratoj Rue Royale/Koningsstraat okcidente, Rue de la Loi/Wetstraat norde kaj Rue Ducale/Hertogstraat oriente. La parko estis kreita inter 1776 kaj 1783 sur la loko kie iam estis la ĝardenoj de iama palaco Coudenberg. La parko estis desegnita laŭ novklasikisma stilo, geometreca fare de Gilles-Barnabé Guimard kaj Joachim Zinner. (eo)
- The Grand-Place (French, pronounced [ɡʁɑ̃ plas]; "Grand Square"; also used in English) or Grote Markt (Dutch, pronounced [ˌɣroːtə ˈmɑr(ə)kt]; "Big Market") is the central square of Brussels, Belgium. It is surrounded by opulent Baroque guildhalls of the former Guilds of Brussels and two larger edifices; the city's Flamboyant Town Hall, and the neo-Gothic King's House or Bread House building, containing the Brussels City Museum. The square measures 68 by 110 metres (223 by 361 ft) and is entirely paved. (en)
- La Grand-Place (Grote Markt en flamenco) es la plaza central de Bruselas. Mundialmente conocida por su riqueza ornamental, está rodeada por las casas de los gremios, el ayuntamiento y la Casa del Rey (Broodhuis en flamenco). Está considerada una de las más bellas plazas del mundo (entre otros, según Víctor Hugo). La Grand-Place de Bruselas fue inscrita en 1998 en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. (es)
- La Grand-Place, Grand Place ou Grand'Place est la place centrale de la ville belge de Bruxelles. Elle est également appelée Grote Markt en néerlandais et Gruute Met en bruxellois. Mondialement renommée pour sa richesse ornementale, elle est bordée par les maisons des corporations, l'hôtel de Ville et la Maison du Roi (Broodhuis en néerlandais). Victor Hugo, la considérait comme l'une des plus belles places du monde. Elle a été inscrite en 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Il Parc de Bruxelles (in olandese Warandepark), un tempo comunemente noto anche come Parco Reale (in francese Parc Royal, in olandese Koninklijk Park), è un parco pubblico cittadino situato nel centro di Bruxelles, nel Quartiere reale. Ha una superficie di oltre 13 ettari, con un’impostazione marcatamente simmetrica, ed è delimitato da rue Royal, rue de la Loi, rue Ducale e place des Palais; il Parc de Bruxelles si trova direttamente tra il Palazzo Reale e il Palace de la Nation, dove risiede il Parlamento federale del Belgio. (it)
- Гран-Плас (фр. Grand place; зазвичай відома саме за цією франкомовною назвою, яка може звучати як Гран(д)-Пляс) або Великий ринок (нід. Grote markt) — центральний історичний майдан столиці Бельгії міста Брюсселя, містобудівний ансамбль світового значення ( в 1998 році внесений до переліку від Бельгії об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО). (uk)
|
_Brussels_City_Museum_Aug_2009.jpg){kind=link}
_(14800342613).jpg){kind=link}
_Brussels_City_Museum_Aug_2009.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(14800342613).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_Augustin_Coppens_-_Ruins_on_part_of_the_Grand_Place_from_the_corner_of_the_Heuvelstraat_to_St_Nicholas.jpg){kind=link}
