| dbo:abstract
|
- La dracma (en grec modern δραχμή, drakhmí; en plural δραχμές, drakhmés, o δραχμαί, drakhmé, fins a 1980) és el nom d'una antiga unitat monetària i de pes de moltes ciutats i territoris de l'antiga Grècia i d'alguns regnes de l'Orient Pròxim durant l'època hel·lenística, i també la moneda de la Grècia moderna, introduïda el 1832 i substituïda per l'euro el 2001 a efectes legals, i definitivament el 2002, a raó de 340,750 dracmes per euro. (ca)
- دراخما هي عملة اليونان قبل اعتماد اليورو كعملة رسمية عام 2001. وأقدم عملة في العالم، إذ يعود تاريخها إلى 1100 عام قبل الميلاد، وهي كلمة اشتقت منها كلمة درهم. ويذكر أنها عملة اليونان تاريخيًا، فهي قد كانت العملة الوطنية منذ 8 فبراير 1833. ثلاث عملات يونانية حديثة، تم تقديمها لأول مرة في عام 1832 من قبل الملك اليوناني أوتو والأخيرة تم استبدالها باليورو في عام 2001 (بسعر 340.75 دراخما لليورو). لم يبدأ تداول اليورو حتى عام 2001 ولكن تم تحديد سعر الصرف في 19 يونيو 2000، مع التقديم القانوني لليورو في يناير 2002. (ar)
- Řecká drachma (₯, novořecky: δραχμή, drachmí; pl. drachmés) byla zákonným platidlem Řecka od 1. září 1836 po měnovou reformu 1. května 1954 a poté až do 31. prosince 2001, kdy byla nahrazena eurem. Mince a bankovky vydávala Ethniki Trapeza tis Ellados (Řecká národní banka). ISO 4217 kód měny byl GRD. 1. června 2012 se drachmy objevily v terminálu Bloombergu, údajně šlo jen o test. (cs)
- Η δραχμή (πληθυντικός: δραχμαί) είναι νομισματική μονάδα, η οποία χρησιμοποιήθηκε από τον αρχαίο ελληνικό κόσμο αλλά και από το σύγχρονο ελληνικό κράτος ως το 2002. Όπως και πολλά νομίσματα της αρχαιότητας, έτσι και η δραχμή, εκτός από νομισματική μονάδα, αρχικά αποτέλεσε μονάδα μέτρησης βάρους. Ένα αργυρό τετράδραχμο, για παράδειγμα, ήταν νόμισμα αργυρό με βάρος τεσσάρων δραχμών. Μέχρι τα μέσα του 20ου αι., στην Ελλάδα, αλλά και σε άλλες χώρες, χρησιμοποιήθηκε ως μονάδα μέτρησης του βάρους το δράμι, που πήρε το όνομα της από τον ελληνικό όρο δραχμή. (el)
- Draĥmo aŭ drakmo (greke: δραχμή [draĥMI]; multnombro δραχμές [draĥMES]) estis nova Greka monero estigita en 1833 kaj uzita ĝis 2002, kiam anstataŭis ĝin la eŭro. La nomo venas de la antikva draĥmo. La kodo laŭ ISO 4217 estas grd. Ĝin produktis kaj cirkuligis la Banko de Grekujo ekde 1928 kaj antaŭe la . Oni subdividis la draĥmon kiel po cent leptoj (λεπτό [lePTO], multnombro λεπτά [lePTA]). (eo)
- Die griechische Drachme ist eine neuzeitliche Währungseinheit in Griechenland, die von 1831 bis 2001 galt. Ab 1923 wurde die Drachme durch die Bank von Griechenland ausgegeben. Drachme (neugriechisch δραχμή drachmí, Plural δραχμές drachmés, wörtlich „Genommenes“ im Sinne von „eine Handvoll“, abgeleitet von altgriechisch δράσσειν drássein [attisch δράττειν dráttein] „ergreifen, nehmen“) ist eine antike Gewichts- und Münzeinheit. (de)
- The drachma (Greek: δραχμή Modern: [ðraxˈmi], Ancient: [drakʰmέː]; pl. drachmae or drachmas) was the currency used in Greece during several periods in its history: 1.
* An ancient Greek currency unit issued by many Greek city states during a period of ten centuries, from the Archaic period throughout the Classical period, the Hellenistic period up to the Roman period under Greek Imperial Coinage. 2.
* Three modern Greek currencies, the first introduced in 1832 by the Greek King Otto (Όθων) and the last replaced by the euro in 2001 (at the rate of 340.75 drachmae to the euro). The euro did not begin circulating until 2001 but the exchange rate was fixed on 19 June 2000, with legal introduction of the euro taking place in January 2002. It was also a small unit of weight. (en)
- La dracma (en griego δραχμή, pl. δραχμές o δραχμαί hasta 1982) fue la moneda oficial de Grecia desde su aprobación el 8 de febrero de 1833 hasta que fue sustituida por el euro el 1 de enero de 2002. Su denominación proviene de la antigua dracma, moneda de plata usada en la antigua Grecia, el imperio romano y otras regiones de la antigüedad clásica. La dracma se dividía en 100 leptá (en griego λεπτά, sing. λεπτό). (es)
- Drakma (grezieraz: δραχμή, ðraxˈmi ahoskatua, pl. δραχμαί or δραχμές) Greziako dibisa izan da 1833ko otsailaren 8tik 2002ko uztailaren 1a arte, euroa diru ofizialtzat hartu zen arte. Diru aldaketa hartarako, agintariek truke tasa hau finkatu zuten: 1 EUR = 340,75 GRD. Izen bereko Antzinako Greziar txanpon bat izan zen, sei oboloen trukearen balio zuena. (eu)
- La drachme grecque (symbole : Δρ. ou ₯ ; code ISO 4217 : GRD ; en grec : ἑλληνικὴ δραχμή / ellinikí drachmí, ou jusqu’en 1980 δραχμαί / drachmaí) était l’unité monétaire légale de la Grèce moderne, entre 1831 et le 31 décembre 2000. La drachme était divisée en 100 lepta (λεπτά / leptá ; au singulier lepto, λεπτό / leptó). Son nom provient d’une monnaie antique, le drachme antique grecque. Le 1er janvier 2001, la drachme est devenue une division nationale de l’euro, la monnaie commune. Le 1er janvier 2002, la drachme a totalement cessé d’être unité de compte, avant de cesser rapidement son cours légal (totalement remplacé par l’euro devenu monnaie unique) ; les pièces et billets en drachmes ont depuis été totalement démonétisés. (fr)
- Drakhma (₯; bahasa Yunani: δραχμή [ðraxˈmi], dibaca: "drakhme" atau "drakhma"; bentuk jamak: drachmae atau drachmas) adalah mata uang yang digunakan di Yunani dalam beberapa periode sejarahnya: 1.
* Uang kuno Yunani yang banyak beredar di berbagai kota-negara kuno Yunani dan negara-negara penggantinya, serta di banyak kerajaan di Asia Barat Daya pada masa Helenistik. Mata uang ini dipakai sekitar 10 abad, dari zaman Yunani kuno sampai periode Klasik, periode Helenistik sampai periode Romawi di bawah Greek Imperial Coinage. Pada sekitar zaman Perjanjian Baru (periode Romawi), drakhma, dalam dunia Persia dan Arab disebut dirham, adalah uang dari Persia yang beratnya kira-kira 8 gram. Sebutan ini juga digunakan untuk uang perak Yunani yang nilainya hampir sama dengan satu dinar. Dua drakhma/dirham (disebut didrachm) adalah bea untuk Bait Allah. 2.
* Uang Yunani modern, yang pertama diperkenalkan pada tahun 1832, dan terakhir digantikan oleh euro pada 2001 (saat itu nilai tukarnya 340,750 drakhma per 1 euro). Euro baru mulai diedarkan tahun 2002 tetapi nilai tukar itu sudah ditetapkan pada tanggal 19 Juni 2000, dengan perkenalan mata uang euro secara resmi dan legal pada tanggal 1 Januari 2002. Drakhma juga merupakan suatu satuan ukuran berat. (in)
- Dracma greca (ελληνική δραχμή) era il nome della valuta della Grecia, prima dell'introduzione dell'euro. Prende il nome dalla dracma, l'antica unità di misura usata in molte città-stato greche ed in molti regni medio orientali del periodo ellenistico. (it)
- 드라크마(그리스어: δραχμή 드라흐미[*] 또는 고대 그리스어: δραχμή 드라크메[*], 영어: Drachma)는 고대 그리스의 화폐이자 유로가 통용된 2002년 이전에 사용된 현대 그리스의 통화이다. 영어식 표기인 드라크마(Drachma)가 표준어로 등재되어 있다. 이 화폐는 원래 고대 그리스의 여러 도시 국가와 그 뒤를 이은 여러 국가, 고대 헬레니즘 시대의 여러 중동 왕국에서 쓰인 통화 단위여서, 신약성서에도 일용직 노동자의 하루 일당의 단위로 드라크메라는 말이 나온다. 1832년 그리스는 같은 이름으로 새 통화 단위를 도입하여 2002년 유로를 도입할 때까지 사용했다. 교환 비율은 500 drachmae (€1.47)로 귀결된다. (ko)
- ドラクマ（ギリシア語: 単数形 δραχμή、複数形 δραχμές または δραχμαί、英語: Drachma）は、古代ギリシアおよびヘレニズム世界で広く用いられた通貨の単位。同時に近代に入ってから復活し、ユーロが導入される前のギリシャで用いられていた通貨単位でもあった。ダラクマとも表記される。 略号はGRD。通貨記号は₯（ユニコードではU+20AF）で、しばしばギリシア語で"Δρ"とも表記される。 (ja)
- De drachme of drachmon was een munt die ontstaan is in het oude Griekenland en tevens een oud medicinaal gewicht. (nl)
- Drachma grecka (gr. δραχμή) – oficjalna historyczna waluta Grecji, aż do czasu zastąpienia przez euro w 2002 roku. (pl)
- Dracma (em grego: δραχμή — plural, δραχμές ou δραχμαί; derivado do verbo "δράττω" — dratto, "segurar") foi um antigo peso monetário encontrado em muitas cidades-estados gregas e Estados sucessores, e em muitos reinos do Médio Oriente do período helenístico. Também foi uma unidade de troca do Império Aquemênida e Império Parta e serviu como base da cunhagem do Império Sassânida. Dracma, segundo a mitologia grega, era um meio de oferenda à Íris, a deusa do arco-íris que proporcionava depois da oferenda, uma mensagem através da névoa. O termo também foi empregado para definir três unidades monetárias gregas modernas - a primeira introduzida em 1832 e a última substituída pelo euro em 2001 (na proporção de 340,750 dracmas por 1 euro). O euro não começou a circular antes de 2002 mas foi fixado em 19 de junho de 2000, com a introdução legal do euro a partir de janeiro de 2002. O dracma era a mais antiga moeda ainda em circulação no mundo, até ser substituída pelo euro. (pt)
- Дра́хма (греч. Δραχμή) — денежная единица в древнегреческих полисах, позднее в эллинистических государствах (см. древнегреческая драхма) и, наконец, в современной Греции. (ru)
- Drachme (Dr / Δρ - Drachmē), ofta försvenskad som drakma efter latinets drachma, var den valuta som användes i Grekland fram till införandet av euron 2002. Valutakoden var GRD. 1 Drachmē (pluralform drachmés) var = 100 lepton (pluralform lepta). Under antiken motsvarade en drachma 6 oboler, 1/100 mina eller 1/6000 talent. Ursprungligen var drachman en viktenhet, och fick olika värde beroende på vilken viktenhet de olika statsstaterna hade. Den eginetiska drachman som går att spåra till Feidon i Argos från 600-talet f. Kr. vägde 6 gram, den attiska drachman som infördes av Solon vägde 4,35 gram. Under Alexander den store blev den attiska drachman standard över hela det grekiska imperiet. Han införde ett större mynt, tetradrachman (4 drachma). Även didrachmor (2 drachma) och tridrachmor (3 drachma) ända upp till dodekadrachma (12 drachma) präglades. Under romerska tid kom en drachma att motsvara en romersk dinar, utom i Egypten där inflation ledde till att en dinar motsvarade en tetradrachma. Valutan återinfördes 1832 och ersatte den tidigare som infördes 1828 efter förnyad självständighet från det Osmanska riket. Drachmen har varit valutan i landet sedan antiken och fått sitt namn från det grekiska ordet drakhme för "en handfull" och lepton för "smal" eller "tunn". 1886 blev Grekland medlem i den Latinska myntunionen men efter första världskriget har valutan drabbats av hög inflation. Vid övergången till euro fastställdes slutkursen 2002 till 1 EUR = 340.750 GRD. (sv)
- 德拉克馬（希臘語：δραχμή，羅馬化：drachmí；符號為 ₯，Δρχ或Δρ.；英语：drachma），古希臘和現代希臘的貨幣單位。古時流行於多個希臘城邦和國家，一德拉克马相当于六奧波勒斯；在現代，德拉克馬於1832年成為希臘的法定貨幣，直至2002年1月1日欧元正式流通所取代，1欧元等於340.750德拉克馬。 (zh)
- Драхма (грец. Δραχμή) — назва грошової одиниці, що використовувалася на теренах Греції впродовж кількох історичних періодів, зокрема: 1. стародавня драхма — грошова одиниця, що перебувала в обігу у містах-державах Стародавньої Греції, у державах, що стали їх послідовниками, а також на території багатьох країн південно-західної Азії протягом елліністичної ери. 2. новітня драхма — грошова одиниця Грецької Республіки впродовж значної частини її сучасної історії, була впроваджена у 1832 році, двічі проходила процес деномінації, була поступово виведена з обігу після впровадження з початку 2002 року спільної європейської грошової одиниці євро. Грецькій драхмі передував грецький фенікс. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La dracma (en grec modern δραχμή, drakhmí; en plural δραχμές, drakhmés, o δραχμαί, drakhmé, fins a 1980) és el nom d'una antiga unitat monetària i de pes de moltes ciutats i territoris de l'antiga Grècia i d'alguns regnes de l'Orient Pròxim durant l'època hel·lenística, i també la moneda de la Grècia moderna, introduïda el 1832 i substituïda per l'euro el 2001 a efectes legals, i definitivament el 2002, a raó de 340,750 dracmes per euro. (ca)
- دراخما هي عملة اليونان قبل اعتماد اليورو كعملة رسمية عام 2001. وأقدم عملة في العالم، إذ يعود تاريخها إلى 1100 عام قبل الميلاد، وهي كلمة اشتقت منها كلمة درهم. ويذكر أنها عملة اليونان تاريخيًا، فهي قد كانت العملة الوطنية منذ 8 فبراير 1833. ثلاث عملات يونانية حديثة، تم تقديمها لأول مرة في عام 1832 من قبل الملك اليوناني أوتو والأخيرة تم استبدالها باليورو في عام 2001 (بسعر 340.75 دراخما لليورو). لم يبدأ تداول اليورو حتى عام 2001 ولكن تم تحديد سعر الصرف في 19 يونيو 2000، مع التقديم القانوني لليورو في يناير 2002. (ar)
- Řecká drachma (₯, novořecky: δραχμή, drachmí; pl. drachmés) byla zákonným platidlem Řecka od 1. září 1836 po měnovou reformu 1. května 1954 a poté až do 31. prosince 2001, kdy byla nahrazena eurem. Mince a bankovky vydávala Ethniki Trapeza tis Ellados (Řecká národní banka). ISO 4217 kód měny byl GRD. 1. června 2012 se drachmy objevily v terminálu Bloombergu, údajně šlo jen o test. (cs)
- Η δραχμή (πληθυντικός: δραχμαί) είναι νομισματική μονάδα, η οποία χρησιμοποιήθηκε από τον αρχαίο ελληνικό κόσμο αλλά και από το σύγχρονο ελληνικό κράτος ως το 2002. Όπως και πολλά νομίσματα της αρχαιότητας, έτσι και η δραχμή, εκτός από νομισματική μονάδα, αρχικά αποτέλεσε μονάδα μέτρησης βάρους. Ένα αργυρό τετράδραχμο, για παράδειγμα, ήταν νόμισμα αργυρό με βάρος τεσσάρων δραχμών. Μέχρι τα μέσα του 20ου αι., στην Ελλάδα, αλλά και σε άλλες χώρες, χρησιμοποιήθηκε ως μονάδα μέτρησης του βάρους το δράμι, που πήρε το όνομα της από τον ελληνικό όρο δραχμή. (el)
- Draĥmo aŭ drakmo (greke: δραχμή [draĥMI]; multnombro δραχμές [draĥMES]) estis nova Greka monero estigita en 1833 kaj uzita ĝis 2002, kiam anstataŭis ĝin la eŭro. La nomo venas de la antikva draĥmo. La kodo laŭ ISO 4217 estas grd. Ĝin produktis kaj cirkuligis la Banko de Grekujo ekde 1928 kaj antaŭe la . Oni subdividis la draĥmon kiel po cent leptoj (λεπτό [lePTO], multnombro λεπτά [lePTA]). (eo)
- Die griechische Drachme ist eine neuzeitliche Währungseinheit in Griechenland, die von 1831 bis 2001 galt. Ab 1923 wurde die Drachme durch die Bank von Griechenland ausgegeben. Drachme (neugriechisch δραχμή drachmí, Plural δραχμές drachmés, wörtlich „Genommenes“ im Sinne von „eine Handvoll“, abgeleitet von altgriechisch δράσσειν drássein [attisch δράττειν dráttein] „ergreifen, nehmen“) ist eine antike Gewichts- und Münzeinheit. (de)
- La dracma (en griego δραχμή, pl. δραχμές o δραχμαί hasta 1982) fue la moneda oficial de Grecia desde su aprobación el 8 de febrero de 1833 hasta que fue sustituida por el euro el 1 de enero de 2002. Su denominación proviene de la antigua dracma, moneda de plata usada en la antigua Grecia, el imperio romano y otras regiones de la antigüedad clásica. La dracma se dividía en 100 leptá (en griego λεπτά, sing. λεπτό). (es)
- Drakma (grezieraz: δραχμή, ðraxˈmi ahoskatua, pl. δραχμαί or δραχμές) Greziako dibisa izan da 1833ko otsailaren 8tik 2002ko uztailaren 1a arte, euroa diru ofizialtzat hartu zen arte. Diru aldaketa hartarako, agintariek truke tasa hau finkatu zuten: 1 EUR = 340,75 GRD. Izen bereko Antzinako Greziar txanpon bat izan zen, sei oboloen trukearen balio zuena. (eu)
- Dracma greca (ελληνική δραχμή) era il nome della valuta della Grecia, prima dell'introduzione dell'euro. Prende il nome dalla dracma, l'antica unità di misura usata in molte città-stato greche ed in molti regni medio orientali del periodo ellenistico. (it)
- 드라크마(그리스어: δραχμή 드라흐미[*] 또는 고대 그리스어: δραχμή 드라크메[*], 영어: Drachma)는 고대 그리스의 화폐이자 유로가 통용된 2002년 이전에 사용된 현대 그리스의 통화이다. 영어식 표기인 드라크마(Drachma)가 표준어로 등재되어 있다. 이 화폐는 원래 고대 그리스의 여러 도시 국가와 그 뒤를 이은 여러 국가, 고대 헬레니즘 시대의 여러 중동 왕국에서 쓰인 통화 단위여서, 신약성서에도 일용직 노동자의 하루 일당의 단위로 드라크메라는 말이 나온다. 1832년 그리스는 같은 이름으로 새 통화 단위를 도입하여 2002년 유로를 도입할 때까지 사용했다. 교환 비율은 500 drachmae (€1.47)로 귀결된다. (ko)
- ドラクマ（ギリシア語: 単数形 δραχμή、複数形 δραχμές または δραχμαί、英語: Drachma）は、古代ギリシアおよびヘレニズム世界で広く用いられた通貨の単位。同時に近代に入ってから復活し、ユーロが導入される前のギリシャで用いられていた通貨単位でもあった。ダラクマとも表記される。 略号はGRD。通貨記号は₯（ユニコードではU+20AF）で、しばしばギリシア語で"Δρ"とも表記される。 (ja)
- De drachme of drachmon was een munt die ontstaan is in het oude Griekenland en tevens een oud medicinaal gewicht. (nl)
- Drachma grecka (gr. δραχμή) – oficjalna historyczna waluta Grecji, aż do czasu zastąpienia przez euro w 2002 roku. (pl)
- Дра́хма (греч. Δραχμή) — денежная единица в древнегреческих полисах, позднее в эллинистических государствах (см. древнегреческая драхма) и, наконец, в современной Греции. (ru)
- 德拉克馬（希臘語：δραχμή，羅馬化：drachmí；符號為 ₯，Δρχ或Δρ.；英语：drachma），古希臘和現代希臘的貨幣單位。古時流行於多個希臘城邦和國家，一德拉克马相当于六奧波勒斯；在現代，德拉克馬於1832年成為希臘的法定貨幣，直至2002年1月1日欧元正式流通所取代，1欧元等於340.750德拉克馬。 (zh)
- The drachma (Greek: δραχμή Modern: [ðraxˈmi], Ancient: [drakʰmέː]; pl. drachmae or drachmas) was the currency used in Greece during several periods in its history: 1.
* An ancient Greek currency unit issued by many Greek city states during a period of ten centuries, from the Archaic period throughout the Classical period, the Hellenistic period up to the Roman period under Greek Imperial Coinage. 2.
* Three modern Greek currencies, the first introduced in 1832 by the Greek King Otto (Όθων) and the last replaced by the euro in 2001 (at the rate of 340.75 drachmae to the euro). The euro did not begin circulating until 2001 but the exchange rate was fixed on 19 June 2000, with legal introduction of the euro taking place in January 2002. (en)
- La drachme grecque (symbole : Δρ. ou ₯ ; code ISO 4217 : GRD ; en grec : ἑλληνικὴ δραχμή / ellinikí drachmí, ou jusqu’en 1980 δραχμαί / drachmaí) était l’unité monétaire légale de la Grèce moderne, entre 1831 et le 31 décembre 2000. La drachme était divisée en 100 lepta (λεπτά / leptá ; au singulier lepto, λεπτό / leptó). Son nom provient d’une monnaie antique, le drachme antique grecque. (fr)
- Drakhma (₯; bahasa Yunani: δραχμή [ðraxˈmi], dibaca: "drakhme" atau "drakhma"; bentuk jamak: drachmae atau drachmas) adalah mata uang yang digunakan di Yunani dalam beberapa periode sejarahnya: 1.
* Uang kuno Yunani yang banyak beredar di berbagai kota-negara kuno Yunani dan negara-negara penggantinya, serta di banyak kerajaan di Asia Barat Daya pada masa Helenistik. Mata uang ini dipakai sekitar 10 abad, dari zaman Yunani kuno sampai periode Klasik, periode Helenistik sampai periode Romawi di bawah Greek Imperial Coinage. Pada sekitar zaman Perjanjian Baru (periode Romawi), drakhma, dalam dunia Persia dan Arab disebut dirham, adalah uang dari Persia yang beratnya kira-kira 8 gram. Sebutan ini juga digunakan untuk uang perak Yunani yang nilainya hampir sama dengan satu dinar. Dua drakhma (in)
- Dracma (em grego: δραχμή — plural, δραχμές ou δραχμαί; derivado do verbo "δράττω" — dratto, "segurar") foi um antigo peso monetário encontrado em muitas cidades-estados gregas e Estados sucessores, e em muitos reinos do Médio Oriente do período helenístico. Também foi uma unidade de troca do Império Aquemênida e Império Parta e serviu como base da cunhagem do Império Sassânida. Dracma, segundo a mitologia grega, era um meio de oferenda à Íris, a deusa do arco-íris que proporcionava depois da oferenda, uma mensagem através da névoa. (pt)
- Drachme (Dr / Δρ - Drachmē), ofta försvenskad som drakma efter latinets drachma, var den valuta som användes i Grekland fram till införandet av euron 2002. Valutakoden var GRD. 1 Drachmē (pluralform drachmés) var = 100 lepton (pluralform lepta). Under romerska tid kom en drachma att motsvara en romersk dinar, utom i Egypten där inflation ledde till att en dinar motsvarade en tetradrachma. Vid övergången till euro fastställdes slutkursen 2002 till 1 EUR = 340.750 GRD. (sv)
- Драхма (грец. Δραχμή) — назва грошової одиниці, що використовувалася на теренах Греції впродовж кількох історичних періодів, зокрема: 1. стародавня драхма — грошова одиниця, що перебувала в обігу у містах-державах Стародавньої Греції, у державах, що стали їх послідовниками, а також на території багатьох країн південно-західної Азії протягом елліністичної ери. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
