| dbo:abstract
|
- Un negre, o negre literari, és un escriptor professional el qual es contracta per escriure autobiografies, contes, articles, novel·les o altres obres en nom d'una altra persona. Sovint, rep crèdits com a col·laborador. És molt comú que polítics, actors i celebritats els contractin per escriure la història de la seva vida o redactar articles en revistes. En el món del còmic és normal que autors consagrats recorrin a altres dibuixants perquè imitin el seu estil i facin part o la totalitat de les historietes per després publicar les pàgines amb el seu nom. També es dona el cas que l'editorial cerca d'altres autors perquè continuïn amb els personatges perquè es vol modificar els originals, augmentar la producció o s'ha trencat per algun motiu la relació amb el dibuixant original. Aquests autors a l'ombra són sempre anomenats negres. Molts dels dibuixants de còmic famosos avui en dia van començar sent els negres d'altres autors. També és habitual el terme clon, ja que el negre clona l'estil del dibuixant imitat. La negresse francesa Sophie Blandinières ha declarat: « j'assume totalement le terme de "nègre" et je le revendique » (ca)
- الكاتب الخفي Ghostwriter هو كاتب يعمل على تأليف الكتب والمقالات والقصص والتقارير وغير ذلك من النصوص بحيث تسجّل رسمياً لصالح شخص آخر. فغالباً ما يستأجر المشاهير والأشخاص التنفيذيون والقادة السياسيون كتاباً خفيين لوضع المسودات أو تحرير سيرهم الذاتية ومقالات المجلات وغير ذلك من المواد المكتوبة. كما يستخدم الكتاب الخفيين في عالم الموسيقى لكتابة نصوص الأغاني ومقدمات الأفلام.قد تختلف درجة مشاركة الكاتب الخفي في إنتاج عمل مكتمل. في حين يستعان بكاتب خفي لتحرير المسودات، بينما يستعان بهم في أحيان أخرى لإنجاز معظم العمل بناءً على ملخص أو خطوط عريضة يوفرها الكاتب المعتمد. وقد يطلب من الكاتب الخفي القيام بعمليات بحث كبرى، كما هو الحال عندما يوظف الكاتب الخفي لكتابة السيرة الذاتية لشخصية معروفة. كما يوظّف الكاتب الخفي لكتابة الروايات والقصص الخيالية بنفس أسلوب مؤلف على قيد الحياة كوسيلة لزيادة عدد الكتب التي يمكن نشرها باسم مؤلف واسع الانتشار كـ (توم كلانسي وجيمس باترسون). (ar)
- Ghostwriter je anglické slovo označující profesionálního spisovatele, který je placený za napsání textu, jehož autorství je oficiálně připsáno jiné osobě – objednavateli. Skutečný pisatel zůstává v anonymitě. Stupeň autorského podílu ghostwritera na výsledném produktu se liší podle konkrétního zadání. (cs)
- Ένας αόρατος συγγραφέας, αφανής συγγραφέας ή συγγραφέας φάντασμα, προσλαμβάνεται για να γράψει λογοτεχνικά ή δημοσιογραφικά έργα, ομιλίες ή άλλα κείμενα που πιστώνονται επίσημα σε άλλο άτομο ως συγγραφέα. Διασημότητες, εταιρικά στελέχη, συμμετέχοντες σε επίκαιρες ειδήσεις και πολιτικοί ηγέτες προσλαμβάνουν συχνά αόρατους συγγραφείς για να συντάξουν ή να επεξεργαστούν αυτοβιογραφίες, απομνημονεύματα, άρθρα περιοδικών ή άλλο γραπτό υλικό. Οι αόρατοι συγγραφείς απομνημονευμάτων συχνά υπερηφανεύονται ότι «εξαφανίζονται» όταν υποδύονται άλλους, καθώς μια τέτοια εξαφάνιση σηματοδοτεί την ποιότητα της δεξιοτεχνίας τους. Στη μουσική, οι αόρατοι συνθέτες χρησιμοποιούνται συχνά για να γράψουν τραγούδια, στίχους και ορχηστρικά κομμάτια. Οι συγγραφείς σεναρίων μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν αόρατους συγγραφείς είτε για να επεξεργαστούν είτε να ξαναγράψουν τα σενάρια τους για να τα βελτιώσουν. Συνήθως, υπάρχει μια ρήτρα εμπιστευτικότητας στη σύμβαση μεταξύ του αόρατου συγγραφέα και του πιστώμενου συγγραφέα που υποχρεώνει τον πρώτο να παραμείνει ανώνυμος. Μερικές φορές ο συγγραφέας ή ο εκδότης αναγνωρίζεται από τον συγγραφέα ή τον εκδότη για τις συγγραφικές του υπηρεσίες, αποκαλούμενος ευφημιστικά «ερευνητής» ή «βοηθός έρευνας», αλλά συχνά ο αόρατος συγγραφέας δεν αναφέρεται. Η συγγραφή για άλλους εμφανίζεται και σε άλλα δημιουργικά πεδία. Συνθέτες από καιρό προσλάμβαναν αόρατους συνθέτες για να τους βοηθήσουν να γράψουν μουσικά κομμάτια και τραγούδια. Ο Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ είναι ένα παράδειγμα γνωστού συνθέτη που πληρώθηκε για να γράφει μουσική για πλούσιους χορηγούς. Η αόρατη συγγραφή εμφανίζεται επίσης στη δημοφιλή μουσική. Ένας συγγραφέας φαντασμάτων ποπ μουσικής γράφει στίχους και μια μελωδία στο ύφος του αναγνωρισμένου μουσικού. Στη μουσική χιπ χοπ, η αυξανόμενη χρήση των αόρατων συνθετών από υψηλού προφίλ σταρ της χιπ χοπ έχει οδηγήσει σε διαμάχες. Στις εικαστικές τέχνες, δεν είναι ασυνήθιστο τόσο στις καλές τέχνες όσο και στην εμπορική τέχνη, όπως τα κόμικς, πολλοί βοηθοί να δουλεύουν σε ένα έργο που πιστώνεται σε έναν μόνο καλλιτέχνη. Ο Άντι Γουόρχολ ασχολήθηκε με αυτήν την πρακτική, επιβλέποντας μια διαδικασία γραμμής συναρμολόγησης μεταξοτυπίας για το έργο τέχνης του. Ωστόσο, όταν αποδεικνύεται ο συγγραφέας, η αναγνώριση της συνεισφοράς του είναι κοινό κτήμα και ο εν λόγω συγγραφέας δεν θα θεωρείται αόρατος συγγραφέας. (el)
- Ein Ghostwriter (wörtlich: Geisterschreiber), auch Auftragsschreiber, ist ein Autor, der im Namen und Auftrag einer anderen Person schreibt. Ghostwriter werden im Auftrag eines Verlages, einer vermittelnden Agentur oder eines Autors tätig, insbesondere wenn der in der Titelei ausgewiesene Autor nicht genügend Zeit oder keine ausreichenden Fähigkeiten besitzt, um „sein“ Werk selbst zu verfassen. Die Bezeichnung Ghostwriter setzt keine fest definierten Fähigkeiten voraus. (de)
- Fantoma verkisto (litera traduko de la angla "ghostwriter"), ankaŭ nomita "negra" en Hispanio kaj Francio, estas profesia verkisto kiun dungas persono aŭ firmao por verki aŭtobiografiojn, fabelojn, artikolojn, romanojn aŭ aliajn verkojn sen esti menciita kiel ĝia aŭtoro. Aktoroj, famuloj kaj politikistoj relative ofte dungas fantoman verkiston por verki tekstojn. Foje la fantoma verkisto estas menciita kiel "kunlaboranto". (eo)
- Un negro es un profesional a quien se contrata para realizar por cuenta de otra persona o bajo su nombre obras musicales, historietas, autobiografías, cuentos, artículos, novelas, o incluso discursos, en especial para políticos, actores o personas sin instrucción en este tipo de trabajos, sin recibir oficialmente el crédito como autor de esas obras. A lo sumo, recibe créditos como «colaborador». Es muy común que diversas celebridades contraten negros para escribir la historia de su vida, o para redactar artículos (ya que multiplicar artificialmente la fecundidad retribuida de un escritor famoso es muy lucrativo para la editorial o el propio escritor) o contestar a entrevistas (sin que en realidad hayan sido entrevistados) en las revistas. El neologismo escritor fantasma es calco del inglés ghostwriter. En francés, se usa nègre y los sintagmas nègre musical o nègre littéraire cuando se refiere a artes específicas. En catalán es negre, pero en italiano es negro. A quien contrata negros se le llama negrero, del francés negrier. (es)
- A ghostwriter is hired to write literary or journalistic works, speeches, or other texts that are officially credited to another person as the author. Celebrities, executives, participants in timely news stories, and political leaders often hire ghostwriters to draft or edit autobiographies, memoirs, magazine articles, or other written material. Memoir ghostwriters often pride themselves in "disappearing" when impersonating others since such disappearance signals the quality of their craftsmanship. In music, ghostwriters are often used to write songs, lyrics, and instrumental pieces. Screenplay authors can also use ghostwriters to either edit or rewrite their scripts to improve them. Usually, there is a confidentiality clause in the contract between the ghostwriter and the credited author that obligates the former to remain anonymous. Sometimes the ghostwriter is acknowledged by the author or publisher for their writing services, euphemistically called a "researcher" or "research assistant", but often the ghostwriter is not credited. Ghostwriting (or simply "ghosting") also occurs in other creative fields. Composers have long hired ghostwriters to help them to write musical pieces and songs; Wolfgang Amadeus Mozart is an example of a well-known composer who was paid to ghostwrite music for wealthy patrons. Ghosting also occurs in popular music. A pop music ghostwriter writes lyrics and a melody in the style of the credited musician. In hip hop music, the increasing use of ghostwriters by high-profile hip-hop stars has led to controversy. In the visual arts, it is not uncommon in either fine art or commercial art such as comics for a number of assistants to do work on a piece that is credited to a single artist; Andy Warhol engaged in this practice, supervising an assembly line silk screen process for his artwork. However, when credit is established for the writer, the acknowledgment of their contribution is public domain and the writer in question would not be considered a ghostwriter. (en)
- Un nègre littéraire, ou simplement nègre, également appelé prête-plume ou écrivain fantôme, est l’auteur « sous-traitant » et anonyme d’un texte signé par une autre personne, souvent célèbre. L’emploi du mot « nègre » dans cette acception date du milieu du XVIIIe siècle, en référence à l’exploitation des populations noires d’Afrique. L'expression étant aujourd'hui contestée en raison de son origine, les substituts « prête-plume » ou « écrivain fantôme » sont recommandés par le ministère de la Culture français et l'Office québécois de la langue française. (fr)
- Penulis bayangan atau penulis siluman adalah penulis profesional yang dibayar untuk menulis buku, artikel, , laporan, atau teks lain yang secara resmi penghargaan atas karya tersebut jatuh kepada orang lain. Selebriti, eksekutif, dan para politikus sering menyewa penulis bayangan untuk menulis draf atau otobiografi, artikel majalah, atau bahan tertulis lainnya. Penulis bayangan juga identik dengan penulis konten sebuah situs web. Dalam dunia pemasaran internet misalnya, peran penulis bayangan ini sangat krusial. Dalam sebuah struktur kerja media daring, salah satu saluran yang berperan besar adalah penyedia artikel atau konten. Konten ini berguna sebagai penarik traffic atau pengunjung dalam dunia maya melalui kata-kata kunci tertentu dengan metode khusus, baik dari riset kata kunci serta cara penulisan artikel berkualitas sehingga tercipta konten yang dapat mendatangkan banyak pengguna yang mencari dengan kata kunci yang sesuai. Banyak sekali jasa penulis artikel yang bisa ditemukan di mesin pencari web sekarang. Umumnya teknik penulisan yang dimiliki oleh penulis bayangan di internet ini disebut artikel SEO. (in)
- ゴーストライター（ghostwriter）とは、書籍や記事、脚本などの代作を生業とする著作家のことである（以下、ゴーストと表記）。なお、変名を使い正体を明かさないまま作品を公表する覆面作家とは異なる。 (ja)
- ( 고스트라이터는 여기로 연결됩니다. 후지 TV의 드라마에 대해서는 고스트라이터 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 대필작가(代筆作家) 또는 고스트라이터(영어: ghostwriter)는 다른 사람의 자서전이나 회고록 등을 대신 써주는 사람을 말한다. (ko)
- Lo scrittore fantasma (ghostwriter in inglese) o scrittore ombra, oppure anche negro è un autore professionista pagato per scrivere libri, articoli, storie e pubblicazioni scientifiche o – in campo musicale – composizioni, ufficialmente attribuiti a un'altra persona. Celebrità e capi politici assumono spesso scrittori fantasma per scrivere o sistemare autobiografie, articoli, discorsi o altro materiale. Nella musica gli scrittori fantasma sono usati nella musica classica, nella musica pop, come il country o il rap o nelle colonne sonore dei film. L'invenzione di questa figura è fatta risalire allo spin doctor Edward Bernays. (it)
- Een ghostwriter, schaduwauteur of spookschrijver is een auteur die op verzoek iets schrijft voor een ander. Een ghostwriter kan volledig zelfstandig schrijven zonder als auteur vermeld te worden. De publicatie verschijnt dan alsof het van de opdrachtgevende auteur (ook wel 'hoofdauteur' genoemd) is. Het is ook mogelijk om afspraken te maken waarbij de ghostwriter bijvoorbeeld in het colofon staat vermeld (meestal helemaal voor- of achterin het boek). Als een ghostwriter grote naam en faam heeft, doordat bijvoorbeeld een boek dat hij/zij geschreven heeft, op de bestsellerlijsten komt, dan kan het ghostwritingcontract ook bepalen dat de naam van de ghostwriter na de naam van de hoofdauteur op de cover van het boek verschijnt. Ghostwriters zijn in te zetten voor het schrijven van een boek, maar ook voor een toespraak, voor websiteteksten, nieuwsbrieven of columns. (nl)
- Ghostwriter (ang. pisarz-widmo) – osoba, która za wynagrodzeniem pisze, koryguje lub redaguje: opowiadania, artykuły, sprawozdania, teksty piosenek, prace naukowe, książki, które następnie zostają opublikowane pod nazwiskiem zleceniodawcy. Ghostwriterzy tworzą lub edytują autobiografie wielkich gwiazd i zamożnych przedstawicieli świata show biznesu. Na zlecenie polityków, szczególnie tych obsadzających najwyższe stanowiska w państwie, pisarze-widma piszą przemówienia. Są to jednak przeważnie stali lub okresowi współpracownicy, nazywani speechwriters. (pl)
- En spökskrivare, från engelskans ghostwriter, är en författare som anonymt skriver böcker, artiklar eller tal i någon annans namn. Till vardags används begreppet även om en författare vars samarbete med klienten är känt. Spökskrivaren sägs skriva under allonym, namnet på en annan, existerande person. Detta skiljer sig från att skriva under pseudonym, vilket innebär att skriva under påhittat namn. Ett exempel på en spökskrivare är Randy Fitzsimmons som sägs vara bandet The Hives grundare och låtskrivare. Inom produktionen av tecknade serier förekommer det motsvarande begreppet spöktecknare. Våren 2008 sände kulturmagasinet Kobra på SVT ett avsnitt om spökskrivare. (sv)
- Escritor-fantasma (inglês: ghostwriter), também conhecido em francês como nègre littéraire ("negro literário") ou simplesmente nègre ("negro"), é como se chama a pessoa que, tendo escrito uma obra ou texto, não recebe os créditos de autoria - ficando estes com aquele que o contrata ou compra o trabalho. (pt)
- Літературний раб (англ. ghostwriter), раніше також літературний негр (фр. nègres littéraires) — людина, яку наймають для написання літературного, журналістського чи будь-якого іншого тексту, авторство якого в підсумку приписують іншій особі. Послугами літературного раба часто користуються знаменитості та політики для написання чи впорядкування автобіографій, мемуарів, журнальних статей чи інших письмових матеріалів. Аналогічно схожі послуги надають і в музиці, пишучи пісні, слова та інструментальні композиції. Сценаристи можуть використовувати послуги літературного раба для редагування чи переписування сценаріїв з метою їх вдосконалити. Зазвичай сторони заздалегідь укладають угоду про конфіденційність, за якою літературний раб повинен зберегти свою анонімність. Іноді його згадують як помічника чи дослідника, але здебільшого не згадують взагалі. (uk)
- 捉刀，指代別人行事、作文，從事此行為者俗曰「捉刀人」、「槍手」、「替槍」，是一種以代別人行事、作文，或代筆文學作品，如書、記事、劇本等為生的著作家。「槍手」、「捉刀人」也可指受他人委託，冒充他人出席考試的人。 (zh)
- Литерату́рный негр (фр. nègre littéraire) — автор, в литературе, пишущий тексты на заказ (книги, статьи, автобиографии и т. п.) за другое, как правило известное, лицо (в частности, за руководящего политического, государственного деятеля или артиста, а также за писателя). Его имя при этом в книге не указывается (по крайней мере, на обложке; в СССР в ряде случаев указывалось имя автора литературной записи («литературного обработчика») в выходных данных). Использование слова «негр» в смысле автора, пишущего для другого, восходит к середине XVIII века, отсылая к эксплуатации чернокожих из Африки.Сегодня, по соображениям политкорректности, в западных странах этот термин предпочитают заменять на англ. ghostwriter (букв. «писатель-призрак»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ghostwriter je anglické slovo označující profesionálního spisovatele, který je placený za napsání textu, jehož autorství je oficiálně připsáno jiné osobě – objednavateli. Skutečný pisatel zůstává v anonymitě. Stupeň autorského podílu ghostwritera na výsledném produktu se liší podle konkrétního zadání. (cs)
- Ein Ghostwriter (wörtlich: Geisterschreiber), auch Auftragsschreiber, ist ein Autor, der im Namen und Auftrag einer anderen Person schreibt. Ghostwriter werden im Auftrag eines Verlages, einer vermittelnden Agentur oder eines Autors tätig, insbesondere wenn der in der Titelei ausgewiesene Autor nicht genügend Zeit oder keine ausreichenden Fähigkeiten besitzt, um „sein“ Werk selbst zu verfassen. Die Bezeichnung Ghostwriter setzt keine fest definierten Fähigkeiten voraus. (de)
- Fantoma verkisto (litera traduko de la angla "ghostwriter"), ankaŭ nomita "negra" en Hispanio kaj Francio, estas profesia verkisto kiun dungas persono aŭ firmao por verki aŭtobiografiojn, fabelojn, artikolojn, romanojn aŭ aliajn verkojn sen esti menciita kiel ĝia aŭtoro. Aktoroj, famuloj kaj politikistoj relative ofte dungas fantoman verkiston por verki tekstojn. Foje la fantoma verkisto estas menciita kiel "kunlaboranto". (eo)
- Un nègre littéraire, ou simplement nègre, également appelé prête-plume ou écrivain fantôme, est l’auteur « sous-traitant » et anonyme d’un texte signé par une autre personne, souvent célèbre. L’emploi du mot « nègre » dans cette acception date du milieu du XVIIIe siècle, en référence à l’exploitation des populations noires d’Afrique. L'expression étant aujourd'hui contestée en raison de son origine, les substituts « prête-plume » ou « écrivain fantôme » sont recommandés par le ministère de la Culture français et l'Office québécois de la langue française. (fr)
- ゴーストライター（ghostwriter）とは、書籍や記事、脚本などの代作を生業とする著作家のことである（以下、ゴーストと表記）。なお、変名を使い正体を明かさないまま作品を公表する覆面作家とは異なる。 (ja)
- ( 고스트라이터는 여기로 연결됩니다. 후지 TV의 드라마에 대해서는 고스트라이터 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 대필작가(代筆作家) 또는 고스트라이터(영어: ghostwriter)는 다른 사람의 자서전이나 회고록 등을 대신 써주는 사람을 말한다. (ko)
- Ghostwriter (ang. pisarz-widmo) – osoba, która za wynagrodzeniem pisze, koryguje lub redaguje: opowiadania, artykuły, sprawozdania, teksty piosenek, prace naukowe, książki, które następnie zostają opublikowane pod nazwiskiem zleceniodawcy. Ghostwriterzy tworzą lub edytują autobiografie wielkich gwiazd i zamożnych przedstawicieli świata show biznesu. Na zlecenie polityków, szczególnie tych obsadzających najwyższe stanowiska w państwie, pisarze-widma piszą przemówienia. Są to jednak przeważnie stali lub okresowi współpracownicy, nazywani speechwriters. (pl)
- Escritor-fantasma (inglês: ghostwriter), também conhecido em francês como nègre littéraire ("negro literário") ou simplesmente nègre ("negro"), é como se chama a pessoa que, tendo escrito uma obra ou texto, não recebe os créditos de autoria - ficando estes com aquele que o contrata ou compra o trabalho. (pt)
- 捉刀，指代別人行事、作文，從事此行為者俗曰「捉刀人」、「槍手」、「替槍」，是一種以代別人行事、作文，或代筆文學作品，如書、記事、劇本等為生的著作家。「槍手」、「捉刀人」也可指受他人委託，冒充他人出席考試的人。 (zh)
- الكاتب الخفي Ghostwriter هو كاتب يعمل على تأليف الكتب والمقالات والقصص والتقارير وغير ذلك من النصوص بحيث تسجّل رسمياً لصالح شخص آخر. فغالباً ما يستأجر المشاهير والأشخاص التنفيذيون والقادة السياسيون كتاباً خفيين لوضع المسودات أو تحرير سيرهم الذاتية ومقالات المجلات وغير ذلك من المواد المكتوبة. كما يستخدم الكتاب الخفيين في عالم الموسيقى لكتابة نصوص الأغاني ومقدمات الأفلام.قد تختلف درجة مشاركة الكاتب الخفي في إنتاج عمل مكتمل. في حين يستعان بكاتب خفي لتحرير المسودات، بينما يستعان بهم في أحيان أخرى لإنجاز معظم العمل بناءً على ملخص أو خطوط عريضة يوفرها الكاتب المعتمد. وقد يطلب من الكاتب الخفي القيام بعمليات بحث كبرى، كما هو الحال عندما يوظف الكاتب الخفي لكتابة السيرة الذاتية لشخصية معروفة. كما يوظّف الكاتب الخفي لكتابة الروايات والقصص الخيالية بنفس أسلوب مؤلف على قيد الحياة كوسيلة لزيادة عدد الكت (ar)
- Un negre, o negre literari, és un escriptor professional el qual es contracta per escriure autobiografies, contes, articles, novel·les o altres obres en nom d'una altra persona. Sovint, rep crèdits com a col·laborador. És molt comú que polítics, actors i celebritats els contractin per escriure la història de la seva vida o redactar articles en revistes. (ca)
- Ένας αόρατος συγγραφέας, αφανής συγγραφέας ή συγγραφέας φάντασμα, προσλαμβάνεται για να γράψει λογοτεχνικά ή δημοσιογραφικά έργα, ομιλίες ή άλλα κείμενα που πιστώνονται επίσημα σε άλλο άτομο ως συγγραφέα. Διασημότητες, εταιρικά στελέχη, συμμετέχοντες σε επίκαιρες ειδήσεις και πολιτικοί ηγέτες προσλαμβάνουν συχνά αόρατους συγγραφείς για να συντάξουν ή να επεξεργαστούν αυτοβιογραφίες, απομνημονεύματα, άρθρα περιοδικών ή άλλο γραπτό υλικό. Οι αόρατοι συγγραφείς απομνημονευμάτων συχνά υπερηφανεύονται ότι «εξαφανίζονται» όταν υποδύονται άλλους, καθώς μια τέτοια εξαφάνιση σηματοδοτεί την ποιότητα της δεξιοτεχνίας τους. Στη μουσική, οι αόρατοι συνθέτες χρησιμοποιούνται συχνά για να γράψουν τραγούδια, στίχους και ορχηστρικά κομμάτια. Οι συγγραφείς σεναρίων μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν αόρατου (el)
- A ghostwriter is hired to write literary or journalistic works, speeches, or other texts that are officially credited to another person as the author. Celebrities, executives, participants in timely news stories, and political leaders often hire ghostwriters to draft or edit autobiographies, memoirs, magazine articles, or other written material. Memoir ghostwriters often pride themselves in "disappearing" when impersonating others since such disappearance signals the quality of their craftsmanship. In music, ghostwriters are often used to write songs, lyrics, and instrumental pieces. Screenplay authors can also use ghostwriters to either edit or rewrite their scripts to improve them. Usually, there is a confidentiality clause in the contract between the ghostwriter and the credited author (en)
- Un negro es un profesional a quien se contrata para realizar por cuenta de otra persona o bajo su nombre obras musicales, historietas, autobiografías, cuentos, artículos, novelas, o incluso discursos, en especial para políticos, actores o personas sin instrucción en este tipo de trabajos, sin recibir oficialmente el crédito como autor de esas obras. A lo sumo, recibe créditos como «colaborador». Es muy común que diversas celebridades contraten negros para escribir la historia de su vida, o para redactar artículos (ya que multiplicar artificialmente la fecundidad retribuida de un escritor famoso es muy lucrativo para la editorial o el propio escritor) o contestar a entrevistas (sin que en realidad hayan sido entrevistados) en las revistas. (es)
- Penulis bayangan atau penulis siluman adalah penulis profesional yang dibayar untuk menulis buku, artikel, , laporan, atau teks lain yang secara resmi penghargaan atas karya tersebut jatuh kepada orang lain. Selebriti, eksekutif, dan para politikus sering menyewa penulis bayangan untuk menulis draf atau otobiografi, artikel majalah, atau bahan tertulis lainnya. (in)
- Lo scrittore fantasma (ghostwriter in inglese) o scrittore ombra, oppure anche negro è un autore professionista pagato per scrivere libri, articoli, storie e pubblicazioni scientifiche o – in campo musicale – composizioni, ufficialmente attribuiti a un'altra persona. Celebrità e capi politici assumono spesso scrittori fantasma per scrivere o sistemare autobiografie, articoli, discorsi o altro materiale. Nella musica gli scrittori fantasma sono usati nella musica classica, nella musica pop, come il country o il rap o nelle colonne sonore dei film. (it)
- Een ghostwriter, schaduwauteur of spookschrijver is een auteur die op verzoek iets schrijft voor een ander. Een ghostwriter kan volledig zelfstandig schrijven zonder als auteur vermeld te worden. De publicatie verschijnt dan alsof het van de opdrachtgevende auteur (ook wel 'hoofdauteur' genoemd) is. Het is ook mogelijk om afspraken te maken waarbij de ghostwriter bijvoorbeeld in het colofon staat vermeld (meestal helemaal voor- of achterin het boek). Als een ghostwriter grote naam en faam heeft, doordat bijvoorbeeld een boek dat hij/zij geschreven heeft, op de bestsellerlijsten komt, dan kan het ghostwritingcontract ook bepalen dat de naam van de ghostwriter na de naam van de hoofdauteur op de cover van het boek verschijnt. Ghostwriters zijn in te zetten voor het schrijven van een boek, ma (nl)
- Литерату́рный негр (фр. nègre littéraire) — автор, в литературе, пишущий тексты на заказ (книги, статьи, автобиографии и т. п.) за другое, как правило известное, лицо (в частности, за руководящего политического, государственного деятеля или артиста, а также за писателя). Его имя при этом в книге не указывается (по крайней мере, на обложке; в СССР в ряде случаев указывалось имя автора литературной записи («литературного обработчика») в выходных данных). (ru)
- En spökskrivare, från engelskans ghostwriter, är en författare som anonymt skriver böcker, artiklar eller tal i någon annans namn. Till vardags används begreppet även om en författare vars samarbete med klienten är känt. Spökskrivaren sägs skriva under allonym, namnet på en annan, existerande person. Detta skiljer sig från att skriva under pseudonym, vilket innebär att skriva under påhittat namn. Ett exempel på en spökskrivare är Randy Fitzsimmons som sägs vara bandet The Hives grundare och låtskrivare. Inom produktionen av tecknade serier förekommer det motsvarande begreppet spöktecknare. (sv)
- Літературний раб (англ. ghostwriter), раніше також літературний негр (фр. nègres littéraires) — людина, яку наймають для написання літературного, журналістського чи будь-якого іншого тексту, авторство якого в підсумку приписують іншій особі. Послугами літературного раба часто користуються знаменитості та політики для написання чи впорядкування автобіографій, мемуарів, журнальних статей чи інших письмових матеріалів. Аналогічно схожі послуги надають і в музиці, пишучи пісні, слова та інструментальні композиції. Сценаристи можуть використовувати послуги літературного раба для редагування чи переписування сценаріїв з метою їх вдосконалити. Зазвичай сторони заздалегідь укладають угоду про конфіденційність, за якою літературний раб повинен зберегти свою анонімність. Іноді його згадують як поміч (uk)
|
