| dbo:abstract
|
- Arnold von Melchtal, also spelt Melchthal and otherwise Arnold von der Halden, was one of the three Eidgenossen, the legendary founding fathers of Switzerland. He represented the Canton of Unterwalden at the Rütlischwur. Aegidius Tschudi in his Chronicon Helveticum tells Arnold's story as follows: At the beginning of the 14th century, Landenberger was Vogt of Obwalden for Habsburg. He was known for his cruelty, and enjoyed tormenting his subordinates with cruel jests. One day, the Vogt Landenberger decided that Heinrich von Melchtal should forfeit his yoke of oxen, since he hadn't paid his taxes on time. He sent out armed men to confiscate the oxen. When they arrived at the home of Heinrich von Melchtal, he and his son Arnold were right then plowing the meager fields they had. Heinrich tried to plead with the minions of the Vogt, arguing that he would need the oxen to plow, and if the oxen were indeed to be confiscated, he surely could not pay the taxes and would probably starve. To this he was answered: "If you need to plow, you can have your son pull the plow". Enraged by this, Arnold von Melchtal grabbed the stick he used to guide the oxen and beat the minion over his hands, breaking him his fingers. Of course, after that he had to flee the dominion of Vogt Landenberger and found refuge with Walter Fürst in Uri. The Vogt took cruel revenge on the poor old father of Arnold, having him tortured and blinded, and confiscating all his property. This case, among other similar events, gave the people of Uri, Schwyz and Underwalden ample reasons to form a pact against their cruel overlords. This pact was the Rütlischwur which in the end led to the overthrow of the foreign magistrates, and the independence of Switzerland. (en)
- Arnold von Melchtal war nach der Schweizer Befreiungstradition der Abgesandte des Urkantons Unterwalden, der zusammen mit Walter Fürst für Uri und Werner Stauffacher für Schwyz beim Rütlischwur die Alte Eidgenossenschaft begründete. (de)
- Arnold de Melchtal est le nom attribué à l'un des fondateurs légendaires de la Confédération suisse. Les deux autres sont Walter Fürst et Werner Stauffacher. (fr)
- Arnold von Melchtal is een van de drie legendarische stichters van de Zwitserse Confederatie, afkomstig uit het kanton Unterwalden. Samen met Walter Fürst (uit het kanton Uri) en Werner Stauffacher (uit het kanton Schwyz) legde hij de Rütlischwur af, een van de stichtingsmythes van Zwitserland. Volgens het Witte Boek van Sarnen was Arnold von Melchtal afkomstig van de vallei met dezelfde naam, het , in het kanton Unterwalden. Zijn vader Henri an der Helde was een gerespecteerd landbouwer die zich niet liet onderwerpen door de baljuw van Landenberg. Die laatste liet beslag leggen op het vee van Henri, maar Arnold verweerde zich en verwondde een knecht van de baljuw, die op de vlucht sloeg. Arnold panikeerde en vluchtte naar het kanton Uri. Zijn vader Henri werd echter het slachtoffer van represailles van de baljuw: hij werd verblind. Hierop besloot Arnold zich samen met de andere oerkantons te verenigen om zich tegen de tirannieke Habsburgse bezetter te keren. Deze vereniging werd in 1291 bezegeld met de Rütlischwur en de Bondsbrief van 1291. (nl)
- Арнольд Гальденский (нем. Arnold an der Halden), или Мельхтальский (Мельхталь) (англ. Arnold von Melchtal; XIII — начало XIV веков) — один из трёх конфедератов, легендарных отцов-основателей Швейцарского союза. По преданию, родом из Мельхталя (ныне в кантоне Унтервальден (Швейцария)). Историк Эгидий Чуди в своей хронике Chronicon Helveticum, одном из старейших свидетельств ранней истории Швейцарской Конфедерации (XVI век) рассказывает историю Арнольда так: В начале XIV века, лангфогт из Габсбургов, был известен своей жестокостью и любил мучить своих подчиненных жестокими методами. Однажды, он решил, что за неуплату налогов вовремя, Генрих Мельхтальский (отец Арнольда) должен отдать свой скот. Лангфогт послал вооруженных людей, чтобы конфисковать волов. Когда они прибыли в дом Генриха Мельхтальского, он и его сын Арнольд как раз пахали свои скудные поля. Генрих пытался убедить слуг лангфогта, утверждая, что ему нужны волы, чтобы пахать, и если их конфискуют, он не сможет заплатить налоги и умрет с голоду. На это слуги ответили: «Если тебе нужно пахать, заставь своего сына тянуть плуг». Разъярённый этим Арнольд Мельхтальский схватил палку, которой управлял волами и ударил слугу лангфогта по рукам, сломав ему пальцы. После этого ему пришлось бежать и найти убежище у Вальтера Фюрста в Ури. Лангфогт жестоко отомстил престарелому отцу Арнольда за его нежелание открыть убежище сына, подверг его пыткам и ослеплению, и конфисковал всё его имущество. — Chronicon Helveticum Арнольд соединился с Вальтером Фюрстом и Вернером Штауффахером, представителями трёх коммун Ури, Швиц и Унтервальден (первоначальных кантонов Швейцарии) на Рютли, отдалённом лугу около Фирвальдштетского озера, где они дали клятву о взаимопомощи и поддержке, чтобы общими усилиями освободить родину, изгнать лангфогтов, усмирить негодяев-рыцарей и свергнуть владычество Австрии (1307). Этот союз в народе считается основанием Швейцарского союза. Позже к ним примкнуло много знатных родов страны, которых Альбрехт I и его лангфогты ненавидели за их упорное сопротивление и, которые стали военными предводителями необученного крестьянства. Арнольд Мельхталь является одним из действующих лиц оперы «Вильгельм Телль» Джоаккино Россини. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Arnold von Melchtal war nach der Schweizer Befreiungstradition der Abgesandte des Urkantons Unterwalden, der zusammen mit Walter Fürst für Uri und Werner Stauffacher für Schwyz beim Rütlischwur die Alte Eidgenossenschaft begründete. (de)
- Arnold de Melchtal est le nom attribué à l'un des fondateurs légendaires de la Confédération suisse. Les deux autres sont Walter Fürst et Werner Stauffacher. (fr)
- Arnold von Melchtal, also spelt Melchthal and otherwise Arnold von der Halden, was one of the three Eidgenossen, the legendary founding fathers of Switzerland. He represented the Canton of Unterwalden at the Rütlischwur. Aegidius Tschudi in his Chronicon Helveticum tells Arnold's story as follows: This case, among other similar events, gave the people of Uri, Schwyz and Underwalden ample reasons to form a pact against their cruel overlords. This pact was the Rütlischwur which in the end led to the overthrow of the foreign magistrates, and the independence of Switzerland. (en)
- Arnold von Melchtal is een van de drie legendarische stichters van de Zwitserse Confederatie, afkomstig uit het kanton Unterwalden. Samen met Walter Fürst (uit het kanton Uri) en Werner Stauffacher (uit het kanton Schwyz) legde hij de Rütlischwur af, een van de stichtingsmythes van Zwitserland. Hierop besloot Arnold zich samen met de andere oerkantons te verenigen om zich tegen de tirannieke Habsburgse bezetter te keren. Deze vereniging werd in 1291 bezegeld met de Rütlischwur en de Bondsbrief van 1291. (nl)
- Арнольд Гальденский (нем. Arnold an der Halden), или Мельхтальский (Мельхталь) (англ. Arnold von Melchtal; XIII — начало XIV веков) — один из трёх конфедератов, легендарных отцов-основателей Швейцарского союза. По преданию, родом из Мельхталя (ныне в кантоне Унтервальден (Швейцария)). Историк Эгидий Чуди в своей хронике Chronicon Helveticum, одном из старейших свидетельств ранней истории Швейцарской Конфедерации (XVI век) рассказывает историю Арнольда так: — Chronicon Helveticum Арнольд Мельхталь является одним из действующих лиц оперы «Вильгельм Телль» Джоаккино Россини. (ru)
|
