| dbo:abstract
|
- El terme thegn, també thane, o thayn, és un títol dins del , un sistema de noblesa anterior als pars. A l'Anglaterra anglosaxona, s'aplicava comunament als seguici aristocràtic d'un rei o noble superior i, més generalment, a aquells per sota del rang d'ealdorman, o . També es va utilitzar a l'Escandinàvia medieval per a una classe de criats. (ca)
- الثَّيْن لقب أنجلوسكسوني استخدم على مدى سنين طويلة في إنجلترا القديمة .ولهذه الكلمة معان عديدة، فقد دلت في أوقات مختلفة على الخادم والنادل والتابع والموظف الرسمي .كان لإنجلترا القديمة نظام للسادة شبيه الذي استحدث فيما بعد .وقد أطلق سراح الخدم وأعطوا حريتهم ليصبحوا أحراراً. ولكنهم لايكونون من أصحاب الشرف الرفيع. مالم يحقق كل منهم مايلي : الحصول على ملكية أرض معينة المساحة، المشاركة في ثلاث رحلات بحرية، أو أداء الخدمة العسكرية .وقد يحصل خادم ذو سمعة طيبة على مزرعة من سيده، وقد يتمكن خادم ناجح من الحصول على ( وهو لقب إنجليزي أدنى من مركيز وأرفع من فيكونت )وقد شكل نظام الخدم الملكي خلال الحرب ما يسمى بالحرس الشخصي للملك، ولم يستخدم هذا اللقب منذ عهد وليم الفاتح . (ar)
- Als Thane (angelsächsisch auch thein, þeign, þegn, þegen, germanisch thegn; über mittelhochdeutsch degan, thegan, decan, thekana „Knabe, Diener, Krieger“ verwandt mit deutsch Degen „junger Held, Krieger“ sowie über das Indogermanische mit altgriechisch τέκνον téknon „Kind“) bezeichnete man im Mittelalter den angelsächsischen Gefolgsmann. (de)
- Le thegn est dans la société anglo-saxonne un membre de l'aristocratie. Le terme vieil-anglais thegn signifie « serviteur » et désignait les membres de la suite d'un haut personnage. C'est l'équivalent du leude dans les royaumes francs. Ce terme met davantage l'accent sur la relation personnelle que sur une catégorie sociale, cette dernière étant déterminée par le rang de la personne servie. Ainsi, les thegns du roi peuvent être des personnages importants. Après la conquête normande de l'Angleterre, les thegns du roi sont assimilés aux barons et les autres aux chevaliers. Ce terme se retrouve en anglais moderne naissant sous la forme thane, par exemple dans le Macbeth de William Shakespeare. (fr)
- In Anglo-Saxon England, thegns were aristocratic landowners of the second rank, below the ealdormen who governed large areas of England. The term was also used in early medieval Scandinavia for a class of retainers. In medieval Scotland, there were local officials known as thanes. (en)
- 테인(고대 영어: þegn, 영어: thegn) 또는 세인은 앵글로색슨 잉글랜드나 중세 초기 스칸디나비아에서 왕이나 귀족의 가신에게 부여된 칭호이다. 테인은 왕실의 일원으로서 왕이 나라를 통치하는 것을 도왔고 샤이어나 헌드레드에서 치안과 질서를 유지할 책무를 맡았다. 이들은 전쟁터에서 왕에게 봉사해야 했고 궁정에서 시간을 보내야 했으며, 지방의 법정에 출석하여 지방 정치와 재판에 참여해야 했다. 이들은 큰 영지를 가지고 있었고, 많은 가신들을 거느리고 있었으며, 방책을 두른 큰 저택에서 거주하였다. (ko)
- Il thegn (in antico inglese scritto þegn, plurale þegnas) era nella società anglosassone un alto funzionario di corte.Il termine aveva in origine il significato di persona che serve un'altra persona, o di (per il dizionario Bosworth) persona impegnata nel servizio di un re o di una regina, sia all'interno della casa che fuori. Tuttavia la parola sembra aver assunto gradualmente un significato più tecnico, fino ad andare a denotare una classe che conteneva al suo interno numerose suddivisioni. Infatti, in quanto servitore, il termine marcava una relazione personale piuttosto che una distinzione sociale, e la sua posizione individuale era largamente determinata dal livello dell'uomo a cui prestava servizio (a capo della classe erano i servitori del re). Tra i loro compiti era il presenziare regolarmente a corte e occuparsi a rotazione di vari servizi quali il mantenimento del re in contatto con le contee, e individualmente erano usati per affari occasionali nei quali il re aveva un interesse personale. Quest'ultimo, a sua volta, si preoccupava di mantenere la loro dignità quali elementi necessari per l'onore della corona. (it)
- 従士（じゅうし、セイン、古英語: Thegn）は、アングロ・サクソン時代の階級の呼称。 「セイン」は古英語で「使用人」を意味し、高位の人物に仕える成員を指す。フランク王国におけるに相当する。仕えた相手との個人的な関係に重点を置いており、その社会的カテゴリーは、主君の階級によって決定された。 (ja)
- Een thegn, taan of thane (< Oudengels: þegn, ðegn, "iemand die een ander dient") was een Angelsaksische krijgsman die land van de koning ontvangen had voor bewezen diensten en de koning onvoorwaardelijk trouw gezworen had. De voorloper van de thegn was de gesith, de gezel van de koning of hoge heer, een lid van zijn comitatus, en het woord thegn begon te worden gebruikt om een militaire gesith te omschrijven. In de Slag bij Hastings waren ze, evenals de gevreesde housecarls, geduchte tegenstanders voor de Normandische en Bretonse cavalerie. Zij waren gewapend met maliënkolders en borstharnassen en hadden helmen met neusplaten, ter bescherming. Voorts waren ze bewapend met een bijl, een knots, of met zwaard en schild. Deze schilden waren toen nog van lindehout. Wel licht in gebruik, maar niet sterk genoeg om meermaals slagen te incasseren. Later ging men terug over naar metalen schilden. In de tijd van de Noormannen waren de houten schilden rond en met smeedijzer afgewerkt. Ten tijde van de Normandiërs en Angelsaksen, liepen de schilden van boven rond, maar met een punt omlaag. Voor oorlogen en strijd in de Middeleeuwen, werden wel uitvindingen gedaan om de krijgslieden nog beter te beschermen. (nl)
- Tano (em latim: Thanus) ou taino (em latim: thainus; em inglês antigo: þegn, ðegn; em : thane ou thayn; em inglês: thegn) é um termo comumente usado para descrever um servidor aristocrático de um rei ou nobre na Inglaterra anglo-saxã ou, como um termo de classe, a maioria da aristocracia abaixo das posições de ealdormanos e . Também é um termo que denota uma classe medieval arcaica escandinava de servos. (pt)
- Tegn, thegn eller tägn var ett begrepp, en titel, som användes i Skandinavien och England (thegn eller thane) i anslutning till vikingatiden. Inom de nordiska området stavades det þegn. Ofta används det i sammansättningen "en mycket god tegn", till exempel på Velandastenen. Det kan även användas som personnamn. I Sverige förekommer det på runstenar. I England används ordet i handskrivna dokument. (sv)
- Тэн (др.-англ. þeg(e)n; англ. thegn; лат. tainus, miles) — дворянский титул части военно-служилой знати в поздний англосаксонский период истории Британии (VIII—середина XI века). За свою службу тэны получали от короля земельные владения, что превращало тэнов в предшественников рыцарей феодальной Англии. (ru)
- Те́ни (англо-сакс.: þeg(e)n; англ. thegn; лат. tainus, miles) — прошарок військово-служилої знаті у пізній англосаксонський період історії Британії (VIII—середина XI століття). За свою службу тени забезпечувались королем земельними володіннями, що перетворювало їх у попередників лицарів феодальної Англії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El terme thegn, també thane, o thayn, és un títol dins del , un sistema de noblesa anterior als pars. A l'Anglaterra anglosaxona, s'aplicava comunament als seguici aristocràtic d'un rei o noble superior i, més generalment, a aquells per sota del rang d'ealdorman, o . També es va utilitzar a l'Escandinàvia medieval per a una classe de criats. (ca)
- الثَّيْن لقب أنجلوسكسوني استخدم على مدى سنين طويلة في إنجلترا القديمة .ولهذه الكلمة معان عديدة، فقد دلت في أوقات مختلفة على الخادم والنادل والتابع والموظف الرسمي .كان لإنجلترا القديمة نظام للسادة شبيه الذي استحدث فيما بعد .وقد أطلق سراح الخدم وأعطوا حريتهم ليصبحوا أحراراً. ولكنهم لايكونون من أصحاب الشرف الرفيع. مالم يحقق كل منهم مايلي : الحصول على ملكية أرض معينة المساحة، المشاركة في ثلاث رحلات بحرية، أو أداء الخدمة العسكرية .وقد يحصل خادم ذو سمعة طيبة على مزرعة من سيده، وقد يتمكن خادم ناجح من الحصول على ( وهو لقب إنجليزي أدنى من مركيز وأرفع من فيكونت )وقد شكل نظام الخدم الملكي خلال الحرب ما يسمى بالحرس الشخصي للملك، ولم يستخدم هذا اللقب منذ عهد وليم الفاتح . (ar)
- Als Thane (angelsächsisch auch thein, þeign, þegn, þegen, germanisch thegn; über mittelhochdeutsch degan, thegan, decan, thekana „Knabe, Diener, Krieger“ verwandt mit deutsch Degen „junger Held, Krieger“ sowie über das Indogermanische mit altgriechisch τέκνον téknon „Kind“) bezeichnete man im Mittelalter den angelsächsischen Gefolgsmann. (de)
- In Anglo-Saxon England, thegns were aristocratic landowners of the second rank, below the ealdormen who governed large areas of England. The term was also used in early medieval Scandinavia for a class of retainers. In medieval Scotland, there were local officials known as thanes. (en)
- 테인(고대 영어: þegn, 영어: thegn) 또는 세인은 앵글로색슨 잉글랜드나 중세 초기 스칸디나비아에서 왕이나 귀족의 가신에게 부여된 칭호이다. 테인은 왕실의 일원으로서 왕이 나라를 통치하는 것을 도왔고 샤이어나 헌드레드에서 치안과 질서를 유지할 책무를 맡았다. 이들은 전쟁터에서 왕에게 봉사해야 했고 궁정에서 시간을 보내야 했으며, 지방의 법정에 출석하여 지방 정치와 재판에 참여해야 했다. 이들은 큰 영지를 가지고 있었고, 많은 가신들을 거느리고 있었으며, 방책을 두른 큰 저택에서 거주하였다. (ko)
- 従士（じゅうし、セイン、古英語: Thegn）は、アングロ・サクソン時代の階級の呼称。 「セイン」は古英語で「使用人」を意味し、高位の人物に仕える成員を指す。フランク王国におけるに相当する。仕えた相手との個人的な関係に重点を置いており、その社会的カテゴリーは、主君の階級によって決定された。 (ja)
- Tano (em latim: Thanus) ou taino (em latim: thainus; em inglês antigo: þegn, ðegn; em : thane ou thayn; em inglês: thegn) é um termo comumente usado para descrever um servidor aristocrático de um rei ou nobre na Inglaterra anglo-saxã ou, como um termo de classe, a maioria da aristocracia abaixo das posições de ealdormanos e . Também é um termo que denota uma classe medieval arcaica escandinava de servos. (pt)
- Tegn, thegn eller tägn var ett begrepp, en titel, som användes i Skandinavien och England (thegn eller thane) i anslutning till vikingatiden. Inom de nordiska området stavades det þegn. Ofta används det i sammansättningen "en mycket god tegn", till exempel på Velandastenen. Det kan även användas som personnamn. I Sverige förekommer det på runstenar. I England används ordet i handskrivna dokument. (sv)
- Тэн (др.-англ. þeg(e)n; англ. thegn; лат. tainus, miles) — дворянский титул части военно-служилой знати в поздний англосаксонский период истории Британии (VIII—середина XI века). За свою службу тэны получали от короля земельные владения, что превращало тэнов в предшественников рыцарей феодальной Англии. (ru)
- Те́ни (англо-сакс.: þeg(e)n; англ. thegn; лат. tainus, miles) — прошарок військово-служилої знаті у пізній англосаксонський період історії Британії (VIII—середина XI століття). За свою службу тени забезпечувались королем земельними володіннями, що перетворювало їх у попередників лицарів феодальної Англії. (uk)
- Le thegn est dans la société anglo-saxonne un membre de l'aristocratie. Le terme vieil-anglais thegn signifie « serviteur » et désignait les membres de la suite d'un haut personnage. C'est l'équivalent du leude dans les royaumes francs. Ce terme met davantage l'accent sur la relation personnelle que sur une catégorie sociale, cette dernière étant déterminée par le rang de la personne servie. Ainsi, les thegns du roi peuvent être des personnages importants. (fr)
- Il thegn (in antico inglese scritto þegn, plurale þegnas) era nella società anglosassone un alto funzionario di corte.Il termine aveva in origine il significato di persona che serve un'altra persona, o di (per il dizionario Bosworth) persona impegnata nel servizio di un re o di una regina, sia all'interno della casa che fuori. (it)
- Een thegn, taan of thane (< Oudengels: þegn, ðegn, "iemand die een ander dient") was een Angelsaksische krijgsman die land van de koning ontvangen had voor bewezen diensten en de koning onvoorwaardelijk trouw gezworen had. De voorloper van de thegn was de gesith, de gezel van de koning of hoge heer, een lid van zijn comitatus, en het woord thegn begon te worden gebruikt om een militaire gesith te omschrijven. (nl)
|
