| dbo:abstract
|
- German-suited playing cards are a very common style of traditional playing card used in many parts of Central Europe characterised by 32- or 36-card packs with the suits of Acorns (Eichel or Kreuz), Leaves (Grün, Blatt, Laub, Pik or Gras), Hearts (Herz or Rot) and Bells (Schelle, Schell or Bolle). The German suit system is one of the oldest, becoming standard around 1450 and, a few decades later, influencing the design of the now international French suit system of Clubs, Spades, Hearts and Diamonds. Today German-suited playing cards are common in south and east Germany, Austria, German-speaking Switzerland, Liechtenstein, north Italy, Hungary, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Croatia, Bosnia, northern Serbia (Vojvodina province) and central and western Romania. (en)
- La llamada baraja alemana consiste en un mazo de 36 naipes o cartas, clasificadas en cuatro palos y cada uno con 5 cartas numeradas del 6 al 10, seguidas por 4 figuras llamadas Unter o Bauer (inferior o campesino), Ober o Dame (superior o dama), König (rey) y Daus o Ass (dos o as). Los cuatro palos son: Schellen (campanas), Gras o Grün o Laub (hojas, verde o follaje), Herz o Rot (corazones o rojos) y Eichel (bellotas). Se considera que los corazones representan a la Iglesia, las campanas a la nobleza (por su "afición" a la cetrería), las hojas a la burguesía, los comerciantes y las clases medias, y las bellotas a los siervos, campesinos, y las clases bajas. La práctica de la caza, muy extendida entre las clases más favorecidas durante la Edad Media, fue la principal fuente de inspiración para los pintores naiperos que realizaron las primeras barajas conocidas en Alemania. (es)
- Karta alemana karta jokoetan jokatzeko karta-sorta mota bat da. Ustez, bere jatorria XIV. mendearen erdialdean omen dago.
* Lau multzotan banatua dago, 6etik 10era zenbatuak, beste lau karta ere baditu Unter edo Bauer (Menpekoa ala Nekazaria), Ober edo Dame (Nagusia ala Anderea), König (Erregea) eta Daus edo Ass (Bikoa ala Batekoa). Askok karta frantsesaren eta karta ingelesaren jatorria karta-sortan honetan dagoela iritzi dute. (eu)
- Le jeu de cartes allemand correspond au jeu de cartes utilisés en Allemagne et dans de nombreux pays d'Europe centrale comme la Hongrie, la Tchéquie ou encore l'Autriche. Les enseignes germaniques sont le gland, la feuille, le cœur et le grelot, accompagnées de valeurs particulières. (fr)
- Karty typu niemieckiego – popularna nazwa na talię 24, 32, 36, 40, 48 kart o czterech barwach: Eichel (żołądź), Grün (wino), Herz (czerwień), Schellen (dzwonki). W każdym kolorze są cztery figury: Daus (tuz), König (król), Ober (wyżnik), Unter (niżnik) oraz blotki: dziesiątka, dziewiątka, ósemka, siódemka i szóstka. Karty tego wzoru zostały spopularyzowane na terenie Europy Środkowej, gdzie na tyle się przyjęły, że rychło zostały uznane za karty narodowe (w odróżnieniu od ) i tradycyjnie nazywane były kartami polskimi, czeskimi, węgierskimi etc. W Polsce obecnie kartami tego typu (talia 32 sztuki) grywa się na Śląsku w skata. Rozróżnia się ponadto kilka podstawowych wzorów w obrębie kart niemieckich: bawarski, altenburski, frankoński, wirtemberski oraz doppeldeutsch zwany też środkowoeuropejskim; ten ostatni szczególnie popularny jest w Austrii, Czechach, Słowacji, Chorwacji, Słowenii i na Węgrzech. (pl)
- Den tyska kortleken är en typ av kortlek populär i södra Tyskland, Österrike, Ungern och Sydtyrolen. Leken består av 36 spelkort uppdelade i 4 färger och används till en mängd olika kortspel i de nämnda områdena. (sv)
- 德國牌（Deutsches Blatt），或翻德國撲克，是數種牌數不同的德意志傳統遊戲牌牌具。 (zh)
- Немецкая колода — вариант 32-карточной колоды, используемый для традиционных немецких карточных игр (например, скат). Немецкая колода развилась в XIX веке в южной Венгрии из итало-испанской колоды. Кроме южных и восточных регионов Германии эта колода также используется в Австрии, Венгрии, Словакии, Словении, Хорватии, Чехии и в Закарпатье. Её отличительным признаком является использование нестандартных символов мастей: (ru)
- Німецька колода — варіант 32-карткової колоди, що використовується для традиційних картівних ігор (наприклад, скат). Німецька колода розвинулася в XV столітті на півдні Німеччини паралельно зі швейцарською колодою з італо-іспанської колоди. Окрім південних і східних регіонів Німеччини ця колода також використовується в Австрії, Угорщині, Словаччині, Словенії, Хорватії і Чехії. Її відмінною особливістю є використання нестандартних символів мастей: Під тиском гравців у скат із західних регіонів Німеччини та з-за кордону було створено «компромісну» (змішану) колоду. Для міжнародних турнірів замість класичної німецької колоди може використовуватися варіант із французькими символами мастей, розфарбованими в «німецькі» кольори: Карта Weli в німецькій колоді відіграє роль джокера в деяких іграх. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- German-suited playing cards are a very common style of traditional playing card used in many parts of Central Europe characterised by 32- or 36-card packs with the suits of Acorns (Eichel or Kreuz), Leaves (Grün, Blatt, Laub, Pik or Gras), Hearts (Herz or Rot) and Bells (Schelle, Schell or Bolle). The German suit system is one of the oldest, becoming standard around 1450 and, a few decades later, influencing the design of the now international French suit system of Clubs, Spades, Hearts and Diamonds. Today German-suited playing cards are common in south and east Germany, Austria, German-speaking Switzerland, Liechtenstein, north Italy, Hungary, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Croatia, Bosnia, northern Serbia (Vojvodina province) and central and western Romania. (en)
- Karta alemana karta jokoetan jokatzeko karta-sorta mota bat da. Ustez, bere jatorria XIV. mendearen erdialdean omen dago.
* Lau multzotan banatua dago, 6etik 10era zenbatuak, beste lau karta ere baditu Unter edo Bauer (Menpekoa ala Nekazaria), Ober edo Dame (Nagusia ala Anderea), König (Erregea) eta Daus edo Ass (Bikoa ala Batekoa). Askok karta frantsesaren eta karta ingelesaren jatorria karta-sortan honetan dagoela iritzi dute. (eu)
- Le jeu de cartes allemand correspond au jeu de cartes utilisés en Allemagne et dans de nombreux pays d'Europe centrale comme la Hongrie, la Tchéquie ou encore l'Autriche. Les enseignes germaniques sont le gland, la feuille, le cœur et le grelot, accompagnées de valeurs particulières. (fr)
- Den tyska kortleken är en typ av kortlek populär i södra Tyskland, Österrike, Ungern och Sydtyrolen. Leken består av 36 spelkort uppdelade i 4 färger och används till en mängd olika kortspel i de nämnda områdena. (sv)
- 德國牌（Deutsches Blatt），或翻德國撲克，是數種牌數不同的德意志傳統遊戲牌牌具。 (zh)
- Немецкая колода — вариант 32-карточной колоды, используемый для традиционных немецких карточных игр (например, скат). Немецкая колода развилась в XIX веке в южной Венгрии из итало-испанской колоды. Кроме южных и восточных регионов Германии эта колода также используется в Австрии, Венгрии, Словакии, Словении, Хорватии, Чехии и в Закарпатье. Её отличительным признаком является использование нестандартных символов мастей: (ru)
- La llamada baraja alemana consiste en un mazo de 36 naipes o cartas, clasificadas en cuatro palos y cada uno con 5 cartas numeradas del 6 al 10, seguidas por 4 figuras llamadas Unter o Bauer (inferior o campesino), Ober o Dame (superior o dama), König (rey) y Daus o Ass (dos o as). Los cuatro palos son: Schellen (campanas), Gras o Grün o Laub (hojas, verde o follaje), Herz o Rot (corazones o rojos) y Eichel (bellotas). Se considera que los corazones representan a la Iglesia, las campanas a la nobleza (por su "afición" a la cetrería), las hojas a la burguesía, los comerciantes y las clases medias, y las bellotas a los siervos, campesinos, y las clases bajas. La práctica de la caza, muy extendida entre las clases más favorecidas durante la Edad Media, fue la principal fuente de inspiración p (es)
- Karty typu niemieckiego – popularna nazwa na talię 24, 32, 36, 40, 48 kart o czterech barwach: Eichel (żołądź), Grün (wino), Herz (czerwień), Schellen (dzwonki). W każdym kolorze są cztery figury: Daus (tuz), König (król), Ober (wyżnik), Unter (niżnik) oraz blotki: dziesiątka, dziewiątka, ósemka, siódemka i szóstka. Rozróżnia się ponadto kilka podstawowych wzorów w obrębie kart niemieckich: bawarski, altenburski, frankoński, wirtemberski oraz doppeldeutsch zwany też środkowoeuropejskim; ten ostatni szczególnie popularny jest w Austrii, Czechach, Słowacji, Chorwacji, Słowenii i na Węgrzech. (pl)
- Німецька колода — варіант 32-карткової колоди, що використовується для традиційних картівних ігор (наприклад, скат). Німецька колода розвинулася в XV столітті на півдні Німеччини паралельно зі швейцарською колодою з італо-іспанської колоди. Окрім південних і східних регіонів Німеччини ця колода також використовується в Австрії, Угорщині, Словаччині, Словенії, Хорватії і Чехії. Її відмінною особливістю є використання нестандартних символів мастей: Карта Weli в німецькій колоді відіграє роль джокера в деяких іграх. (uk)
|
_07.png){kind=link}
_07.png){kind=link}
