| dbo:abstract
|
- El Protectorat Francès del Marroc (àrab: حماية فرنسا في المغرب, Ḥimāyat Firansā fī l-Maḡrib; francès: Protectorat français du Maroc) fou un protectorat de França sobre el soldanat del Marroc, establert pel tractat de Fes del 30 de març de 1912. La part nord del país quedava sota protectorat espanyol. Vegeu Protectorat Espanyol al Marroc. Sobre els territoris del sud, vegeu Cabo Juby i Río de Oro. El protectorat es va acabar amb la independència el 2 de març de 1956. (ca)
- فرضت الحماية الفرنسية على المغرب في 30 مارس 1912 من بعد توقيع معاهدة الحماية الفرنسية على المغرب من طرف السلطان عبد الحفيظ وامتدت فترة الحماية حتى حصول المغرب على استقلاله سنة 1956. شملت الحماية الفرنسية المنطقة الوسطى بالمغرب (أخضر فاتح في الصورة) والذي سيطرت عليه فرنسا بموجب معاهدة فاس التي قسـم المغرب بموجبها إلى ثلاث محميات:
* المنطقة الشمالية والمنطقة الصحراوية في الجنوب تحت الحماية الأسبانية
* المنطقة الوسطى تحت الحماية الفرنسية
* مدينة طنجة خضعت لحماية دولية بين فرنسا وإنجلترا وألمانيا وإسبانيا. (ar)
- La Franca protektorato de Maroko (en araba حماية فرنسا في المغرب Himaïet Fransa fi El-Maghreb; en franca Protectorat français au Maroc) estis establita de la . Ĝi ekzistis de 1912, kiam sistemo de protektorato estis formale establita, ĝis la maroka sendependeco (2a Marto 1956), kaj konsistis el plej granda areo de Maroko inter la Koridoro de Taza kaj la Rivero Dra. Ĝi enhavis la plej loĝatajn urbojn de Maroko kiaj Kasablanko, Marakeŝo, Fez, Meknes kaj Rabat. En la norda hispana protektorato restis nur koridoro el la ankoraŭ hispanaj urboj Sebto kaj Melilo inklude grandan urbon Tetuano. Tanĝero pasis tra diversaj statusoj inter ili de internacia administrado. Kvankam evidente multaj francoj (militistoj, funkciuloj ktp.) venis al la tiama Maroko kaj metis sian civilizacion (inter ĝi la franca lingvo), neniam estis tiom da francaj koloniantoj kiom ĉe la najbara Alĝerio. (eo)
- Französisch-Marokko (französisch Maroc français) war von 1912 bis 1956 ein französisches Protektorat in Marokko. Es umfasste das heutige Staatsgebiet von Marokko mit Ausnahme von Spanisch-Marokko und der Internationalen Zone von Tanger. (de)
- The French protectorate in Morocco (French: Protectorat français au Maroc; Arabic: الحماية الفرنسية في المغرب), also known as French Morocco, was the French constitutional monarchy, Unitary State Protectorate and great power in Morocco between 1912 to 1956 military occupation of a large part of Morocco established in the form of a Protectorate imposed by France while preserving the Moroccan royal regime known as the Sherifian Empire under French rule. The protectorate was officially established 30 March 1912, when Sultan Abd al-Hafid signed the Treaty of Fes, though the French military occupation of Morocco had begun with the invasion of Oujda and the bombardment of Casablanca in 1907. The French protectorate lasted until the dissolution of the Treaty of Fes on 2 March 1956, with the . Morocco's independence movement, described in Moroccan historiography as the Revolution of the King and the People, restored the exiled Muhammad V but it did not end French presence in Morocco. France preserved its influence in the country, including a right to station French troops and to have a say in Morocco's foreign policy. French settlers also maintained their rights and property. The French protectorate shared territory with the Spanish protectorate, established and dissolved in the same years; its borders consisted of the area of Morocco between the "Corridor of Taza" and the Draa River, including sparse tribal lands, and the official capital was Rabat. (en)
- El protectorado francés de Marruecos (en francés, Protectorat français au Maroc; en árabe, حماية فرنسا في المغرب, Himaïet Fransa fi el-Maghreb) fue un protectorado francés establecido en Marruecos durante la primera mitad del siglo XX. Existió desde 1912, cuando se estableció formalmente un protectorado mediante el Tratado de Fez, hasta la independencia marroquí el 2 de marzo de 1956. El territorio bajo su administración se extendía sobre buena parte de Marruecos, en una zona que iba desde Fez y Rabat hacia al sur, llegando hasta Mogador, y hacia el este, llegando hasta la cordillera del Atlas. La parte norte pasó a ser el territorio del Protectorado español de Marruecos, que en realidad constituía un sub-arrendamiento del protectorado francés. (es)
- Marokoko Protektoratu Frantsesa, (arabieraz: حماية فرنسا في المغرب ; frantsesez Protectorat français au Maroc) Marokon 1912ko martxoaren 30eko ondorioz ezarritako frantziar protektoratua izan zen. Marokoko Protektoratu Frantsesak ez zuen herrialdeko iparraldea barnean sartu, hau espainiar protektoratua zelako. 1912tik marokoar independentziara arte (1956ko martxoaren 2a) iraun zuen. Protektoratuaren ezarpena mendeetako frantziar-marokoarren arteko harremanen ondorioa izan zen. (eu)
- Le Protectorat français au Maroc (en arabe : حماية فرنسا في المغرب, Ḥimāyat Faransā fi-l-Maḡrib) est le protectorat qui est exercé par la France dans l'Empire chérifien (Maroc actuel). Il faisait partie de l'Afrique française du Nord (AFN), avec l'Algérie française (1830-1962) et le Protectorat français de Tunisie (1881-1956), et plus largement de l'Empire colonial français. Il est mis en place par le traité de Fès conclu à Fès, le 30 mars 1912, entre le sultan du Maroc Moulay Abdelhafid et la Troisième République française représentée par le diplomate Eugène Regnault. La fin de ce protectorat, dont l'arrivée fut annoncée au Maroc par le sultan Sidi Mohammed ben Youssef — futur roi Mohammed V — lors de son discours du Trône du 18 novembre 1955 (date retenue pour la Fête nationale de l'indépendance), fut actée avec la Quatrième République le 2 mars 1956. Parallèlement, fut instauré un protectorat espagnol au Maroc, sur la base d'une convention signée le 27 novembre 1912 entre la France et l'Espagne à Madrid, et le retour à la souveraineté du Maroc fut officiellement reconnu par l'Espagne près d'un mois après la France, le 7 avril 1956. (fr)
- Protektorat Prancis di Maroko (bahasa Arab: الحماية الفرنسية في المغرب) (bahasa Prancis: Protectorat français du Maroc) adalah protektorat Prancis di Maroko, yang didirikan melalui Traktat Fez. Maroko Prancis berdiri dari tahun 1912 hingga pada tahun 1956 ketika Maroko berhasil memperoleh kemerdekaannya. (in)
- Il Protettorato francese del Marocco (in francese: Protectorat français au Maroc; in arabo: حماية فرنسا في المغرب, Ḥimāyat Faransā fi-l-Maḡrib) venne stabilito col trattato di Fès. Esso esistette dal 1912 quando venne formalmente istituito il protettorato, sino all'indipendenza (7 aprile 1956), e consisteva essenzialmente nell'area centrale del Marocco. (it)
- 프랑스 모로코 보호령 또는 프랑스령 모로코는 현재 모로코 북부 지역에 존재하던 프랑스 식민제국의 식민지였다. 모로코 사건 이후부터 온전하게 프랑스의 식민지가 되었다. 현재 모로코 왕국의 전신이다. 세계 제 2차대전때 횃불 작전이 실행된 곳이며 프랑스령 서아프리카와 분리되어 통치되었다. (ko)
- Maroko Francuskie (arab. حماية فرنسا في المغرب, fr. Protectorat français du Maroc) – dawny protektorat francuski w Afryce Północnej. Na mocy traktatu z Fezu w 1912 Francja objęła protektoratem Maroko. Od północy i południa Maroko Francuskie ograniczały terytoria marokańskie pod protektoratem hiszpańskim. Stolicą był Rabat. W 1956 roku Francuzi wycofali się z południowej części Maroka, Hiszpania przekazała Maroku swoje terytorium, zachowując jednak Ceutę, Melillę, Sidi Ifni i region Tarfaja. Szybko wybuchły walki z Marokiem o te terytoria. W 1958 Hiszpanie wycofali się z Tarfai, zaś w 1969 z Sidi Ifni. Ceuta i Melilla nadal należą do Hiszpanii. (pl)
- フランス保護領モロッコ（フランスほごりょうモロッコフランス語: Protectorat français au Maroc、アラビア語: الحماية الفرنسية في المغرب）またはフランス領モロッコは、アラウィー朝の統治を残したままモロッコの大部分にフランスの保護国という形で設立されたフランスによる軍事支配地域である。保護国は、スルタンアブデルハフィードがフェス条約に署名した1912年3月30日に正式に設立されたが、フランスによるモロッコの軍事支配は、ウジダ侵攻と1907年のによって、既に始まっていた。 フランスの保護領としては、フランス・モロッコ共同宣言によって1956年3月2日にフェス条約が破棄されるまで続いた。モロッコの独立は、フランスの存在がなくなったことを意味するのではない。フランス軍をモロッコに駐留させる権利、モロッコの外交方針に口出しする権利などを含む、フランスの大きな影響力がモロッコに残った。 (ja)
- Frans-Marokko of het Franse protectoraat over Marokko (Frans: Protectorat français au Maroc; Arabisch: الحماية الفرنسية في المغرب , alhimayat alfaransiat fi almaghrib) was een protectoraat van Frankrijk in Marokko. Het bestond van 1912 tot 1956. Voor 1912 was het een onafhankelijk sultanaat. Na 1956 werd het opgevolgd door het koninkrijk Marokko. (nl)
- Franska protektoratet Marocko kallades den del av Marocko som var ett franskt protektorat under åren 1912-1956. Området utgjorde större delen av Marocko, medan nordkusten och landområdet närmast innanför detta samt en del i söder var spanskt protektorat (Spanska Marocko). För närmare uppgifter, se Marockos historia. (sv)
- Французское Марокко (араб. الحماية الفرنسية في المغرب, фр. Protectorat français du Maroc) — французский протекторат в Северной Африке. Существовал с 1912 года, когда протекторат над Марокко был официально установлен Фесским договором, до провозглашения независимости Марокко (2 марта 1956 года). Французское Марокко не включало большей части северных и небольшой части южных территорий страны, которые стали испанским протекторатом. (ru)
- O Protetorado Francês em Marrocos (em francês Protectorat français au Maroc) foi estabelecido pelo Tratado de Fez na região que hoje compreende o moderno Marrocos. Existiu entre 1912 — quando se estabeleceu fomalmente um protetorado — até a independência do Marrocos, a 2 de março de 1956 e compreendia a área entre Fez e Rabat ao sul até Mogador. As atividades francesas no Marrocos começaram no século XIX. Em 1904 a França e a Espanha dividiram secretamente o território do até então sultanato, com a Espanha criando também depois um protetorado com a sua parte. Os franceses emitiram moedas para seu uso no protetorado entre 1921 a 1956, que continuou a circular nos primeiros anos após a independência do país até a criação de uma moeda local, o que só ocorreria em 1974 quando o Franco foi substituído pela antiga moeda do país, o dirrã, sendo até hoje a unidade monetária do Marrocos (pt)
- 法屬摩洛哥，1912年3月30日在費茲签订的《非斯条约》把摩洛哥变为法国的被保护国。同样，在非斯条约中，那一年的11月27日西班牙得到了北部和南部地区保护者的地位（西屬摩洛哥）。 1953年法国驱逐了广受尊敬的蘇丹穆罕默德五世，扶植不受欢迎的穆罕默德·本·阿拉法（Mohammed Ben Aarafa）取代他，但他的统治被认为是非法的，于是激起了对法国保护地位的抗争。1955年法国允许穆罕默德五世回国。在第二年，最终导致了摩洛哥独立的和谈开始了。 1956年3月2日，法国同意废除非斯条约，摩洛哥王国重获政治独立。 (zh)
- Французьке Марокко (араб. الحماية الفرنسية في المغرب) (фр. Protectorat français du Maroc) — французький протекторат в Марокко, встановлений Феським договором. Французьке Марокко не включав північ країни, який був іспанським протекторатом. Існував з 1912, коли протекторат був офіційно впроваджено, до проголошення незалежності Марокко (2 березня 1956 року). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Protectorat Francès del Marroc (àrab: حماية فرنسا في المغرب, Ḥimāyat Firansā fī l-Maḡrib; francès: Protectorat français du Maroc) fou un protectorat de França sobre el soldanat del Marroc, establert pel tractat de Fes del 30 de març de 1912. La part nord del país quedava sota protectorat espanyol. Vegeu Protectorat Espanyol al Marroc. Sobre els territoris del sud, vegeu Cabo Juby i Río de Oro. El protectorat es va acabar amb la independència el 2 de març de 1956. (ca)
- فرضت الحماية الفرنسية على المغرب في 30 مارس 1912 من بعد توقيع معاهدة الحماية الفرنسية على المغرب من طرف السلطان عبد الحفيظ وامتدت فترة الحماية حتى حصول المغرب على استقلاله سنة 1956. شملت الحماية الفرنسية المنطقة الوسطى بالمغرب (أخضر فاتح في الصورة) والذي سيطرت عليه فرنسا بموجب معاهدة فاس التي قسـم المغرب بموجبها إلى ثلاث محميات:
* المنطقة الشمالية والمنطقة الصحراوية في الجنوب تحت الحماية الأسبانية
* المنطقة الوسطى تحت الحماية الفرنسية
* مدينة طنجة خضعت لحماية دولية بين فرنسا وإنجلترا وألمانيا وإسبانيا. (ar)
- Französisch-Marokko (französisch Maroc français) war von 1912 bis 1956 ein französisches Protektorat in Marokko. Es umfasste das heutige Staatsgebiet von Marokko mit Ausnahme von Spanisch-Marokko und der Internationalen Zone von Tanger. (de)
- Marokoko Protektoratu Frantsesa, (arabieraz: حماية فرنسا في المغرب ; frantsesez Protectorat français au Maroc) Marokon 1912ko martxoaren 30eko ondorioz ezarritako frantziar protektoratua izan zen. Marokoko Protektoratu Frantsesak ez zuen herrialdeko iparraldea barnean sartu, hau espainiar protektoratua zelako. 1912tik marokoar independentziara arte (1956ko martxoaren 2a) iraun zuen. Protektoratuaren ezarpena mendeetako frantziar-marokoarren arteko harremanen ondorioa izan zen. (eu)
- Protektorat Prancis di Maroko (bahasa Arab: الحماية الفرنسية في المغرب) (bahasa Prancis: Protectorat français du Maroc) adalah protektorat Prancis di Maroko, yang didirikan melalui Traktat Fez. Maroko Prancis berdiri dari tahun 1912 hingga pada tahun 1956 ketika Maroko berhasil memperoleh kemerdekaannya. (in)
- Il Protettorato francese del Marocco (in francese: Protectorat français au Maroc; in arabo: حماية فرنسا في المغرب, Ḥimāyat Faransā fi-l-Maḡrib) venne stabilito col trattato di Fès. Esso esistette dal 1912 quando venne formalmente istituito il protettorato, sino all'indipendenza (7 aprile 1956), e consisteva essenzialmente nell'area centrale del Marocco. (it)
- 프랑스 모로코 보호령 또는 프랑스령 모로코는 현재 모로코 북부 지역에 존재하던 프랑스 식민제국의 식민지였다. 모로코 사건 이후부터 온전하게 프랑스의 식민지가 되었다. 현재 모로코 왕국의 전신이다. 세계 제 2차대전때 횃불 작전이 실행된 곳이며 프랑스령 서아프리카와 분리되어 통치되었다. (ko)
- フランス保護領モロッコ（フランスほごりょうモロッコフランス語: Protectorat français au Maroc、アラビア語: الحماية الفرنسية في المغرب）またはフランス領モロッコは、アラウィー朝の統治を残したままモロッコの大部分にフランスの保護国という形で設立されたフランスによる軍事支配地域である。保護国は、スルタンアブデルハフィードがフェス条約に署名した1912年3月30日に正式に設立されたが、フランスによるモロッコの軍事支配は、ウジダ侵攻と1907年のによって、既に始まっていた。 フランスの保護領としては、フランス・モロッコ共同宣言によって1956年3月2日にフェス条約が破棄されるまで続いた。モロッコの独立は、フランスの存在がなくなったことを意味するのではない。フランス軍をモロッコに駐留させる権利、モロッコの外交方針に口出しする権利などを含む、フランスの大きな影響力がモロッコに残った。 (ja)
- Frans-Marokko of het Franse protectoraat over Marokko (Frans: Protectorat français au Maroc; Arabisch: الحماية الفرنسية في المغرب , alhimayat alfaransiat fi almaghrib) was een protectoraat van Frankrijk in Marokko. Het bestond van 1912 tot 1956. Voor 1912 was het een onafhankelijk sultanaat. Na 1956 werd het opgevolgd door het koninkrijk Marokko. (nl)
- Franska protektoratet Marocko kallades den del av Marocko som var ett franskt protektorat under åren 1912-1956. Området utgjorde större delen av Marocko, medan nordkusten och landområdet närmast innanför detta samt en del i söder var spanskt protektorat (Spanska Marocko). För närmare uppgifter, se Marockos historia. (sv)
- Французское Марокко (араб. الحماية الفرنسية في المغرب, фр. Protectorat français du Maroc) — французский протекторат в Северной Африке. Существовал с 1912 года, когда протекторат над Марокко был официально установлен Фесским договором, до провозглашения независимости Марокко (2 марта 1956 года). Французское Марокко не включало большей части северных и небольшой части южных территорий страны, которые стали испанским протекторатом. (ru)
- 法屬摩洛哥，1912年3月30日在費茲签订的《非斯条约》把摩洛哥变为法国的被保护国。同样，在非斯条约中，那一年的11月27日西班牙得到了北部和南部地区保护者的地位（西屬摩洛哥）。 1953年法国驱逐了广受尊敬的蘇丹穆罕默德五世，扶植不受欢迎的穆罕默德·本·阿拉法（Mohammed Ben Aarafa）取代他，但他的统治被认为是非法的，于是激起了对法国保护地位的抗争。1955年法国允许穆罕默德五世回国。在第二年，最终导致了摩洛哥独立的和谈开始了。 1956年3月2日，法国同意废除非斯条约，摩洛哥王国重获政治独立。 (zh)
- Французьке Марокко (араб. الحماية الفرنسية في المغرب) (фр. Protectorat français du Maroc) — французький протекторат в Марокко, встановлений Феським договором. Французьке Марокко не включав північ країни, який був іспанським протекторатом. Існував з 1912, коли протекторат був офіційно впроваджено, до проголошення незалежності Марокко (2 березня 1956 року). (uk)
- La Franca protektorato de Maroko (en araba حماية فرنسا في المغرب Himaïet Fransa fi El-Maghreb; en franca Protectorat français au Maroc) estis establita de la . Ĝi ekzistis de 1912, kiam sistemo de protektorato estis formale establita, ĝis la maroka sendependeco (2a Marto 1956), kaj konsistis el plej granda areo de Maroko inter la Koridoro de Taza kaj la Rivero Dra. Ĝi enhavis la plej loĝatajn urbojn de Maroko kiaj Kasablanko, Marakeŝo, Fez, Meknes kaj Rabat. En la norda hispana protektorato restis nur koridoro el la ankoraŭ hispanaj urboj Sebto kaj Melilo inklude grandan urbon Tetuano. Tanĝero pasis tra diversaj statusoj inter ili de internacia administrado. (eo)
- El protectorado francés de Marruecos (en francés, Protectorat français au Maroc; en árabe, حماية فرنسا في المغرب, Himaïet Fransa fi el-Maghreb) fue un protectorado francés establecido en Marruecos durante la primera mitad del siglo XX. (es)
- The French protectorate in Morocco (French: Protectorat français au Maroc; Arabic: الحماية الفرنسية في المغرب), also known as French Morocco, was the French constitutional monarchy, Unitary State Protectorate and great power in Morocco between 1912 to 1956 military occupation of a large part of Morocco established in the form of a Protectorate imposed by France while preserving the Moroccan royal regime known as the Sherifian Empire under French rule. The protectorate was officially established 30 March 1912, when Sultan Abd al-Hafid signed the Treaty of Fes, though the French military occupation of Morocco had begun with the invasion of Oujda and the bombardment of Casablanca in 1907. (en)
- Le Protectorat français au Maroc (en arabe : حماية فرنسا في المغرب, Ḥimāyat Faransā fi-l-Maḡrib) est le protectorat qui est exercé par la France dans l'Empire chérifien (Maroc actuel). Il faisait partie de l'Afrique française du Nord (AFN), avec l'Algérie française (1830-1962) et le Protectorat français de Tunisie (1881-1956), et plus largement de l'Empire colonial français. (fr)
- Maroko Francuskie (arab. حماية فرنسا في المغرب, fr. Protectorat français du Maroc) – dawny protektorat francuski w Afryce Północnej. Na mocy traktatu z Fezu w 1912 Francja objęła protektoratem Maroko. Od północy i południa Maroko Francuskie ograniczały terytoria marokańskie pod protektoratem hiszpańskim. Stolicą był Rabat. (pl)
- O Protetorado Francês em Marrocos (em francês Protectorat français au Maroc) foi estabelecido pelo Tratado de Fez na região que hoje compreende o moderno Marrocos. Existiu entre 1912 — quando se estabeleceu fomalmente um protetorado — até a independência do Marrocos, a 2 de março de 1956 e compreendia a área entre Fez e Rabat ao sul até Mogador. As atividades francesas no Marrocos começaram no século XIX. Em 1904 a França e a Espanha dividiram secretamente o território do até então sultanato, com a Espanha criando também depois um protetorado com a sua parte. (pt)
|
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
